70
Tur ki sh
71
içindekiler
Özellikler ................................................. 72
Sıkça Sorulan Sorular ....................... 73
Bakım ve Güvenlik Bilgileri
Ayar .................................................................. 74
Disklerin temizlenmesi ...............................
74
HDD (Sabit Disk Sürücüsü)
dikkatli taşıma bilgileri ................................
74
Genel Bilgiler
Giriş .................................................................. 75
Aygıtla birlikte verilen aksesuarlar ..........
75
Bölge kodları ................................................
75
Uzaktan Kumanda ....................... 76~77
Pillerin Takılması ...........................................
78
Sistemi çalıştırmak için uzaktan
kumanda kullanma ........................................
78
Ana Ünite ................................................ 79
Adım 1: Temel Kaydedici
Bağlantıları
Anten kablolarının bağlanması ..................80
Görüntü kablosunun bağlanması ..............
81
Seçenek 1: Scar t yuvasını kullanarak
(en iyi görüntü kalitesi) ..............................81
Seçenek 2: S -Video yuvasının
kullanılması (mükemmel
görüntü kalitesi) ...........................................81
Seçenek 3: Video (CVBS) yuvasının
kullanılması (iyi görüntü kalitesi) ............81
Ses kablolarının bağlanması ...................... 82
Seçenek 1: Analog ses girişlerinin
kullanılması .....................................................82
Seçenek 2: Dijital ses girişinin
kullanılması (Optik yada Koaksiyel) ........82
Adım 2: Optik Bağlantılar
Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına
bağlantı ...........................................................
83
Bir VCR veya diğer benzeri aygıtlara
bağlantı ............................................................
84
Bir VCR ve Kablo Kutusu /
Uydu Alıcısına bağlantı ................................
85
Video kameraya bağlama ............................
86
Seçenek 1: DV IN girişini kullanarak .......86
Seçenek 2: S -VIDEO In veya VIDEO In
girişinin kullanılması .....................................87
Adım 3: Kurulum ................................ 88
TV Programlarının Kontrolü
TV Programını Açma ................................... 90
Canlı yayın duraklatma fonksiyonu ..........
90
Anında Tekrar fonksiyonu .........................
90
FlexTime fonksiyonu ....................................
90
Kayıttan Önce
Geçici HDD hafızası/Zaman Kaydırma
video barı hakkında ......................................
91
Varsayılan kayıt ayarları .......................
92~93
Sabit Diske kayıt
TV programlarının kaydedilmesi .............. 94
Eşzamanlı kayıt ve oynatma
fonksiyonu ...............................................
94~95
HDD’den oynatma .......................................94
DVD’den oynatma ........................................94
Diğer cihazdan oynatma .............................94
Diğer T V programlarını izleme ................95
Uydu Alıcıdan otomatik kayıt ...................95
Diğer TV programlarını izleme .................
95
DV video kameradan kayıt .........................
96
Bir harici cihazdan kayıt
(Video kamera/ VCR/ DVD çalar) .............
97
Kayıt saati işlevi hakkında ..........................
98
Zamanlayıcı kaydı
( System) ............................ 98~99
Kayıt saati (manuel) ...................................10
0
Saatli kaydı Değiştirme/ Silme ................10
1
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 70 2005-06-29 5:45:12 PM
71
Tur ki sh
içindekiler
Kaydedilebilir DVD Diskine Kayıt
HDD’den kaydedilebilir DVD’ye
kopyalama hakkında ................................... 10
2
Kayıt diskleri ................................................ 10
2
Kaydedilebilir DVD’ye kayıt .....................10
3
Sabit Diskten oynatma
Temel işlem .................................................. 104
Diskten Çalma
Oynatılabilir diskler ...................................105
Disk oynatmaya başlama ..........................10
5
Bir DVD video diskini oynatma ............. 106
(Super) Video CD oynatma ...................106
Kaydedilebilir DVD diskini oynatmak .. 106
MP3 CD’Sİ çalma ......................................106
Resim diski gösterimi (slayt gösterisi) . 107
Ek Oynatma Özellikleri
İleri/geri arama ............................................ 108
Oynatma Modu seçeneklerinin
kullanılması ...................................................10
8
T/C seçeneklerinin kullanılması ..............10
9
Bir başlığı /bölümü seçmek ...................... 109
Yakınlaştırma .............................................. 10
9
Kamera açısını değiştirme .......................11
0
Ağır çekimde oynatmaya geçiş ...............11
0
Zamana göre arama ...................................11
0
Ses dosyası dilini değiştirme ....................110
Altyazı dilinin değiştirilmesi ....................11
1
Ses modunun seçimi .................................. 11
1
Kayıtları Düzenleme – HDD
HDD başlık düzenleme menüsünü
kullanma .........................................................11
2
Başlık adını değiştirmek ............................112
Başlığı koruma (kayıt) ...............................112
HDD sahne düzenleme menüsünü
kullanma .........................................................11
3
Bir başlığı HDD’den silmek ............ 113~114
Kayıtları Düzenleme – kaydedilebilir
DVD
Kaydedilebilir DVD’leri düzenlenmesi
hakkında ........................................................ 11
5
İndeks Görüntü ekranı ............................. 11
5
Disk adını değiştirme ................................116
Diski koruma ............................................... 116
Disk ayarları menüsünü kullanma ..........116
Diski silme (yalnızca DVD+RW) ........... 117
Düzenlenmiş DVD +RW’ı uyumlu
shale getirmek ............................................. 117
DVD+R’ı çalma için sonlandırma ........... 117
Başlık adını değiştirmek ............................ 118
Saklanmış sahneler de dahil olmak
üzere başlığın tamamının oynatılması ...118
Başlığı silme ..................................................118
Başlık ayarları menüsünün kullanımı .....118
Bölüm düzenleme menüsünün
kullanılması ....................................................11
9
Kurulum Menü Seçenekleri
Kurulum Menüsüne Erişim ......................120
Video ayarları .............................................. 12
1
Dil ayarları ................................................... 12
1
Ses ayarları .................................................. 12
2
Özellik ayarları
...........................................
123
Kurulum ayarları
......................................124~125
Dahili yazılım yükseltmesi
En son dahili yazılımların yüklenmesi .... 126
Özellikler ............................................... 127
Sorun Giderme .................................. 128
Gösterge panel sembolü/mesajlar .
.....................................................................
131
Sözlük ...................................................... 132
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 71 2005-06-29 5:52:09 PM
72
Turkish
73
Bu fonksiyon, Uydu Alıcınızdan yada başka herhangi
bir cihazınızdan program kaydetmenize olanak sağlar.
Cihazın bu kaydedicinin EXT2- AUX I/O girişine bağlı
olduğundan emin olun ve zaman ayarlamasının bağlı
cihazda yapılması gerektiğini unutmayın.
‘Time Shift Buffer’
(Zaman Kaydırma Tamponu)
Bu kaydedici açılır açılmaz, TV’de gösterilen program
‘Zaman Kaydırma Tamponu’nda saklanacaktır.
Kayıtlarınızın HDD’de geçici olarak saklanması gibi
hareket eder, içerik 6 saatlik bir süre sonunda yada
kaydediciyi kapattığınızda otomatik olarak silinecektir.
İçeriği sabit diskte kalıcı olarak saklamak için, ‘Zaman
Kaydırıcı Tampon’da silinmeyi önlemek için gereken
kısmı işaretlemeniz gerekir.
‘FlexTime’
Bir TV programını, hala kaydedilirken izleyebilir yada
geriye sarabilirsiniz. Oynatmayı başlatmadan önce
kaydın bitmesini beklemeniz gerekli değildir.
Ayrıca, başka bir şey kaydederken sabit diskten değişik
bir program izleyebilirsiniz.
‘Instant Replay’
Canlı bir TV programının bir sahnesini uzaktan
kumandada JUMP BACK düğmesine basarak istediğiniz
sıklıkta tekrar izleyebilirsiniz. Eğer canlı TV
programına dönmek isterseniz sadece TUNER’e basın.
‘Pause Live TV’
Canlı bir TV programı şimdi sizin kontrolünüzde.
Programı PAUSE düğmesine basarak duraklatabilir ve
PLAY düğmesine basarak kesildiği sahneden itibaren
tekrar başlatabilirsiniz. Eğer canlı TV programına
dönmek isterseniz sadece TUNER’e basın.
Özellikler
i.LINK, ‘FireWire’ ve ‘IEEE 1394’ olarak bilinir.
Bu bağlantı, dijital video (DV) kameralar tarafından
kullanılan yüksek bant genişliğindeki dijital sinyallerin
iletilmesi için kullanılır. Tüm ses ve görüntü sinyallerini
tek bir kablo üzerinden taşır.
Bu, kaydediciler için basit bir programlama sistemidir.
Kullanmak için, televizyon programının ilgili
programlama numarasını girin. Bu numarayı favori TV
derginizde bulabilirsiniz.
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 72 2005-06-27 8:33:44 PM
73
Turkish
Kayıt için ne tip disk kullanmalıyım?
Yalnızca DVD+R yada DVD+RW disklerine
kaydedebilirsiniz. DVD+R/+RW, günümüzde satılan en
uyumlu DVD formatıdır. Bunlar, bilgisayarlardaki
mevcut DVD-Video oynatıcı ve DVD-ROM
sürücülerinin bir çoğuyla uyumludurlar.
Bir DVD+R/+RW diskin kapasitesi nedir?
4,7 GB veya 6 CD’ye denk kapasitededir. Tek bir
diske en yüksek kalitede (DVD standardı) en fazla bir
saat ve en düşük kalitede (VHS standardı) yaklaşık
olarak 8 saat kayıt yapma olanağınız bulunmaktadır.
DVD+R ve DVD+RW arasındaki fark nedir?
DVD+R “kaydedilebilir” ve DVD+RW “silinebilir” ve
“tekrar kaydedilebilir”. DVD+R ile, aynı diske birden
çok oturumda kayıt yapabilirsiniz, ancak disk
dolduğunda bu diske artık kayıt yapamazsınız.
DVD+RW, aynı disk üzerine yüzlerce kez veri
yazmanıza olanak sağlar.
DV nedir?
i.LINK olarak da bilinen DV’yi kullanarak, DV özellikli
bir kamerayı ses, görüntü, veri ve kumanda
sinyallerinin giriş çıkışı için bir DV kablo üzerinden bu
kaydediciye bağlayabilirsiniz.
– Bu kaydedici yalnızca DV formatındaki (DVC-SD)
video kameralarla uyumludur. Dijital uydu aygıtları ve
Dijital VHS video kaydedicilerle uyumlu değildir.
– Bu kaydediciye aynı anda birden fazla DV kamera
bağlayamazsınız.
– Bu kaydediciyi, DV IN girişi üzerinden bağlanmış
harici aygıtlar ile kumanda edemezsiniz.
Harici bir oynatıcıdan bir VHS kaset veya
bir DVD kopyalayabilir miyim?
Evet, fakat sadece VHS kaset veya DVD kopya
korumalı değilse.
Başlıklar ve Bölümler nelerdir?
Bir DVD disk içinde bir kitaptakine benzer şekilde
Başlıklar ve Bölümler yer almaktadır.
Başlık, genelde filmin tamamıdır ve Bölümlere veya
farklı filmlerden ayrı sahnelere ayrılmıştır.
Title
Chapter
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
Programlar tek bir başlık olarak kaydedilir, kayıt
ayarlarına bağlı olarak bir veya birden fazla bölümden
oluşabilirler.
Başlıklar ve Bölümleri nasıl ayarlamalıyım?
Kaydedici, yeni bir kayda başladığınız her seferde
otomatik olarak yeni bir Başlık oluşturur.
Daha sonra manuel olarak bu kayıtlara Bölümler
ekleyebilir veya belirlenmiş aralıklarla otomatik olarak
girilmesini sağlayabilirsiniz.
Bir diski sonlandırmak ne işe ayar?
Bir diski sonlandırmak diski kilitler böylece diske daha
fazla kayıt yapılamaz, bu sadece DVD+R için gereklidir.
Böylelikle tüm DVD oynatıcılarla uyumlu olacaktır.
Sonlandırmadan bir diski kapatmak için sadece kayıt
işlemini durdurun ve diski çıkartın. Yer olduğu sürece
disk üzerine yazma olanağınız olacaktır.
Kayıt kalitesi ne kadar iyidir?
Kaydedilebilir DVD’de “HQ” (1 saatlik yüksek kalitede
kayıt) ile “SEP” (8 saatlik VHS kalitesinde kayıt)
arasında değişen, aralarında seçim yapabileceğiniz
birkaç kalite seviyesi vardır. Amacınıza ve kaydın
uzunluğuna en uygun olan kalite seviyesini seçmek için
uzaktan kumanda üzerindeki REC MODE düğmesine
basın.
1
2
2.5
3
4
6
8
DVDR3300H
HDD
16
32
40
48
64
96
130
DVD+R/
DVD+RW
DVDR3330H
HDD
30
60
80
90
120
180
250
DVDR5330H
HDD
50
100
120
150
200
300
400
Kayýt Modu
HQ (yüksek kalite)
SP (standart çalma)
SPP (standart çalma plus)
LP (uzun çalma)
EP (uzatýlmýţ çalma)
SLP (standart uzun çalma)
SEP (standart uzatýlmýţ çalma)
HDD’ye ya da boţ bir 4,7GB kaydedilebilir
diske saatlerce kayýt yapýlabilir.
Sıkça Sorulan Sorular
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 73 2005-06-27 8:33:50 PM
74
Turkish
75
DİKKAT!
Yüksek gerilim! Cihazı açmayın.
Aksi takdirde, elektrik çarpması riski
vardır.
Bu cihazda kullanıcı tarafından
onarılabilecek hiçbir parça
bulunmamaktadır. Lütfen bakım
işlemlerini kalifiye personele yaptırınız.
Ayar
Uygun bir yer bulunması
– Seti düz, sert ve hareketsiz bir yüzeye
yerleştirin. Seti, halı gibi yüzeylerin üzerine
yerleştirmeyin.
– Seti, ısınmasına neden olabilecek başka
cihazların (örneğin alıcı veya amfi) üzerine
yerleştirmeyin.
– Setin altına hiçbir şey (örneğin CD’ler,
dergiler) koymayın.
– Bu cihazı AC prizinin yakınına, AC fişinin
kolayca ulaşabileceği bir konuma yerleştirin.
Havalandırma yeri
– Cihazı, içten aşırı ısınmasını önleyecek
şekilde yeterli havalandırma olan bir yere
yerleştirin. Aşırı ısınmayı önlemek için setin
arka tarafında ve üstünde en az 10 cm (4,5 inç),
ve sol ve sağ yanlardan en az 5 cm (2,3 inç)
boşluk bırakın.
10cm (4.5")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
5cm (2.3")
Yüksek sıcaklıklara, neme, sıvılara ve
toza maruz bırakmayın
– Cihaz, sıvı damlaması veya sıçramasına maruz
bırakılmamalıdır.
– Cihazın üzerine tehlike yaratabilecek hiçbir
eşya (örneğin sıvı dolu nesneler, yanan mumlar)
koymayın.
Disklerin temizlenmesi
Kaydedicideki disk kirli olduğundan, bazı
sorunlar ortaya çıkar (görüntüde donma, ses
kesintileri, görüntü bozulmaları). Bu sorunların
ortaya çıkmasını önlemek için diskler düzenli
olarak temizlenmelidir.
Bir diski temizlemek için mikro fiber temizlik
bezi kullanın ve diski ortadan kenarlara doğru
düz bir çizgi üzerinden temizleyin.
DİKKAT!
Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik
maddeleri veya diskler için kullanılan antistatik
spreyler kullanmayın.
HDD (Sabit Disk Sürücüsü) dikkatli taşıma bilgileri
Sabit Disk Sürücüsü kırılabilir bir cihazdır ve
uzun kayıt kapasitesi ve yüksek hızda çalışması
nedeniyle hasar görmeye son derece
elverişlidir.
– Cihaz açıkken hareket ettirmeyin.
– Cihaz çalışırken AC fişini prizden
çıkartmayın.
– Cihazı aşırı sıcak ya da nemli yerlerde
kullanmayın. Aksi takdirde cihazın içinde
yoğunlaşma meydana gelebilir.
Sabit Disk Sürücüsünün bozulması durumunda,
gösterim/çalma ve kayıt yapılamaz. Bu durumda
Sabit Disk Sürücüsünün değiştirilmesi gerekir.
UYARI!
Sabit Disk Sürücüsünde saklanan kaydedilmiş
içerik sonsuza kadar saklanamaz. Önemli video
içeriğini yedekleme amacıyla kaydedilebilir
DVD disklere kopyalamanızı öneririz.
Bakım ve Güvenlik Bilgileri
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 74 2005-06-27 8:33:52 PM
75
Turkish
Genel Bilgiler
Giriş
Bu kaydedicinin dahili bir sabit disk sürücüsü
(HDD) vardır, SEP (Süper Uzatılmış Oynatma)
kayıt modunda 130~400 saate kadar kayıt
yapabilirsiniz.
Model
DVDR3300H
DVDR3330H
DVDR5330H
Dahili
sabit disk
sürücü
80 GB
160 GB
250 GB
Maksimum
kayıt süresi
130
250
400
Aynı kaydedicide hem kaydedilebilir DVD hem
de yüksek kapasiteli HDD ile, kayıtları HDD’de
tutma yada koruma veya daha sonra izleme için
DVD’ye kopyalama esnekliğine sahipsiniz.
Dahası, ‘FlexTime’, ‘Instant Replay’, yada ‘Pause
Live TV’ gibi özelliklerden faydalanabilirsiniz,
daha fazla bilgi için bkz. sayfa 90.
Bu kaydediciyi kullanmaya başlamadan
önce, üç kolay adımda temel bağlantı ve
kurulumu tamamlayın.
Adım 1: Temel kaydedici bağlantıları (sayfalar
80~82)
Adım 2: Diğer cihazlar için opsiyonel
bağlantılar (sayfalar 83~87)
Adım 3: Temel kurulum ve ayarları yapın
(sayfalar 88~90)
Kaydedicinizi kullanmadan önce lütfen bu
kullanım kılavuzunu okuyun. Aygıtın işleyişi
hakkında önemli bilgiler ve uyarılar içermektedir.
Faydalı İpuçları:
– Aygıtın çalıştırılması ile ilgili soru veya
sorunlarınız varsa ‘Sorun giderme’ bölümüne bakın.
– Daha ileri düzeyde yardım için lütfen ülkenizde
bulunan müşteri destek servisini arayın. İlgili
telefon numaraları ve e-posta adresleri garanti
kitapçığında sağlanmaktadır.
– Tanıtım bilgileri ve gerilim değerleri için ürünün
arkasında ya da altında bulunan tip plakasına
başvurun.
Aygıtla birlikte verilen aksesuarlar
– Hızlı Başlangıç Kılavuzu
– RF koaksiyal kablo
– Scart kablosu
– Uzaktan kumanda ve piller
Bölge kodları
DVD filmler genellikle dünyanın her yerinde
aynı anda satışa sunulmazlar, dolayısıyla her
DVD oynatıcının/kaydedicinin özel bir bölge
kodu bulunmaktadır.
Bu cihaz yalnızca Bölge 2
DVD’lerini yada tüm bölgelerde
oynatılmak için üretilmiş DVD’leri
oynatacaktır (‘ALL’).
Diğer bölgelerden DVD’ler bu
kaydedicide oynatılamaz.
ALL
2
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 75 2005-06-27 8:33:58 PM
76
Turkish
77
Uzaktan Kumanda
a
2
– Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna
alır.
b
TIMER
– Zaman kayıt menüsüne girer/çıkar.
c
SETUP
– Sistem ayarlar menüsüne girer/çıkar.
d
: Sola veya sağa hareket etmek için imleç
düğmeleri.
: Aşağı yada yukarı hareket etmek için
gösterge düğmeleri.
e
OK
– Bir giriş yada seçimi onaylar.
– Menüde seçilen başlığı oynatmaya aşlar.
f
m
– Tuner modundayken Zaman Kaydırma video
çubuğunu gösterir. HDD’de geçici olarak
saklanmış olan TV programlarının
zamanlamasını gösterir.
g
REC
– TV programlarının geçici saklamadan (yada o
anki görüntü giriş kaynağından) HDD’ye
aktarımı için kayıt giriş zamanına erişim.
h
RETURN
– Video CD (VCD) veya bazı DVD’lerde önceki
menüye geri döndürür
i
EDIT
– Video düzenleme menüsüne girer/çıkar.
j
JUMP-FWD
– Çalma esnasında her basılışında 30 saniye
ileriye atlar.
JUMP-BACK
– Çalma esnasında her basılışında 30 saniye
geriye atlar.
k
PLAY MODE
– Çeşitli çalma modu seçeneklerine erişim.
l
CH +/-
– Tuner modundayken, önceki yada sonraki TV
kanalını yada harici giriş kaynağını seçer (EXT1,
EXT2, CAM1, CAM2).
m
REC MODE
– Kayıt hızı seçer : HQ, SP, SPP, LP, EP, SLP ya
da SEP.
Bu kaydın kalitesini ve HDD’ye ve
kaydedilebilir DVD’ye yapabileceğiniz kaydın
miktarını/uzunluğunu belirler.
1
2
3
5
4
6
7
12
13
11
10
9
8
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 76 2005-06-27 8:34:01 PM
77
Turkish
n
Sayısal tuşlar 0-9
– Oynatılacak olan bölüm/parça numarasının
seçilmesini sağlar.
– Kaydedicinin ayarlanmış TV tuner kanalını
seçmeyi sağlar.
o
HDD
– HDD içeriği menüsüne erişim.
p
DVD
– Disk moduna geçer yada disk içeriği menüsünü
görüntüler.
q
SELECT
– Fonksiyon seçer.
r
PLAY
– Seçilen başlık/parçayı oynatmaya başlar.
s
STOP
– Çalmayı/kaydı durdurur.
– Disk tepsisini açmak yada kapatmak için bu
düğmeyi basılı tutun.
t
PAUSE
Å
– Çalma yada kaydı duraklatır.
– Her seferinde bir sonraki fotoğrafa geçmek için
tekrar tekrar basın.
u
– Önceki yada sonraki bölüme/parçaya atlar.
– Hızlı geri yada ileri arama için bu düğmeyi basılı
tutun.
– Duraklatma modundayken yavaş geri/ileri
arama.
v
CLEAR (SİL)
– Zamanlayıcı program girişini temizler.
– HDD başlığını siler.
– Kaydı silin.
w
DV
– DV IN girişine bağlanan video kamera için
‘kamera modu’na geçer.
Kayıt doğrudan HDD’ye yapılacaktır.
x
TC
– T/C araçları menüsüne girer.
y
TUNER
– Kaydedicinin tuner moduna geçer (TV kanalı).
z
TV/HDD
(yalnızca TV’nizi ağlamak için EXT1 TO TV-I/O
skart girişi kullanılırken uygulanabilir)
– TV program kaydı esnasında, görüntüyü bu
kaydedicinin EXT2 AUX-I/O skart girişine bağlı
olan cihazdan izlemek üzere geçer.
– EXT2 AUX-I/O skart girişinden görüntü giriş
sinyali yoksa, kaydedici ve TV modu arasında
geçiş yapar.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Uzaktan Kumanda (devamı)
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 77 2005-06-27 8:34:03 PM
78
Turkish
79
Pillerin Takılması
1
3
2
A
Pil haznesini açın.
B
Hazne içindeki işaretlere (+-) göre, R06
veya AA tipi iki pil takın.
C
Kapağı açın.
Dikkat!
– Pil biterse veya kumanda uzun bir süre
kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
– Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni yada
karbon ve alkalin, vs.).
– Pillerde kimyevi maddeler bulunur, bu
yüzden doğru biçimde tahliye
edilmelidir.
Sistemi çalıştırmak için uzaktan kumanda kullanma
A
Uzaktan kumandayı doğrudan ön paneldeki
uzaktan algılayıcıya (iR) yöneltin.
B
HDD, TUNER yada DVD düğmesine basarak
kontrol etmek istediğiniz kaynağı seçin.
C
Daha sonra istediğiniz fonksiyonu seçin
(örneğin , ).
Uzaktan Kumanda (devamı)
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 78 2005-06-27 8:34:05 PM
79
Turkish
Ana Ünite
a
STANDBY-ON 2
– Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna alır.
b
Disk tepsisi
c
OPEN CLOSE ç
– Disk tepsisini açar yada kapatır.
d
Gösterge paneli
– Kaydedicinin o anki durumuyla ilgili bilgi verir.
e
iR
– Uzaktan kumandayı sensöre doğrultun.
f
HDD
Aktif göstergesi
– Kaydedici açıldığında yanar.
g
– TV programlarının geçici saklamadan (yada o
anki görüntü giriş kaynağından) HDD’ye
aktarımı için kayıt giriş zamanına erişim.
– Sabit Diske ya da kaydedilebilir DVD’ye
kaydetme işlemi devam ederken yanar.
– Seçilen başlık/parçayı oynatmaya başlar.
/
– Önceki yada sonraki bölüme/parçaya atlar,
yada geriye/ileriye arama yapmak için düğmeyi
basılı tutun.
– Çalmayı/kaydı durdurur.
Arkadaki girişler
sağ köşedeki OPEN etiketinde gösterildiği
gibi kapağı açın.
h
S-VIDEO
– SVHS/Hi8 kameralar veya SVHS/Hi8 video
kaydediciler için S-video girişi.
Bu giriş kaynağını kullanırken tuner modunda
‘CAM2’yi seçmek için uzaktan kumandada
CH +/-’ye basın.
i
VIDEO
– Kameralar veya video kaydediciler için video
girişi.
Bu giriş kaynağını kullanırken tuner modunda
‘CAM1’i seçmek için uzaktan kumandada
CH +/- ’ye basın.
j
L/R AUDIO
– Video kamera yada S-VIDEO yada VIDEO
girişine bağlanmış ses/görüntü cihazı için ses
girişi.
k
DV IN
– Dijital video kameralar yada bu bağlantıyı
kullanan diğer uygun cihazlar için girişler.
Bu giriş kaynağını kullanırken uzaktan
kumandada DV’ye basın.
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 79 2005-06-27 8:34:06 PM
80
Turkish
81
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları
A
B
Anten kablolarının bağlanması
Bu bağlantılar, bu kaydediciyi kullanarak TV
programlarını izlemenize ve kaydetmenize
olanak sağlar. Anten sinyali bir Kablo Kutusu
veya uydu alıcısı üzerinden bağlanmışsa, kablo
programlarının seyredilebilmesi ve
kaydedilebilmesi için bu aygıtların açık
olduğundan emin olun.
Bir VCR’a ve/veya ayrı bir Kablo Kutusu/
Uydu Alıcı’ya bağlamak istiyorsanız, diğer
olası bağlantılar için bkz. sayfa 83~85.
A
Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından gelen, RF OUT
yada TO TV olarak işaretlenmiş) kaydedicideki
ANTENNA girişine bağlayın.
B
Kaydedicideki TV girişini TV’nizdeki anten
girişine (yada VHF/UHF RF IN olarak
işaretlenmiş olan) girişine bağlamak için birlikte
verilen koaksiyel kabloyu kullanın.
Faydalı İpucu:
– TV kanalınızı halihazırda nasıl bağlamış
olduğunuza bağlı olarak (doğrudan bir antenden
yada Kablo kutusundan yada VCR’dan), yukarıdaki
bağlantıyı yapmadan önce bazı kabloların
bağlantısını kesmeniz gerekecektir.
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
���
����
��
���
���
����
��
����
TV
Antenna
Satellite
Cable
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 80 2005-06-27 8:34:07 PM
81
Turkish
TV
veya
Görüntü kablosunun bağlanması
Bu bağlantı, bu kaydediciden görüntü
alabilmenizi sağlar. Video bağlantısını
gerçekleştirmek için aşağıdaki seçeneklerden
birini uygulamanız yeterlidir.
Seçenek 1: Scart yuvasını kullanarak (en iyi görüntü kalitesi)
Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini ve TV üzerindeki ilgili SKART giriş
yuvasını birbirine bağlamak için skart kablosunu
kullanın.
Faydalı İpuçları:
– TV setinde SKART girişi seçimi bulunuyorsa
SKART girişi için kaynak olarak ‘VCR’ı seçin.
– EXT2 AUX-IO girişi sadece ek aygıtlar içindir.
Seçenek 2: S-Video yuvasının kullanılması (mükemmel görüntü kalitesi)
Kaydedici üzerindeki S-VIDEO (Y/C) girişini
TV üzerindeki S-Video giriş yuvasına (veya Y/C
ya da S-VHS etiketli) bağlamak için bir S-video
kablosu (aygıtla birlikte verilmemektedir)
kullanın.
Seçenek 3: Video (CVBS) yuvasının kullanılması (iyi görüntü kalitesi)
DVD kaydedici üzerindeki VIDEO (CVBS)
girişini TV üzerindeki video giriş yuvasına (veya
A/V In, Video In, Composite veya Baseband
şeklinde etiketlidir) bağlamak için bir kompozit
video kablosu (sarı - aygıtla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Seçenek 3
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
Seçenek 2Seçenek 1
veya
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 81 2005-06-27 8:34:10 PM
82
Turkish
83
İPUCU: Bağlantı seçeneği 2 için, uygun Dijital Ses Çıkış ayarlarını yapmanız gerekmektedir, bkz sayfa 122.
Aksi takdirde, hiç ses gelmeyebilir ya da yüksek sesli bir gürültü duyulabilir.
Ses kablolarının bağlanması
Bu bağlantı, bu kaydediciden ses alabilmenizi
sağlar. Ancak, kaydedici TV’ye birlikte verilen
skart kablosu kullanılarak bağlanmışsa bu
bağlantı gerekli değildir.
Seçenek 1: Analog ses girişlerinin kullanılması
Stereo ses sisteminin keyfini çıkarabilmek için,
kaydediciyi iki kanallı bir stereo sisteme (mini
sistem, TV) yada alıcıya bağlayabilirsiniz.
AUDIO OUT L/R girişlerini, bağlanmış
cihazın ses giriş yuvalarına bağlamak için bir ses
kablosu (kırmızı/beyaz – cihazla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Seçenek 2: Dijital ses girişinin kullanılması (Optik yada Koaksiyel)
Çok kanallı surround ses keyfini yaşamak için
kaydediciyi bir AV amplifikatör/alıcıya
bağlayabilirsiniz.
COAXIAL-DIGITAL AUDIO OUT girişini
bağlı cihazın dijital koaksiyel giriş yuvasına (yada
COAXIAL IN veya DIGITAL IN olarak
işaretlenmiş) bağlamak için, bir koaksiyel kablo
(cihazla birlikte verilmemektedir) kullanın.
– dijital çok kanallı ses dekoderli A/V alıcısı
yada amplifikatör.
– iki kanal dijital stereolu alıcı (PCM).
VEYA
OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUT girişini
bağlı cihazın optik giriş yuvasına bağlamak için
bir optik fiber optik kablo (cihazla birlikte
verilmemektedir) kullanın.
Her iki fişin de tam olarak takıldığından
emin olun (bir tıklama sesi duyulana kadar).
Toz kapaklarını optik soketten çıkarın.
Kapakları güvenli bir yerde tutun.
AV amfi/alıcı
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)
Seçenek 2
veya veya
Seçenek 1
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 82 2005-06-27 8:34:11 PM
83
Turkish
Adım 2: Optik Bağlantılar
İPUCU: EXT 2 AUX-I/O girişine bağlı cihaz sinyallerini EXT 1 TO TV-I/O girişinden geçirecek ve TV’de
görüntüleyecektir.
TV
���
����
��
���
���
����
��
����
Antenna
Satellite
Cable
B
A
C
Kablo Kutusu/Uydu
Alıcı’nın arkadan
görünümü (sadece
örnek)
Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına bağlantı
Seçenek 1
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında sadece bir
çıkış yuvası (RF OUT veya TO TV)
bulunuyorsa, TV’ye tam bağlantı için bkz.
“Anten kablolarının bağlanması”, sayfa 80.
Seçenek 2 (yukarıdaki örnekte gösterildiği gibi)
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında Scart çıkış
yuvası bulunuyorsa
A
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından TV’ye gelen
anten bağlantısını olduğu gibi bırakın.
B
Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini ve TV üzerindeki ilgili SKART giriş
yuvasını birbirine bağlamak için skart kablosunu
kullanın.
C
Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O
yuvasını Kablo Kutusu/uydu Alıcısı üzerindeki
Skart çıkış yuvasına (veya TV OUT ya da TO
TV etiketli) bağlamak için başka bir skart
kablosu daha kullanın.
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 83 2005-06-27 8:34:12 PM
84
Turkish
85
TV
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
SCART OUT
SCART IN
���
����
��
���
���
����
��
����
Antenna
Satellite
Cable
A
B
C
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
Bir VCR’ın arkadan görünümü (sadece örnek)
D
Bir VCR veya diğer benzeri aygıtlara bağlantı
Bu bağlantı video kasetten Sabit Diske kayıt
yapmanıza olanak verir ve eğer kaydedici
kapatılmışsa VCR’ın TV’de oynatma için
kullanılabilmesini sağlar.
ÖNEMLİ!
Yeni kaydediciniz tüm kayıt
gereksinimleriniz için VCR’ın yerini
alabilir. Sadece VCR’ınızla olan tüm
bağlantıları kesin.
A
Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından gelen, RF OUT
yada TO TV olarak işaretlenmiş) kaydedicideki
ANTENNA girişine bağlayın.
B
Kaydedicideki TV girişini TV’nizdeki anten
girişine (yada VHF/UHF RF IN olarak
işaretlenmiş olan) girişine bağlamak için birlikte
verilen koaksiyel kabloyu kullanın.
C
Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini ve TV üzerindeki ilgili SKART giriş
yuvasını birbirine bağlamak için skart kablosunu
kullanın.
D
Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O girişini
Skart çıkış yuvasına (veya TV OUT yada TO
TV etiketli) bağlamak için başka bir skart
kablosu daha kullanın.
Faydalı İpuçları:
– Ticari video kasetler ve DVD’lerin bir çoğu
kopyalamaya karşı korumalıdır ve kaydedilemezler.
– Kaydediciyi doğrudan TV’ye bağlayın. Arada bir
VCR veya başka bir ek aygıt varsa, kaydedici içinde
yer alan kopya koruma sistemi nedeniyle görüntü
kalitesi düşük olabilir.
Adım 2: Optik Bağlantılar (devamı)
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 84 2005-06-27 8:34:15 PM
85
Turkish
���
����
��
���
���
����
��
����
Antenna
Satellite
Cable
C
A
B
D
Uydu Alıcı/Kablo
Kutusu
E
F
VCR
Bir VCR ve Kablo Kutusu/ Uydu Alıcısına bağlantı
A
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından TV’ye gelen
anten bağlantısını olduğu gibi bırakın.
B
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki anten
çıkışı (RF OUT) girişini DVD kaydedici
üzerindeki ANTENNA girişine bağlamak
için aygıtla birlikte verilen RF Koaksiyel
kablosunu kullanın.
C
Kaydedici üzerindeki TV girişini TV
üzerindeki anten giriş yuvasına bağlamak için
bir başka RF Koaksiyel kablo kullanın.
D
Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini ve TV üzerindeki ilgili SKART giriş
yuvasını birbirine bağlamak için skart kablosunu
kullanın.
E
Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O girişini
Skart çıkış yuvasına (veya TV OUT yada TO
TV etiketli) bağlamak için başka bir skart
kablosu daha kullanın.
F
VCR üzerindeki Skart giriş yuvasını (yada TV
IN veya TO DECODER olarak işaretlenmiş)
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki Skart
çıkış yuvasına (yada TV OUT veya TO VCR
olarak işaretlenmiş) bağlamak için bir başka
skart kablosu kullanın.
Adım 2: Optik Bağlantılar (devamı)
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 85 2005-06-27 8:34:16 PM
86
Turkish
87
Video kameraya bağlama
Kamera kayıtlarını kopyalamak için ön girişleri
kullanabilirsiniz. Bu girişler sağ taraftaki kapak
altında bulunmaktadır ve kamera için uygun
girişler bunlarla gerçekleştirilmektedir.
Seçenek 1: DV IN girişini kullanarak
Bir Digital Video veya Digital 8 kameranız varsa
bu bağlantıyı kullanın. DV girişi i.LINK
standardına uygundur. En iyi görüntü kalitesini
sağlayacaktır.
Kaydedici üzerindeki DV IN girişini video
kamera üzerindeki uygun DV OUT girişine
bağlamak için bir i.LINK 4-pin kablo (cihazla
birlikte verilmemektedir) kullanın.
Bu giriş kaynağını kullanırken uzaktan
kumandada DV’ye basın.
Faydalı İpuçları:
– Bu kaydediciyi DV çıkış yuvası bulunan bir kişisel
bilgisayara bağlamak için, DV IN’i de
kullanabilirsiniz. PC’nin bir IEEE 1394 Firewire
bağlantısı olmalıdır.
– Bu kaydediciden video kameranıza
kaydedicinizdeki DV IN girişi üzerinden kayıt
yapmak mümkün değildir.
Adım 2: Optik Bağlantılar (devamı)
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 86 2005-06-27 8:34:17 PM
87
Turkish
VEYA
B
A
Seçenek 2: S-VIDEO In veya VIDEO In girişinin kullanılması
Hi8 veya S-VHS(C) kameranız varsa S-VIDEO
bağlantısı kullanın. Çok iyi görüntü kalitesi
sağlar.
Alternatif olarak kameranızda tek bir video
çıkışı (Composite Video, CVBS) bulunuyorsa
VIDEO bağlantısını kullanabilirsiniz. İyi görüntü
kalitesi sağlar.
A
Kaydedicinizin ön panelindeki S-VIDEO
girişini video kameranız üzerindeki ilgili S-VHS
çıkış yuvasına bağlayın.
Uzaktan kumandadaki TUNER’e basın,
daha sonra ‘CAM 2’yi giriş kaynağı olarak
seçmek için CH +/-’ya basın.
VEYA
Kaydedicinizin ön panelindeki VIDEO girişini
video kameranız üzerindeki ilgili Video çıkış
yuvasına bağlayın.
Uzaktan kumandadaki TUNER’e basın,
daha sonra ‘CAM 1’i giriş kaynağı olarak
seçmek için CH +/-’ya basın.
B
Kaydedicinizin ön panelindeki AUDIO L/R
girişlerini video kameranızdaki ses çıkış
yuvasına bağlamak için bir ses kablosu (kırmızı/
beyaz – cihazla birlikte verilmemektedir)
kullanın.
Adım 2: Optik Bağlantılar (devamı)
İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 87 2005-06-27 8:34:17 PM
88
Turkish
89
Adım 3: Kurulum
İPUCU: Temel kurulumu tamamladıktan sonra, sistem kurulum menüsünü kullanarak ayarlarınızı değiştirebilir ya da
güncelleyebilirsiniz, bkz. sayfa 120~125.
Bu kaydediciyi ilk kez açtığınızda temel
kurulum menüsü görünecektir. Bu ayarlar, TV
program kurulumları ve dil ayarları da dahil
temel kaydedici özelliklerini kolayca kurmanıza
yardım edecektir.
ÖNEMLİ!
Çalma yada kayıt için bir disk takmadan
önce temel kurulum ayarlarını
tamamlayın. Temel kurulum
tamamlanana kadar disk tepsisi
açılmayacaktır.
OK
SETUP
A
Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2
düğmesine basın.
B
TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
TV’nizde 1’inci Kanala gelebilir, daha sonra
menüyü ekranda görene kadar TV uzaktan
kumandanızda Channel down düğmesine
basabilirsiniz.
Please Choose Settings
Audio
Subtitle
Menu
Country
TV Shape
English
English
English
Austria
4:3 PanScan
Press SETUP to continue
C
Menüde seçenekler arasında gezinmek için
tuşlarını kullanın, erişim sağlamak içinse
OK tuşuna basın.
D
İstenen ayarı seçmek için tuşlarını kullanın
ve onaylamak için OK tuşuna basın.
{ Audio } (Ses)
DVD oynatma için ses dilini seçin. Eğer tercih
edilen dil DVD’de mevcut değilse, bunun yerine
varsayılan dil kullanılacaktır.
{ Subtitle } (Altyazı)
DVD oynatma için tercih edilen altyazı dilini seçin.
Eğer tercih edilen dil DVD’de mevcut değilse,
bunun yerine varsayılan dil kullanılacaktır.
{ Menu } (Menü)
Bu kaydedici için menü dilini seçin ekran üstü
gösterim
{ Country } (Ülke)
Otomatik kanal ayarı için yaşamakta olduğunuz
ülkeyi seçin.
{ TV Shape } (TV Şekli)
Bağlamış bulunduğunuz TV’ye göre uygun TV
şeklini seçin.
16:9
4:3 Letterbox
4:3 PanScan
E
Tamamlandığında, devam etmek için uzaktan
kumandadaki SETUP’a basın.
Anteninizi bağlama üzerine bir anımsatma
notu belirir.
dvdr3300H_turFINAL-1.indd 88 2005-06-27 8:34:24 PM
Loading...