Philips DVDR3355 Getting Started Guide [it]

GUIDA D’USO RAPIDO

DVDR3355

12nc: 3139 246 16441

1 contenuto della confezione

Unità principale Telecomando

Main Unit

Cavo

RF coaxial

coassiale RF

cable

Scart cable

Cavo scart

collegamento del

registratore DVD

Remote Control

includes 2x AA batteries

(include 2 batterie

EDIT

ANGLE

AUDIO

TV/DVD

AA)

3 installazione iniziale

3a Premere STANDBY-ON 2

sul registratore DVD per accenderlo.

Nota: per eseguire correttamente l’installazione, il ricevitore via cavo/via satellite deve essere

3b Accendere il televisore

sintonizzandolo sul canale corretto per la presa di ingresso (‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

➜ Sul televisore viene visualizzata la

schermata blu di sfondo del DVD PHILIPS.

3c Premere SYSTEM MENU sul

telecomando.

➜ Utilizzare i tasti 3 4 per scorrere

il menu. Selezionare una voce premendo 2 e confermare l’impostazione premendo OK.

Pannello posteriore del

registratore DVD

2a Collegare il segnale via cavo o via satellite dell’antenna (o

dal ricevitore via cavo/via satellite [RF OUT o TO TV]) alla presa di ingresso ANTENNA sul retro del registratore DVD.

2b Utilizzare il cavo coassiale RF fornito in dotazione per

collegare la presa di uscita TV del registratore DVD alla presa di ingresso dell’antenna del televisore.

2c Utilizzare il cavo scart fornito in dotazione per collegare

la presa EXT 1 TO TV-I/O del registratore DVD alla corrispondente presa di ingresso SCART sul retro del televisore.

2d Collegare il cavo di alimentazione per collegare la presa

~ MAINS del registratore DVD all’alimentatore di

corrente CA.

Suggerimenti di aiuto: Per conoscere altri tipi di connessioni, vedere il manuale per l’utente alle pagine 12~19.

System Menu - General

Screen Saver

Country

Video Output Format

Restore Factory Settingd

System Menu - Channel Setup

Channel Search

Modify Channel Information

Sort Channel

System Menu - Language

On Screen Display Language

Default Disc Menu Language

Default Subtitle Language

Default Audio Language

System Menu - Clock

Date (dd/mm/yy)

Time (hh:mm:ss}

Show DivX® Registration Code

3d Evidenziare e premere 2.

Germany

PAL

Selezione del Paese di residenza.

Selezionare { Country } (Paese) e premere OK sul telecomando.

3e Evidenziare e premere 2.

Edit

Sort

Impostazione e installazione dei canali televisivi.

Selezionare { Channel Search } (Ricerca canale) e premere OK sul telecomando per avviare la ricerca automatica del canale TV.

3f Evidenziare e premere 2.

English

Selezione della lingua.

– selezionare la lingua per l’OSD (On Screen Display). – selezionare la lingua predefinita per il menu disco. – selezionare la lingua predefinita per i sottotitoli. – selezionare la lingua predefinita per l’audio.

3g Evidenziare e premere 2.

31/01/05

10 : 33 : 57

Impostazione della data e dell’ora.

Utilizzare il tastierino numerico 0-9 per immettere data e ora, quindi premere OK per confermare.

3h Premere SYSTEM MENU per

uscire.

Il registratore DVD è pronto per l’uso!

Per informazioni di base su registrazione e riproduzione,

vedere la pagina successiva.

6_dvdr3355_12_qug_ita_16441 05/05/2005, 02:49 PM1

4 avvio di una registrazione manuale

SUPER VIDEO

5 avvio della riproduzione

4a Inserire un supporto DVD+R/

+RW registrabile con l’etichetta rivolta verso l’alto.

4b Per registrare un programma

televisivo, premere REC SOURCE e selezionare

{ Tuner } (Sintonizzatore).

Per registrare da un dispositivo aggiuntivo collegato al registratore DVD, premere ripetutamente REC SOURCE per selezionare il canale di ingresso esterno corrispondente: { Front CVBS }, { Front S-Video }, { DV }, { EXT 2 }.

4c Premere REC MODE per

selezionare la modalità di registrazione desiderata. In tal modo è possibile definire la qualità dell’immagine e la durata massima della registrazione.

Per riprodurre un disco

5a Inserire un disco con il lato

dell’etichetta rivolto verso l’alto.

5b La riproduzione potrebbe avviarsi

automaticamente. In caso contrario, premere PLAY 2.

➜ Se viene visualizzato il menu del

disco, utilizzare i tasti 1 2 3 4 per scorrere il menu, evidenziare un titolo e premere OK per avviare la riproduzione.

5c Per interrompere la

riproduzione, premere STOP 9.

Per guardare i programmi TV

Tempo massimo di

registrazione per disco

1 Ora

2 Ora

4 Ora

6 Ora

-4d Premere REC 0 per avviare la

-4e Per mettere in pausa la

Qualità delle

immagini

Alta qualità

Qualità DVD-Riproduzione standard

Qualità VHS-Riproduzione estesa

Qualità VHS-Riproduzione super lunga

registrazione.

registrazione, premere ; Per riprendere la registrazione, premere REC 0.

Per interrompere la registrazione, premere STOP 9.

➜ Attendere che il messaggio non

sia più visualizzato sul display prima di estrarre il disco.

Modalità 1 Ora

Modalità 2 Ora

Modalità 4 Ora

Modalità 6 Ora

Record

Mode

5d Premere REC SOURCE per

selezionare { Tuner } quindi utilizzare i tasti 3 4 per selezionare il numero del programma.

ACQUISISCI IMMAGINE

•

Verificare la modalità AV sul televisore. Potrebbe essere

denominata FRONT, A/V IN o VIDEO. Utilizzare il telecomando del televisore per scegliere tra le diverse modalità.

• Oppure utilizzare il telecomando del televisore per

selezionare Channel (Canale) 1 sul televisore, quindi premere il tasto Channel fino a visualizzare l’immagine.

• Per ulteriori informazioni vedere il manuale della TV.

ACQUISISCI AUDIO

• Utilizzare il cavo scart fornito in dotazione per collegare il

registratore DVD al televisore, in tal modo immagine e audio verranno emessi dal televisore.

• Collegare le prese AUDIO L/R (rossa/bianca) sul retro del

registratore DVD ai corrispondenti ingressi AUDIO sul televisore, sullo stereo o su un ricevitore. Accendere il sistema collegato e selezionare il canale appropriato.

BISOGNO DI ASSISTENZA? Consultare il manuale per l’utente fornito in dotazione o visitare il sito

Web di Philips all’indirizzo www.philips.com/support.

6_dvdr3355_12_qug_ita_16441 05/05/2005, 02:49 PM2