Philips DVDR3355 Owners Manual [bg]

DVD рекордер DVDR3355

Ръководство за експлоатация

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание!

Високо напрежение! Не отваряйте устройството. Рискувате да получите токов удар.

Устройството не съдържа части, които може да се сервизират от потребителя. Оставете цялата работа по поддръжка на устройството на квалифициран персонал.

Позициониране

Намиране на подходящо място

- Поставете устройството на твърда и

стабилна плоскост. Не поставяйте

устройството на килим.

- Не поставяйте устройството върху други

уреди, които може да го загреят, например

приемник или усилвател.

- Не поставяйте никакви предмети под

устройството, например дискове или

списания.

Вентилация

- Поставете устройството на място с

достатъчна вентилация, за да предотвратите

прегряване. Оставете поне 10см място отзад

и отгоре и поне 5см от ляво и от дясно.

Почистване на дисковете

Някои проблеми се получават, защото диска в рекордера е мръсен (замразена картина, прекъсване на звука, изкривяване на картината). За да избегнете тези проблеми, дисковете трябва редовно да се почистват.

За да почистите диск, използвайте парцал и избършете диска от центъра към краищата.

Внимание!

Не използвайте препарати като бензин, разтворител, почистващи препарати или антистатични спрейове, предназначени за аналогови дискове.

Тъй като оптичната част (лазера) на DVD рекордера функционира при по-висока температура, отколкото при DVD или CD плейърите, почистващите дискове може да повредят оптичната част (лазера). По тази причина, не използвайте дискове за почистване.

Избягвайте високите температури, влагата, водата и праха

- Устройството не трябва да бъде пръскано или мокрено.

- Не поставяйте опасни предмети около устройството (предмети пълни с течност, запалени свещи).

Рециклиране

Тези инструкции за експлоатация са отпечатани на незамърсяваща хартия. Това електронно устройство съдържа много материали, които може да се рециклират. Ако изхвърляте старото устройство, занесете го в център за рециклиране. Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на опаковъчен материал, стари батерии и оборудване.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Въведение

Вашият DVD рекордер на Филипс ви позволява да записвате телевизионни програми или да копирате записи от камера на DVD+R/+RW дискове, както и да възпроизвеждате фабрични DVD-та. Записите, които ще правите на DVD рекордера ще се възпроизвеждат на някои DVD плейъри и DVDROM устройства. DVD+R дисковете трябва да бъдат финализирани, преди да се възпроизвеждат на други DVD плейъри.

Преди да използвате DVD рекордера, прочетете инструкцията за експлоатация. Тя съдържа важна информация и забалежки за употребата на рекордера.

Полезнио съвети:

- Ако имате въпроси или проблеми по

време на употреба, прочетете съответния раздел.

- Ако имате нужда от допълнителна

помощ, потърсете сервиза във вашата държава. Координатите на сервиза са дадени в гаранционната карта.

Аксесоари включени в комплекта

- Дистанционно управление и батерии

- Аудио/видео кабел

- RF коаксиален кабел

- Бърз справочник за експлоатация

Регионални кодове

DVD филмите обикновено не се разпространяват във всички региони на света. По тази причина всички DVD плейъри кодирани за определен регион.

Това устройство може да възпроизвежда DVD дискове от регион 1 и такива маркиртани с ALL. Дискове предназначени за други региони не може да се възпроизвеждат на този рекордер.

ОСНОВНИ ВРЪЗКИ – DVD РЕКОРДЕР

Стъпка 1: Свързване на антенните кабели

Тези връзки ви позволяват да гледате и записвате телевизионни програми на DVD рекордера. Ако сигнала минава през видео рекордер, сателитен или кабелен приемник, уверете се, че съответното устройство е включено, за да можете да гледате и записвате кабелната програма.

- Ако вашият телевизор е оборудван само

с антенен жак, прочетете стр. 7.

- Ако желаете да свържете видео

рекордер и/или кабелен/сателитен

приемник, прочетете стр. 8.

1. Свържете антенния кабел (или този, идващ от сателитния/кабелен приемник), означен с RF OUT или TO TV към жака ANTENNA на DVD рекордера.

2. Използвайте включения в комплекта RF коаксиален кабел, за да свържете жака TV на DVD рекордера към антенния вход на телевизора.

Съвет: Преди да направите или

промените някои връзки се уверете, че всички устройства са изключени от захранването.

Стъпка 2: Свързване на видео кабела

Тази връзка ви позволява да гледате възпроизвеждането на диск от DVD рекордера. Трябва да изберете само една от опциите, дадени по-долу, за да направите видео връзка.

Опция 1: Използване на композитен видео жак (добро качество на картината)

- Използвайте включените в комплекта

аудио видео кабели (жълт съединител), за

да свържете VIDEO (CVBS) – OUT2 æàêà

на DVD рекордера към входния видео жак

на телевизора (A/V In, Video In, Compos-

ite).

Опция 2: Използване на S-видео жак (отлично качество на картината)

- Използвайте S-видео кабел (не е включен

в комплекта), за да свържете S-VIDEO (Y/

C) – OUT2 жака на DVD рекордера към

входния видео жак на телевизора (Y/C, S-

VHS).

Опция 3: Използване на Y Pb Pr жаковете (най-добро качество на картината)

1. Използвайте компонентните видео кабели (червен/син/зелен – не са включени в комплекта), за да свържете Y Pb Pr – OUT1 жаковете на DVD рекордера към съответните компонентни видео входове на телевизора (Y/Pb/Pr, YUV).

2. Ако вашият телевизор приема сигнал с прогресивно сканиране, прочетете стр. 41 за повече информация.

Важно!

Видео качеството от прогресивното

сканиране е достъпно само през Y Pb Pr връзка и телевизор с прогресивно сканиране. Преди да разрешите функцията прогресивно сканиране, силно ви препоръчваме да завършите инсталацията на DVD рекордера.

Съвет: Преди да направите или

промените някои връзки се уверете, че всички устройства са изключени от захранването.

Стъпка 3: Свързване на аудио кабелите

Тази връзка ви позволява да слушате

звука.

Опция 1: Използване на аудио жакове

Можете да свържете DVD рекордера към двуканална стерео система или приемник, за да се наслаждавате на стерео звук.

- Използвайте включените в комплекта

аудио/видео кабели (червен/бял), за да

свържете AUDIO L/R-OUT1 èëè –OUT2

жакове, към едно от следните устройства:

- Стерео система (например телевизор или мини система)

- Приемник с двуканален аналогов стерео вход.

Опция 2: Използване на коаксиален жак

Можете да свържете DVD рекордера към AV усилвател/приемник, за да се насладите на многоканален съраунд звук.

- Използвайте коаксиален кабел (не е включен в комплекта), за да свържете жака COAXIAL към устройство със същия вход (COAXIAL IN, DIGITAL IN).

- AV усилвател/приемник с цифров многоканален аудио декодер.

Преди да започнете използване, нагласете цифровия аудио изход. Ако настройката на цифровия аудио изход не съответства на възможностите на стерео системата, звукът може да бъде със смущения и изкривявания или може да няма никакъв звук.

Полезен съвет:

- Не свързвайте аудио изходите на

телевизора към AUDIO L/R (IN-EXT) жаковете на DVD рекордера, тъй като това може да доведе до нежелан шум.

Съвет: Преди да направите или промените някои връзки се уверете, че всички устройства са изключени от захранването.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВРЪЗКИ

Телевизорът има само антенен вход

Използвайте тази връзка ако вашия телевизор има само антенен вход (75 ohm, Rf In) и няма аудио/видео жакове.

При тази връзка се нуждаете да от RF модулатор, за да гледате възпроизвеждането на диска.

1. Може да сте свързали антенен/кабелен

сигнал (от сателитен или кабелен

приемник) към антенния вход на

телевизора (VHF/UHF RF IN). Извадете го

и го включете към жака ANTENNA íà DVD

рекордера.

2. Използвайте включения в комплекта RF

коаксиален кабел, за да свържете жака TV

на DVD рекордера към антенния вход на

RF модулатора.

3. Използвайте RF коаксиален кабел (не е

включен в комплекта), за да свържете жака

TO TV на RF модулатора към антенния вход

на телевизора.

4. Използвайте включения в комплекта AV

кабел (жълт), за да свържете жака VIDEO

(CVBS) – OUT2 на DVD рекордера към

видео входа (означен с A/V In, Video In,

Composite, Baseband) на RF модулатора.

5. Използвайте включените в комплекта AV кабели (бял/червен), за да свържете жака AUDIO L/R- OUT2 на DVD рекордера към аудио входа (AUDIO IN или LINE IN) на RF модулатора.

Полезни съвети:

- Ако сте използвали жака TV, за да

свържете DVD рекордера към телевизора, нагласете телевизора на канал 3 или 4. Ако сте използвали AUDIO/VIDEO OUT2 връзка, нагласете телевизора на съответния видео канал.

- Повече информация за RF модулатора

можете да получите при вашия дилър.

Съвет: Преди да направите или

промените някои връзки се уверете, че всички устройства са изключени от захранването.

Свързване към сателитен или кабелен приемник

Опция 1:

Ако вашият сателитен/кабелен приемник

има само антенен изход (RF OUT или TO TV),

прочетете Свързване на антенни кабели, стр. 4, за да направите връзката към вашия телевизор.

Опция 2:

Ако вашият сателитен/кабелен приемник

има аудио/видео жакове,

1. Оставете съществуващата връзка от кабелния/сателитен приемник към телевизора.

2. Използвайте аудио/видео кабелите, за да свържете VIDEO/AUDIO IN-EXT íà DVD рекордера към съответните VIDEO/AUDIO изходи на кабелния/сателитен приемник.

3. Използвайте аудио/видео кабелите, за да свържете VIDEO/AUDIO OUT-2 на DVD рекордера към съответните VIDEO/AUDIO входове на телевизора.

Съвет: Преди да направите или

промените някои връзки се уверете, че всички устройства са изключени от захранването.

Свързване към видео рекордер или друго подобно устройство

Тази връзка ви позволява да записвате от видео касета на DVD+R/+RW и да използвате видео рекордера за възпроизвеждане ако DVD рекордера не е включен. За тази връзка имате нужда от сплитер (не е включен в комплекта).

1. Свържете антенния кабел към сплитер.

След това свържете RF коаксиалните

кабели от сплитера към антенния вход (RF

IN) на видео рекордера и входа ANTENNA

на DVD рекордера.

2. Използвайте включения в комплекта RF

коаксиален кабел, за да свържете антенния

изход (RF OUT) на видео рекордера към

антенния вход на телевизора.

3. Използвайте аудио/видео кабелите, за да

свържете VIDEO/AUDIO IN-EXT íà DVD

рекордера към съответните VIDEO/AUDIO

жакове на видео рекордера.

4. Използвайте аудио/видео кабелите, за да

свържете VIDEO/AUDIO OUT-2 íà DVD

рекордера към съответните VIDEO/AUDIO

входове на телевизора.

Полезни съвети:

- Можете да използвате жака S-VIDEO (Y/ C) вместо жака VIDEO (CVBS), ако свързаното устройство има същия SVIDEO вход. Тази видео връзка осигурява по-добро качество на картината.

- Повечето фабрични видео касети и DVD дискове са зашитени против копиране и не може да се записват.

- Свържете DVD рекордера директно към телевизора. Ако между тях има видео рекордер или друго устройство, качеството може да се влоши поради защитата против копиране , вградена в DVD рекордера.

Свързване към видео рекордер и кабелен/ сателитен приемник

За тази връзка имате нужда от сплитер (не

е включен в комплекта).

1. Свържете антенния кабел към сплитер. След това свържете RF коаксиалните кабели от сплитера към антенния вход (RF IN) на видео рекордера и кабелния/ сателитен приемник.

2. Използвайте включения в комплекта RF коаксиален кабел, за да свържете антенния изход (RF OUT) на видео рекордера към антенния вход на телевизора.

3. Използвайте включения в комплекта RF коаксиален кабел, за да свържете антенния изход (RF OUT) на сателитния/кабелен приемник към входа ANTENNA на DVD рекордера.

4. Използвайте аудио/видео кабелите, за да

свържете VIDEO/AUDIO IN-EXT íà DVD рекордера към съответните VIDEO/AUDIO жакове на видео рекордера.

5. Използвайте аудио/видео кабелите, за да

свържете VIDEO/AUDIO OUT-2 на DVD рекордера към съответните VIDEO/AUDIO входове на телевизора.

Полезни съвети:

Свързване на камера към предните съединители

Можете да използвате предните съединители, за да копирате записи от камера. Тези жакове се намират зад едно капаче от дясната страна и осигуряват удобна връзка с камера.

Опция 1: Използване на съединителя DV IN

Използвайте тази връзка ако имате цифрова видео или Digital 8 камера. DV съединителят отговаря на i.LINK стандарта. Той осигурява най-добро качество на картината.

- Използсайте 4 пиновия кабел i.LINK (не е

включен в комплекта), за да свържете жака

DV IN на DVD рекордера към съответния

DV OUT жак на камерата.

Преди да започнете, натиснете бутона REC SOURCE на дистанционното управление, за да изберете „DV” като входен канал.

Полезни съвети:

- DV IN съединителят не поддържа

връзка към персонални компютри.

- Не можете да записвате от DVD

рекордера на камерата през DV IN жака на рекордера.

Опция 2: Използване на S-VIDEO или VIDEO In жак

Използвайте S-VIDEO връзка ако имате Hi8 или S-VHS камера. Тази връзка осигурява подобра връзка.

Освен това можете да използвате VIDEO връзка ако вашата камера има само единичен видео изход (CVBS).

1. Свържете S-VIDEO или VIDEO съединителя

на предния панел на DVD рекордера към

съответния S-VHS или видео изход на

камерата.

2. Използвайте аудио кабела (червен/бял), за

да свържете AUDIO L/R жаковете на

предния панел на DVD рекордера към

аудио изходите на камерата.

Преди да започнете, натиснете бутона REC SOURCE на дистанционното управление, за да изберете „Front S-VIDEO” или „Front CVBS” като входен канал.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

1. STANDBY ON

- Вкл./изкл. DVD рекордера.

2. TIMER

- Влизане/излизане от менюто за

3. SYSTEM MENU

4. b B: курсорни бутони за придвижване

5. SELECT

6. REC

7. . >

8. TOP MENU (ñàìî çà DVD+R/+RW)

9. ANGLE

10. RETURN

11. SUBTITLE

12. REC MODE

13. Цифрови бутони

запис с таймер.

- Влизане/излиза от системното меню.

наляво или надясно.

v V: курсорни бутони за придвижване нагоре или надолу или смяна на канал през тунера на рекордера.

- Избиране на запис/раздел/файл в програмното меню.

- Стартиране на запис на текущия телевизионен канал или видео източник.

- Прескачане на предишния раздел/ запис.

- Като задържите бутона ще превъртате бързо назад или напред.

- Влиза в меню за редактиране на диск.

- Избиране на ъгъл на камерата на диск (ако има записан друг ъгъл).

- Връщане на предишното меню при видео диск или някои DVD дискове.

- Избиране на език на субтитрите на DVD диск.

- Превключване между режими на запис: 1, 2, 4, 6 часа. Това определя качеството на запис и времето, което можете да запишете на един DVD+R/ +RW диск.

- Избиране номер на раздел/запис за възпроизвеждане.

- Избиране на канал, запаметен в тв тунера на рекордера.

14. REC SOURCE

- Избиране на входен източник.

15. DISC MENU

- Достъп до менюто на DVD диска или екрана с индексни изображения на DVD+R/+RW.

- Достъп до менюто на видео диск,

16. ÎÊ

17. EDIT (ñàìî çà DVD+R/+RW)

18. PLAY

19. STOP

20. X

21. AUDIO

22. ZOOM

23. Ò/Ñ

24. CLEAR

когато е включена функцията РВС.

- Запаметяване/потвърждаване на въведена позиция.

- Потвърждаване на избор.

- Влизане/излизане от менюто за видео редактиране.

- Възпроизвеждане на диск.

- Спиране на възпроизвеждането/ записа.

- Като задържите бутона ще отворите/ затворите отделението за дискове.

- Прекъсване на възпроизвеждане или запис.

- Натиснете няколко пъти, за да се придвижите кадър по кадър.

- Избиране на аудио език (DVD,VCD) или аудио канал (CD).

- Тунер: превключване между стерео, моно и SAP (прочетете упътването на телевизора за наличните режими на звука).

- Увеличаване картината на телевизионния екран.

- Влизане/излизане в менюто Т/С.

- Изтриване на запис/раздел/файл в менюто на програмата.

- Изтриване на позиция в таймера.

ГЛАВНО УСТРОЙСТВО

1. STANDBY ON

- Вкл./изкл. на DVD рекордера.

2. Тава за дискове

3. OPEN CLOSE

- Отваряне/затваряне отделението за

4. Екран

5. . PREV/NEXT

6. PLAY

7. STOP

8. RECORD

дискове.

- Показва информация за текущото състояние на DVD рекордера.

- Отидете на предишния/следващ раздел или запис, за търсене напред или назад.

- Възпроизвеждане на диск.

- Спиране на възпроизвеждането/ записа.

- Стартиране на запис на текущия телевизионен канал или видео източник.

- Натиснете няколко пъти, за да зададете запис с едно натискане, през интервал от 30 минути.

Жакове зад капачето

Натиснете надолу капачето, както е

показано с надписа OPEN в десния ъгъл.

9. S-VIDEO

- S-Video вход за SVHS/Hi8 камери или SVHS/Hi8 видео рекордери.

Натиснете REC SOURCE на дистан-

ционното управление, за да изберете „Front S-Video”, за да гледате входния източник.

10. VIDEO

- Видео вход за камери или видео рекордери.

Натиснете REC SOURCE на дистан-

ционното управление, за да изберете „Front CVBS”, за да гледате входния източник.

11. L/R AUDIO

- Аудио вход за камери или видео рекордери.

12. DV IN

- Вход за цифрови камери или други подходящи устройства. Натиснете REC SOURCE на дистанционното управление, за да изберете „DV”, за да гледате входния източник.

+ 32 hidden pages