Page 1
Συσκευή εγγραφής DVD με σκληρό δίσκο DVDR 3360H
Οδηγός γρήγορης
εκκίνησης
Σύνδεση
Εγκατάσταση
Απόλαυση
1
2
3
Τι περιέχεται στη συσκευασία;
Συσκευή εγγραφής DVD με σκληρό δίσκο
Ομοαξονικό
καλώδιο RF
Τηλεχειριστήριο
και 2 μπαταρίες
Καλώδιο SCART
2006 © Koninklijke Philips N.V.
Με την επιφύλαξη παντός
δικαιώματος.
12 NC 3139 245 22591
www.philips.com
Χρειάζεστε βοήθεια;
Κείμενο βοήθειας στην οθόνη
Πατήστε INFO στο τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί στην οθόνη το κείμενο
βοήθειας ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή εγγραφής Philips.
Εγχειρίδιο χρήσης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει τη συσκευή εγγραφής Philips
Online
Μεταβείτε στην τοποθεσία www.philips.com/support.
3
Απόλαυση
3
Απόλαυση
Αντιγραφή σε εγγράψιμο
δίσκο DVD
Τύποι δίσκων που
χρησιμοποιούνται με αυτή τη
συσκευή εγγραφής
Εγχειρίδιο
χρήσης
Έναρξη αναπαραγωγής
A
Αναπαραγωγή από τον σκληρό
δίσκο
A Πατήστε HDD για να εμφανίσετε τους τίτλους
που περιέχονται στη μονάδα σκληρού δίσκου.
B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω / κάτω
για να επιλέξετε έναν τίτλο.
C Επισημάνετε τον τίτλο που θέλετε και πατήστε PLAY
για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
Σημείωση Για να μεταβείτε στο μενού επεξεργασίας,
επισημάνετε τον τίτλο και πατήστε το δεξί .
D Πατήστε HDD για να επιστρέψετε στο μενού
δίσκου ανά πάσα στιγμή.
B
Αναπαραγωγή από δίσκο
A Τοποθετήστε ένα δίσκο CD ή DVD.
Εάν δεν εμφανίζεται το μενού δίσκου, πατήστε DVD
για να εμφανίσετε τη λίστα με τους τίτλους που
περιέχονται στο δίσκο.
3. My movie
15 / 03 / 2006
09 : 31 : 53 AM
SP 00 : 06 : 45
2. Nature
09 / 03 / 2006
15 : 30 : 45 PM
SPP 00 : 05 : 59
1. Sports
11 / 02 / 2006
12 : 31 : 53 PM
SP 00 : 03 : 00
Empty
B Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω / κάτω
για να πραγματοποιήσετε κύλιση στη λίστα επιλογών
ή/και τίτλων.
C Επισημάνετε τον τίτλο που θέλετε και πατήστε PLAY
για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
D Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε STOP
.
E Πατήστε DVD
για να επιστρέψετε στο μενού
δίσκου ανά πάσα στιγμή.
Για περισσότερες επιλογές αναπαραγωγής και
εγγραφής, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της
συσκευής.
C
Εγγραφή σε εγγράψιμο DVD
A Πατήστε TUNER για να μεταβείτε στη λειτουργία
δέκτη.
B Πατήστε CH ή για να μεταβείτε στο
τηλεοπτικό πρόγραμμα του οποίου θέλετε να
πραγματοποιήσετε εγγραφή.
C Τοποθετήστε εγγράψιμο δίσκο DVD.
Πατήστε DVD REC για να μεταβείτε στη
λειτουργία άμεσης εγγραφής και να εμφανίσετε τη
γραμμή πληροφοριών.
System State: Stop
Record to Optical Disc As Standard Play Plus
Elapsed Time: 00:00:00 Remaining Time: 00:00:00
Σημείωση Για να πραγματοποιήσετε εγγραφή από μια
εξωτερική συσκευή που έχετε συνδέσει, πατήστε
επανειλημμένα SOURCE Διαφορετικά, πατήστε
DV για να πραγματοποιήσετε εγγραφή από
βιντεοκάμερα DV, συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής
DV IN της συσκευής εγγραφής.
D Πατήστε επανειλημμένα SELECT για να επιλέξετε
τη λειτουργία ποιότητας εγγραφής που προτιμάτε.
E Πατήστε REC για να ξεκινήσετε την
εγγραφή.
F Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε
STOP
.
Μπορείτε να αντιγράψετε τα περιεχόμενα της μονάδας
σκληρού δίσκου σε εγγράψιμο δίσκο DVD.
A Τοποθετήστε έναν εγγράψιμο δίσκο DVD στη
συσκευή.
B Πατήστε HDD για να εμφανίσετε τους
τίτλους που περιέχονται στη μονάδα σκληρού
δίσκου.
C Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω / κάτω
για να επιλέξετε τον τίτλο που επιθυμείτε.
D Πατήστε SELECT για να επιλέξετε τους
τίτλους που επιθυμείτε να αντιγράψετε.
E Όταν ολοκληρώσετε την επιλογή, πατήστε
HDD
για να ξεκινήσετε την αντιγραφή στον
εγγράψιμο δίσκο DVD.
Σημείωση Κατά τη διάρκεια της αντιγραφής, θα
εμφανίζεται στην οθόνη το εικονίδιο .
F Κατά τη διάρκεια της αντιγραφής, μπορείτε να
συνεχίσετε να παρακολουθείτε τηλεοπτικά
προγράμματα στη λειτουργία δέκτη ή να επιλέξετε
ακόμη έναν τίτλο από τη μονάδα σκληρού δίσκου
για αναπαραγωγή.
G Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία αντιγραφής, δεν
θα εμφανίζεται πλέον το εικονίδιο
.
Τύπος Εγγραφή
Επεξεργασία
Αναπαραγωγή
SELECT
Record Quality
(Ποιότητα εγγραφής)
High Quality HQ
Standard Play SP
Standard Play Plus SPP
Long Play LP
Extended Play EP
Super Long Play SLP
Super Extended Play SEP
Ώρες εγγραφής
που μπορούν
να αποθηκευτούν
σε δίσκο DVD±R/±RW
των 4,7GB
1
2
2.5
3
4
6
8
Τύποι δίσκων που
χρησιμοποιούνται για εγγραφή
HDD 10 Titles
Date Time
Ch.
No
001 CH001
10/02/06
CH003
14/02/06
002
CH009
003
25/02/06
28/02/06
004
CH008
CH002
28/03/06
005
006
CH008
12/04/06
CH002
07/05/06
007
CH011
23/05/06
008
For other options, press [DVD], [DV],
[TUNER] keys. Press [RIGHT] to go to edit
menu.
14.00
14.00
16.30
03.30
08.30
11.00
09.30
22.30
Title
Nature
News
Drama
Travel
News
Title 3
News
Discover
1. Press [SELECT] to
mark or unmark
recordings.
2. Press [HDD] to
copy selected
recordings to DVD.
Press [SHUFFLE] to
sort by title.
00:20:20
SP PAL
Page 2
1
Σύνδεση
2
Εγκατάσταση
Ξεκινήστε με τη ‘Βασική σύνδεση’.
Εάν έχετε VCR, ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας ‘Σύνδεση με VCR ή παρόμοια συσκευή’.
3
Απόλαυση
Λειτουργία άμεσης
επανάληψης
Ενώ παρακολουθείτε ένα ζωντανό τηλεοπτικό πρόγραμμα,
μπορείτε να πατήσετε
στο τηλεχειριστήριο για
μεταπήδηση προς τα πίσω κατά 10 δευτερόλεπτα με κάθε
πάτημα για άμεση επανάληψη.
Αν θέλετε να επιστρέψετε στο ζωντανό τηλεοπτικό
πρόγραμμα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το
.
Λειτουργία Pause live TV
Μερικές φορές ενδέχεται να σας ενοχλήσουν ενώ
παρακολουθείτε το αγαπημένο σας πρόγραμμα.
Τώρα μπορείτε να το διακόψετε προσωρινά, όπως
αν είχατε εσείς τον έλεγχο της εκπομπής.
A Πατήστε PAUSE κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε
ζωντανού τηλεοπτικού προγράμματος για να διακόψετε
προσωρινά τη μετάδοσή του.
B Πατήστε PLAY για να συνεχίσετε.
C Για να επιστρέψετε στη ζωντανή μετάδοση, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το δεξί
.
Για να μετακινηθείτε γρήγορα προς τα εμπρός κατά
τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε μία φορά
το
δεξί
για κάθε 30 δευτερόλεπτα μετακίνησης.
Έναρξη εγγραφής
A
Πριν την εγγραφή σε μονάδα
σκληρού δίσκου
Μπορείτε να προκαθορίσετε την ποιότητα εγγραφής για
περιεχόμενο που έχετε τοποθετήσει στην προσωρινή
μνήμη εγγραφών με μετατόπιση χρόνου.
A Πατήστε SETUP
στο τηλεχειριστήριο.
B Επισημάνετε και πατήστε το δεξί .
Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο κάτω
μέχρι να
επισημανθεί η επιλογή { Record Quality } (Ποιότητα
εγγραφής) και, στη συνέχεια, πατήστε το δεξί
.
C Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω
/ κάτω για
να επιλέξετε τη λειτουργία ποιότητας εγγραφής που
προτιμάτε και πατήστε OK
για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.
B
Εγγραφή σε μονάδα σκληρού
δίσκου
A Πατήστε TUNER για να μεταβείτε στη λειτουργία
δέκτη.
B Πατήστε CH
ή για να μεταβείτε στο τηλεοπτικό
πρόγραμμα του οποίου θέλετε να πραγματοποιήσετε
εγγραφή.
C Πατήστε INFO για να εμφανιστεί η γραμμή
προγραμματισμένων εγγραφών.
09:15:36
LIVE
03:15:36
Σημείωση Για να πραγματοποιήσετε εγγραφή από μια
συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή, πατήστε επανειλημμένα
SOURCE για να μεταβείτε κυκλικά στις πηγές εισόδου
βίντεο, ξεκινώντας από:
{ CAM 1 } : υποδοχή VIDEO στην πρόσοψη
{ CAM 2 } : υποδοχή S-VIDEO στην πρόσοψη
{ EXT 1 } : υποδοχή EXT 1 στην πίσω πλευρά ή πατήστε
DV για εγγραφή από βιντεοκάμερα DV, συνδεδεμένη
μέσω της υποδοχής DV IN της συσκευής εγγραφής.
D Πατήστε REC για να ξεκινήσει η εγγραφή.
Σημείωση Πατήστε επανειλημμένα REC για να αυξήσετε
τη διάρκεια εγγραφής κατά προσαυξήσεις των 30 λεπτών
ανά πάτημα.
E Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε STOP .
Τηλεόραση (πίσω μέρος)
Με την κεραία ή τον
αποκωδικοποιητή
Συσκευή
εγγραφής
Philips (πίσω
μέρος)
Σε εναλλασσόμενο
ρεύμα
Βασική σύνδεση
A Πριν τη σύνδεση, αποσυνδέστε το καλώδιο της
κεραίας που είναι συνδεδεμένο στην τηλεόρασή σας.
B Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας στην υποδοχή
ANTENNA
της συσκευής εγγραφής.
C Χρησιμοποιήστε το ομοαξονικό καλώδιο RF που
παρέχεται για να συνδέσετε την υποδοχή
TV της συσκευής εγγραφής με την υποδοχή
Antenna In της τηλεόρασης.
D Χρησιμοποιήστε το καλώδιο SCART για να συνδέσετε
την υποδοχή EXT1 TO TV-I/O της συσκευής
εγγραφής στην αντίστοιχη υποδοχή εισόδου SCART
της τηλεόρασης.
E Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή
εγγραφής σε πρίζα AC.
Σύνδεση με VCR ή παρόμοια
συσκευή
Η νέα συσκευή εγγραφής Philips αντικαθιστά τη συσκευή
VCR για όλες τις ανάγκες εγγραφής. Αρχικά, αποσυνδέστε
όλες τις συνδέσεις από το VCR.
Τηλεόραση (πίσω μέρος)
Με την κεραία ή τον
αποκωδικοποιητή
Συσκευή εγγραφής Philips
(πίσω μέρος)
Σε εναλλασσόμενο
ρεύμα
VCR ή παρόμοια
συσκευή (πίσω μέρος)
Σχετικά με την προσωρινή
μνήμη εγγραφών με
μετατόπιση χρόνου (TSB)
Μόλις ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής, το τρέχον
επιλεγμένο τηλεοπτικό πρόγραμμα θα αποθηκευτεί στον
χώρο προσωρινής αποθήκευσης του σκληρού δίσκου
που λέγεται ‘TSB’ (Time Shift Buffer-Προσωρινή μνήμη
εγγραφών με μετατόπιση χρόνου). Στο TSB μπορούν να
αποθηκευτούν προσωρινά μέχρι και 6 ώρες τηλεοπτικού
προγράμματος.
Πατήστε
μία φορά για να εμφανιστεί η γραμμή
προγραμματισμένων εγγραφών.
09:15:36
08:30:45
03:15:36
CH003/P3
Τα περιεχόμενα της προσωρινής μνήμης εγγραφών με
μετατόπιση χρόνου θα διαγραφούν μόλις πατήσετε CH
ή εάν μεταβείτε σε άλλη λειτουργία: SOURCE
, DV , DVD REC
.
A
Εύρεση του καναλιού
προβολής
A Πατήστε STANDBY-ON στη συσκευή
εγγραφής.
B Ανοίξτε την τηλεόραση.
Σημείωση Εάν είναι συνδεδεμένη στη συσκευή VCR,
βεβαιωθείτε ότι η συσκευή VCR είναι
απενεργοποιημένη ή σε λειτουργία αναμονής πριν
συνεχίσετε.
C Πατήστε SETUP .
D Εάν η τηλεόρασή σας δεν μεταβαίνει στο σωστό
κανάλι προβολής, πατήστε ‘0’ στο τηλεχειριστήριο
της τηλεόρασης και, στη συνέχεια, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί αλλαγής καναλιών μέχρι
να δείτε τη σελίδα { SETUP MENU - SETUP }
(Μενού ρύθμισης-Ρύθμιση). Αυτό είναι το σωστό
κανάλι προβολής για τη συσκευή εγγραφής.
Σημείωση Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο AV ή
SELECT στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης (αν
διατίθεται) για να επιλέξετε
το σωστό κανάλι προβολής. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης της τηλεόρασης.
B
Αρχική εγκατάσταση
A Πατήστε SETUP στο τηλεχειριστήριο.
Σημείωση Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω και
κάτω για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των
επιλογών. Επιλέξτε ένα στοιχείο πατώντας δεξί
.
Για να επιβεβαιώσετε μια ρύθμιση, πατήστε OK .
B
Επιλέξτε τη γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη.
Επισημάνετε και πατήστε δεξί Επιλέξτε
{ Menu Language } (Γλώσσα μενού) και πατήστε δεξί
για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές.
Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε και πατήστε OK
για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
C
Επιλέξτε τη χώρα διαμονής σας
Πατήστε το πλήκτρο κάτω για να επιλέξετε
{ Country Selection } (Επιλογή χώρας) και πατήστε
δεξί για να αποκτήσετε πρόσβαση στις
επιλογές.
Επιλέξτε τη χώρα διαμονής σας και, στη
συνέχεια, πατήστε OK
για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή σας.
D
Ρύθμιση και εγκατάσταση
τηλεοπτικών καναλιών.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω / κάτω για
να επιλέξετε { Auto Program } (Αυτόματος
προγραμματισμός) και, στη συνέχεια, πατήστε OK
.
Θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα.
Επιλέξτε
και πατήστε OK για να ξεκινήσει
η αυτόματη αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών.
Σημείωση Εάν δεν βρεθεί κανένα κανάλι, ελέγξτε τη
σύνδεση της κεραίας και ξεκινήστε την αναζήτηση καναλιού
από την αρχή.
E
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Επισημάνετε
και πατήστε δεξί . Επιλέξτε
{ Date-Time Programme } (Προγραμματισμός
ημερομηνίας-ώρας) και πατήστε δεξί
για να
αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές.
Επιλέξτε το κανάλι που επιθυμείτε ώστε να οριστεί
αυτόματα η ημερομηνία/ώρα και, στη συνέχεια,
πατήστε OK
για επιβεβαίωση.
F Πατήστε SETUP
για να ολοκληρώσετε την
εγκατάσταση.
Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
εγγραφής Philips!
Συσκευή εγγραφής Philips (πρόσοψη)
A Ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στην
ενότητα ‘Βασικές συνδέσεις’ πριν μεταβείτε στο βήμα
B που αναγράφεται στη συνέχεια.
B Χρησιμοποιήστε ακόμη ένα καλώδιο SCART (δεν
παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή SCART
EXT2 AUX-I/O της συσκευής εγγραφής στην
υποδοχή SCART OUT της συσκευής VCR.
C Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή
VCR σε πρίζα AC.
Σημείωση Στην παρούσα ρύθμιση, η συσκευή VCR
δεν έχει δυνατότητα εγγραφής τηλεοπτικών
προγραμμάτων.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που
συνοδεύει το προϊόν για επιπλέον
διαγράμματα σύνδεσης.
(Το TSB στη λειτουργία αναπαραγωγής)
Ώρα έναρξης
τηλεοπτικού
προγράμματος
Πρόγραμμα
αποθηκευμένο
στο TSB
Εμφανίζει την πηγή
εισόδου τηλεοπτικού
καναλιού ή βίντεο
Το εικονίδιο
κατάστασης TSB
κατά τη διάρκεια
της αναπαραγωγής
Ώρα αναπαραγωγής
τρέχουσας οθόνης
Τρέχουσα ώρα
SCART IN
5
AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
STANDBY-ON
SETUP MENU - SETUP
Menu Language
Country Selection
TV Shape
Auto Program
Manual Program
Sort
To exit, press [SETUP].
English
Austria
4:3 LB
Search
Edit
OK
SETUP MENU - SETUP
Menu Language
Country Selection
TV Shape
Auto Program
Manual Program
Sort
OK
CONTINUE
English
Austria
4:3 LB
Search
Edit
OK
Record Quality
Record Quality
(Ποιότητα εγγραφής)
(Ποιότητα εγγραφής)
HQ High Quality
SP Standard Play
SPP Standard Play Plus
LP Long Play
EP Extended Play
SLP Super Long Play
SEP Super Extended Play
Οι τιμές αυτές αποτελούν απλώς εκτιμήσεις. Μέρος του χώρου αποθήκευσης της
μονάδας σκληρού δίσκου θα δεσμευτεί για τις λειτουργίες αυτής της συσκευής
εγγραφής και τον προγραμματισμό εγγραφών.
Ώρες εγγραφής που μπορούν να αποθηκευτούν
σε μονάδα σκληρού δίσκου με χωρητικότητα 160GB
34
68
85
102
134
200
270
Loading...