Philips DVDR3380 Getting Started Guide [fr]

Guide de mise en route

12 NC 3139 245 21171 www.philips.com

Besoin d’aide ?

Manuel d’utilisation

Consultez le manuel d’utilisation accompagnant le DVD Recorder.

En ligne

Consultez le site Web www.philips.com/support.

Pro tez-en

Lecteur/enregistreur de DVD DVDR3380

Contenu de l’emballage?

Lecteur/enregistreur de DVD

Câble coaxial RF

Télécommande et

2 piles

Câble péritel

Début de la lecture

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE située sur la face avant du DVD Recorder, insérez un disque puis refermez le tiroir.

B Appuyez sur

DISC MENU

et utilisez la

flèche haut

bas

pour sélectionner

un titre.

C Appuyez sur la touche

PLAY

pour démarrer la lecture.

D Pour interrompre la lecture,

appuyez sur

STOP

Démarrage de l’enregistrement

Enregistrement direct à partir du téléviseur ou d’un appareil externe

A Insérez un DVD inscriptible dans le tiroir. B Appuyez plusieurs fois sur

REC SOURCE

afin de sélectionner la source d’enregistrement de votre choix. (par ex. TUNER, CAM1, DV, EXT1 ou EXT2).



Pour enregistrer un programme TV,

utilisez la flèche haut

bas

pour

parcourir les chaînes, ou appuyez sur les touches

-9 pour sélectionner la chaîne que

vous souhaitez enregistrer.

Enregistrement direct à partir du téléviseur ou d’un appareil externe

(suite)

C Appuyez plusieurs fois sur la touche

REC MODE pour sélectionner un mode d’enregistrement.

D Appuyez sur

REC

pour démarrer

l’enregistrement, puis une nouvelle fois sur

REC

pour effectuer un enregistrement d’une

durée de 30 minutes.

E Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur

STOP

. Le message « UPDATE » (Mise à jour du

menu) s’affiche sur le DVD Recorder.

F Pour visionner un enregistrement, appuyez sur la

touche

DISC MENU

, sélectionnez le titre et

appuyez sur

PLAY

Manuel

d’utilisation

Connexion

Con guration

Pro tez-en

Heures d'enregistrement

Qualité

Qualité d'enregistrement

d'enregistrement

Haute qualité HQ Lecture standard SP Vitesse lente EP Super longue durée SLP

Types de disques inscriptibles pris en chargeTypes de disques inscriptibles pris en charge

Heures d'enregistrement

pouvant être stockées

4.7 GB DVD±R/±RW disc

1 2 4 6

Connexion

Con guration

Démarrez avec la « Connexion de base ». Si vous possédez un magnétoscope, reportez-vous à la section « Connexion avec un magnétoscope ou un appareil similaire ».

Installation initiale

A Appuyez sur la touche SYSTEM MENU

de la télécommande.

Remarque : utilisez la  èche haut or bas pour basculer entre les différentes options. Sélectionnez une option à l’aide de la  èche droite

. Pour con rmer

un réglage, appuyez sur OK

Sélectionnez votre pays de résidence.



Sélectionnez et appuyez sur la flèche

droite

. Sélectionnez { Country } (Pays)

et appuyez sur la flèche droite

pour

accéder aux options. Appuyez sur OK

pour

confirmer la sélection.

Sélection de la langue d’af chage.



Sélectionnez et appuyez sur la  èche

droite

. Sélectionnez {

On-Screen

Display Language

} (Langue de l’affichage

écran) et appuyez sur la flèche droite pour accéder aux options. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection

Con guration et installation de chaînes TV.



Sélectionnez et appuyez sur la  èche droite . Sélectionnez{ Channel Search } (Rech. de chaînes), puis appuyez sur la touche OK de la télécommande pour lancer la recherche automatique des chaînes TV.

Réglage de la date et l’heure



Sélectionnez et appuyez sur la  èche droite . Sélectionnez { Date (dd/mm/yy) } (Date [jj/mm/aa]) ou { Time (hh/mm/ss) } (Heure [hh:mm:ss]) et appuyez sur OK .

À l’aide des touches du pavé numérique,

-9 introduisez la date/l’heure, puis

appuyez sur OK pour con rmer.

Remarque : Les réglages seront mis à jour selon les informations de chaîne de la 1re présélection.

F Appuyez sur la touche SYSTEM MENU

pour quitter le menu.

Connexion à un magnétoscope ou un appareil similaire

Avant la connexion

Votre nouveau DVD Recorder Philips se substitue

désormais à votre magnétoscope pour tous vos enregistrements. Dans un premier temps, débranchez tous les raccordements de votre magnétoscope.

Connexion

Téléviseur (arrière)

Vers l’antenne ou le boîtier décodeur

Connexion de base

A Avant d’effectuer les branchements, débranchez

le câble d’antenne actuellement connecté à votre téléviseur.

B Connectez le câble d’antenne à l’entrée

ANTENNA-IN du DVD Recorder.

C À l’aide du câble coaxial RF fourni, connectez la

sortie TV-OUT du DVD Recorder à l’entrée Antenna In du téléviseur.

D À l’aide du câble péritel, connectez la prise

EXT1 TO TV-I/O du DVD Recorder à l’entrée péritel correspondante du téléviseur.

E Branchez le cordon d’alimentation du DVD

Recorder sur une prise secteur.

DVD Recorder Philips (arrière)

Vers la prise secteur

Téléviseur (arrière)

DVD Recorder Philips (arrière)

Magnétoscope ou appareil similaire

(arrière)

A Suivez les étapes sous « Connexions de base »

avant de passer à l’étape B ci-dessous.

B À l’aide d’un autre câble péritel (non fourni),

connectez la prise péritel EXT2 AUX-I/O du DVD Recorder à la sortie SCART OUT du magnétoscope.

C Branchez le cordon d’alimentation du

magnétoscope sur une prise secteur.

Remarque : cette con guration ne permet pas au magnétoscope d’enregistrer les programmes TV.

Pour obtenir des schémas de connexion plus détaillés, consultez le manuel d’utilisation fourni.

Vers la prise secteur

Recherche du canal vidéo

A Recherche du canal vidéo STANDBY-ON du

DVD Recorder.

B Allumez le téléviseur.

Remarque : si le téléviseur est relié à votre magnétoscope, assurez-vous que ce dernier est éteint ou en mode veille avant de continuer.

C Si l’écran bleu du DVD Recorder ne s’affiche pas,

appuyez sur la touche « 0 » de la télécommande du téléviseur, puis appuyez plusieurs fois sur la flèche bas (ou AV, SELECT, ° touche) jusqu’à ce qu’il apparaisse. Cette chaîne correspond au canal du DVD Recorder.

Vers l’antenne ou le boîtier décodeur

DVD Recorder Philips (panneau avant)

EXT

ANTENNA-IN

TV-OUT

EXT

AUX - I/O

TO TV - I/O

SCART IN

STANDBY-ON

MAINS

SCART IN

EXT

AUX - I/O

ANTENNA-IN

TV-OUT

EXT

TO TV - I/O

MAINS

System Menu - General

creen Save

Countr

Video Output Forma

Restore Factory Settin

German