Philips DVDR3355, DVDR3365 User Manual [no]
Dansk/Norsk
63
Hvilken type disk skal jeg benytte til at
optage på?
Du kan kun optage på DVD+R og DVD+RW
diske. DVD+R/+RW er det mest kompatible
DVD format, der kan optages på, som findes
på markedet i dag. De er fuldt ud kompatible
med de fleste eksisterende DVD-Videoafspillere og DVD-Rom-drev i computere.
Hvor stor en kapacitet har en
DVD+R/+RW disk?
4.7GB, eller det samme som 6CD’er. Du kan
gemme op til en times optagelser på en enkelt
disk i den højeste kvalitet (DVD standard) og
ca. 6 timers optagelser i den laveste kvalitet
(VHS standard).
Optagelsestilstanden angiver antallet af timer,
der er plads til på en disk.
Hvad er forskellen mellem DVD+R og
DVD+RW?
DVD+R er “skrivbar” og DVD+RW er
“sletbar” og “genskrivbar”. På en DVD+R disk
kan du optage i flere omgange på den samme
disk, men når disken er fyldt helt ud, kan du
ikke optage på den igen. En DVD+RW disk
tillader dig at optage på den samme disk op til
flere hundrede gange bogstaveligt talt.
Hvad er DV?
Ved at bruge DV, også kaldet i.LINK, kan du
tilslutte et digitalt videokamera til denne
optager via et DV-kabel til input/output af lyd,
video, data og kontrolsignaler.
– Denne optager er kun kompatibel med
DV-format (DVC-SD) videokameraer. Digitale
satellit-tunere og digitale VHS
videobåndoptagere er ikke kompatible.
– Du kan ikke tilslutte mere end et DV
kamera ad gangen til denne optager.
– Du kan ikke kontrollere denne optager fra
eksternt udstyr tilsluttet via DV In stikket.
Kan jeg kopiere et VHS videobånd eller
en DVD fra en ekstern afspiller?
Ja, men kun hvis VHS videobåndet eller
DVD’en ikke er kopibeskyttet.
Hvad er titler og kapitler?
En DVD disk indeholder titler og kapitler lige
som titlerne og kapitlerne i en bog. En titel er
ofte en hel film og den er så inddelt i kapitler
eller individuelle scener fra filmen.
Title
Chapter
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
Programmer optages som regel som en enkelt
titel, der består af et enkelt kapitel eller et par
kapitler afhængigt af indstillingerne for
optagelse.
Hvordan indstiller jeg titler og kapitler?
DVD optageren opretter automatisk en ny
titel, hver gang du starter en ny optagelse Du
kan så enten tilføje kapitler manuelt til disse
optagelser, eller du kan få dem automatisk
tilføjet med 5 minutters intervaller.
Hvad gør “finalizing (færdiggørelse)”
ved en disk?
Færdiggørelse betyder at disken låses, så der
ikke længere kan optages på den. Derefter vil
den være kompatibel med næsten alle DVDafspillere. For at afslutte en disk uden at
færdiggøre den, skal du simpelthen bare stoppe
med at optage på den og trykke på ejectknappen. Du vil stadig kunne optage på disken,
hvis der er ledig plads til flere optagelser på
den.
Hvor god er kvaliteten af optagelsen?
Der er flere forskellige kvalitetsniveauer, man
kan vælge imellem lige fra “1 times tilstand”
(Høj Kvalitet) til “6 timers tilstand” (VHS
Kvalitet). Tryk på knappen REC MODE
(Optage Tilstand) på fjernbetjeningen for at
vælge det kvalitetsniveau der passer bedst til
formålet og til længden af materialet.
Record
Mode
Billedkvalitet
Maksimal optagetid
pr. disk
1 Times Tilstand
2 Times Tilstand
4 Times Tilstand
6 Times Tilstand
Høj kvalitet
Standardavspilling med DVD-kvalitet
Utvidet avspilling med VHS-kvalitet
Super langtidsavspilling med VHS-kvalitet
1 times
2 timers
4 timers
6 timers
Ofte stillede spørgsmål
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 63 2005-04-28 10:07:33 AM
Dansk/Norsk
64
65
Indhold
Ofte stillede
spørgsmål ................................................63
Oplysninger om vedligeholdelse og
sikkerhe
d
Installation ......................................................66
Rengøring af diske ........................................
66
Om resirkulering ..........................................
66
Generelle oplysninger
Introduktion ..................................................67
Medfølgende tilbehør .................................. 67
Regionale koder ............................................
67
Standardtilslutninger - DVDoptager
Trin 1: Tilslut antennekablerne ................68
Trin 2: Tilslut videokablet .......................... 69
Mulighed 1: Ved hjælp af Scart-stikket
(bedste billedkvalitet) .................................
69
Mulighed 2: Ved hjælp af S-video
stikket (fremragende billedkvalitet) ........
69
Mulighed 3: Ved hjælp af (CVBS)
stikket (god billedkvalitet) .........................
69
Trin 3: Tilslut lydkablerne .......................... 70
Mulighed 1: Ved hjælp af lyd-stikkene ....70
Mulighed 2: Ved hjælp af
koaksialstikket ..............................................
70
Øvrige tilslutninger
Tilslutning til en kabelboks eller
satellitmodtager ............................................ 71
Sådan tilslutter du til en
videobåndoptager eller andre lignende
apparater ........................................................
72
Tilslut til en videobåndoptager og
kabelboks/satellitmodtager .......................
73
Tilslut et videokamera til stikkene
foran ................................................................. 74
Mulighed 1: Ved hjælp af DV IN stikket 74
Mulighed 2: Brug af S-VIDEO In-stik
eller VIDEO In-stik ......................................
74
Tilslutning af et USB-flash-drev eller
en USB-hukommelseskortlæser .................
75
Fjernbetjening (DVDR3365) ........ 76~77
Fjernbetjening
(DVDR3355) ........ 78~79
Frontpanel
Stik bag ved klappen ................................... 80
Sådan kommer du i gang
Trin 1: Sådan ilægges batterier .................81
Brug af fjernbetjeningen til at betjene
systemet .........................................................81
Trin 2: Indstil TV’et ...................................... 81
Trin 3: Vælg det land, hvor du bor ...........82
Trin 4: Programmering af TV-kanaler ..... 82
Automatisk tv-kanalsøgning ......................82
Ændring af kanalinformationer ................
83
Sortering af tv-kanaler ...............................
84
Trin 5: Indstilling af sprog .................... 84~85
Trin 6: Indstilling af klokkeslæt og dato ..
85
Optagelse
Diske til optagelse ........................................86
Optagelsesindstillinger ................................ 86
Automatisk kapitelmarkering ...................87
Standardkilde .................................................
87
Standard optagetilstand .............................
87
Manuel optagelse ..........................................88
Manuel optagelse med automatisk
slukning (optagelse med ét tryk) .............
88
Om optagelse med timer ...........................
89
Optagelse med timer (manuel) .........89~90
Programmering af optagelser med
timer fra en ekstern kabelboks/
satellitmodtager ...........................................
90
Optagelse med timer med
SHOWVIEW®-systemet .................................. 91
Ændring/Sletning af en optagelse med
timer ................................................................
92
Samtidig optagelse og afspilning ...............92
Redigering/Færdiggørelse af
optagelse
n
Om Disk-redigering ..................................... 93
Disk-redigeringsmenuen ............................
93
Omdøb disk ...................................................94
Sletning af disk (DVD+RW) ......................
94
Optag ny titel ................................................
94
Overskriv disk (DVD+RW) ......................94
Gør kompatibel (DVD+RW) ...................
95
Lås/Lås disk op (DVD+RW) .....................
95
Afspilning af dine optagelser
(DVD+R) på andre DVD-afspillere .........
95
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 64 2005-04-28 10:07:33 AM
Dansk/Norsk
65
Indhold
Om titelredigering .......................................96
Titelredigeringsmenu ..................................96
Videoredigering ............................................96
Omdøb Titel ..................................................97
Slet titel ...........................................................97
Overskriv titel (DVD+RW) ......................
97
Overskriv fra den valgte titel ...................
97
Tilføjelse af optagelse ..................................97
Om videoredigering ..................................... 98
Åbn videoredigeringsmenuen ................... 98
Vælg en titel ...................................................99
Vælg et kapitel ...............................................99
Sådan sættes kapitelmærker .....................99
Sådan skjules et uønsket kapitel ...........10
0
Sådan ændres indeksbilledet .................. 10
0
Opdel en titel (DVD+RW) .................... 100
Afspilning
Diske der kan afspilles ..............................101
Ilægning af en disk ......................................10
1
Start af diskafspilning .................................10
2
Afspilning af en DVD-videodisk ............102
Afspilning af en (Super) video-CD ....... 102
Afspilning af en lyd-CD ............................ 10
2
Afspil en DVD+R/+RW disk .................. 10
3
Afspilning af en DivX-disk ....................... 10
3
Afspilning af en MP3 disk ........................10
3
Afspilning af billeddisk (eller
musikdiasshow) .......................................... 10
4
Afspilning fra et USB-flash-drev/
en USB-hukommelseskortlæser ........... 10
4
Avancerede afspilningsfunktioner
Skift til en anden titel, et andet kapitel/
spor ................................................................ 10
5
Pause afspilning og trinvis afspilning ......105
Søgning fremad/bagud ...............................105
Brug T/C mulighederne ............................10
6
Valg af forskellige gentagelses-/
blandingsfunktioner .................................. 10
6
Programmering af spor på disken ......... 10
7
Sådan ændres sproget på lydsporet ..... 107
Ændring af sprog for undertekst .......... 10
8
Skift af kameravinkler .............................. 10
8
Tidssøgning .................................................10
8
Valgmuligheder i DVD’ens
Systemmenu
Sådan åbnes Systemmenuen -
Generelt ........................................................109
Screensaver ................................................. 109
Country .......................................................109
Videoudgangsformat .................................11
0
Gendan fabriksindstillingerne .................11
0
Sådan åbnes Systemmenuen -
afspilning ........................................................11
1
TV-format ....................................................111
Forældrestyring .......................................... 11
2
Indstilling eller ændring af
adgangskode ................................................113
Digital lydudgang ........................................11
3
Åbn Systemmenuen - Record (optag) ...114
Sådan åbnes Systemmenuen - sprog ......11
4
Åbn systemmenu - kanalopsætning ........114
Sådan åbnes Systemmenuen - ur .............114
Dato og Tid .................................................. 114
Vis DivX
®
registreringskode ...................114
Specifikationer ................................... 115
Fejlfinding .................................... 11
6~117
Gloser .....................................................11
8
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 65 2005-04-28 10:07:33 AM
Dansk/Norsk
66
67
ADVARSEL!
Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få
elektrisk stød.
Maskinen indeholder ingen dele, der kan
repareres af brugeren. Reparationer bør
kun udføres af kvalificeret personale.
Installation
En egnet placering
– Placer apparatet på en flad, hård og stabil
overflade. Placer ikke apparatet på et tæppe.
– Placer ikke apparatet oven på andet udstyr,
der kan opvarme det (f.eks. modtager eller
forstærker).
– Anbring ikke noget under apparatet (f.eks.
cd’er, blade).
Plads til ventilation
– Anbring apparatet et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre intern
overophedning. Der skal være mindst 10 cm fri
plads bag ved og over apparatet og mindst
5 cm til venstre og højre for apparatet for at
undgå overophedning.
10cm (4.5")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
5cm (2.3")
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Apparatet må ikke udsættes for dryppende
væsker eller sprøjt.
– Anbring ikke nogen farekilder på apparatet
(f.eks. væskefyldte genstande, stearinlys).
Rengøring af diske
Visse problemer (f.eks. frosne billeder, huller i
lyden eller forvrænget billede) skyldes, at
disken inde i optageren er snavset. Diske skal
rengøres regelmæssigt for at undgå disse
problemer.
Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør
disken fra center til kant i en lige linje.
ADVARSEL!
Brug ikke opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller
antistatisk spray beregnet til analoge diske.
Da den optiske enhed (laser) i dvd-system
fungerer ved en højere hastighed end
almindelige dvd- eller cd-afspillere, kan rensecd’er beregnet til dvd- eller cd-afspillere skade
den optiske enhed (laser). Undlad derfor at
bruge en rense-cd.
Om resirkulering
Disse instruksjonene er trykt på miljøvennlig
papir. Dette elektroniske utstyret inneholder
en mengde materialer som kan resirkuleres. Ta
utstyret med til en resirkuleringsstasjon når
det skal kastes. Sett deg inn i lokale lover og
regler for avfallshåndtering av emballasje,
brukte batterier og utrangert utstyr.
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 66 2005-04-28 4:23:51 PM
Dansk/Norsk
67
Generelle oplysninger
Introduktion
Med Philips DVD-optageren kan du optage
TV-programmer eller kopiere
kameraoptagelser til et DVD+RW eller
DVD+R medie og afspille forudindspillede
DVD’er. Optagelserne du laver med dvdoptageren kan afspilles på nogle DVD-afspillere
og DVD-ROM-drev. DVD+R diske skal
færdiggøres, før de kan afspilles på andre
DVD-afspillere.
Læs denne vejledning, før du tager DVDoptageren i brug. Den indeholder vigtige
oplysninger og bemærkninger angående
betjeningen.
Nyttige tips:
– Hvis du har spørgsmål eller der opstår
problemer under betjeningen, kan du se kapitlet
“Fejlfinding”.
– Hvis du skal have yderligere hjælp, kan du ringe
til den lokale kundeservice. De tilsvarende
telefonnumre og e-mail-adresser angives i
garantihæftet.
Medfølgende tilbehør
– Fjernbetjening og batterier
– Scart-kabel
– RF koaksialkabel
– Hurtigbrugsguide
Regionale koder
Dvd-film frigives sædvanligvis ikke samtidigt i
alle regioner i verden, derfor er alle DVDafspillere kodet til en specifik regional kode.
Dette apparat kan kun afspille
Region 2 DVD’er eller DVD’er,
der er fremstillet til, at kunne
afspilles i alle regioner (‘ALL’).
DVD’er fra andre regioner kan ikke
afspilles på denne DVD-optager.
ALL
2
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 67 2005-04-28 10:07:38 AM
Dansk/Norsk
68
69
Standardtilslutninger - DVD-optager
AUDIO
OU
T
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV
A
B
Videobåndoptager/Kabelboks/
Satellitmodtager
Antenne/
kabel TV signal
Trin 1: Tilslut antennekablerne
Disse tilslutninger gør det muligt at se TV og
optage TV-programmer ved hjælp af DVDoptageren. Hvis antennesignalet er tilsluttet via
en videobåndoptager, kabelboks eller
satellitmodtager skal du sikre dig at disse
apparater er tændte før du kan se og optage
programmer via antennekablet.
Se side 71~73 for en komplet oversigt over til
dit TV-apparat, hvis du ønsker at tilslutte
til en videobåndoptager og/eller
kabelboks/satellitmodtager.
A Tilslut Antenne/Kabel-TV-signal (eller fra
kabelboksen/Satellitmodtageren {RF OUT eller
TO TV}) til ANTENNE stikket på DVDoptageren.
B Brug det vedlagte RF koaksialkabel til at
tilslutte TV stikket på DVD-optageren til
antenne ind stikket på dit TV (VHF/UHF RF
IN).
TIPS: Kontroller at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem, eller ændrer på tilslutningerne.
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 68 2005-04-28 10:07:42 AM
Dansk/Norsk
69
Standardtilslutninger - DVD-optager (fortsat)
ELLER
Trin 2: Tilslut videokablet
Denne forbindelse gør, at du kan se
afspilningen af diske fra DVD-optageren. Du
behøver kun at vælge en af nedenstående
muligheder for at tilslutte DVD-optageren.
Mulighed 1: Ved hjælp af Scartstikket (bedste billedkvalitet)
Brug scart-kablet til at tilslutte EXT1 TO
TV-I/O stikket på DVD-optageren til det
tilsvarende SCART ind stik på TV’et.
Nyttige tips:
– Hvis TV-apparatet har flere SCART-stik, skal du
vælge SCART-stikket, som er egnet til både
videoudgang og videoindgang.
– Hvis TV-apparatet viser en menu for SCARTstikket, skal du vælge ‘VCR’ som kilde for SCARTstikket.
– EXT 2 AUX-I/O-stikket er kun beregnet til
ekstra enheder.
Mulighed 2: Ved hjælp af S-video stikket (fremragende billedkvalitet)
Brug et S-video kabel (medfølger ikke) til at
tilslutte S-VIDEO (Y/C) stikket på DVDoptageren til S-video In stikket på TV’et (kan
også hedde Y/C eller S-VHS).
Mulighed 3: Ved hjælp af (CVBS) stikket (god billedkvalitet)
Brug et composite videokabel (gult - medfølger
ikke) til at tilslutte VIDEO (CVBS) stikket på
DVD-optageren til Video In-stikket på TV’et
(kan også hedde A/V In, Composite eller
Baseband)
AUDIO
OU
T
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV
Mulighed 1
Mulighed 2
Mulighed 3
TIPS: Kontroller at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem, eller ændrer på tilslutningerne.
ELLER
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 69 2005-04-28 10:07:45 AM
Dansk/Norsk
70
71
Standardtilslutninger - DVD-optager (fortsat)
STEREO / TV
DIGITAL IN
Mulighed 2
Mulighed 1
ELLER
AV forstærker/
receiver
Trin 3: Tilslut lydkablerne
Denne forbindelse gør at du kan lytte til lyden.
Denne tilslutning er ikke nødvendig, hvis
DVD-optageren er tilsluttet til TV’et ved hjælp
af et scart-kabel.
Mulighed 1: Ved hjælp af lydstikkene
Du kan tilslutte DVD-afspilleren til et 2-kanals
stereosystem eller modtager for at få glæde af
stereolydsystemet.
Brug et lydkabel (rød/hvide stik - medfølger
ikke) til at tilslutte AUDIO L/R stikkene til
en af følgende enheder med samme type
indgangsstik.
– et stereosystem (for eksempel, TV eller
minisystem).
– en modtager med 2-kanals analog stereo.
Mulighed 2: Ved hjælp af koaksialstikket
Du kan tilslutte DVD-optageren til en AV
forstærker/receiver, så du kan nyde flerkanals
surroundlyden.
Brug et koaksialkabel (medfølger ikke) til at
forbinde COAXIAL (KOAKSIAL) stikket til
den samme indgang på apparatet COAXIAL IN
(KOAKSIAL IND) eller DIGITAL IN (DIGITAL
IND).
– en AV forstærker/receiver med en digital
flerkanals lyd-dekoder
Før du anvender apparatet, skal du indstille
Digital Audio Output (digital lydudgang)
tilsvarende (se side 113). Hvis indstillingen
Digital Output (digital udgang) ikke svarer til
dit stereoanlægs egenskaber, kan
stereoanlægget udsende en høj, forvrænget lyd
eller slet ingen lyd.
TIPS: Kontroller at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem, eller ændrer på tilslutningerne.
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 70 2005-04-28 10:07:50 AM
Dansk/Norsk
71
Øvrige tilslutninger
A
B
C
Antenne/
kabel TV signal
Tilslutning til en kabelboks eller satellitmodtager
Indstilling 1
Hvis din kabelboks/satellitmodtager kun
har en antenneudgang (RF OUT eller
TO TV) så se side 68 “Tilslut
antennekablerne” for en komplet oversigt over
tilslutningsmulighederne til dit TV.
Indstilling 2
Hvis din kabelboks/satellitmodtager har
et scartstik
A Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra
kabelboksen/satellitmodtageren til dit TV.
B Brug scartkablet til at tilslutte EXT1 TO TV-
I/O stikket på DVD-optageren til den
tilsvarende SCART indgang på TV’et.
C Brug et andet scartkabel til at tilslutte
EXT2 AUX-I/O stikket på DVD-optageren
til scartudgangen (kan være mærket som TV
OUT eller TO TV) på kabelboksen/
satellitmodtageren.
Vælg TV-kanalen direkte på kabelboksen/
satellitmodtageren for at starte afspilningen.
DVD-optageren vil automatisk overføre video/
lyd signalerne fra EXT2 AUX-I/O stikket
EXT1 TO TV-I/O stikket. Du vil nu kunne
se billedet fra enheden på dit TV, også selv om
DVD-optageren er slukket
RF
S-VIDEO
OUT
IN
AUDIO
R
L
VIDEO
TO TV
AUDIO
OU
T
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV
Bagsiden af en
kabelboks eller
satellitmodtager
(eksempel)
TIPS: Kontroller at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem, eller ændrer på tilslutningerne.
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 71 2005-04-28 10:07:55 AM
Dansk/Norsk
72
73
Øvrige tilslutninger (fortsat)
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
VIDEO
OUT
AUDIO
L
AUDIO
R
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
TV OUT
TV IN
AUDIO
OU
T
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV
A
B
C
Antenne/kabel
TV signal
Bagsiden af en
videobåndoptager
(eksempel)
E
D
Sådan tilslutter du til en videobåndoptager eller andre lignende apparater
Denne forbindelse gør, at du kan optage fra et
videobånd til en DVD+R/+RW disk, og
tillader, at videobåndoptageren kan bruges til
afspilning, selv om DVD-optageren er slukket.
A Tilslut antenne/kabel-TV signalet til
antenneindgangen (RF IN) på
videobåndoptageren.
B Brug det medfølgende RF koaksialkabel til at
tilslutte antenneudgangen (RF UD) på
videobåndoptageren til ANTENNA
stikket på DVD-optageren.
C Brug et andet RF koaksialkabel til at tilslutte
TV stikket på DVD-optageren til
antenneindgangen på TV’et.
D Brug scartkablet til at tilslutte EXT1 TO TV-
I/O stikket på DVD-optageren til den
tilsvarende SCART indgang på TV’et.
E Brug et andet scartkabel til at tilslutte
EXT2 AUX-I/O stikket på DVD-optageren
til scartudgangen (kan også hedde TV OUT
eller TO TV) på videobåndoptageren.
Nyttige tips:
– De fleste videokassetter og DVD’er er
ophavsretsbeskyttede, og kan derfor ikke kopieres.
– DVD-optageren kan tilsluttes TV’et direkte. Hvis
en videobåndoptager eller et andet apparat er
tilsluttet som mellemled, kan billedkvaliteten være
forringet, på grund af DVD-optagerens indbyggede
system til kopibeskyttelse.
TIPS: Kontroller at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem, eller ændrer på tilslutningerne.
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 72 2005-04-28 10:08:00 AM
Dansk/Norsk
73
Øvrige tilslutninger (fortsat)
C
A
B
D
Antenne/kabel
TV signal
F
E
Tilslut til en videobåndoptager og kabelboks/satellitmodtager
A Tilslut antenne/kabel-TV signalet til
antenneindgangen (RF IN) på
videobåndoptageren.
B Brug det medfølgende RF koaksialkabel til at
tilslutte antenneudgangen (RF OUT) på
kabelboksen/satellitmodtageren til
ANTENNA stikket på DVD-optageren.
C Brug et andet RF koaksialkabel til at tilslutte
TV stikket på DVD-optageren til
antenneindgangen på TV’et.
D Brug scartkablet til at tilslutte EXT1 TO TV-
I/O stikket på DVD-optageren til den
tilsvarende SCART indgang på TV’et.
E Brug et andet scartkabel til at tilslutte
EXT2 AUX-I/O stikket på DVD-optageren
til scartudgangen (kan også hedde TV OUT
eller TO TV) på videobåndoptageren.
F Brug et andet scartkabel til at tilslutte
scartindgangen (TV IN) på videobåndoptageren
til scartudgangen (kan også hedde TV OUT
eller TO TV) på kabelboksen/
satellitmodtageren.
RF
S-VIDEO
OUT
IN
AUDIO
R
L
VIDEO
TO TV
AUDIO
OU
T
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV
VIDEO
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
VIDEO
OUT
AUDIO
L
AUDIO
R
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
TV OUT
TV IN
Bagsiden af en kabelboks
eller satellitmodtager
(eksempel)
Bagsiden af en
videobåndoptager
(eksempel)
TIPS: Kontroller at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem, eller ændrer på tilslutningerne.
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 73 2005-04-28 10:08:05 AM
Dansk/Norsk
74
75
Øvrige tilslutninger (fortsat)
DV OUT
B
ELLER
Tilslut et videokamera til stikkene foran
Du kan bruge stikkene foran til at kopiere
optagelser fra et kamera. Disse stik er
bekvemt placeret bag dækslet på højre side, og
giver mulighed for tilslutning af et videokamera.
Mulighed 1: Ved hjælp af DV IN stikket
Brug denne forbindelse, hvis du har et digitalt
videokamera eller et Digital 8-kamera. DV
stikket er kompatibelt med i.LINK standarden.
Det giver den bedste billedkvalitet.
Brug et i.LINK-kabel med 4 ben (medfølger
ikke) til at slutte DVD-optagerens DV IN stik
til det korrekte DV OUT stik på
videokameraet.
Før du tager forbindelsen i brug, skal du trykke
på REC SOURCE (optagelseskilde) på
fjernbetjeningen flere gange for at vælge ‘DV’
som indgangskanal. For optagelse, se side
87~89.
Nyttige tips:
– DV IND stikket understøtter ikke tilslutning til
en PC.
– Det er ikke muligt at optage fra DVD-optageren
til dit videokamera via DV-indgangen på din DVDoptager.
Mulighed 2: Brug af S-VIDEO In-stik eller VIDEO In-stik
Brug en S-VIDEO-forbindelse, hvis du har et
Hi8- eller S-VHS(C)-kamera. Det giver bedre
billedkvalitet.
Alternativt kan du bruge VIDEO-forbindelsen,
hvis kameraet kun er udstyret med en enkelt
videoudgang (Composite Video, CVBS).
A Tilslut S-VIDEO eller VIDEO stikket på
frontpanelet af DVD-optageren til den
tilsvarende S-VHS eller Video udgang på
videokameraet.
B Brug et lydkabel (røde/hvide stik) til at tilslutte
AUDIO L/R stikkene på frontpanelet af
DVD-optageren til lydudgangen på
videokameraet.
Før du tager forbindelsen i anvendelse, skal du
trykke på REC SOURCE (optagelseskilde) på
fjernbetjeningen flere gange for at vælge ‘Front
S-VIDEO’ eller ‘Front CVBS’ som
indgangskanal afhængigt af, hvilken forbindelse
du har valgt at bruge. For optagelse, se side
87~89.
TIPS: Kontroller at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem, eller ændrer på tilslutningerne.
A
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 74 2005-04-28 10:08:07 AM
Dansk/Norsk
75
USB-forlængerkabel
(ekstraudstyr - følger ikke med)
Øvrige tilslutninger (fortsat)
Tilslutning af et USBflash-drev eller en USBhukommelseskortlæser
gælder kun model DVDR3365
Du kan kun se indholdet af USB-flashdrevet
eller en USB-hukommelseskortlæser ved hjælp
af denne DVD-optager. Redigering af data der
er optaget på et DVD+R/+RW medie er ikke
mulig.
A Tilslut USB-flash-drevet/USB-
hukommelseskortlæseren direkte til USBporten på frontpanelet (som vist på tegningen
ovenfor).
B Tryk på USB på fjernbetjeningen for at se
filerne der ligger på USB-flashdrevet
eller en
USB-hukommelseskortlæser
.
C Hvis du vil stoppe afspilning, skal du trykke
enten på STOP eller fjerne USB-flashdrevet/USB-hukommelseskortlæseren fra
USB-porten.
Nyttige tips:
– USB-porten understøtter kun afspilning af JPEG/
MP3-filer.
– USB-porten understøtter ikke tilslutning af
andre USB-enheder end USB-flashdrevet
eller en
USB-hukommelseskortlæser
.
– Hvis USB-enheden ikke passer til USB-porten,
skal du bruge et USB-forlængerkabel.
TIPS: Kontroller at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem, eller ændrer på tilslutningerne.
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 75 2005-04-28 10:08:09 AM
Dansk/Norsk
76
77
Fjernbetjening (kun model DVDR3365 – med USB knap)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
a STANDBY-ON 2
– Tænder DVD-optageren eller sætter den i
standby-tilstand.
b TIMER
– Åbner/forlader menuen til optagelse med
timer.
c SYSTEM-MENU
– Åbner/forlader systemmenuen.
d : Piltaster til at flytte til venstre eller
højre, søg fremad/tilbage.
: Piltaster til at flytte op/ned eller til at
skifte kanal på optagerens TV-tuner.
e SELECT
– Vælger et spor/kapitel/fil i programmenuen.
f REC
– Starter optagelse af den aktuelle TV-kanal eller
den aktuelle videoindgangskilde.
g
– Forrige eller næste kapitel/spor.
h TOP MENU (gælder kun DVD+R/+RW)
– Åbner menuen til diskredigering.
i AUDIO
– Vælger sprog (DVD, VCD) eller en audio.
j RETURN
– Vender tilbage til den foregående menu på en
video CD (VCD) eller visse DVD’er eller USB.
k SUBTITLE
– Vælg et DVD undertekstsprog.
l REC MODE
– Skifter mellem optagetilstande: 1, 2, 4 eller 6
timers tilstand.
Dette bestemmer kvaliteten af optagelsen og
mængden/varigheden af, hvad du kan optage på
en DVD+R/+RW.
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 76 2005-04-28 10:08:10 AM
Dansk/Norsk
77
Fjernbetjening (fortsat)
m Alfanumerisk tastatur
– Vælger det kapitel/spor, du vil afspille.
– Vælger optagerens forudinstillede TV-
tunerkanal.
n REC SOURCE
– Vælger optagerens inputkilde.
o DISC-MENU
– Åbner DVD diskmenuen eller indeksskærmen
på en DVD+R/+RW.
– Åbner VCD diskmenuen, når PBC er tændt.
p OK
– Gemmer/bekræfter en indtastning.
– Bekræfter et valg.
q USB
– Giver adgang til indholdet af det tilsluttede
USB-flashdrev eller en USBhukommelseskortlæser
.
r PLAY
É
– Afspiller en disk.
s STOP
– Stopper afspilning/optagelse.
– Hvis knappen holdes nede, åbnes og lukkes
diskskuffen.
t
Å
– Pauser afspilning eller optagelse.
– Tryk gentagne gange for at se et midlertidigt
stoppet billede en ramme ad gangen.
u EDIT (gælder kun DVD+R/+RW)
– Åbner/forlader menuen til videoredigering.
v T/C (Titel/Kapitel)
– Åbner/forlader T/C menuen (Title/Chapter
(titel/kapitel)).
w TV/DVD
– Skift mellem afspilning fra eksterne enheder,
der er tilsluttet via EXT 2 AUX-I/O-stik, og
afspilning fra dvd-afspiller.
x CLEAR
– Sletter et spor/kapitel/fil i programmenuen.
– Sletter timer indtastning.
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 77 2005-04-28 10:08:12 AM
Dansk/Norsk
78
79
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
a STANDBY-ON 2
– Tænder DVD-optageren eller sætter den i
standby-tilstand.
b TIMER
– Åbner/forlader menuen til optagelse med
timer.
c SYSTEM-MENU
– Åbner/forlader systemmenuen.
d : Piltaster til at flytte til venstre eller
højre, søg fremad/tilbage.
: Piltaster til at flytte op/ned eller til at
skifte kanal på optagerens TV-tuner.
e SELECT
– Vælger et spor/kapitel/fil i programmenuen.
f REC
– Starter optagelse af den aktuelle TV-kanal eller
den aktuelle videoindgangskilde.
g
– Forrige eller næste kapitel/spor.
h TOP MENU (gælder kun DVD+R/+RW)
– Åbner menuen til diskredigering.
i ANGLE
– Vælger en DVD-disk kamera-vinkel (hvis
funktionen er tilgængelig).
j RETURN
– Vender tilbage til den foregående menu på en
video CD (VCD) eller visse DVD’er.
k SUBTITLE
– Vælg et DVD undertekstsprog.
l REC MODE
– Skifter mellem optagetilstande: 1, 2, 4 eller 6
timers tilstand.
Dette bestemmer kvaliteten af optagelsen og
mængden/varigheden af, hvad du kan optage på
en DVD+R/+RW.
Fjernbetjening (kun model DVDR3355)
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 78 2005-04-28 4:25:31 PM
Dansk/Norsk
79
m Alfanumerisk tastatur
– Vælger det kapitel/spor, du vil afspille.
– Vælger optagerens forudinstillede TV-
tunerkanal.
n REC SOURCE
– Vælger optagerens inputkilde.
o DISC-MENU
– Åbner DVD diskmenuen eller indeksskærmen
på en DVD+R/+RW.
– Åbner VCD diskmenuen, når PBC er tændt.
p OK
– Gemmer/bekræfter en indtastning.
– Bekræfter et valg.
q EDIT (gælder kun DVD+R/+RW)
– Åbner/forlader menuen til videoredigering.
r PLAY
É
– Afspiller en disk.
s STOP
– Stopper afspilning/optagelse.
– Hvis knappen holdes nede, åbnes og lukkes
diskskuffen.
t
Å
– Pauser afspilning eller optagelse.
– Tryk gentagne gange for at se et midlertidigt
stoppet billede en ramme ad gangen.
u AUDIO
– Vælger sprog (DVD, VCD) eller en audio.
v T/C (Titel/Kapitel)
– Åbner/forlader T/C menuen (Title/Chapter
(titel/kapitel)).
w TV/DVD
– Skift mellem afspilning fra eksterne enheder,
der er tilsluttet via EXT 2 AUX-I/O-stik, og
afspilning fra dvd-afspiller.
x CLEAR
– Sletter et spor/kapitel/fil i programmenuen.
– Sletter timer indtastning.
Fjernbetjening (fortsat)
2_dvdr3355_eu_dan_15871_1.indd 79 2005-04-28 4:25:33 PM
Loading...