Philips DVDR3365 Getting Started Guide [fr]

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

DVDR3365

12nc: 3139 246 15861

1 Contenu de l’emballage

Télécommande

Main Unit

Unité principale

Câble

RF coaxial

cable

coaxial RF

Scart cable

câble pêritel

Remote Control

includes 2x AA batteries

2 piles AA incluses

EDIT

ANGLE

AUDIO

TV/DVD

2 Connexion du DVD Recorder

3 Procédure d’installation initiale

3a Appuyez sur la touche

STANDBY-ON 2 du

DVD Recorder pour le mettre sous tension.

Remarque: pour une installation réussie, le boîtier décodeur doit être sous tension.

3b Appuyez sur la touche du

téléviseur pour sélectionner le canal d’entrée vidéo correct (“EXT” ou “AV”).

➜ L’écran DVD d’arrière-plan bleu

PHILIPS s’affiche.

3c Appuyez sur la touche SYSTEM

MENU de la télécommande.

➜ Utilisez les touches 3 4 pour parcourir

le menu. Sélectionnez une option à l’aide de la touche 2, puis confirmez en appuyant sur OK.

2a Connectez le signal d’antenne câble/satellite existant

(ou la sortie [RF OUT ou TO TV] du boîtier décodeur) à l’entrée ANTENNA située à l’arrière du DVD Recorder.

2b À l’aide du câble coaxial RF fourni, connectez la sortie

TV du DVD Recorder à l’entrée d’antenne du

téléviseur.

2c Utilisez le câble péritel fourni pour relier la prise

EXT 1 TO TV-I/O du DVD Recorder à l’entrée péritel correspondante sur la face arrière du téléviseur.

2d À l’aide du cordon d’alimentation, raccordez la prise

~ MAINS du DVD Recorder à la prise secteur.

Conseils: Pour obtenir des informations sur les autres types de connexion, reportez-vous aux pages 12~19 du manuel d’utilisation.

System Menu - General

Screen Saver

Country

Video Output Format

Restore Factory Settingd

System Menu - Channel Setup

Channel Search

Modify Channel Information

Sort Channel

System Menu - Language

On Screen Display Language

Default Disc Menu Language

Default Subtitle Language

Default Audio Language

System Menu - Clock

Date (dd/mm/yy)

Time (hh:mm:ss}

Show DivX® Registration Code

3d Sélectionnez , puis appuyez

Germany

PAL

sur la touche 2.

Sélectionnez votre pays de résidence.

Sélectionnez { Country } (Pays), puis appuyez sur la touche OK de la télécommande.

3e Sélectionnez , puis appuyez

Edit

Sort

English

sur la touche 2.

Configuration et installation de chaînes TV.

Sélectionnez { Channel Search }, puis appuyez sur la touche OK de la télécommande pour lancer la recherche automatique des chaînes TV.

3f Sélectionnez , puis appuyez

sur la touche 2.

Sélection de la langue.

– sélection de la langue d’affichage à l’écran. – sélection de la langue par défaut des

menus du disque.

– sélection de la langue de sous-titrage par

défaut.

– sélection de la langue son par défaut.

3g Sélectionnez , puis appuyez

31/01/05

10 : 33 : 57

sur la touche 2.

Réglage de la date et l’heure.

À l’aide des touches numériques 0-9 introduisez la date/l’heure, puis appuyez sur

OK pour confirmer.

3h Appuyez sur la touche SYSTEM

MENU pour quitter le menu.

Le DVD Recorder est prêt à être utilisé!

Reportez-vous à la page suivante pour obtenir des informations sur

les fonctions de lecture et d’enregistrement de base.

3_dvdr3365_12_qug_fre_15861 29/4/05, 6:58 PM1

SUPER VIDEO

Lancement de l’enregistrement manuel

5 Lancement de la lecture

4a Insérez un DVD+R/+RW

4b Pour enregistrer un

4c Appuyez sur la touche REC

Durée d’enregistrement

maximale d’un disque

1 heure

2 heures

4 heures

6 heures

inscriptible avec la face imprimée orientée vers le haut.

programme TV, appuyez sur la touche REC SOURCE, puis sélectionnez { Tuner }.

Pour enregistrer à partir d’un autre appareil connecté à ce DVD Recorder, appuyez plusieurs fois sur la touche REC SOURCE, puis sélectionnez le canal d’entrée externe correspondant: { Front CVBS }, { Front S-Video }, { DV }, {EXT 2}.

MODE pour sélectionner le mode d’enregistrement de votre choix. Cette option définit la qualité de l’image et la durée maximale d’enregistrement sur un disque.

Qualité de l’image

Haute qualité

Qualité DVD - Lecture standard

Qualité VHS - Vitesse lente

Qualité VHS - Super longue durée

Record

Mode

Mode 1 heure

Mode 2 heure

Mode 4 heure

Mode 6 heure

Pour lire un disque, procédez comme suit:

5a Insérez un disque avec la face

imprimée orientée vers le haut.

5b Il se peut que la lecture démarre

automatiquement. Si tel n’est pas le cas, appuyez sur la touche PLAY 2.

➜ Si le menu du disque s’affiche, appuyez

sur les touches 1 2 3 4 pour parcourir les options et sélectionner un titre, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture.

5c Pour interrompre la lecture,

appuyez sur la touche STOP 9 .

Pour afficher les chaînes TV

5d Appuyez sur la touche REC

SOURCE pour sélectionner

{ Tuner }, puis utilisez les touches 3 4 pour sélectionner la chaîne.

4d Appuyez sur la touche REC 0

pour lancer l’enregistrement.

OBTENIR UNE IMAGE

•

Vérifiez si le téléviseur est en mode AV. Ce mode peut s’intituler FRONT, A/V IN ou VIDEO. Choisissez l’un des modes à l’aide de la télécommande du téléviseur.

4e Pour suspendre l’enregistrement,

appuyez sur la touche ;. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez sur la touche REC 0.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP 9.

➜ Patientez jusqu’à ce que le message

disparaisse de l’afficheur avant de retirer le disque.

BESOIN D’AIDE?

Lisez attentivement le manuel d’utilisation ou visitez notre site Web à l’adresse www.philips.com/support

• Vous pouvez également sélectionner le canal 1 du téléviseur à

l’aide de la télécommande correspondante, puis appuyer sur la flèche bas jusqu’à l’obtention d’une image.

• Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de

votre téléviseur.

OBTENIR DU SON

•

Raccordez les prises AUDIO L/R (rouge/blanc) situées à l’arrière du DVD Recorder aux entrées AUDIO appropriées du téléviseur, de la chaîne stéréo ou du récepteur. Mettez l’appareil connecté sous tension et sélectionnez le canal correspondant.

3_dvdr3365_12_qug_fre_15861 29/4/05, 6:58 PM2