Philips DVDR3380 Getting Started Guide [it]
Guida di avvio rapido
2006 © Koninklijke Philips N.V.
Tutti i diritti riservati.
12 NC 3139 245 21101
www.philips.com
Bisogno di assistenza?
Manuale per l’utente
Consultare il manuale per l’utente allegato con il recorder Philips
Online
Visitare il sito Web www.philips.com/support.
3
Divertiti
Lettore DVD / DVD Recorder DVDR3380
Connetti
Installa
Divertiti
1
2
3
Contenuto della confezione
Lettore DVD / DVD Recorder
Cavo coassiale RF
Telecomando con
2 batterie
Cavo SCART
Avvio della riproduzione
A
Premere OPEN/CLOSE
sul pannello
frontale del recorder, inserire un disco e
chiudere il vassoio.
B Premere
DISC MENU
e usare i tasti up
o
down
per selezionare il titolo.
C Premere
PLAY
per avviare la
riproduzione.
D Premere
STOP
per
interrompere la riproduzione.
Avviare la registrazione
Registrazione dal televisore o un
dispositivo esterno
A Inserire un disco DVD registrabile nel vassoio.
B Premere
REC SOURCE
ripetutamente per
selezionare la sorgente dalla quale si vuole
registrare (ad es. TUNER, CAM1, DV, EXT1 o
EXT2).
Per registrare un programma TV, utilizzare
i tasti up
o
down
per scorrere i canali,
o premere 0 -9 per selezionare il
canale che si desidera registrare.
Registrazione dal televisore o un
dispositivo esterno
(continua)
C Premere REC MODE ripetutamente per
selezionare la modalità di registrazione
.
D Premere
REC
per avviare la registrazione
subito, premere di nuovo
REC
per avviare la
registrazione tra 30 minuti.
E Per interrompere la registrazione, premere
STOP
. Sul recorder viene visualizzato
“UPDATE” (Aggiorna).
F Per riprodurre la registrazione, premere
DISC MENU
, quindi selezionare il titolo e
premere
PLAY
.
Manuale per
l’utente
Qualità di registrazione
Alta qualità HQ
Qualità di riproduzione
standard SP
Migliore qualità di
riproduzione EP
Qualità di riproduzione per
tempi molto lunghi SLP
Ore di registrazione che è
Ore di registrazione che è
ossibile memorizzare
ossibile memorizzare
Tipi di dischi registrabili
Disco DVD±R/±RW da 4,7 GB
1
2
4
6
1
Connetti
2
Installa
Iniziare con il “Collegamento di base”.
Se si dispone di un VCR, attenersi alle istruzioni riportate in “Collegamento con VCR o dispositivo simile”.
Collegamento con VCR o
dispositivo simile
A Prima di effettuare il collegamento
Il nuovo recorder Philips sostituisce il VCR per le
esigenze di registrazione. Scollegare prima tutti i
collegamenti dal VCR.
B Collegamento
Televisore (retro)
Collegamento
all’antenna o
al decoder
Collegamento di base
A Prima di effettuare il collegamento, scollegare il
cavo dell’antenna collegato al televisore.
B Collegare il cavo dell’antenna alla presa
ANTENNA-IN del recorder.
C Utilizzare il cavo coassiale RF in dotazione per
collegare la presa TV-OUT
TV del recorder
alla presa Antenna In del televisore.
D Utilizzare il cavo SCART per collegare la presa
EXT1 TO TV-I/O del recorder alla presa
SCART di ingresso del televisore.
E Inserire il cavo di alimentazione del recorder
nella presa di corrente CA.
Recorder Philips
(retro)
Alla presa di
corrente CA
Televisore (retro)
Recorder
Philips
(retro)
VCR o dispositivo
simile (retro)
A Seguire le operazioni riportate nella sezione
“Collegamenti di base” prima di continuare con il
punto B in basso.
B Utilizzare un altro cavo SCART (non in dotazione)
per collegare la presa SCART EXT2 AUX-I/O
del recorder alla presa SCART OUT del VCR.
C Inserire il cavo di alimentazione del dispositivo
VCR nella presa di corrente CA.
Nota: in questa con gurazione, il VCR non è in
grado di registrare programmi TV.
Per ulteriori schemi di collegamento,
vedere il manuale per l’utente in
dotazione.
Alla
presa di
corrente CA
Collegamento
all’antenna o al
decoder
Recorder Philips (pannello anteriore)
A Ricerca del canale di
visualizzazione
A Premere STANDBY-ON sul recorder.
B Accendere il televisore.
Nota: se il televisore viene collegato al VCR,
prima di procedere, assicurarsi che il VCR sia
spento o in modalità standby.
C Se il televisore non imposta automaticamente il
canale di visualizzazione appropriato, premere ‘0’
sul telecomando del televisore, quindi premere
ripetutamente il tasto CH- fino (oppure il tasto
AV, SELECT ° ) a quando non viene visualizzata
la pagina. Questo è il canale di visualizzazione
corretto per il registratore.
B Installazione iniziale
A Premere SYSTEM MENU sul telecomando.
y
On
y
t
gs
S
r
OK
Nota: utilizzare i tast up o down per passare
da un’opzione all’altra. Premere right
. per
selezionare una voce. Premere OK
per
confermare un’impostazione..
B
Selezionare il paese in cui si risiede.
Effettuare la selezione , quindi premere
right
. Selezionare { Country } (Paese) e
premere right per accedere alle voci.
Premere OK per confermare la selezione.
C
Selezionare la lingua dell’OSD (On Screen
Display).
Effettuare la selezione , quindi premere
right
. Selezionare { On-Screen Display
Language } (Lingua OSD) e premere right
per accedere alle opzioni. Premere OK
per
confermare la selezione.
D
Impostazione e installazione dei canali
televisivi.
Effettuare la selezione , quindi premere
right
. Selezionare { Channel Search }
(Ricerca canale), quindi premere OK
sul
telecomando per avviare la ricerca automatica
dei canali TV.
E
Impostazione dell’ora e della data.
Effettuare la selezione , quindi premere
right
. Selezionare { Date (dd/mm/yy) }
(Data (gg/mm/aa)) o { Time (hh/mm/ss) }
(Ora (hh/mm/ss)), quindi premere OK
.
Utilizzare il Utilizzare il tastierino numerico
0
-9 per inserire data e ora, quindi
premere OK
per confermare.
Nota: le impostazioni saranno aggiornate in base alle
informazioni sul canale memorizzato sul numero di
programma 1.
F Premere SYSTEM MENU per uscire.
EXT
ANTENNA-IN
TV-OUT
EXT
1
2
AUX - I/O
TO TV - I/O
SCART IN
~
MAINS
SCART IN
STANDBY-ON
System Menu - General
creen Save
Countr
Video Output Forma
Restore Factory Settin
German
ANTENNA-IN
TV-OUT
EXT
1
AUX - I/O
TO TV - I/O
2
EXT
~
MAINS
Loading...