Philips DVDR3330H/05 user manual [tr]

70

Tur ki sh

71

içindekiler

Özellikler ................................................. 72

Sıkça Sorulan Sorular ....................... 73

Bakım ve Güvenlik Bilgileri

Ayar .................................................................. 74

Disklerin temizlenmesi ...............................

74
HDD (Sabit Disk Sürücüsü)

dikkatli taşıma bilgileri ................................

74

Genel Bilgiler

Giriş .................................................................. 75

Aygıtla birlikte verilen aksesuarlar ..........

75

Bölge kodları ................................................

75

Uzaktan Kumanda ....................... 76~77

Pillerin Takılması ...........................................

78
Sistemi çalıştırmak için uzaktan

kumanda kullanma ........................................

78

Ana Ünite ................................................ 79

Adım 1: Temel Kaydedici
Bağlantıları

Anten kablolarının bağlanması ..................80

Görüntü kablosunun bağlanması ..............

81

Seçenek 1: Scar t yuvasını kullanarak

(en iyi görüntü kalitesi) ..............................81

Seçenek 2: S -Video yuvasının
kullanılması (mükemmel

görüntü kalitesi) ...........................................81

Seçenek 3: Video (CVBS) yuvasının

kullanılması (iyi görüntü kalitesi) ............81

Ses kablolarının bağlanması ...................... 82

Seçenek 1: Analog ses girişlerinin

kullanılması .....................................................82

Seçenek 2: Dijital ses girişinin

kullanılması (Optik yada Koaksiyel) ........82

Adım 2: Optik Bağlantılar

Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına

bağlantı ...........................................................

83
Bir VCR veya diğer benzeri aygıtlara

bağlantı ............................................................

84
Bir VCR ve Kablo Kutusu /

Uydu Alıcısına bağlantı ................................

85

Video kameraya bağlama ............................

86

Seçenek 1: DV IN girişini kullanarak .......86

Seçenek 2: S -VIDEO In veya VIDEO In

girişinin kullanılması .....................................87

Adım 3: Kurulum ................................ 88

TV Programlarının Kontrolü

TV Programını Açma ................................... 90

Canlı yayın duraklatma fonksiyonu ..........

90

Anında Tekrar fonksiyonu .........................

90

FlexTime fonksiyonu ....................................

90

Kayıttan Önce

Geçici HDD hafızası/Zaman Kaydırma

video barı hakkında ......................................

91

Varsayılan kayıt ayarları .......................

92~93

Sabit Diske kayıt

TV programlarının kaydedilmesi .............. 94

Eşzamanlı kayıt ve oynatma

fonksiyonu ...............................................

94~95

HDD’den oynatma .......................................94

DVD’den oynatma ........................................94

Diğer cihazdan oynatma .............................94

Diğer T V programlarını izleme ................95

Uydu Alıcıdan otomatik kayıt ...................95

Diğer TV programlarını izleme .................

95

DV video kameradan kayıt .........................

96
Bir harici cihazdan kayıt

(Video kamera/ VCR/ DVD çalar) .............

97

Kayıt saati işlevi hakkında ..........................

98
Zamanlayıcı kaydı

( System) ............................ 98~99

Kayıt saati (manuel) ...................................10

0

Saatli kaydı Değiştirme/ Silme ................10

1

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 70 2005-06-29 5:45:12 PM

71

Tur ki sh

içindekiler

Kaydedilebilir DVD Diskine Kayıt

HDD’den kaydedilebilir DVD’ye

kopyalama hakkında ................................... 10

2

Kayıt diskleri ................................................ 10

2

Kaydedilebilir DVD’ye kayıt .....................10

3

Sabit Diskten oynatma

Temel işlem .................................................. 104

Diskten Çalma

Oynatılabilir diskler ...................................105

Disk oynatmaya başlama ..........................10

5

Bir DVD video diskini oynatma ............. 106

(Super) Video CD oynatma ...................106

Kaydedilebilir DVD diskini oynatmak .. 106

MP3 CD’Sİ çalma ......................................106

Resim diski gösterimi (slayt gösterisi) . 107

Ek Oynatma Özellikleri

İleri/geri arama ............................................ 108

Oynatma Modu seçeneklerinin

kullanılması ...................................................10

8

T/C seçeneklerinin kullanılması ..............10

9

Bir başlığı /bölümü seçmek ...................... 109

Yakınlaştırma .............................................. 10

9

Kamera açısını değiştirme .......................11

0

Ağır çekimde oynatmaya geçiş ...............11

0

Zamana göre arama ...................................11

0

Ses dosyası dilini değiştirme ....................110

Altyazı dilinin değiştirilmesi ....................11

1

Ses modunun seçimi .................................. 11

1

Kayıtları Düzenleme – HDD

HDD başlık düzenleme menüsünü

kullanma .........................................................11

2

Başlık adını değiştirmek ............................112

Başlığı koruma (kayıt) ...............................112

HDD sahne düzenleme menüsünü

kullanma .........................................................11

3

Bir başlığı HDD’den silmek ............ 113~114

Kayıtları Düzenleme – kaydedilebilir
DVD

Kaydedilebilir DVD’leri düzenlenmesi

hakkında ........................................................ 11

5

İndeks Görüntü ekranı ............................. 11

5

Disk adını değiştirme ................................116

Diski koruma ............................................... 116

Disk ayarları menüsünü kullanma ..........116

Diski silme (yalnızca DVD+RW) ........... 117

Düzenlenmiş DVD +RW’ı uyumlu

shale getirmek ............................................. 117

DVD+R’ı çalma için sonlandırma ........... 117

Başlık adını değiştirmek ............................ 118

Saklanmış sahneler de dahil olmak
üzere başlığın tamamının oynatılması ...118

Başlığı silme ..................................................118

Başlık ayarları menüsünün kullanımı .....118

Bölüm düzenleme menüsünün

kullanılması ....................................................11

9

Kurulum Menü Seçenekleri

Kurulum Menüsüne Erişim ......................120

Video ayarları .............................................. 12

1

Dil ayarları ................................................... 12

1

Ses ayarları .................................................. 12

2

Özellik ayarları

...........................................

123

Kurulum ayarları

......................................124~125

Dahili yazılım yükseltmesi

En son dahili yazılımların yüklenmesi .... 126

Özellikler ............................................... 127

Sorun Giderme .................................. 128

Gösterge panel sembolü/mesajlar .

.....................................................................

131

Sözlük ...................................................... 132

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 71 2005-06-29 5:52:09 PM

72

Turkish

73

Bu fonksiyon, Uydu Alıcınızdan yada başka herhangi
bir cihazınızdan program kaydetmenize olanak sağlar.
Cihazın bu kaydedicinin EXT2- AUX I/O girişine bağlı
olduğundan emin olun ve zaman ayarlamasının bağlı
cihazda yapılması gerektiğini unutmayın.

‘Time Shift Buffer’

(Zaman Kaydırma Tamponu)
Bu kaydedici açılır açılmaz, TV’de gösterilen program
‘Zaman Kaydırma Tamponu’nda saklanacaktır.
Kayıtlarınızın HDD’de geçici olarak saklanması gibi
hareket eder, içerik 6 saatlik bir süre sonunda yada
kaydediciyi kapattığınızda otomatik olarak silinecektir.
İçeriği sabit diskte kalıcı olarak saklamak için, ‘Zaman
Kaydırıcı Tampon’da silinmeyi önlemek için gereken
kısmı işaretlemeniz gerekir.

‘FlexTime’

Bir TV programını, hala kaydedilirken izleyebilir yada
geriye sarabilirsiniz. Oynatmayı başlatmadan önce
kaydın bitmesini beklemeniz gerekli değildir.
Ayrıca, başka bir şey kaydederken sabit diskten değişik
bir program izleyebilirsiniz.

‘Instant Replay’

Canlı bir TV programının bir sahnesini uzaktan
kumandada JUMP BACK düğmesine basarak istediğiniz
sıklıkta tekrar izleyebilirsiniz. Eğer canlı TV
programına dönmek isterseniz sadece TUNER’e basın.

‘Pause Live TV’

Canlı bir TV programı şimdi sizin kontrolünüzde.
Programı PAUSE düğmesine basarak duraklatabilir ve
PLAY düğmesine basarak kesildiği sahneden itibaren
tekrar başlatabilirsiniz. Eğer canlı TV programına
dönmek isterseniz sadece TUNER’e basın.

Özellikler

i.LINK, ‘FireWire’ ve ‘IEEE 1394’ olarak bilinir.
Bu bağlantı, dijital video (DV) kameralar tarafından
kullanılan yüksek bant genişliğindeki dijital sinyallerin
iletilmesi için kullanılır. Tüm ses ve görüntü sinyallerini
tek bir kablo üzerinden taşır.

Bu, kaydediciler için basit bir programlama sistemidir.
Kullanmak için, televizyon programının ilgili
programlama numarasını girin. Bu numarayı favori TV
derginizde bulabilirsiniz.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 72 2005-06-27 8:33:44 PM

73

Turkish

Kayıt için ne tip disk kullanmalıyım?

Yalnızca DVD+R yada DVD+RW disklerine
kaydedebilirsiniz. DVD+R/+RW, günümüzde satılan en
uyumlu DVD formatıdır. Bunlar, bilgisayarlardaki
mevcut DVD-Video oynatıcı ve DVD-ROM
sürücülerinin bir çoğuyla uyumludurlar.

Bir DVD+R/+RW diskin kapasitesi nedir?

4,7 GB veya 6 CD’ye denk kapasitededir. Tek bir
diske en yüksek kalitede (DVD standardı) en fazla bir
saat ve en düşük kalitede (VHS standardı) yaklaşık
olarak 8 saat kayıt yapma olanağınız bulunmaktadır.

DVD+R ve DVD+RW arasındaki fark nedir?

DVD+R “kaydedilebilir” ve DVD+RW “silinebilir” ve
“tekrar kaydedilebilir”. DVD+R ile, aynı diske birden
çok oturumda kayıt yapabilirsiniz, ancak disk
dolduğunda bu diske artık kayıt yapamazsınız.
DVD+RW, aynı disk üzerine yüzlerce kez veri
yazmanıza olanak sağlar.

DV nedir?

i.LINK olarak da bilinen DV’yi kullanarak, DV özellikli
bir kamerayı ses, görüntü, veri ve kumanda
sinyallerinin giriş çıkışı için bir DV kablo üzerinden bu
kaydediciye bağlayabilirsiniz.
– Bu kaydedici yalnızca DV formatındaki (DVC-SD)
video kameralarla uyumludur. Dijital uydu aygıtları ve
Dijital VHS video kaydedicilerle uyumlu değildir.
– Bu kaydediciye aynı anda birden fazla DV kamera
bağlayamazsınız.
– Bu kaydediciyi, DV IN girişi üzerinden bağlanmış
harici aygıtlar ile kumanda edemezsiniz.

Harici bir oynatıcıdan bir VHS kaset veya
bir DVD kopyalayabilir miyim?

Evet, fakat sadece VHS kaset veya DVD kopya
korumalı değilse.

Başlıklar ve Bölümler nelerdir?

Bir DVD disk içinde bir kitaptakine benzer şekilde
Başlıklar ve Bölümler yer almaktadır.
Başlık, genelde filmin tamamıdır ve Bölümlere veya
farklı filmlerden ayrı sahnelere ayrılmıştır.

Title

Chapter

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

Programlar tek bir başlık olarak kaydedilir, kayıt
ayarlarına bağlı olarak bir veya birden fazla bölümden
oluşabilirler.

Başlıklar ve Bölümleri nasıl ayarlamalıyım?

Kaydedici, yeni bir kayda başladığınız her seferde
otomatik olarak yeni bir Başlık oluşturur.
Daha sonra manuel olarak bu kayıtlara Bölümler
ekleyebilir veya belirlenmiş aralıklarla otomatik olarak
girilmesini sağlayabilirsiniz.

Bir diski sonlandırmak ne işe ayar?

Bir diski sonlandırmak diski kilitler böylece diske daha
fazla kayıt yapılamaz, bu sadece DVD+R için gereklidir.
Böylelikle tüm DVD oynatıcılarla uyumlu olacaktır.
Sonlandırmadan bir diski kapatmak için sadece kayıt
işlemini durdurun ve diski çıkartın. Yer olduğu sürece
disk üzerine yazma olanağınız olacaktır.

Kayıt kalitesi ne kadar iyidir?

Kaydedilebilir DVD’de “HQ” (1 saatlik yüksek kalitede
kayıt) ile “SEP” (8 saatlik VHS kalitesinde kayıt)
arasında değişen, aralarında seçim yapabileceğiniz
birkaç kalite seviyesi vardır. Amacınıza ve kaydın
uzunluğuna en uygun olan kalite seviyesini seçmek için
uzaktan kumanda üzerindeki REC MODE düğmesine
basın.

1
2

2.5
3
4
6

8

DVDR3300H

HDD

16
32
40
48
64
96

130

DVD+R/
DVD+RW

DVDR3330H

HDD

30
60
80
90
120
180

250

DVDR5330H

HDD

50
100
120
150
200
300

400

Kayýt Modu

HQ (yüksek kalite)
SP (standart çalma)
SPP (standart çalma plus)
LP (uzun çalma)
EP (uzatýlmýţ çalma)
SLP (standart uzun çalma)

SEP (standart uzatýlmýţ çalma)

HDD’ye ya da boţ bir 4,7GB kaydedilebilir
diske saatlerce kayýt yapýlabilir.

Sıkça Sorulan Sorular

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 73 2005-06-27 8:33:50 PM

74

Turkish

75

DİKKAT!
Yüksek gerilim! Cihazı açmayın.
Aksi takdirde, elektrik çarpması riski
vardır.

Bu cihazda kullanıcı tarafından
onarılabilecek hiçbir parça
bulunmamaktadır. Lütfen bakım
işlemlerini kalifiye personele yaptırınız.

Ayar

Uygun bir yer bulunması

– Seti düz, sert ve hareketsiz bir yüzeye
yerleştirin. Seti, halı gibi yüzeylerin üzerine
yerleştirmeyin.
– Seti, ısınmasına neden olabilecek başka
cihazların (örneğin alıcı veya amfi) üzerine
yerleştirmeyin.
– Setin altına hiçbir şey (örneğin CD’ler,
dergiler) koymayın.
– Bu cihazı AC prizinin yakınına, AC fişinin
kolayca ulaşabileceği bir konuma yerleştirin.

Havalandırma yeri

– Cihazı, içten aşırı ısınmasını önleyecek
şekilde yeterli havalandırma olan bir yere
yerleştirin. Aşırı ısınmayı önlemek için setin
arka tarafında ve üstünde en az 10 cm (4,5 inç),
ve sol ve sağ yanlardan en az 5 cm (2,3 inç)
boşluk bırakın.

10cm (4.5")

10cm (4.5")

5cm (2.3")

5cm (2.3")

Yüksek sıcaklıklara, neme, sıvılara ve
toza maruz bırakmayın

– Cihaz, sıvı damlaması veya sıçramasına maruz
bırakılmamalıdır.
– Cihazın üzerine tehlike yaratabilecek hiçbir
eşya (örneğin sıvı dolu nesneler, yanan mumlar)
koymayın.

Disklerin temizlenmesi

Kaydedicideki disk kirli olduğundan, bazı
sorunlar ortaya çıkar (görüntüde donma, ses
kesintileri, görüntü bozulmaları). Bu sorunların
ortaya çıkmasını önlemek için diskler düzenli
olarak temizlenmelidir.

Bir diski temizlemek için mikro fiber temizlik
bezi kullanın ve diski ortadan kenarlara doğru
düz bir çizgi üzerinden temizleyin.

DİKKAT!

Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik
maddeleri veya diskler için kullanılan antistatik
spreyler kullanmayın.

HDD (Sabit Disk Sürücüsü) dikkatli taşıma bilgileri

Sabit Disk Sürücüsü kırılabilir bir cihazdır ve
uzun kayıt kapasitesi ve yüksek hızda çalışması
nedeniyle hasar görmeye son derece
elverişlidir.
– Cihaz açıkken hareket ettirmeyin.
– Cihaz çalışırken AC fişini prizden
çıkartmayın.
– Cihazı aşırı sıcak ya da nemli yerlerde
kullanmayın. Aksi takdirde cihazın içinde
yoğunlaşma meydana gelebilir.

Sabit Disk Sürücüsünün bozulması durumunda,
gösterim/çalma ve kayıt yapılamaz. Bu durumda
Sabit Disk Sürücüsünün değiştirilmesi gerekir.

UYARI!

Sabit Disk Sürücüsünde saklanan kaydedilmiş
içerik sonsuza kadar saklanamaz. Önemli video
içeriğini yedekleme amacıyla kaydedilebilir
DVD disklere kopyalamanızı öneririz.

Bakım ve Güvenlik Bilgileri

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 74 2005-06-27 8:33:52 PM

75

Turkish

Genel Bilgiler

Giriş

Bu kaydedicinin dahili bir sabit disk sürücüsü
(HDD) vardır, SEP (Süper Uzatılmış Oynatma)
kayıt modunda 130~400 saate kadar kayıt
yapabilirsiniz.

Model

DVDR3300H

DVDR3330H

DVDR5330H

Dahili
sabit disk
sürücü

80 GB

160 GB
250 GB

Maksimum
kayıt süresi

130

250

400

Aynı kaydedicide hem kaydedilebilir DVD hem
de yüksek kapasiteli HDD ile, kayıtları HDD’de
tutma yada koruma veya daha sonra izleme için
DVD’ye kopyalama esnekliğine sahipsiniz.

Dahası, ‘FlexTime’, ‘Instant Replay’, yada ‘Pause
Live TV’ gibi özelliklerden faydalanabilirsiniz,
daha fazla bilgi için bkz. sayfa 90.

Bu kaydediciyi kullanmaya başlamadan
önce, üç kolay adımda temel bağlantı ve
kurulumu tamamlayın.

Adım 1: Temel kaydedici bağlantıları (sayfalar

80~82)

Adım 2: Diğer cihazlar için opsiyonel

bağlantılar (sayfalar 83~87)

Adım 3: Temel kurulum ve ayarları yapın

(sayfalar 88~90)

Kaydedicinizi kullanmadan önce lütfen bu
kullanım kılavuzunu okuyun. Aygıtın işleyişi
hakkında önemli bilgiler ve uyarılar içermektedir.

Faydalı İpuçları:
– Aygıtın çalıştırılması ile ilgili soru veya
sorunlarınız varsa ‘Sorun giderme’ bölümüne bakın.
– Daha ileri düzeyde yardım için lütfen ülkenizde
bulunan müşteri destek servisini arayın. İlgili
telefon numaraları ve e-posta adresleri garanti
kitapçığında sağlanmaktadır.
– Tanıtım bilgileri ve gerilim değerleri için ürünün
arkasında ya da altında bulunan tip plakasına
başvurun.

Aygıtla birlikte verilen aksesuarlar

– Hızlı Başlangıç Kılavuzu
– RF koaksiyal kablo
– Scart kablosu
– Uzaktan kumanda ve piller

Bölge kodları

DVD filmler genellikle dünyanın her yerinde
aynı anda satışa sunulmazlar, dolayısıyla her
DVD oynatıcının/kaydedicinin özel bir bölge
kodu bulunmaktadır.

Bu cihaz yalnızca Bölge 2
DVD’lerini yada tüm bölgelerde
oynatılmak için üretilmiş DVD’leri
oynatacaktır (‘ALL’).
Diğer bölgelerden DVD’ler bu
kaydedicide oynatılamaz.

ALL

2

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 75 2005-06-27 8:33:58 PM

76

Turkish

77

Uzaktan Kumanda

a

2

– Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna

alır.

b

TIMER

– Zaman kayıt menüsüne girer/çıkar.

c

SETUP

– Sistem ayarlar menüsüne girer/çıkar.

d

 : Sola veya sağa hareket etmek için imleç

düğmeleri.

: Aşağı yada yukarı hareket etmek için

gösterge düğmeleri.

e

OK

– Bir giriş yada seçimi onaylar.
– Menüde seçilen başlığı oynatmaya aşlar.

f

m

– Tuner modundayken Zaman Kaydırma video

çubuğunu gösterir. HDD’de geçici olarak
saklanmış olan TV programlarının
zamanlamasını gösterir.

g

REC



– TV programlarının geçici saklamadan (yada o

anki görüntü giriş kaynağından) HDD’ye
aktarımı için kayıt giriş zamanına erişim.

h

RETURN

– Video CD (VCD) veya bazı DVD’lerde önceki

menüye geri döndürür

i

EDIT

– Video düzenleme menüsüne girer/çıkar.

j

JUMP-FWD

– Çalma esnasında her basılışında 30 saniye

ileriye atlar.

JUMP-BACK

– Çalma esnasında her basılışında 30 saniye

geriye atlar.

k

PLAY MODE

– Çeşitli çalma modu seçeneklerine erişim.

l

CH +/-

– Tuner modundayken, önceki yada sonraki TV

kanalını yada harici giriş kaynağını seçer (EXT1,
EXT2, CAM1, CAM2).

m

REC MODE

– Kayıt hızı seçer : HQ, SP, SPP, LP, EP, SLP ya

da SEP.

Bu kaydın kalitesini ve HDD’ye ve

kaydedilebilir DVD’ye yapabileceğiniz kaydın
miktarını/uzunluğunu belirler.

1

2

3

5

4

6

7

12

13

11

10

9

8

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 76 2005-06-27 8:34:01 PM

77

Turkish

n

Sayısal tuşlar 0-9

– Oynatılacak olan bölüm/parça numarasının

seçilmesini sağlar.

– Kaydedicinin ayarlanmış TV tuner kanalını

seçmeyi sağlar.

o

HDD

– HDD içeriği menüsüne erişim.

p

DVD

– Disk moduna geçer yada disk içeriği menüsünü

görüntüler.

q

SELECT

– Fonksiyon seçer.

r

PLAY 

– Seçilen başlık/parçayı oynatmaya başlar.

s

STOP



– Çalmayı/kaydı durdurur.
– Disk tepsisini açmak yada kapatmak için bu

düğmeyi basılı tutun.

t

PAUSE

Å

– Çalma yada kaydı duraklatır.
– Her seferinde bir sonraki fotoğrafa geçmek için

tekrar tekrar basın.

u

– Önceki yada sonraki bölüme/parçaya atlar.
– Hızlı geri yada ileri arama için bu düğmeyi basılı

tutun.

– Duraklatma modundayken yavaş geri/ileri

arama.

v

CLEAR (SİL)
– Zamanlayıcı program girişini temizler.
– HDD başlığını siler.
– Kaydı silin.

w

DV
– DV IN girişine bağlanan video kamera için

‘kamera modu’na geçer.

Kayıt doğrudan HDD’ye yapılacaktır.

x

TC
– T/C araçları menüsüne girer.

y

TUNER
– Kaydedicinin tuner moduna geçer (TV kanalı).

z

TV/HDD

(yalnızca TV’nizi ağlamak için EXT1 TO TV-I/O

skart girişi kullanılırken uygulanabilir)

– TV program kaydı esnasında, görüntüyü bu

kaydedicinin EXT2 AUX-I/O skart girişine bağlı
olan cihazdan izlemek üzere geçer.

– EXT2 AUX-I/O skart girişinden görüntü giriş

sinyali yoksa, kaydedici ve TV modu arasında
geçiş yapar.

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Uzaktan Kumanda (devamı)

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 77 2005-06-27 8:34:03 PM

78

Turkish

79

Pillerin Takılması

1

3

2

A

Pil haznesini açın.

B

Hazne içindeki işaretlere (+-) göre, R06

veya AA tipi iki pil takın.

C

Kapağı açın.

Dikkat!
– Pil biterse veya kumanda uzun bir süre
kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
– Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni yada
karbon ve alkalin, vs.).
– Pillerde kimyevi maddeler bulunur, bu
yüzden doğru biçimde tahliye
edilmelidir.

Sistemi çalıştırmak için uzaktan kumanda kullanma

A

Uzaktan kumandayı doğrudan ön paneldeki

uzaktan algılayıcıya (iR) yöneltin.

B

HDD, TUNER yada DVD düğmesine basarak

kontrol etmek istediğiniz kaynağı seçin.

C

Daha sonra istediğiniz fonksiyonu seçin

(örneğin , ).

Uzaktan Kumanda (devamı)

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 78 2005-06-27 8:34:05 PM

79

Turkish

Ana Ünite

a

STANDBY-ON 2

– Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna alır.

b

Disk tepsisi

c

OPEN CLOSE ç

– Disk tepsisini açar yada kapatır.

d

Gösterge paneli

– Kaydedicinin o anki durumuyla ilgili bilgi verir.

e

iR

– Uzaktan kumandayı sensöre doğrultun.

f

HDD

Aktif göstergesi

– Kaydedici açıldığında yanar.

g



– TV programlarının geçici saklamadan (yada o

anki görüntü giriş kaynağından) HDD’ye
aktarımı için kayıt giriş zamanına erişim.

– Sabit Diske ya da kaydedilebilir DVD’ye

kaydetme işlemi devam ederken yanar.


– Seçilen başlık/parçayı oynatmaya başlar.

/
– Önceki yada sonraki bölüme/parçaya atlar,

yada geriye/ileriye arama yapmak için düğmeyi
basılı tutun.


– Çalmayı/kaydı durdurur.

Arkadaki girişler

sağ köşedeki OPEN  etiketinde gösterildiği

gibi kapağı açın.

h

S-VIDEO

– SVHS/Hi8 kameralar veya SVHS/Hi8 video

kaydediciler için S-video girişi.

Bu giriş kaynağını kullanırken tuner modunda

‘CAM2’yi seçmek için uzaktan kumandada

CH +/-’ye basın.

i

VIDEO

– Kameralar veya video kaydediciler için video

girişi.

Bu giriş kaynağını kullanırken tuner modunda

‘CAM1’i seçmek için uzaktan kumandada

CH +/- ’ye basın.

j

L/R AUDIO

– Video kamera yada S-VIDEO yada VIDEO

girişine bağlanmış ses/görüntü cihazı için ses
girişi.

k

DV IN

– Dijital video kameralar yada bu bağlantıyı

kullanan diğer uygun cihazlar için girişler.

Bu giriş kaynağını kullanırken uzaktan

kumandada DV’ye basın.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 79 2005-06-27 8:34:06 PM

80

Turkish

81

Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları

A

B

Anten kablolarının bağlanması

Bu bağlantılar, bu kaydediciyi kullanarak TV
programlarını izlemenize ve kaydetmenize
olanak sağlar. Anten sinyali bir Kablo Kutusu
veya uydu alıcısı üzerinden bağlanmışsa, kablo
programlarının seyredilebilmesi ve
kaydedilebilmesi için bu aygıtların açık
olduğundan emin olun.



Bir VCR’a ve/veya ayrı bir Kablo Kutusu/

Uydu Alıcı’ya bağlamak istiyorsanız, diğer

olası bağlantılar için bkz. sayfa 83~85.

A

Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada

Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından gelen, RF OUT
yada TO TV olarak işaretlenmiş) kaydedicideki
ANTENNA girişine bağlayın.

B

Kaydedicideki TV girişini TV’nizdeki anten

girişine (yada VHF/UHF RF IN olarak
işaretlenmiş olan) girişine bağlamak için birlikte
verilen koaksiyel kabloyu kullanın.

Faydalı İpucu:
– TV kanalınızı halihazırda nasıl bağlamış
olduğunuza bağlı olarak (doğrudan bir antenden
yada Kablo kutusundan yada VCR’dan), yukarıdaki
bağlantıyı yapmadan önce bazı kabloların
bağlantısını kesmeniz gerekecektir.

İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.

���
����

��
���
���
����

��
����

TV

Antenna

Satellite

Cable

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 80 2005-06-27 8:34:07 PM

81

Turkish

TV

veya

Görüntü kablosunun bağlanması

Bu bağlantı, bu kaydediciden görüntü

alabilmenizi sağlar. Video bağlantısını
gerçekleştirmek için aşağıdaki seçeneklerden

birini uygulamanız yeterlidir.

Seçenek 1: Scart yuvasını kullanarak (en iyi görüntü kalitesi)



Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O
girişini ve TV üzerindeki ilgili SKART giriş
yuvasını birbirine bağlamak için skart kablosunu
kullanın.

Faydalı İpuçları:
– TV setinde SKART girişi seçimi bulunuyorsa
SKART girişi için kaynak olarak ‘VCR’ı seçin.
– EXT2 AUX-IO girişi sadece ek aygıtlar içindir.

Seçenek 2: S-Video yuvasının kullanılması (mükemmel görüntü kalitesi)



Kaydedici üzerindeki S-VIDEO (Y/C) girişini

TV üzerindeki S-Video giriş yuvasına (veya Y/C
ya da S-VHS etiketli) bağlamak için bir S-video
kablosu (aygıtla birlikte verilmemektedir)
kullanın.

Seçenek 3: Video (CVBS) yuvasının kullanılması (iyi görüntü kalitesi)



DVD kaydedici üzerindeki VIDEO (CVBS)

girişini TV üzerindeki video giriş yuvasına (veya
A/V In, Video In, Composite veya Baseband
şeklinde etiketlidir) bağlamak için bir kompozit
video kablosu (sarı - aygıtla birlikte
verilmemektedir) kullanın.

Seçenek 3

Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)

İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.

Seçenek 2Seçenek 1

veya

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 81 2005-06-27 8:34:10 PM

82

Turkish

83

İPUCU: Bağlantı seçeneği 2 için, uygun Dijital Ses Çıkış ayarlarını yapmanız gerekmektedir, bkz sayfa 122.
Aksi takdirde, hiç ses gelmeyebilir ya da yüksek sesli bir gürültü duyulabilir.

Ses kablolarının bağlanması

Bu bağlantı, bu kaydediciden ses alabilmenizi
sağlar. Ancak, kaydedici TV’ye birlikte verilen
skart kablosu kullanılarak bağlanmışsa bu
bağlantı gerekli değildir.

Seçenek 1: Analog ses girişlerinin kullanılması

Stereo ses sisteminin keyfini çıkarabilmek için,
kaydediciyi iki kanallı bir stereo sisteme (mini
sistem, TV) yada alıcıya bağlayabilirsiniz.



AUDIO OUT L/R girişlerini, bağlanmış

cihazın ses giriş yuvalarına bağlamak için bir ses
kablosu (kırmızı/beyaz – cihazla birlikte
verilmemektedir) kullanın.

Seçenek 2: Dijital ses girişinin kullanılması (Optik yada Koaksiyel)

Çok kanallı surround ses keyfini yaşamak için
kaydediciyi bir AV amplifikatör/alıcıya
bağlayabilirsiniz.



COAXIAL-DIGITAL AUDIO OUT girişini

bağlı cihazın dijital koaksiyel giriş yuvasına (yada
COAXIAL IN veya DIGITAL IN olarak
işaretlenmiş) bağlamak için, bir koaksiyel kablo
(cihazla birlikte verilmemektedir) kullanın.
– dijital çok kanallı ses dekoderli A/V alıcısı
yada amplifikatör.
– iki kanal dijital stereolu alıcı (PCM).

VEYA



OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUT girişini

bağlı cihazın optik giriş yuvasına bağlamak için
bir optik fiber optik kablo (cihazla birlikte
verilmemektedir) kullanın.

 Her iki fişin de tam olarak takıldığından

emin olun (bir tıklama sesi duyulana kadar).

 Toz kapaklarını optik soketten çıkarın.

Kapakları güvenli bir yerde tutun.

AV amfi/alıcı

Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)

Seçenek 2

veya veya

Seçenek 1

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 82 2005-06-27 8:34:11 PM

83

Turkish

Adım 2: Optik Bağlantılar

İPUCU: EXT 2 AUX-I/O girişine bağlı cihaz sinyallerini EXT 1 TO TV-I/O girişinden geçirecek ve TV’de
görüntüleyecektir.

TV

���
����

��
���
���
����

��
����

Antenna

Satellite

Cable

B

A

C

Kablo Kutusu/Uydu
Alıcı’nın arkadan
görünümü (sadece
örnek)

Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına bağlantı

Seçenek 1

Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında sadece bir
çıkış yuvası (RF OUT veya TO TV)
bulunuyorsa, TV’ye tam bağlantı için bkz.

“Anten kablolarının bağlanması”, sayfa 80.

Seçenek 2 (yukarıdaki örnekte gösterildiği gibi)

Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında Scart çıkış
yuvası bulunuyorsa

A

Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından TV’ye gelen

anten bağlantısını olduğu gibi bırakın.

B

Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O

girişini ve TV üzerindeki ilgili SKART giriş
yuvasını birbirine bağlamak için skart kablosunu
kullanın.

C

Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O

yuvasını Kablo Kutusu/uydu Alıcısı üzerindeki
Skart çıkış yuvasına (veya TV OUT ya da TO
TV etiketli) bağlamak için başka bir skart
kablosu daha kullanın.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 83 2005-06-27 8:34:12 PM

84

Turkish

85

TV

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF OUT

SCART OUT

SCART IN

���
����

��
���
���
����

��
����

Antenna

Satellite

Cable

A

B

C

İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.

Bir VCR’ın arkadan görünümü (sadece örnek)

D

Bir VCR veya diğer benzeri aygıtlara bağlantı

Bu bağlantı video kasetten Sabit Diske kayıt
yapmanıza olanak verir ve eğer kaydedici
kapatılmışsa VCR’ın TV’de oynatma için
kullanılabilmesini sağlar.

ÖNEMLİ!
Yeni kaydediciniz tüm kayıt
gereksinimleriniz için VCR’ın yerini
alabilir. Sadece VCR’ınızla olan tüm
bağlantıları kesin.

A

Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada

Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından gelen, RF OUT
yada TO TV olarak işaretlenmiş) kaydedicideki
ANTENNA girişine bağlayın.

B

Kaydedicideki TV girişini TV’nizdeki anten

girişine (yada VHF/UHF RF IN olarak
işaretlenmiş olan) girişine bağlamak için birlikte
verilen koaksiyel kabloyu kullanın.

C

Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O

girişini ve TV üzerindeki ilgili SKART giriş
yuvasını birbirine bağlamak için skart kablosunu
kullanın.

D

Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O girişini

Skart çıkış yuvasına (veya TV OUT yada TO
TV etiketli) bağlamak için başka bir skart
kablosu daha kullanın.

Faydalı İpuçları:
– Ticari video kasetler ve DVD’lerin bir çoğu
kopyalamaya karşı korumalıdır ve kaydedilemezler.
– Kaydediciyi doğrudan TV’ye bağlayın. Arada bir
VCR veya başka bir ek aygıt varsa, kaydedici içinde
yer alan kopya koruma sistemi nedeniyle görüntü
kalitesi düşük olabilir.

Adım 2: Optik Bağlantılar (devamı)

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 84 2005-06-27 8:34:15 PM

85

Turkish

���
����

��
���
���
����

��
����

Antenna

Satellite

Cable

C

A

B

D

Uydu Alıcı/Kablo
Kutusu

E

F

VCR

Bir VCR ve Kablo Kutusu/ Uydu Alıcısına bağlantı

A

Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından TV’ye gelen

anten bağlantısını olduğu gibi bırakın.

B

Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki anten

çıkışı (RF OUT) girişini DVD kaydedici
üzerindeki ANTENNA girişine bağlamak
için aygıtla birlikte verilen RF Koaksiyel
kablosunu kullanın.

C

Kaydedici üzerindeki TV girişini TV

üzerindeki anten giriş yuvasına bağlamak için
bir başka RF Koaksiyel kablo kullanın.

D

Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O

girişini ve TV üzerindeki ilgili SKART giriş
yuvasını birbirine bağlamak için skart kablosunu
kullanın.

E

Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O girişini

Skart çıkış yuvasına (veya TV OUT yada TO
TV etiketli) bağlamak için başka bir skart
kablosu daha kullanın.

F

VCR üzerindeki Skart giriş yuvasını (yada TV

IN veya TO DECODER olarak işaretlenmiş)
Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki Skart
çıkış yuvasına (yada TV OUT veya TO VCR
olarak işaretlenmiş) bağlamak için bir başka
skart kablosu kullanın.

Adım 2: Optik Bağlantılar (devamı)

İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 85 2005-06-27 8:34:16 PM

86

Turkish

87

Video kameraya bağlama

Kamera kayıtlarını kopyalamak için ön girişleri
kullanabilirsiniz. Bu girişler sağ taraftaki kapak
altında bulunmaktadır ve kamera için uygun
girişler bunlarla gerçekleştirilmektedir.

Seçenek 1: DV IN girişini kullanarak

Bir Digital Video veya Digital 8 kameranız varsa
bu bağlantıyı kullanın. DV girişi i.LINK
standardına uygundur. En iyi görüntü kalitesini
sağlayacaktır.



Kaydedici üzerindeki DV IN girişini video

kamera üzerindeki uygun DV OUT girişine
bağlamak için bir i.LINK 4-pin kablo (cihazla
birlikte verilmemektedir) kullanın.

 Bu giriş kaynağını kullanırken uzaktan

kumandada DV’ye basın.

Faydalı İpuçları:
– Bu kaydediciyi DV çıkış yuvası bulunan bir kişisel
bilgisayara bağlamak için, DV IN’i de
kullanabilirsiniz. PC’nin bir IEEE 1394 Firewire
bağlantısı olmalıdır.
– Bu kaydediciden video kameranıza
kaydedicinizdeki DV IN girişi üzerinden kayıt
yapmak mümkün değildir.

Adım 2: Optik Bağlantılar (devamı)

İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 86 2005-06-27 8:34:17 PM

87

Turkish

VEYA

B

A

Seçenek 2: S-VIDEO In veya VIDEO In girişinin kullanılması

Hi8 veya S-VHS(C) kameranız varsa S-VIDEO
bağlantısı kullanın. Çok iyi görüntü kalitesi
sağlar.

Alternatif olarak kameranızda tek bir video
çıkışı (Composite Video, CVBS) bulunuyorsa
VIDEO bağlantısını kullanabilirsiniz. İyi görüntü
kalitesi sağlar.

A

Kaydedicinizin ön panelindeki S-VIDEO

girişini video kameranız üzerindeki ilgili S-VHS
çıkış yuvasına bağlayın.

 Uzaktan kumandadaki TUNER’e basın,

daha sonra ‘CAM 2’yi giriş kaynağı olarak
seçmek için CH +/-’ya basın.

VEYA



Kaydedicinizin ön panelindeki VIDEO girişini

video kameranız üzerindeki ilgili Video çıkış
yuvasına bağlayın.

 Uzaktan kumandadaki TUNER’e basın,

daha sonra ‘CAM 1’i giriş kaynağı olarak
seçmek için CH +/-’ya basın.

B

Kaydedicinizin ön panelindeki AUDIO L/R

girişlerini video kameranızdaki ses çıkış
yuvasına bağlamak için bir ses kablosu (kırmızı/
beyaz – cihazla birlikte verilmemektedir)
kullanın.

Adım 2: Optik Bağlantılar (devamı)

İPUCU: Diğer olası bağlantılar için opsiyonel cihaz bağlantıları kullanıcı kılavuzuna başvurun.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 87 2005-06-27 8:34:17 PM

88

Turkish

89

Adım 3: Kurulum

İPUCU: Temel kurulumu tamamladıktan sonra, sistem kurulum menüsünü kullanarak ayarlarınızı değiştirebilir ya da
güncelleyebilirsiniz, bkz. sayfa 120~125.

Bu kaydediciyi ilk kez açtığınızda temel
kurulum menüsü görünecektir. Bu ayarlar, TV
program kurulumları ve dil ayarları da dahil
temel kaydedici özelliklerini kolayca kurmanıza
yardım edecektir.

ÖNEMLİ!
Çalma yada kayıt için bir disk takmadan
önce temel kurulum ayarlarını
tamamlayın. Temel kurulum
tamamlanana kadar disk tepsisi
açılmayacaktır.

OK

SETUP

A

Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2

düğmesine basın.

B

TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.

‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

 TV’nizde 1’inci Kanala gelebilir, daha sonra

menüyü ekranda görene kadar TV uzaktan
kumandanızda Channel down düğmesine
basabilirsiniz.

Please Choose Settings

Audio

Subtitle

Menu

Country

TV Shape

English

English

English

Austria

4:3 PanScan

Press SETUP to continue

C

Menüde seçenekler arasında gezinmek için

 tuşlarını kullanın, erişim sağlamak içinse
OK tuşuna basın.

D

İstenen ayarı seçmek için  tuşlarını kullanın

ve onaylamak için OK tuşuna basın.

{ Audio } (Ses)

DVD oynatma için ses dilini seçin. Eğer tercih
edilen dil DVD’de mevcut değilse, bunun yerine
varsayılan dil kullanılacaktır.

{ Subtitle } (Altyazı)

DVD oynatma için tercih edilen altyazı dilini seçin.
Eğer tercih edilen dil DVD’de mevcut değilse,
bunun yerine varsayılan dil kullanılacaktır.

{ Menu } (Menü)

Bu kaydedici için menü dilini seçin ekran üstü
gösterim

{ Country } (Ülke)

Otomatik kanal ayarı için yaşamakta olduğunuz
ülkeyi seçin.

{ TV Shape } (TV Şekli)

Bağlamış bulunduğunuz TV’ye göre uygun TV
şeklini seçin.

16:9

4:3 Letterbox

4:3 PanScan

E

Tamamlandığında, devam etmek için uzaktan

kumandadaki SETUP’a basın.

 Anteninizi bağlama üzerine bir anımsatma

notu belirir.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 88 2005-06-27 8:34:24 PM

89

Turkish

Not: Bu kaydediciye, TV’ye, ve Uydu Alıcıya/
Kablo Kutusuna (eğer varsa) gerekli tüm
bağlantıları başarılı bir şekilde yaptığınızdan ve
bunları açtığınızdan emin olun. Kanal arama
sinyalleri algılayacak ve tüm mevcut program
kanallarını kaydedecektir.

F

Otomatik kanal yüklemeyi başlatmak için OK

tuşuna basın.

 Tamamlanması birkaç dakika alır.
 Bulunan ve kaydedilen kanalların toplam

sayısı görünecektir.

Auto Install Channels

"CLEAR to cancel. STOP to save"

Please wait.... Searching for channels

00 Channels found

Eğer hiç kanal bulunmamışsa :
– Temel kurulumu tamamladıktan sonra
otomatik TV kanal yüklemeyi deneyin, bkz.
sayfa 124.

G

Kanal arama tamamlandığında kaydetmek için

SETUP’a basın.

Set Date and Time

Press SETUP to save and exit

Date

00

/

00

Time

00:00

01

Day Month Year

/

H

Zaman ve tarih menüsü görünür. Eğer bilgi

doğruysa, kaydetmek ve çıkmak için SETUP’a
basın.

 Eğer değişiklikler gerekliyse,  tuşlarını

yada uzaktan kumanda üzerindeki 0-9
sayısal tuşları kullanarak tarihi ve saati değiştirin.

Artık temel kurulum tamamlanmıştır.
Kaydedici kullanıma hazırdır!

Adım 3: Kurulum (devamı)

İPUCU: Temel kurulumu tamamladıktan sonra, sistem kurulum menüsünü kullanarak ayarlarınızı değiştirebilir ya da
güncelleyebilirsiniz, bkz. sayfa 120~125.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 89 2005-06-27 8:34:30 PM

90

Turkish

91

TV Programlarının Kontrolü

TV Programını Açma

TUNER

CH +/-

A

TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.

‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B

Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2

’ye basın.

 Eğer ekranda hiçbir TV programı

görünmüyorsa, uzaktan kumandadaki
TUNER’e basın.

C

Bir TV kanalı seçmek için CH +/-’ye basın.

 Seçilen TV kanalı durum penceresinde

görünecektir.

 Aktif TV programları otomatik olarak

kaydedicideki geçici HDD belleğine
kaydedilecektir. Bilgi zaman kaydırma video
barında görüntülenir.



Zaman Kaydırma video barının
görüntülenmesini yada görüntülenmemesini,
uzaktan kumandadaki m tuşuna basarak
seçebilirsiniz.

Geçici HDD hafızası (Zaman Kaydırma
Tamponu) hakkında daha fazla bilgi için
bir sonraki sayfaya bakınız.

Canlı yayın duraklatma fonksiyonu

Bazı durumlarda, izlediğiniz sırada en sevdiğiniz
TV programı ya da maç kesintiye uğrayabilir.

Artık, uzaktan kumandada PAUSE Å tuşuna
basarak programı duraklatabilir ve PLAY 

tuşuna basarak oynatmaya devam edebilirsiniz.
Aynı, canlı yayın yönetmeniymişsiniz gibi
kontrol edebilirsiniz.

Eğer canlı TV programına dönmek isterseniz
sadece TUNER’e basın.

Anında Tekrar fonksiyonu

Canlı bir TV programı izlerken, uzaktan
kumandadaki JUMP BACK’e basabilir ve her
basışınızda anında tekrar için 30 saniye geriye
atlayabilirsiniz.

Eğer canlı TV programına dönmek isterseniz
sadece TUNER’e basın.

FlexTime fonksiyonu

Oynatmayı başlatmadan önce kaydın
tamamlanmasını beklemenize gerek yoktur.

Kayıt işlemi devam ederken, kaydın başına
gitmek ve oynatmaya buradan başlamak için
uzaktan kumandada arka arkaya

tuşuna

basın.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 90 2005-06-27 8:34:33 PM

91

Turkish

Kayıttan Önce

Geçici HDD hafızası/Zaman Kaydırma video barı hakkında

Kaydediciyi açtığınız anda, seçilmiş olan TV
programı ‘TSB’ (Zaman Kaydırma Tamponu’
denen geçici sabit disk hafızasında
saklanacaktır, 6 saate kadar program
saklanabilir.

Ekranda görünecek olan Zaman Kaydırma
video barı, geçici HDD hafızasında saklanan TV
programlarının durumunu ve zamanlamasını
gösterir. Zaman Kaydırma video barının
görüntülenmesini yada görüntülenmemesini,
uzaktan kumandadaki m tuşuna basarak
seçebilirsiniz.

Zaman Kaydırma video barı aşağıdaki
bilgilerden oluşur :

a Geçici hafızada kalan yer.
b HDD’ye kaydedilmek üzere seçilmiş

programlar (kırmızı olarak işaretlenmiştir).

c TV programı başlama saati.
6 saati geçtiğinde, içeriğin başlangıcı silinecek

ve başlangıç saati de buna uygun olarak
değiştirilecektir.

d Şu anki oynatma durumu ve zamanı.
e Tamponun bitiş zamanı.

Uyarı!

HDD hafızasında saklanmış olan programlar,
hafıza tamponunu aştığında yada kaydediciyi

kapatmak için STANDBY-ON a bastığınızda
silinecektir.

Ek olarak, aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmek
de geçici HDD hafızasının içeriğini
temizleyecektir :
– Uzaktan kumandadaki

DV yada REC

MODE ’a basmak.

– Kurulum menüsünde { Setup } (Kurulum)
seçeneğine girmek.

Press OK to continue

Cancel

This will clear Time Shift Video Bar

i) Devam etmek ve geçici HDD hafızasının

içeriğini temizlemek için, uzaktan
kumandadaki OK tuşuna basın ve menüde
{ Press OK to continue } seçin, YADA

ii) Menüde { Cancel } seçin ve iptal etmek

için uzaktan kumandada OK tuşuna basın.

Eğer içeriği korumak istiyorsanız, kaydetmeye
başlamak istediğiniz sahnenin başında uzaktan

kumandadaki REC  a basarak içeriği
‘işaretlemeli’ ve gerekli toplam kayıt süresini
girmelisiniz. ‘İşaretlenmiş’ içerik HDD’ye
kaydedilecektir, bkz. sayfa 94.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 91 2005-06-27 8:34:37 PM

92

Turkish

93

Varsayılan kayıt ayarları

Kayıt sistem kurulum menüsünde kayıt
ayarlarınızı önceden yapabilirsiniz.

SETUP

OK

A

Uzaktan kumandada SETUP a basın.

 TV’de kurulum menüsü görünecektir.

Setup Menu

Video

Sound

Feature

Language

Recording

Setup

B

{ Recording }’i seçmek için  e basın ve

seçeneklerine erişebilmek için  ye basın.

Recording Options

Press SETUP to exit.

Record Mode

Filter Mode

Auto Chapter

SAT Record

Dual Language

SP

Standard

Off

Off

Language

I

C

Değiştirmek istediğiniz ayarı seçmek için 

tuşlarını kullanın ve seçeneklerine erişebilmek
için OK tuşuna basın.

 Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

 Menüdeki seçim soluk görünüyorsa, bu

özelliğin kullanılamaz olduğunu veya geçerli
olan durumda değiştirilemeyeceğini gösterir.

D

Çıkmak için SETUP a basın.

Faydalı İpucu:
– En son seçilen kayıt modu, zamanlamayı
kayıtlar da dahil, tüm kayıt işlemleri için
kullanılacaktır.

Kayıttan Önce (devamı)

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 92 2005-06-27 8:34:49 PM

93

Turkish

Kayıt modu kayıtların görüntü kalitesini ve HDD (sabit disk sürücü) üzerindeki
maksimum kayıt süresini tanımlar.
Önemli! HDD’den kaydedilebilir DVD’ye kayıt yaparken, HDD’deki kayıt için
seçilmiş kayıt modu otomatik olarak aktarılacaktır, bir başka kayıt modunun
seçimi mümkün değildir.

(Режим записи)

HQ

(высок ое качество)

SP

(стандартное

воспроизведение)

SPP

(стандартное

воспроизведение plus)

LP

(длительное время

воспроизведения

)

EP

(увеличенное

время воспроизведения)

SLP

(стандартное длительное

время воспроизведения

)

SEP

(стандартное

увеличенное время
воспроизведения)

1

2

2.5

3

4

6

8

DVDR3300H

HDD

16

32

40

48

64

96

130

DVD+R/
DVD+RW

DVDR3330H

HDD

30

60

80

90

120

180

250

DVDR5330H

HDD

50

100

120

150

200

300

400

Продолжительность записи в часах, которая может
быть записана на жесткий диск или на пустой диск

DVD объемом 4,7 ГБ

.

Not: Kayıt Modu ve Filtre modu değiştirildiğinde, geçici Sabit Disk belleğindeki içerik
silinecek, sadece (kırmızı çubukla) işaretlenmiş içerik kaydedicideki sabit disk sürücüye
(HDD) kaydedilecektir.

Uzun oynatma yada uzatılmış oynatma kayıtları için, görüntü kaydını optimize
etmek amacıyla uygun bir filtre modu seçebilirsiniz. Ayar, yüksek kalite yada
standart oynatma kayıt modunu etkilemez.
{ Standard } – Kayıt kalitesi seçilen kayıt moduyla aynıdır.
{ Sport } – LP/EP/SLP/SEP kayıt modunda hızlı hareket eden

görüntüler için kayıt kalitesini arttırın.

Belirli aralıklarla bölüm işaretleri ekleyerek kaydı (başlığı) otomatik olarak
bölümlere ayırır. Bu kayıtta belirli bir noktaya hızlı bir şekilde ulaşmanızı sağlar.
{ Off } – Kayda hiçbir bölüm işareti eklenmez.
{ On } – Kayıt esnasında her beş dakikada bir bölüm

işaretleri eklenir.

Bu özellik ancak Uydu Alıcısı yada bir başka cihazı kaydedicinin EXT 2 AUX-I/O
skart girişine bağlamışsanız mevcuttur, daha fazla bilgi için bkz. sayfa 95.
{ Off } – Fonksiyonu kapatır.
{ EXT2 } – Bağlı cihazdan bir sinyal alındığında kaydedicinin

kayıt işlemini başlatabilmesini yada
durdurabilmesini sağlar.

Ek ses dilinde aktarılan TV programları için kullanılacak kayıt dilini seçer.
Örneğin, bir program hem İngilizce hem de İspanyolca olarak bulunuyorsa ve
İspanyolca ek dil seçeneğiyse.
{ Languge I } – Orijinal yayın dili.
{ Languge II } – Ek ses dili.

Kayıttan Önce (devamı)

Kayıtlar (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)

Record mode

(Kayıt modu)

Filter mode

(Filtre modu)

Auto Chapters

(Otomatik Bölümleme)

SAT record

(SAT kayıt)

Dual Language

(Çift Dil)

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 93 2005-06-27 8:34:53 PM

94

Turkish

95

ÖNEMLİ!
Kaydedilemeyen resimler

Televizyon programları, filmler, videolar,
diskler ve diğer ürünler telif hakları ile
korunmuş olabileceğinden bu kaydediciye
kaydedilemezler.

TV programlarının kaydedilmesi

TV programlarını daha sonra izleyebilmek için
saklamak ve gerektiğinde kaydedilebilir DVD’ye
kopyalamak amacıyla HDD’ye kaydetmek için
aşağıdaki açıklamaları izleyin.

A

Zaman Kayması video barı görüntülemek için

uzaktan kumandada m tuşuna basın.

B

Geçici HDD hafızasında kayda başlamak

istediğiniz sahnenin başlangıcını araştırmak için

/ tuşlarını kullanın, daha sonra

PAUSE

Å

a basın.

C

Uzaktan kumandada REC  tuşuna basın.

 Video bar, kayıt süresi giriş alanı olarak

değişir.

- - : - -

D

Kayıt süresini maksimum 6 saate kadar 30’ar

dakikalık aralıklarla arttırmak için REC  a
basın.



Alternatif olarak, kayıt süresini girmek için

uzaktan kumandadaki Sayısal tuşlar 0-9 da
kullanabilirsiniz.

 İşaretli kayıt işlemini göstermek için video

çubuğunda bir kırmızı işaret görünecektir.

E

Oynatmaya devam etmek için PLAY  ye

basın.

F

Programlanan bitiş zamanından önce kaydı

durdurmak için STOP Ç tuşuna basın ya da
kaydediciyi kapatın.



Kaydı silmek için CLEAR tuşuna basın.

Sabit Diske kayıt

İPUCU: HDD kayıtlarınız için uygun kayıt modunu ayarlayın, aynı kayıt modu HDD’den kaydedilebilir DVD’ye kayıt
için de kullanılacaktır, bkz. sayfa 93.

Eşzamanlı kayıt ve oynatma fonksiyonu

TV programının HDD’ye kayıt işlemi sürerken,
HDD’den daha önce kaydedilmiş bir başlığı
oynatabilir, bir DVD video diski oynatabilir,
yada bağlanmış bir başka cihazdan görüntü
izleyebilirsiniz.

HDD

TV/HDD

HDD’den oynatma



HDD’ye basın, daha sonra HDD içerik

menüsünden bir başlık seçmek için 
tuşlarını kullanın ve oynatmayı başlatmak için

OK tuşuna basın.

DVD’den oynatma



Kaydedicinin ön tarafındaki OPEN CLOSE

a basın ve oynatmayı başlatmak için bir disk
takın.

Diğer cihazdan oynatma

Bu yalnızca kaydedici TV’ye EXT1 TO TV-I/O
girişi kullanarak bağlandığında mümkündür.



Kaydedicinin EXT2 AUX-I/O girişine bağlı olan

cihazdan görüntü almak için TV/HDD’ye
basın.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 94 2005-06-27 8:34:58 PM

95

Turkish

Uydu Alıcıdan otomatik kayıt

Bu özellik sadece kaydedicinin EXT2 AUX-I/O
skart girişine bağlanmış Uydu Alıcı (yada
benzer cihazlar) için bulunmaktadır. Ek olarak,
Uydu Alıcıda kaydedicinin kayıt fonksiyonunu
kontrol edebilecek bir zamanlayıcı fonksiyonu
bulunmalıdır.

A

Kayıt ayarları menüsündeki { Sat Record }

modunun { EXT2 } olarak ayarlandığından
emin olun, bkz. sayfa 93.

B

Kaydı programlamak için Uydu Alıcının

zamanlayıcı programlama fonksiyonunu kullanın
(Uydu Alıcının kullanıcı kılavuzuna bakın).

C

Kayıt için kaydediciyi ve Uydu Alıcıyı bekleme

modunda bırakın.

 Kaydedici Uydu Alıcıdan bir sinyal

algıladığında kayda başlayacaktır.

Faydalı İpucu:
– Kaydedicinin zamanlayıcı kayıtları otomatik
uydu kaydına göre önceliklidir. Kaydedicinin
zamanlayıcı kaydı başlayacağı zaman Otomatik
Uydu kaydı durur.

Diğer TV programlarını izleme

EXT2 AUX-I/O girişine bağlı olan başka bir
cihaz yoksa TV/HDD tuşuna basmak TV
moduna geçiş yapar.



Farklı bir TV kanalı seçmek için TV kanalının
aşağı/yukarı düğmesini kullanın.

Faydalı İpucu:
– TV kanalını DVD kaydedici üzerinden izlemek
veya kaydedilen bir diski oynatmak istediğinizde
TV’yi video giriş

Sabit Diske kayıt (devamı)

İPUCU: HDD kayıtlarınız için uygun kayıt modunu ayarlayın, aynı kayıt modu HDD’den kaydedilebilir DVD’ye kayıt
için de kullanılacaktır, bkz. sayfa 93.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 95 2005-06-27 8:34:59 PM

96

Turkish

97

DV video kameradan kayıt

Bu özelliği kullanarak, bağlanmış bir DV video
kameradan doğrudan HDD’ye görüntü
kaydedebilir, bunları kolayca düzenleyebilir ve
eğer gerekirse kaydedilebilir DVD’ye
kaydedebilirsiniz.

ÖNEMLİ!
Video kameradan kayda başlamadan
önce, geçici HDD hafızasından HDD’ye
kaydedilmesini istediğiniz içeriği
işaretleyin.

STOP

OK

DV

CH +/-

REC

PAUSE

REC MODE

A

DV video kamerayı kaydedicinin ön panelindeki

DV IN girişine bağlayın (bkz. sayfa 86).

B

DV video kamerada kayda başlamak istediğiniz

yeri bulun ve video kamerayı duraklatma
moduna ayarlayın.

C

TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.

‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

D

Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandadaki DV

ye basın.

Press OK to continue

Cancel

This will clear Time Shift Video Bar

E

Ekranda bir uyarı mesajı belirecektir.

Menüde
{ Press OK to continue } seçin ve
onaylamak için OK tuşuna basın.

 Geçici HDD hafızasındaki tüm içerik,

‘işaretlenmiş’ (kırmızı olarak) olanlar hariç
silinecektir.



Video kamera kayıt işlemine son vermek için
menüde { Cancel } seçin.

F

Uygun bir kayıt modu seçmek için REC

MODE a basın, daha fazla bilgi için bkz.

sayfa 93.

G

Kaydı başlatmak için REC  a basın ve

oynatmayı başlatmak için DV video kameradaki

PLAY  düğmesine basın.



Kaydı duraklatmak için PAUSE Å a basın.

Kayda devam etmek için tekrar PAUSE Å

a basın.

 Kayıt yeniden başladığında yeni bir bölüm

işareti yaratılır.

H

Kayıt işlemini durdurmak için STOP  a

basın.

 Bir başka kayıt başlattığınızda yeni bir başlık

yaratılacaktır.

I

Video kamera işlemlerine son vermek için,

tekrar DV’ye basın.

Faydalı İpucu:
– Kaydedici video kamera çalışma modundayken
programlı kayıtlardan hiçbiri yapılmayacaktır.

Sabit Diske kayıt (devamı)

İPUCU: HDD kayıtlarınız için uygun kayıt modunu ayarlayın, aynı kayıt modu HDD’den kaydedilebilir DVD’ye kayıt
için de kullanılacaktır, bkz. sayfa 93.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 96 2005-06-27 8:35:02 PM

97

Turkish

Bir harici cihazdan kayıt (Video kamera/VCR/DVD çalar)

Kaydedicinizin giriş soketine bağlanan bir harici
cihazdan kayıt yapabilirsiniz. Kopya korumalı
materyaller bu kaydedicide kaydedilemez.

TUNER

CH +/-

REC

PAUSE

A

Harici cihazı kaydediciye bağlayın (bkz. sayfalar

84, 87).

B

TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.

‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

C

Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2

ye basın.

 Eğer ekranda hiçbir TV programı

görünmüyorsa, uzaktan kumandadaki
TUNER’e basın.

D

Cihazın bağlanan girişine uygun olan doğru giriş

kanalını bulmak için CH +/- ye basın.

 { EXT 1 } : Arkada EXT 1 TO TV-I/O

Skart girişi.

 { EXT 2 } : Arkada EXT 2 AUX-I/O

Skart girişi.

 { CAM 1 } : Önde VIDEO girişi.
 { CAM 1 } : Önde S-VIDEO girişi.

E

REC ’a basın, daha sonra toplam kayıt

süresini girmek için uzaktan kumandadaki
Sayısal tuşlar 0-9 kullanın.

 Ayrıca kayıt süresini 30 dakikalık aralıklarla

arttırmak için REC  a basabilirsiniz.

F

Bağlı cihazda oynatmayı başlatın.

G

Kaydı planlanmış olan süreden daha önce

durdurmak için, REC  a basın ve gerekli
toplam kayıt süresini girin.

Sabit Diske kayıt (devamı)

İPUCU: HDD kayıtlarınız için uygun kayıt modunu ayarlayın, aynı kayıt modu HDD’den kaydedilebilir DVD’ye kayıt
için de kullanılacaktır, bkz. sayfa 93.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 97 2005-06-27 8:35:05 PM

98

Tur ki sh

99

Kayıt saati işlevi hakkında

Bir kaydı daha sonraki bir tarihte otomatik
olarak başlatmak ve durdurmak için zamanlayıcı
kaydınıkullanın. Kaydedici doğru program
kanalını ayarlayacak ve belirlene zamanda kayda
başlayacaktır.

Bu kaydedici ile, bir seferde 8 kayda kadar
programlayabilirsiniz.

Bir zamanlayıcı kaydı yapmak için,
kaydedicinizin aşağıdakileri bilmesi
gereklidir:

– Kayıt tarihi.
– Kayıt giriş kaynağı.
– Kayıt başlangıç ve bitiş saati.
– Kayıt modu, bkz. sayfa 93.

OK

TIMER

CLEAR

‘VPS/PDC’ Hakkında

‘VPS’ (Video Programming System, Video
Programlama Sistemi) veya ‘PDC’ (Programme
Delivery Control, Program Dağıtım Kontrolü),
TV kanalı kayıtlarının başlangıcını ve süresini
kontrol etmek için kullanılır. Bir TV
programının normal başlangıç saatinden önce
başlaması veya bitiş saatinden sonra bitmesi
durumunda DVD kaydedici doğru zamanda
açılacak ve kapanacaktır.

VPS/PDC saatinden farklı bir saat
programlamak isterseniz VPS/PDC’i
kapatmanız gerekmektedir.

Zamanlayıcı kaydı

Bu basit bir zamanlayıcı programlama
sistemidir. Kullanmak için televizyon
programının ilgili programlama
numarasını girin. Bu numarayı TV dergisinde
bulabilirsiniz.

Programlama için DVD kaydedicinin gerek
duyduğu tüm bilgiler programlama numarası
içindedir.

A

TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.

‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B

Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandada

TIMER tuşuna basın.

 Zamanlayıcı menüsü görünür.

TIMER

ShowView System

Timer Setup

Timer List

To EXIT, Press TIMER

C

Menüde { } seçin ve OK

tuşuna basın.

 The giriş menüsü görünür.

ShowView System

--

--

--

--

--

--

--

--

--

Enter code

To exit Press TIMER

Repeat

VPS/PDC

None

Confirm Programming

Sabit Diske kayıt (devamı)

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 98 2005-06-29 6:26:14 PM

99

Tur ki sh

D

programlama numarasını girmek

için 0-9 sayısal tuşları kullanın. (örneğin :
5-312-4 veya 5,312 4 numaralarını ‘53124’
olarak girin).

 Önceki veya sonraki giriş sahasına gitmek

için   tuşlarını kullanın.

E

Değişiklikler yapmak, menüdeki farklı köşelere

gitmek için; kayıt modu için varsayılan kayıt
ayarları, tekrar kayıt ve VPS/PDC kullanılır.

{ Repeat }

OK tuşuna basın, daha sonra tekrar kayıt ayarını
(Hiçbiri, Pts~Cum, Haftalık) seçmek için 
tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK tuşuna
tekrar basın.

{ VPS/PDC }

VPS/PDC ayarını etkinleştirmek ( ) yada
etkinliğini kaldırmak ( ) için OK tuşuna basın,
daha fazla bilgi için bkz. sayfa 98.

F

Tamamlandığında, menüde { Confirm

Programming } seçin ve OK tuşuna basın.

 Zamanlayıcı liste menüsü görünür.

Timer List

26/03 TELET 18:30 / 19:00

Date Pg. Start End VPS/PDC

Total recording time : 00:30

Press OK to edit entry. CLEAR to delete

To

exit Press TIMER

26/03 CH08 20:30 / 21:00

-- / -- - - - -- : -- / -- : --

-- / -- - - - -- : -- / -- : --

G

Onaylamak ve menüden çıkmak için TIMER a

basın.

 Zamanlayıcı kaydı ayarlanmışsa ekran

panelinde saat simgesi yanacaktır.

 Kaydedici bekleme modunda değilse,

zamanlamalı kayıt başlamadan önce bir uyarı
mesajı gösterilir. Eğer bu mesajı dikkate
almazsanız, siz ilgili kanala geçene kadar
zamanlamalı kayıt başlamayacaktır.

Sabit Diske kayıt (devamı)

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 99 2005-06-29 6:26:18 PM

100

Turkish

101

Kayıt saati (manuel)

A

TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.

‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B

Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandada

TIMER tuşuna basın.

 Zamanlayıcı menüsü görünür.

TIMER

ShowView System

Timer Setup

Timer List

To EXIT, Press TIMER

C

Menüde { Timer Setup } seçin ve OK tuşuna

basın.

 Zamanlayıcı kurulum menüsü görünür.

Timer Setup

Repeat

VPS/PDC

None

Confirm Programming

00

00

00

00

Programme

To exit Press TIMER

/

Date

----

Time

:

Start

00

00

:

End

D

Kayıt bilgilerini seçmek yada girmek için

Sayısal tuşlar 0-9  tuşlarını kullanın.

 Önceki veya sonraki giriş sahasına gitmek

için   tuşlarını kullanın.

{ Programme }

Doğru TV kanalını yada harici olarak bağlanmış
bir cihazdan kayıt yapmak istiyorsanız doğru harici
girişi (EXT1, EXT2, CAM1 yada CAM2) seçin.

{ Date } (Tarih)

Kayıt tarihini girin (Gün/Ay).

{ Time-Start }

Kayıt başlama zamanını girin (saat : dakika).

{ Time-End }

Kayıt bitiş zamanını girin (saat : dakika).

{ Repeat }

OK tuşuna basın, daha sonra istenen tekrar kayıt
ayarını (Hiçbiri, Pzt~Cum, Haftalık) seçmek için
 tuşlarını kullanın.

{ VPS/PDC }

VPS/PDC ayarını etkinleştirmek ( ) yada
etkinliğini kaldırmak ( ) için OK tuşuna basın,
daha fazla bilgi için bkz. sayfa 98.

E

Tamamlandığında, menüde { Confirm

Programming } seçin ve OK tuşuna basın.

 Zamanlayıcı liste menüsü görünür.

Timer List

26/03 TELET 18:30 / 19:00

Date Pg. Start End VPS/PDC

Total recording time : 00:30

Press OK to edit entry. CLEAR to delete

To

exit Press TIMER

26/03 CH08 20:30 / 21:00

-- / -- - - - -- : -- / -- : --

-- / -- - - - -- : -- / -- : --

F

Onaylamak ve menüden çıkmak için TIMER a

basın.

 Zamanlayıcı kaydı ayarlanmışsa ekran

panelinde saat simgesi yanacaktır.

 Kaydedici bekleme modunda değilse,

zamanlamalı kayıt başlamadan önce bir uyarı
mesajı gösterilir. Eğer bu mesajı dikkate
almazsanız, siz ilgili kanala geçene kadar
zamanlamalı kayıt başlamayacaktır.
un kanala gidecek ve kaydetmeye başlayacaktır.

Sabit Diske kayıt (devamı)

İPUCU: HDD kayıtlarınız için uygun kayıt modunu ayarlayın, aynı kayıt modu HDD’den kaydedilebilir DVD’ye kayıt
için de kullanılacaktır, bkz. sayfa 93.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 100 2005-06-27 8:35:24 PM

101

Turkish

Saatli kaydı Değiştirme/Silme

OK

TIMER

CLEAR

A

TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.

‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B

Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandada

TIMER tuşuna basın.

 Zamanlayıcı menüsü görünür.

TIMER

ShowView System

Timer Setup

Timer List

To EXIT, Press TIMER

C

Menüde { Timer List } seçin ve OK tuşuna

basın.

 Zamanlayıcı liste menüsü görünür.

Timer List

26/03 TELET 18:30 / 19:00

Date Pg. Start End VPS/PDC

Total recording time : 00:30

Press OK to edit entry. CLEAR to delete

To

exit Press TIMER

26/03 CH08 20:30 / 21:00

-- / -- - - - -- : -- / -- : --

-- / -- - - - -- : -- / -- : --

D

Silmek/değiştirmek istediğiniz zamanlayıcı

programını seçmek için  tuşlarını kullanın.



Zamanlayıcı girişini değiştirmek için, OK

tuşuna basın ve giriş menüsüne geri dönün.



Zamanlayıcı programını iptal etmek için,

CLEAR a basın.

E

Tamamlandığında, onaylamak ve menüden

çıkmak için TIMER a basın.

Sabit Diske kayıt (devamı)

İPUCU: HDD kayıtlarınız için uygun kayıt modunu ayarlayın, aynı kayıt modu HDD’den kaydedilebilir DVD’ye kayıt
için de kullanılacaktır, bkz. sayfa 93.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 101 2005-06-27 8:35:28 PM

102

Turkish

103

Kayıt diskleri

Bu kaydedici ile iki farklı formatta kaydedilebilir
DVD Kullanılabilir:

DVD+RW (DVD ‘plus’ Rewritable-Tekrar
yazılabilir DVD)
– Tekrar yazılabilir diskler, üzerlerindeki
veriler silindikten sonra tekrar kayıt için
kullanılabilirler.

DVD+R (DVD ‘plus’ Recordable­Kaydedilebilir DVD)
– Bu diskler kayıt için sadece bir kez
kullanılabilirler. Her yeni kayıt, tüm önceki
kayıtlar silinemediğinden bunların son kısmına
eklenir.
– Sonlandırılmadıkları sürece DVD+R
disklerinde değişiklik yapılabilir.
– Buna ek olarak, istemediğiniz kayıtları
silebilirsiniz. Bununla birlikte, silinen kayıtların
kapladığı disk alanı ayıt için kullanılamaz.
– Bir DVD+R diski bir başka DVD çalarda
oynatabilmek için, diskin sonlandırılmış olması
gereklidir (bkz. sayfa 117). Bu yapıldıktan sonra
diske daha fazla veri eklenemez.

Kaydedilebilir DVD Diskine Kayıt

İPUCU: Kayda başlamadan önce, kaydedilebilir DVD’de yeterli yer bulunduğundan emin olun.
Diğer oynatıcılarda oynatılabilmesi için DVD+R diskinin sonlandırılması gerekmektedir, bkz. sayfa 117.

ÖNEMLİ!
Bu kaydedicinin sabit disk sürücüsündeki
kaydedilmiş başlıkları sadece bir DVD
kaydedilebilir diske kopyalayabilirsiniz.
TV programlarından ya da harici giriş
kaynaklarından doğrudan bir DVD
kaydedilebilir diske kayıt yapmak
mümkün değildir.

HDD’den kaydedilebilir DVD’ye kopyalama hakkında

Kaydedilmiş bir başlığı HDD’den (sabit disk
sürücü) kaydedilebilir DVD diske kopyalamak
için dubbing özelliğini kullanın.

HDD’den kaydedilebilir DVD’ye kopyalama
hızı, HDD kayıtlarının kayıt moduna bağlıdır.
Kopyalama işlemi için kayıt modunu
değiştirmek mümkün değildir. Bu anlamda,
HDD’ye kaydı ayarlarken uygun kayıt modunu
seçmeniz önemlidir.

Kopyalama işlemi kayıt işlemine göre daha
yüksek hızda yapılır.

HDD  Kaydedilebilir DVD

1
2

2.5
3
4
6
8

Sabit Disk Kayıt Modu

HQ (yüksek kalite)
SP (standart çalma)
SPP (standart çalma plus)
LP (uzun çalma)
EP (uzatýlmýţ çalma)
SLP (standart uzun çalma)
SEP (standart uzatýlmýţ çalma)

4,7GB DVD+R/+RW diske
saatlerce kayıt
saklanabili

r

Aşağıdaki bilgiler disk üzerinde saklanacaktır :
– Kayıt modu
– Kaydın başlığı/adı
– Kaydın tarihi ve saati
– Başlığın dizin görüntüsü

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 102 2005-06-27 8:35:33 PM

103

Turkish

Kaydedilebilir DVD’ye kayıt

Kaydedilebilir DVD’ye kayıt için HDD’deki
kayıtlardan istediğinizi seçebilirsiniz. Diskin
kayıt kapasitesi, HDD’ye kayıt için seçilmiş olan
kayıt moduna göre değişir, bkz. sayfa 102.

OK

HDD

A

TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.

‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

B

Kaydediciye bir kaydedilebilir DVD takın.

C

Uzaktan kumandada HDD tuşuna basın.

 HDD’deki tüm kayıtların genel bir listesi

belirir.

00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL

Recorded title list

TELET 2005-03-26 19:30:10

P04 2005-03-28 09:00:00

TELET 2005-03-28 17:20:30

P16 2005-03-30 17:00:00

TELET 2005-03-30 11:10:10

Press to edit title or PLAY/OK keys for playback

D

Kopyalayacağınız başlığı seçmek için 

tuşlarını kullanın ve başlık düzenleme
menüsünü görüntülemek için  ye basın.

Edit Title

Name

Copy to Recordable DVD

Protect Title

Delete Title

Philips

E

Menüde { Copy to Recordable DVD }

seçmek için  e ve sonra OK tuşuna basın.

Copy to Recordable DVD

Yes, Copy Title

No, DO NOT copy Title

Time to complete copy : 2 hours 59 minutes

99 % completed

F

Menüde { Yes, Copy Title } seçin ve devam

etmek için OK tuşuna basın.

 Devam etmek istemiyorsanız, { No, DO

NOT copy Title } seçin ve çıkmak için OK

tuşuna basın.

 HDD’den kayıtları kopyalarken, süreçte

herhangi bir kesilme hatalı diske neden olabilir.

Faydalı İpucu:
– Eğer { Copy to Recordable DVD } (Kaydedilebilir
DVD’ye Kopyala) seçeneği gri renkliyse (seçilemez
durumdaysa), bunun nedeni halen seçilmiş olan
başlığın Sabit Disk’e henüz kaydedilmemiş olması
olabilir. Kaydediciyi kapatıp açın ve başlığı tekrar
seçin.

Kaydedilebilir DVD’deki kayıtlarınızı
düzenlemek için, bkz. sayfalar 115~119.

Kaydedilebilir DVD Diskine Kayıt (devamı)

İPUCU: Kayda başlamadan önce, kaydedilebilir DVD’de yeterli yer bulunduğundan emin olun.
Diğer oynatıcılarda oynatılabilmesi için DVD+R diskinin sonlandırılması gerekmektedir, bkz. sayfa 117.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 103 2005-06-27 8:35:45 PM

104

Turkish

105

Sabit Diskten oynatma

İPUCU: Menüden çıkmak için HDD’ye basın.

Temel işlem

HDD’da saklana her kayıt bir dizin resmiyle
HDD tarayıcıda görüntülenir.

A

Uzaktan kumandada HDD’ye basın.

 HDD içerik menüsü belirir.

00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL

Recorded title list

TELET 2005-03-26 19:30:10

P04 2005-03-28 09:00:00

TELET 2005-03-28 17:20:30

P16 2005-03-30 17:00:00

TELET 2005-03-30 11:10:10

Press to edit title or PLAY/OK keys for playback

B

Bir başlık seçmek için  tuşlarını kullanın ve

oynatmayı başlatmak için OK tuşuna basın.

C

Oynatma esnasında, ek oynatma özelliklerine

erişim için uzaktan kumandadaki aşağıdaki
düğmeleri kullanabilirsiniz.

STOP

PA

USE

JUMP FWD

JUMP

BACK

T/C

– önceki/sonraki bölümün başlangıcına gider.
– hızlı ileri/geri arama başlatmak için bu
düğmeyi basılı tutun, düğmeye tekrar basmak
arama hızını arttıracaktır (x4, x8, x16, x32).
– duraklatma modundayken, ağır çekimde
oynatma başlatır.

JUMP BACK/JUMP FWD

– 30 saniye ileriye/geriye atlayın

PAUSE

Å

– sabit bir resim elde edin.

T/C

– çeşitli ek oynatma özelliklerine erişin, bkz.
sayfalar 109~111.

m

– zaman Kaydırma video barını görüntüler.

STOP



– çalmayı durdurur.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 104 2005-06-27 8:35:48 PM

105

Turkish

Diskten Çalma

İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kullanılan kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı diskler
bu DVD kaydedicide oynatılamaz.

Oynatılabilir diskler

Bu DVD Kaydediciyi kullanarak aşağıdaki disk
tiplerini oynatma ve kayıt için kullanabilirsiniz:

Kayıt ve Oynatma

DVD+RW

(DVD ‘plus’ Rewritable-Yeniden
yazılabilir DVD); üzerine bir çok kez yazılabilir.

DVD+R (DVD ‘plus’ Recordable­Kaydedilebilir DVD); üzerine
sadece bir kez yazılabilir.

Sadece oynatma:

DVD Video (Digital Versatile

Disc-Dijital Çok Amaçlı Disk)

DVD-R (DVD ‘minus’ Recordable­Kaydedilebilir DVD); yalnızca
kayıt video modunda yapıldığında
ve sonlandırıldığında oynatılabilir.

DVD-RW (DVD ‘minus’

Rewritable-Yeniden yazılabilir
DVD); yalnızca kayıt video
modunda yapıldığında oynatılabilir.

Audio CD (Compact Disc

Digital Audio-Dijital Ses CD)

Video CD

(Formatlar 1.0, 1.1, 2.0)

Super Video CD

CD-R (CD-Recordable -

Kaydedilebilir CD)
Audio/Video formatı yada
MP3/JPEG dosyaları.

CD-RW (CD-Rewritable -

Yeniden yazılabilir CD)
Audio/Video formatı yada
/JPEG dosyaları.

ÖNEMLİ!
– Bir düğmeye basıldığında TV
ekranında yasak işareti ( ) görünürse
geçerli diskte veya geçerli anda bu
fonksiyonun kullanılamadığı anlamına
gelmektedir.
– DVD diskleri ve oynatıcıları bölgesel
kısıtlamalarla tasarlanmıştır.
Diski oynatmadan önce, diskin
oynatıcınızla aynı bölgede olduğundan
emin olun.

Disk oynatmaya başlama

A

Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2

düğmesine basın.

B

DVD kaydedicinin ön tarafında yer alan

OPEN CLOSE ç düğmesine basın.



Disk tepsisini açık kapatmak için ayrıca uzaktan

kumandadaki STOP  düğmesini basılı
tutabilirsiniz.

C

Etiketi yukarıya dönük olacak şekilde diski

tepsiye dikkatli şekilde yerleştirin, daha sonra

OPEN CLOSE ç düğmesine basın.

 Çift yüzlü diskleri, oynatmak istediğiniz

yüzü yukarıya gelecek şekilde yerleştirin.

D

TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn.

‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

E

Oynatma otomatik olarak başlayabilir.

Başlamazsa PLAY  tuşuna basın.



Eğer ekranda pin kodu giriş kutusu belirirse, bu
takılan disk için çocuk kilidi/ebeveyn
kontrolü’nün etkinleştirilmiş olduğu anlamına
gelir ve dört haneli pin kodunu girmeniz
gerekir (bkz. sayfa 123).



Daha fazla oynatma özelliği için, bkz. sayfalar
108~111.

ReWritable

Recordable

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 105 2005-06-27 8:35:55 PM

106

Turkish

107

Bir DVD video diskini oynatma

Normal olarak DVD disk bir disk menüsü
içerir. Disk menüsü için seçim (örneğin, altyazı
veya audio dili) yapmanız gerekebilir.

A

Bir DVD takın.

Disk menüsüne erişim için



Uzaktan kumandada DVD’ye basın.
Seçiminizi girmek için Sayısal tuşlar 0-9 yada
bir oynatma seçeneğini seçmek için 
tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK tuşuna
basın.

Önceki veya sonraki bölümü/başlığı
seçmek için



Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki
T/C düğmesine basın. Menüde { Title } yada
{ Chapter } seçin ve gerekli başlık yada bölüm
numarasını girin.

B

Oynatmayı/çalmayı durdurmak için STOP 
a basın.

(Super) Video CD oynatma

(Super) Video CD’ler ‘PBC’ (Oynatma
Kontrolü) özelliği taşıyor olabilir. Bu, ekrandaki
menüyü izleyerek CD’leri etkileşimli olarak
oynatmanızı sağlar.

A

Bir (Super) Video CD takın.

Eğer disk dizin menüsü belirirse

B

Seçiminizi girmek için Sayısal tuşlar 0-9 yada

bir oynatma seçeneğini seçmek için 
tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK tuşuna
basın.



Önceki menüye dönmek için uzaktan kumanda

üzerindeki RETURN düğmesine basın.

C

Oynatmayı durdurmak için STOP 

düğmesine basın.

Kaydedilebilir DVD diskini oynatmak

A

Bir kaydedilebilir DVD diski takın.

 Dizin Resmi ekranı görüntülenir.

B

Oynatacak bir başlık seçmek için  tuşlarını

kullanın, daha sonra PLAY  ye basın.

C

Oynatmayı durdurmak için, STOP  tuşuna

basın.

Faydalı İpucu:
– Ekran panelinde ‘EMPTY DISC’ mesajı
görüntülenirse bu disk içinde kayıt yok anlamına
gelir.

MP3 CD’Sİ çalma

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) dosyaları yüksek
oranda sıkıştırılmış müzik dosyalarıdır. Tek bir
CD-ROM’da normal bir CD’ye göre 10 kat
daha fazla veri (müzik, resim) içerebilir.

A

Bir MP3 CD’si takın.

B

Uzaktan kumandada T/C düğmesine basın,

menüde { Album } yada { Track } seçin ve
çalınacak albüm numarasını ve/veya parça
numarasını seçmek  ye basın.

C

Oynatma sırasında, sonraki/önceki parçayı

seçmek için / tuşlarına basabilirsiniz.

D

Oynatmayı durdurmak için, STOP  tuşuna

basın.

Faydalı İpuçları:
– Çoklu oturum CD’lerinin ancak ilk oturumu
çalınabilir.
– Kod etiketinde varsa, albüm, parça ve sanatçı
hakkında daha fazla bilgi, TV’de görüntülenecektir.

Diskten Çalma (devamı)

İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kullanılan kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı diskler
bu DVD kaydedicide oynatılamaz.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 106 2005-06-27 8:35:56 PM

107

Turkish

Resim diski gösterimi (slayt gösterisi)

Ayarlanabilir aralıklarda seçili albüm içindeki
JPEG resimleri birbiri ardına
görüntüleyebilirsiniz.

A

Bir JPEG resim diski takın (CD, DVD+RW,

DVD+R).

 Seçilen klasörden ilk dokuz resmi içeren

fotoğraf öngörüntü menüsü görüntülenecektir.

Photo

Thumbnails

Page
Rolls

Play

Reorder

1

3
OK
OK

Page: 1/2
Roll : 3/5
Photo: 1/10
Date: 30/03/2005

B

Aşağıdaki seçenekleri seçmek için 

tuşlarını kullanın.

{ Page }

Sayfa numarasını girmek için Sayısal tuşlar 0-9
kullanın, 99 sayfaya kadar görüntülenebilir. Ön
görüntüler uygun şekilde değişecektir,

{ Rolls }

Klasör numarasını girmek için Sayısal tuşlar

0-9 kullanın, 99 klasöre kadar görüntülenebilir.

{ Play } (Oynat)

Seçin ve slayt gözterisini başlatmak için uzaktan
kumandadaki OK tuşuna basın.

{ Recorder }

İstenilen slayt gösterisi sıralamasını yaratmak için
fotoğrafların konumlarını tekrar düzenleyin. Seçin
ve öz görüntü alanına girmek için uzaktan
kumandadaki OK tuşuna basın.
Yerini değiştireceğiniz fotoğrafı seçin ve OK
tuşuna basın, fotoğrafın sol tarafında yeşil bir bar
belirir. İstenilen konuma gidin ve fotoğrafı bir
önceki konuma eklemek için OK tuşuna basın.
Faaliyeti iptal etmek için, STOP  tuşuna basın.
Ön görüntü menüsüne dönmek için  tuşuna
basın.



Bir slayt gösterisinde resimleri gizlemek/
göstermek için, resmi küçük resimler

menüsünden seçin ve STOP Ç tuşuna basın.

C

Slayt gösterisi esnasında, görüntülenen fotoğrafı

düzenlemek için uzaktan kumandadaki T/C a
basabilirsiniz. Ancak, değişiklikler HDD’ye yada
diske kaydedilemez.

Photo

Slide Show

Photo

Play

Thumbnails

Zoom

Rotate

Timer

Repeat

1
OK
OK

x2

-­3

Off

Photo: 999
Date: 30/03/05

{ Photo }

Fotoğrafın numarasını gösterir, 999 dosyaya kadar
görüntülenebilir.

{ Play } (Oynat)

Seçin ve slayt gösterisini başlatmak için uzaktan
kumandadaki OK tuşuna basın.

{ Thumbnails }

Seçin ve fotoğraf ön görüntüleri menüsüne
dönmek için OK tuşuna basın.

{ Zoom }

Seçin ve zoom faktörünü değiştirerek resmi
büyütmek için OK tuşuna basın (x1, x2, x4, x8).
Yakınlaştırılmış fotoğraf üzerinde hareket etmek
için   tuşlarını kullanın.

{ Rotate } (Döndür)

Seçin ve fotoğrafın açısını değiştirmek için OK
tuşuna basın.

{ Timer }

Seçin ve slayt gösterisi hızını 3, 5 yada 8 saniye
olarak değiştirmek için OK tuşuna basın.

{ Repeat }

Tekrar oynatma modunu açmak/kapatmak için
seçin.

D

Oynatmayı durdurmak için, STOP  tuşuna

basın.

Diskten Çalma (devamı)

İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kullanılan kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı diskler
bu DVD kaydedicide oynatılamaz.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 107 2005-06-27 8:36:02 PM

108

Turkish

109

Ek Oynatma Özellikleri

İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir. Her zaman disklerle birlikte verilen
yönergelere başvurun.

İleri/geri arama

Çalma esnasında bir diski hızlı ileriye yada
geriye alabilir ve arama hızını istediğiniz şekilde
seçebilirsiniz.

A

Çalma esnasında, (geriye) yada (ileriye)

tuşlarını arama hızı durum barı TV’de
belirinceye kadar basılı tutun.

 Ses kaybolacaktır.

B

Farklı arama hızları (4X, 8X, 16X, 32X)

arasında geçiş yapmak için (geriye) yada
(ileriye) tuşlarına basın.

C

Normal oynatmaya geri dönmek için

PLAY  ye basın.

Oynatma Modu seçeneklerinin kullanılması

Uzaktan kumanda üzerindeki Oynatma Modu
düğmesi, tekrar çalma, rast gele çalma ve
tarama modu seçeneklerini sağlar.

OK

STOP

PLAY MODE

A

Diskin çalması esnasında, aşağıdakiler arasında

geçiş yapmak için PLAY MODE düğmesine
basın :

 Bölümü tekrar et (yalnızca DVD,

DVD+R/+RW için)

 Başlığı/parçayı tekrar et
 Diski tekrar et (yalnızca VCD, CD)
 A-B’yi tekrar et
 Rast gele çal
 Tara

B

Oynatma modunu durdurmak için,uzaktan

kumandadaki STOP  düğmesine yada
durum kutusunda hiçbir görüntü kalmayana
dek PLAY MODE düğmesine basın.

{ Repeat Chapter } (Bölüm Tekrarla)

Geçerli bölümün tekrar oynatımı için bu seçeneği
seçin (sadece DVD, DVD+R/+RW).

{ Repeat Track/Title } (Parça/Başlık Tekrarla)

Geçerli parça/başlığın tekrar oynatımı için bu
seçeneği seçin.

{ Repeat Disc } (Diski Tekrarla)

Tüm diskin tekrar çalınması için bu seçeneği seçin
(sadece VCD, CD).

{ Repeat A-B } (A-B tekrarla)

Başlık/bölüm/parça içindeki özel bir kısmın tekrar
oynatımı için bu seçeneği seçin. Tekrarlanmasını
istediğiniz kısmın başlangıç ve bitişini işaretlemek
için OK (Tamam) düğmesine basın.

{ Shuffle } (Rasgele Oynatım)

Disk içindeki parçaların rasgele olarak oynatılması
için bu seçeneği seçin (sadece DVD, MP3 ve ses
CD’leri).

{ Scan }

Her bölüm/parçanın ilk on saniyesinin çalınması
için bu seçeneği seçin.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 108 2005-06-27 8:36:05 PM

109

Turkish

T/C seçeneklerinin kullanılması

T/C araçları menüsünü kullanarak çeşitli ek
oynatma özelliklerine hızlı erişim
sağlayabilirsiniz.

T/C

OK

A

Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki

T/C düğmesine basın.

 T/C menü seçenekleri duruma ve disk

tipine göre değişebilir.

T/C Tools

Title

Chapter

Zoom

Angle

Slow

Search

Audio

Subtitles

Sound

99
99

OK

9

x8
OK
EN
EN

Surround

B

Menüdeki bir seçeneği seçmek için 

tuşlarını kullanın.

 Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

 Menüdeki seçim soluk görünüyorsa, bu

özelliğin kullanılamaz olduğunu veya geçerli
olan durumda değiştirilemeyeceğini gösterir.

C

Çıkmak için SETUP tuşuna basın.

 Aksi taktirde birkaç saniye sonra T/C

menüsünden otomatik olarak çıkılacaktır.

Bir başlığı/bölümü seçmek

A

Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki

T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü ekrana gelir.

B

{ Title } ya da { Chapter } seçmek için 

tuşlarını kullanın, daha sonra başlık ya da bölüm
numarasını girmek için Sayısal tuşlar 0-9
kullanın.

Yakınlaştırma

Bu seçenek TV ekranındaki resmi büyütmenizi,
ve büyütülmüş resimde gezinmenizi sağlar. Eğer
zoom modundayken 10 saniye içinde hiç bir
düğmeye basılmazsa, normal görüntüye
dönülecektir.

A

Oynatma sırasında uzaktan kumanda

üzerindeki T/C düğmesine basın.

T/C menüsü ekrana gelir.

B

{ Zoom } seçmek için  tuşlarını kullanın

ve uzaktan kumanda üzerindeki OK tuşuna
basarak zoom moduna girin.

C

Desteklenen zoom faktörü içinde geçiş yapmak

için OK tuşuna basın (x1, x1.3, x2, x4).

OK to ZOOM, T/C to EXIT x2

D

Yakınlaştırılmış fotoğraf üzerinde hareket

etmek için   tuşlarını kullanın.

Ek Oynatma Özellikleri (devamı)

İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir. Her zaman disklerle birlikte verilen
yönergelere başvurun.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 109 2005-06-27 8:36:14 PM

110

Turkish

111

Kamera açısını değiştirme

Bu seçenek sadece farklı kamera açılarıyla
kaydedilmiş sekanslar içeren DVD’lerde
mümkündür. Bu işlev, görüntüyü farklı
açılardan görmenizi sağlar.

A

Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki

T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü ekrana gelir.

B

{ Angle } seçmek için  tuşlarını kullanın ve

daha sonra seçeneklerine girmek için OK
tuşuna basın.

 Seçilebilecek mevcut kamera açıları ekrana

gelir.

C

İstediğiniz kamera açısını seçmek için 

tuşlarını kullanın ve sonra onaylamak için OK
tuşuna basın.

g to slow motion play

Ağır çekimde oynatmaya geçiş

Çeşitli ağır çekim modları için oynatma hızını
seçebilirsiniz.

A

Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki

T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü ekrana gelir.

B

{ Slow } seçmek için  tuşlarını, gerekli hızı

seçmek için   tuşlarını kullanın.

VEYA

A

Oynatma esnasında, oynatmayı duraklatmak ve

sabit bir resim görüntülemek için PAUSE Å
tuşuna basın.

B

Geriye ya da ileriye ağır çekimde oynatma

başlatmak için (geriye) ya da (ileriye)
tuşlarını basılı tutun.

Farklı ağır çekim hızları (-1/8, -1/4, -1/2, 1/8,

1/4 ya da 1/2) arasında geçiş yapmak için ya
da tuşlarına basın.

C

Normal oynatmaya geri dönmek için

PLAY  ye basın.

Zamana göre arama

Bu seçenek, geçerli disk üzerinde özel bir
noktaya erişmenizi sağlar.

A

Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki

T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü ekrana gelir.

B

{ Search } seçmek için  tuşlarını kullanın

ve zaman sahasını görüntülemek için OK
tuşuna basın.

 Oynatma duraklatılacaktır.
 Zaman, diskteki geçen çalma süresini

gösterir (saat: dakika).

C

Oynatmanın başlaması gereken yerin zamanını

girmek için Sayısal tuşlar 0-9 kullanın ve
onaylamak için OK tuşuna basın.

 Oynatma girilmiş olan zamana atlar.

Ses dosyası dilini değiştirme

Bu işlem sadece birden fazla ses dosyası dili
içeren DVD’ler ve birden fazla ses kanalı
içeren VCD’lerde geçerlidir.

A

Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki

T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü ekrana gelir.

B

{ Audio } seçmek için  tuşlarını, mevcut

ses dilini seçmek için   tuşlarını kullanın.

 Diller numara veya kısaltma halinde

görüntülenebilir, örneğin İngilizce için “en”.

 VCD’de, LL, LR ya da RR arasında

değişecek, böylece ses sol kanaldan, sağ
kanaldan ya da her ikisinden birden
duyulacaktır.

Faydalı İpucu:
– Bazı DVD’ler dil değişiminin sadece DVD disk
menüsünde gerçekleştirilmesini
desteklemektedirler. Disk menüsüne erişim için,
uzaktan kumanda üzerindeki DVD tuşuna basın.

Ek Oynatma Özellikleri (devamı)

İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir. Her zaman disklerle birlikte verilen
yönergelere başvurun.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 110 2005-06-27 8:36:14 PM

111

Turkish

Altyazı dilinin değiştirilmesi

Bu işlem sadece birden fazla altyazı dili
seçeneği içeren DVD’lerde mümkündür;
DVD’yi oynatıyorken dili değiştirebilirsiniz.

A

Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki

T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü ekrana gelir.

B

{ Subtitle } seçmek için  tuşlarını, mevcut

altyazı dilini seçmek için   tuşlarını kullanın.

 Diller numara veya kısaltma halinde

görüntülenebilir, örneğin İngilizce için “en”.

Faydalı İpucu:
– Bazı DVD’ler altyazı dilinin değiştirilme işleminin
sadece DVD disk menüsünde gerçekleştirilmesini
desteklemektedirler. Disk menüsüne erişim için,
uzaktan kumanda üzerindeki DVD tuşuna basın.

Ses modunun seçimi

Bu işlem, ancak çeşitli ses modlarında
kaydedilmiş diskler üzerinde çalışır (örn. dijital
surround).

A

Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki

T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü ekrana gelir.

B

{ Sound } seçmek için tuşlarını kullanın ve

daha sonra seçeneklerine girmek için OK
tuşuna basın.

C

{ Stereo } ya da { Surround } seçmek için

  tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK
tuşuna basın.

Ek Oynatma Özellikleri (devamı)

İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir. Her zaman disklerle birlikte verilen
yönergelere başvurun.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 111 2005-06-27 8:36:14 PM

112

Turkish

113

Kayıtları Düzenleme - HDD

İPUCU: Korunmuş bir dosyada düzenleme yapılamaz. Bir önceki menü maddesine geri gitmek için ’e basın.
Menüden çıkmak için HDD’ye basın.

HDD başlık düzenleme menüsünü kullanma

HDD başlık düzenleme menüsünde başlık adını
değiştirebilir, başlık korumasını ayarlayabilir,
başlığı silebilir ya da başlığı kaydedilebilir
DVD’ye kopyalayabilirsiniz.

OK

HDD

A

Uzaktan kumandada HDD’ye basın.

 HDD içerik menüsü belirir.

00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL

Recorded title list

TELET 2005-03-26 19:30:10

P04 2005-03-28 09:00:00

TELET 2005-03-28 17:20:30

P16 2005-03-30 17:00:00

TELET 2005-03-30 11:10:10

Press to edit title or PLAY/OK keys for playback

B

Başlık seçmek için  tuşlarını kullanın ve

HDD başlık düzenleme menüsünü
görüntülemek için ’ye basın.

Edit Title

Name

Copy to Recordable DVD

Protect Title

Delete Title

Philips

C

Menüdeki değişik seçeneklere erişim sağlamak

için  tuşlarını kullanın, seçmek içinse OK
tuşuna basın.

 Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

D

HDD başlık düzenleme menüsünden çıkmak

için, ’e basın.

anging the title name

Başlık adını değiştirmek

Bazı TV kanalları programın adını aktarır.
Bu durumda, programın adı HDD’ye
kaydederken otomatik olarak saklanacaktır.
Aksi takdirde, başlık adı olarak yalnızca
program numarası ve kaydın tarihi/zamanı
saklanacaktır.

A

HDD başlık düzenleme menüsünde, { Name }

seçin ve OK tuşuna basın.

B

Karakteri/numarayı değiştirmek için 

tuşlarını kullanın.

 Önceki veya sonraki sahaya gitmek için

  tuşlarını kullanın.



Büyük ve küçük harf arasında geçiş yapmak için

uzaktan kumandada SELECT tuşuna basın.



Karakteri/numarayı silmek için, uzaktan

kumandadaki CLEAR tuşuna basın.

C

Değişiklikleri onaylamak için OK tuşuna,

çıkmak için ’e basın.

Başlığı koruma (kayıt)

Kaydın yanlışlıkla silinmesini ya da
düzenlenmesini engellemek amacıyla başlığı
koruyabilirsiniz.



HDD başlık düzenleme menüsünde, { Protect

Title } seçin ve OK tuşuna basın.

Koruma özelliğini kaldırmak için

A

HDD içerik menüsünde, başlığı seçin ve

uzaktan kumandada ’ye basın.

B

Menüde { Unprotect Title } seçin ve OK

tuşuna basın.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 112 2005-06-27 8:36:20 PM

113

Turkish

Bir başlığı HDD’den silmek

Sabit disk sürücüsünde (HDD) boş alan yoksa,
yeni kayıtlara yer açabilmek için Sabit Disk’te
bazı başlıkları silmeniz gerekecektir.



 tuşlarını kullanarak bir başlık seçin ve

uzaktan kumandada CLEAR tuşuna basın.

VEYA

A

HDD başlık düzenleme menüsünde, { Delete

Title } seçin ve OK tuşuna basın.

 Ekranda bir uyarı mesajı görünür.

B

{ OK to Erase Title } seçin ve işleme devam

etmek için uzaktan kumandadaki OK tuşuna
basın.

 Aksi takdirde, { Cancel } seçin ve iptal

etmek için OK tuşuna basın.

Not:
{ Copy to Recordable DVD } için, bkz.
sayfa 102.

HDD sahne düzenleme menüsünü kullanma

Bir kayıt tamamlandıktan sonra kaydedici video
içeriğini düzenlemenize olanak sağlamaktadır.
Bölüm işaretleri ekleyebilir/silebilir ya da
istenmeyen sahneleri saklayabilirsiniz.

Video düzenleme modunda bir kaydı
oynattığınız zaman, gizli sahneler de dahil
olmak üzere tüm kayıt oynatılacaktır.

STOP

PA

USE

EDIT

PLAY

OK

HDD

A

Uzaktan kumandada HDD’ye basın.

 HDD içerik menüsü belirir.

00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL

Recorded title list

TELET 2005-03-26 19:30:10

P04 2005-03-28 09:00:00

TELET 2005-03-28 17:20:30

P16 2005-03-30 17:00:00

TELET 2005-03-30 11:10:10

Press to edit title or PLAY/OK keys for playback

B

Bir başlık seçmek için  tuşlarını kullanın ve

oynatmayı başlatmak için PLAY  düğmesine
basın.

Kayıtları Düzenleme - HDD (devamı)

İPUCU: Korunmuş bir dosyada düzenleme yapılamaz. Bir önceki menü maddesine geri gitmek için ’e basın.
Menüden çıkmak için HDD’ye basın.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 113 2005-06-27 8:36:23 PM

114

Turkish

115

C

Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki

EDIT düğmesine basın.

 HDD sahne düzenleme menüsü ekrana gelir.

Edit Scene

Insert Marker

Hide Scene

Delete Marker

Delete All

Hidden Scene

D

Düzenlemek istediğiniz sahneyi araştırmak için

uzaktan kumanda üzerindeki / tuşlarını
kullanın, daha sonra PAUSE Å düğmesine
basın.

E

Sahne düzenleme menüsündeki değişik

seçeneklere erişim için  tuşlarını kullanın
ve seçmek için OK tuşuna basın.

{ Insert Marker }

Geçerli oynatma noktasına yeni bir bölüm işareti
girmek için bu seçeneği seçin. Bu kayıtta belirli bir
noktaya kolayca erişim sağlayabilmenizi ya da
saklamak istediğiniz bir bölüm için ayarlama
yapmanızı sağlayacaktır (örneğin, ticari sahneler).

{ Hide/Unhide Scene }

O anki sahneyi saklamak yada tekrar görünür
kılmak için bu seçeneği seçin.
Saklanmış bölümler düzenleme modundayken gri
olarak görüntülenir. Normal çalma sırasında,
saklanmış bölüm atlanacaktır.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

2a

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

2b

(örneğin, bölüm 2 seçiliyor)

{ Delete Marker }

Geçerli bölüm işaretini silmek için bu seçeneği
seçin (geçerli oynatma noktasından önceki en
yakın noktayı temel alır). Böylelikle geçerli bölüm
kendisinden önceki bölümle birleşecektir.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

(örneğin, bölüm 2 seçiliyor)

{ Delete All }

Geçerli başlıktaki tüm bölüm başlıklarını silmek
için bu seçeneği seçin.

F

Çıkmak için EDIT (Düzenle) düğmesine basın.

Faydalı İpucu:
– Bölüm işaretçilerinde, bir başlık ve sabit disk
sürücüsüne kayıt için bir sınırlama bulunur.

Kayıtları Düzenleme - HDD (devamı)

İPUCU: Korunmuş bir dosyada düzenleme yapılamaz. Bir önceki menü maddesine geri gitmek için ’e basın.
Menüden çıkmak için HDD’ye basın.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 114 2005-06-27 8:36:29 PM

115

Turkish

İPUCU: Sonlandırılmış bir DVD+R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez. Bir önceki menü
maddesine geri gitmek için ’e basın.

Kaydedilebilir DVD’leri düzenlenmesi hakkında

Bu kaydedici çeşitli disk düzenleme seçenekleri
sunar. Disk içeriğini ve kaydedilmiş bir
DVD’nin ayarlarını düzenleme menüsünden
değiştirebilirsiniz. DVD+R diski
sonlandırılmışsa üzerinde düzenleme yapılamaz.
Diski başka bir DVD oynatıcıda oynatmanız
durumunda değiştirilmiş içerik
kullanılamayabilir.

Başlık düzenleme menüsünde görüntülenen
seçenekler duruma ve disk tipine göre değişir.

Disk ayarları menüsü

(bkz. sayfalar 116~117)
– Disk adını değiştir
– Diski silinmeye karşı koru
– Diski sil
– Düzenlenmiş DVD+RW diskini uyumlu

hale getir

– DVD+R diskini diğer DVD oynatıcılarda da

oynatmak üzere sonlandır

Başlık ayarları menüsü (bkz. sayfa 118)
– Başlık adını değiştir
– Saklanmış sahneler de dahil tüm başlığı oynat
– Başlığı sil

Bölümleri Düzenleme menüsü
(bkz. sayfa 119)
– Bölüm işareti gir
– Bölüm gizle
– Bölüm işareti sil
– Tüm bölüm işaretlerini sil

İndeks Görüntü ekranı

Dizin görüntü ekranı, kayıtlarınızı bir
DVD+R/+RW’da gösterir. Bir DVD+R/+RW
yüklediğinizde ya da çalma durdurulduğunda
TV’de görüntülenecektir.

P06 30.03.2005
00:30:33 SP
Tue 30.03.2005

TELET 0.48:53:1:2
03:30:00 SP
Tue 31.03.2005

Empty title

Dizin görüntü ekranı kayıtlarla ilgili kaydedilen
tüm bilgileri gösterir:

a

Başlığın dizin görüntüsü.

b

Başlığın adı (ya da kanal numarası ve tarihi),

tarihi, kayıt modu ve kaydın uzunluğu.

a
b

Kayıtları Düzenleme - kaydedilebilir DVD

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 115 2005-06-27 8:36:32 PM

116

Turkish

117

Disk ayarları menüsünü kullanma

Disk ayarları menüsünde disk adını
değiştirebilir, disk koruması ayarlayabilir, disk
içeriğini silebilir, DVD+RW’ı düzenlemeye
uyumlu hale getirebilir ya da DVD+R’ı
sonlandırabilirsiniz.

A

Kaydediciye bir DVD takın.

B

Dizin görüntü ekranı görüntülendiğinde, ana

disk içerik menüsü ekrana gelene kadar
uzaktan kumandadaki  ’e basın.

Philips
01:35:59 used
Fri 30/03/2005

PAL

DVD

C

Disk ayarları menüsünü görüntülemek için

 ’ye basın.

 Düzenleme seçenekleri DVD+R ve

DVD+RW için farklıdır.

Disc Settings

Name

Protected

Erase Disc

Make DVD Compatible

Finalise Disc

Philips

D

Menüdeki değişik seçeneklere erişim sağlamak

için  tuşlarını kullanın, seçmek içinse OK
tuşuna basın.

 Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

E

Disk ayarları menüsünden çıkmak için ’e

basın.

Disk adını değiştirme

Orijinal disk adı kaydedici tarafından otomatik
olarak üretilir. Aşağıdaki adımları kullanarak
disk adını değiştirebilirsiniz.

A

Disk ayarları menüsünde, { Name } seçin ve

OK tuşuna basın.

B

Karakteri/numarayı değiştirmek için 

tuşlarını kullanın.

 Önceki veya sonraki sahaya gitmek için

  tuşlarını kullanın.



Büyük ve küçük harf arasında geçiş yapmak için

uzaktan kumandada SELECT tuşuna basın.



Karakteri/numarayı silmek için, uzaktan

kumandadaki CLEAR tuşuna basın.

C

Değişiklikleri onaylamak için OK tuşuna,

çıkmak için ’e basın.

Diski koruma

Kaydın yanlışlıkla silinmesini ya da
düzenlenmesini engellemek amacıyla
kaydedilmiş DVD’yi koruyabilirsiniz.



Disk ayarları menüsünde,

{ Protected } seçin ve koruma özelliğini
etkinleştirmek ( ) için OK tuşuna basın.

Koruma özelliğini kaldırmak için



Menüde { Unprotect Title } seçin ve özelliğin
etkinliğini kaldırmak için ( ) OK tuşuna basın.

Kayıtları Düzenleme - kaydedilebilir DVD (devamı)

İPUCU: Sonlandırılmış bir DVD+R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez. Bir önceki menü
maddesine geri gitmek için ’e basın.

disk adı
kullanılan kayıt
süresi
ilk kayıt tarihi

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 116 2005-06-27 8:36:39 PM

117

Turkish

Diski silme (yalnızca DVD+RW)

Bu seçenek, bu kaydediciyle kaydedilmiş
olmayanlar da dahil olmak üzere DVD+RW
içeriğini siler. İçerik silindiğinde kayıt için
kullanılabilir.

A

Disk ayarları menüsünde, { Erase Disc } seçin

ve OK tuşuna basın.

 Ekranda bir uyarı mesajı görünür.

B

İşleme devam etmek için OK tuşuna, iptal

etmek için ’e basın.

Düzenlenmiş DVD+RW’ı uyumlu
hale getirmek

Düzenlenen DVD+RW, başka DVD oynatıcıda
oynatılırken orijinal başlıkları veya gizli
sahneleri görüntülemeye devam edebilir. Bu
fonksiyon, düzenlenmiş bir DVD+RW’yi diğer
oynatıcılarla uyumlu hale getirmeye yarar.

A

Disk ayarları menüsünde, { Make DVD

Compatible } seçin ve OK tuşuna basın.

 Tahmini işlem süresini gösteren bir mesaj

ekranda belirir.

B

İşleme devam etmek için OK tuşuna, iptal

etmek için ’e basın.

 Eğer seçenek seçilemiyorsa, bu diskin zaten

uyumlu olduğu anlamına gelir.

Fi

DVD+R’ı çalma için sonlandırma

Bir DVD+R’ı bir başka DVD çalarda
oynatabilmeniz için sonlandırmanız gereklidir.
Aksi taktirde DVD+R sadece bu kaydedicide
oynatılacaktır.

Bir DVD+R diski sonlandırıldıktan sonra
bu disk üzerinde başka bir kayıt veya
düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.
Diski sonlandırmadan önce tüm kayıt ve
düzenleme işlemlerini tamamlamış
olduğunuzdan emin olun.

A

Disk ayarları menüsünde, { Finalize Disc }

seçin ve OK tuşuna basın.

 Tahmini işlem süresini gösteren bir mesaj

ekranda belirir.

B

İşleme devam etmek için OK tuşuna, iptal

etmek için  ’e basın.

 Sonlandırma, kayıtların uzunluğuna bağlı

olarak 30 dakikadan fazla sürebilir.
Disk tepsisini açmaya ya da cihazı kapatmaya
çalışmayın; aksi taktirde disk kullanılmaz hale
gelebilir.

Kayıtları Düzenleme - kaydedilebilir DVD (devamı)

İPUCU: Sonlandırılmış bir DVD+R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez. Bir önceki menü
maddesine geri gitmek için ’e basın.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 117 2005-06-27 8:36:39 PM

118

Turkish

119

Başlık ayarları menüsünün kullanımı

Başlık ayarları menüsünde, başlık adını
değiştirebilir, saklanmış sahneleri
görüntüleyebilir ya da başlığı silebilirsiniz.

A

Kaydediciye bir DVD takın.

P06 30.03.2005
00:30:33 SP
Tue 30.03.2005

TELET 0.48:53:1:2
03:30:00 SP
Tue 31.03.2005

Empty title

B

Dizin görüntü ekranında bir başlık seçmek için

 tuşlarını kullanın ve Başlık Ayarları
menüsünü görüntülemek için ’ye basın.

Title Settings

Press OK

Press OK

Name

Play Full Title

Erase Title

C

Menüdeki değişik seçeneklere erişim sağlamak

için  tuşlarını kullanın, seçmek içinse OK
tuşuna basın.

 Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

D

Başlık ayarları menüsünden çıkmak için ’e

basın.

Başlık adını değiştirmek

Orijinal kayıt başlık adı kaydedici tarafından
otomatik olarak üretilir. Aşağıdaki adımları
uygulayarak başlığa yeni bir ad verebilirsiniz.

A

Başlık ayarları menüsünde, { Name } seçin ve

OK tuşuna basın.

B

Karakteri/numarayı değiştirmek için 

tuşlarını kullanın.

 Önceki veya sonraki sahaya gitmek için

  tuşlarını kullanın.



Büyük ve küçük harf arasında geçiş yapmak için

uzaktan kumandada SELECT tuşuna basın.



Karakteri/numarayı silmek için, uzaktan
kumandadaki CLEAR tuşuna basın.

C

Değişiklikleri onaylamak için OK tuşuna,

çıkmak için  ’e basın.

Saklanmış sahneler de dahil olmak üzere başlığın tamamının oynatılması

Başlık Ayarları menüsünde, { Play Full Title }
seçin ve OK tuşuna basın.

 Oynatma otomatik olarak başlar.

Başlığı silme

Diskten belirli bir başlığı (kayıt) silebilirsiniz.
Ancak, DVD+R için, silinen alan başka kayıt
işlemleri için kullanılamaz.

A

Başlık ayarları menüsünde, { Erase Title }

seçin ve OK tuşuna basın.

 Ekranda bir uyarı mesajı görünür.

B

İşleme devam etmek için OK tuşuna, iptal

etmek için  ’e basın.

 DVD+RW disk için, { Delete Title }

(Silinen Başlık) Dizin Görüntü ekranında,
başlığın silindiği yerde görünecektir. Boş yer
yeni kayıtlar için kullanılabilir.

Kayıtları Düzenleme - kaydedilebilir DVD (devamı)

İPUCU: Sonlandırılmış bir DVD+R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.
Bir önceki menü maddesine geri gitmek için ’e basın.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 118 2005-06-27 8:36:42 PM

119

Turkish

Bölüm düzenleme menüsünün kullanılması

Bir kayıt tamamlandıktan sonra kaydedici video
içeriğini düzenlemenize olanak sağlamaktadır.
Bölüm işaretleri ekleyebilir/silebilir ya da
istenmeyen sahneleri saklayabilirsiniz.

Saklanan bölümler düzenleme modundayken
oynatılacaktır. Oynatma sırasında, uzaktan
kumanda üzerindeki EDIT düğmesine basarak
düzenleme moduna erişim sağlayabilirsiniz.

A

Kaydediciye bir DVD takın.

 Dizin Resmi ekranı görüntülenir.

B

Bir başlık seçmek için  tuşlarını kullanın ve

oynatmayı başlatmak için PLAY  düğmesine
basın.

C

Düzenlemek istediğiniz sahneyi araştırmak için

uzaktan kumanda üzerindeki / tuşlarını
kullanın, daha sonra PAUSE Å düğmesine

basın.

D

Uzaktan kumandada EDIT tuşuna basın.

 Bölüm Düzenleme menüsü ekrana gelir.

Edit Chapters

Insert Marker

Unhide Chapter

Delete Marker

Delete All

Hidden chapter

E

Bölüm düzenleme menüsündeki değişik

seçeneklere erişim için  tuşlarını kullanın
ve seçmek için OK tuşuna basın.

{ Insert Marker }

Geçerli oynatma noktasına yeni bir bölüm işareti
girmek için bu seçeneği seçin. Bu kayıtta belirli bir
noktaya kolayca erişim sağlayabilmenizi ya da
saklamak istediğiniz bir bölüm için ayarlama
yapmanızı sağlayacaktır (örneğin, ticari sahneler).

{ Hide/Unhide Chapter }

O anki sahneyi saklamak yada tekrar görünür
kılmak için bu seçeneği seçin.
Saklanmış bölümler düzenleme modundayken gri
olarak görüntülenir. Çalma sırasında, saklanmış
bölüm atlanacaktır.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

2a

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4

Chapter

2b

(örneğin, bölüm 2 seçiliyor)

{ Delete Marker }

Geçerli bölüm işaretini silmek için bu seçeneği
seçin (geçerli oynatma noktasından önceki en
yakın noktayı temel alır). Böylelikle geçerli bölüm
kendisinden önceki bölümle birleşecektir.

Title

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

(örneğin, bölüm 2 seçiliyor)

{ Delete All }

Geçerli başlıktaki tüm bölüm başlıklarını silmek
için bu seçeneği seçin.

F

Çıkmak için EDIT (Düzenle) düğmesine basın.

Faydalı İpucu:
– Bölüm işaretçilerinde, bir başlık ve diske kayıt
için bir sınırlama bulunur.

Kayıtları Düzenleme - kaydedilebilir DVD (devamı)

´05#5 Sonlandırılmış bir DVD+R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.
Bir önceki menü maddesine geri gitmek için RETURN’e basın. Menüden çıkmak için EDIT’e basın.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 119 2005-06-28 8:11:02 PM

120

Turkish

121

Kurulum Menü Seçenekleri

Kurulum Menüsüne Erişim

Kurulum menüsü, kaydedicinizi tercihlerinize
uygun olarak ayarlayabilmeniz için çeşitli
seçenekler sunar.

OK

SETUP

A

Uzaktan kumandada SETUP’a basın.

 TV’de kurulum menüsü görünür.

Setup Menu

Video

Sound

Feature

Language

Recording

Setup

Not: { Setup } (Ayarlar) seçeneğine ancak
disk tepsisinde disk yokken, disk modunda

erişilebilir.

B

Bir kurulum seçeneğini seçmek için 

tuşlarını kullanın, erişim sağlamak için ’ye
basın.

C

Değiştirmek istediğiniz ayarı işaretleyin ve OK

tuşuna basın. Ayarı değiştirdiğinizde, onaylamak
bir önceki maddeye dönmek için OK tuşuna
basın.

 Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

 Menüdeki seçim soluk görünüyorsa, bu

özelliğin kullanılamaz olduğunu veya geçerli
olan durumda değiştirilemeyeceğini gösterir.

D

Çıkmak için SETUP’a basın.

Video Options

TV Shape

Black Level

Video Shift

Video Output

4:3 PanScan

CVBS+RGB

Sound Options

Digital output

Analogue output

Night mode

Off

Stereo

Language Options

Audio

Subtitle

Menu

Country

English

English

English

Germany

Recording Options

Record Mode

Filter Mode

Auto Chapters

SAT Record

Dual Language

SP

Standard

On

Off

Language I

Setup Options

Auto Install

Manual Search

Sort TV channels

Time & Date

Feature Options

Press OK

Access Control

Status Display

Resume

Low Power Standby

Version Info

bkz. sayfa 121

bkz. sayfa 122

bkz. sayfa 123

bkz. sayfa 121

bkz. sayfa 93

bkz. sayfa
124~125

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 120 2005-06-27 8:36:50 PM

121

Turkish

Video output

Video Shift

TV Shape (TV şekli)

Black Level

Görüntü şekli TV’nize uyacak şekilde ayarlanabilir.

{ 4:3 Letterbox } – Üstte ve altta siyah barların bulunduğu

‘geniş ekran’ için.

{ 4:3 PanScan } – Kenarların uygun şekilde düzenlendiği

tam yükseklikte görüntü için.

{ 16:9 } – Geniş ekran TV için (çerçeve oranı 16:9).

Siyah Düzeyi   tuşlarını kullanarak NTSC uyumlu DVD diskin renk
kontrastını ve parlaklığını ayarlayın ve ayarı onaylamak içi OK tuşuna basın.

Görüntünün TV ekranınızdaki yatay konumunu ayarlamak için  
tuşlarını kullanın, daha sonra ayarlamayı onaylamak için OK tuşuna basın.

Kaydediciyle TV’niz arasındaki görüntü bağlantısıyla eşleşen görüntü çıkış
tipini seçer, bkz. sayfa 81.

{ YC } – S-Video bağlantısı için.
{ CVBS+RGB } – RGB yada CVBS bağlantısı için.

Country (Ülke)

Menü (Menü)

Subtitle (Altyazı)

Audio (Ses)

Dil ayarları (Bu ayarlar ilk kurulumdan alınacaktır)

DVD oynatma için tercih edilen dili seçer.

DVD oynatma için tercih edilen altyazı dilini seçer.

Kaydedici ekran üstü görüntüleri için menü dilini seçer.

Bulunduğunuz ülkeyi seçer.

Faydalı İpuçları:

– Eğer seçilen konuşma/altyazı dili diskte bulunmuyorsa, diskin varsayılan dil
ayarları kullanılacaktır.

– Bazı DVD’lerde altyazı/ses dili sadece DVD disk menüsü kullanılarak değiştirilebilir.

Kurulum Menü Seçenekleri (devamı)

Video ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 121 2005-06-27 8:36:50 PM

122

Turkish

123

Night Mode

(Gece Modu)

Analogue Output

(Analog Çıkış)

Digital Output

(Dijital Çıkış)

Ses ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)

Bu ayar yalnızca, diğer ses görüntü cihazlarını bağlamak için kaydedicinin
KOAKSİYEL ÇIKIŞ yuvasını kullanmışsanız gereklidir.
{ Off } – Bu seçeneği dijital ses çıkışın etkinliğini kaldırmak

için seçin. Örneğin, kaydediciyi bir TV ya da
stereo sistemine bağlamak için SES ÇIKIŞ
yuvalarını kullanmış iseniz.

{ All } – Eğer bağlanmış cihazın çok-kanallı ses

formatlarından birini (Dolby Dijital, MPEG-2)
destekleyen dahili bir Çok Kanallı dekoderi varsa,
bu seçeneği seçer.

{ PCM only } – Bağlanmış cihaz, çok kanallı ses kodlarını

çözemiyorsa bunu seçer. Sistem Dolby Dijital ve
MPEG-2 çok kanallı sinyallerini PCM’e (Darbeli
Kod Modülasyonu) çevirecektir.

Bu ayar yalnızca, diğer ses görüntü cihazlarını bağlamak için kaydedicinin SES
ÇIKIŞ L/R yuvalarını kullanmışsanız gereklidir.
{ Stereo } – Sesi sol ve sağ ses kanallarından almak için bu

seçeneği seçer. Bu ayarı, kaydedici bir TV ya da
stereo sisteme bağlı olduğunda kullanın.

{ Surround } – Bağlanmış olan ses/görüntü cihazı Dolby

Surround ile uyumluysa bu seçeneği seçer.
Dolby Dijital ve MPEG-2 kanalları, Dolby
Surround’la uyumlu iki kanallı çıkış sinyali olarak
karıştırılırlar.

Bu mod alçak seste çalmayı optimize eder. Yüksek sesli çıkışlar yumuşatılacak,
düşük sesli çıkışlar ise duyulabilir bir seviyeye yükseltilecektir. Bu yalnızca DVD
video disklerde Dolby Dijital Ses’le çalışır. Seçmek için OK tuşuna basın:

– Gece modunu açar.

– Gece modu özelliğini seçilemez kılar. Surround

sesin tam dinamik aralığının keyfini çıkarabilmek
için bu seçeneği seçin.

Kurulum Menü Seçenekleri (devamı)

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 122 2005-06-27 8:36:50 PM

123

Turkish

Kurulum Menü Seçenekleri (devamı)

Access Control

(Erişim Denetimi)

Özellik ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)

Parental Level

Enter Code

Level: Off

Set Country

[ ] [ ] [ ] [ ]

Austria

Press SETUP to save and exit.

Bu özellik, belirlemiş olduğunuz limitleri aşan disklerin gösterimini engellemek
içindir. Ebeveyn seviyesini ya da ülkeyi ayarlamadan önce, 4 basamaklı bir pin
kodu belirlemelisiniz. Erişim için OK tuşuna basın.
{ Enter Code } – Bu işlemi ilk kez gerçekleştirirken, tercih ettiğiniz

herhangi bir dört basamaklı kodu girmek için uzaktan
kumanda üzerindeki Sayısal tuşlar 0-9 kullanın.
Onaylamak için, aynı pin kodunu ikinci kez girmelisiniz.

– Dört haneli pin kodunuzu unutursanız, STOP Ç

tuşuna dört kez basarak varsayılan ‘0000’ pin kodunu
geri yükleyin v sonra istediğiniz herhangi bir dört haneli
kodu girin.

{ Level } – Yalnızca diskin tamamına atanmış ebeveyn seviyesi

bulunan DVD’lerde ya da diskteki belirli sahnelerde
çalışır. Ülkeye bağlı olarak 1’le 8 arasında bir
derecelendirme seviyesi girmek için   tuşlarını
kullanın (‘1’ en azından şiddet içeren olarak
değerlendirilirken ‘8’ en çok şiddet içerenidir).
l Seçmiş olduğunuz düzeyden daha yüksek olan
DVD’ler, dört basamaklı pin kodunu girmediğiniz
sürece oynatılamaz.

– Ebeveyn kontrollerinin etkinliğini kaldırmak ve tüm

diskleri oynatılabilir kılmak için ‘0ff’’u seçin.

{ Set Country } – Ebeveyn kontrol seviyeleri DVD’nin üretildiği ülkeye

bağlıdır. Bu nedenle, oynatma sınırlandırma seviyesi
olarak bir coğrafi bölge seçmek gereklidir.

Kaydedicinin şu anki durumuyla ilgili bilgileri gösterir. Seçmek için OK tuşuna basın:

– Birkaç saniye için o anki işletim bilgileri ekrana gelecek,

daha sonra kaybolacaktır.

– Durum göstergesini kapatır.

Bu özellikle, diski son durdurulan noktadan itibaren tekrar başlatabilirsiniz.
Bu, oynatılan son 20 DVD ve Video CD için geçerlidir. Seçmek için OK tuşuna
basın:

– Otomatik tekrar başlatma modunu açar.

– Bir disk yüklediğinizde ya da çalmayı başlattığınızda,

disk her zaman en baştan başlar.

Bu bir enerji tasarruf modudur. Seçmek için OK tuşuna basın:
– Kaydediciyi bekleme moduna alırken, gösterge paneli

güç tasarrufu amacıyla kapanacaktır.

Not: Bu mod etkinken, otomatik SAT(uydu) kaydı

yapılamaz.

– Bekleme moduna geçerken saat kaydedicinin gösterge

panelinde görünecektir.

Bu yalnızca, kaydedicinize yüklenmiş dahili yazılımın geçerli sürümünü içeren bir
bilgi ekranıdır. Bu bilgiye gelecekteki online dahili yazılım yüklemeleri için ihtiyaç
duyabilirsiniz.

Status Display

(Durum Göstergesi)

Resume (Tekrar Çalma)

Lower Power Standy

(Düşük Güçte Bekleme)

Version Info

(Sürüm Bilgileri)

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 123 2005-06-27 8:36:53 PM

124

Turkish

125

Kurulum ayarları (Bu ayarlar ilk kurulumdan alınacaktır)

Manual Channel Search (Page 1)

Channel/Freq.

Entry/Search

Program

#

Channel Name

Channel

000

1

-----

"OK to Select. NEXT to Page 2"

Press SETUP to save and exit

Manual Channel Search (Page 2)

Decoder

NICAM

Fine Tuning

Off

On

Manual Channel Search (Page 1)

Channel/Freq.

Entry/Search

Program

#

Channel Name

Channel

000

1

-----

"OK to Select. NEXT to Page 2"

Press SETUP to save and exit

Press Previous for page 1 of options

Press SETUP to save and exit

OK

Otomatik TV kanalı arama işlemini başlatmak ve daha önce kaydedilmiş tüm
analog TV kanallarını yenilemek için uzaktan kumanda üzerindeki OK tuşuna
basın. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.

Bazı durumlarda, il kurulum sırasında mevcut TV kanallarının tamamı bulunup
kaydedilemeyebilir. Bu durumda, eksik ya da şifreli TV kanallarını manuel olarak
bulmanız ve kaydetmeniz gerekecektir. Alt menülere erişim için OK tuşuna basın.

Menüdeki seçenekleri seçmek için  tuşlarını kullanın ve onaylamak
için OK tuşuna basın. Önceki menüye geri dönmek için ’e,
kaydetmek ve çıkmak içinse SETUP düğmesine basın.

{ Channel/Freq. } – Kanal dağılımına ya da frekansına dayalı manuel

aramalar için seçin (Programme, FREQ, Kanal, S.

Not: S. Kanalı (Özel kanal) özelleştirilmiş hiperbant

kanalları ifade eder.

{ Entry/Search } – TV programının kanal numarasını girmek için Sayısal

tuşlar 0-9 kullanın ya da manuel frekans araması
başlatın ve onaylamak için OK tuşuna basın.

{ Program # } – Kaydedilecek kanal için program numarasını Sayısal

tuşlar 0-9 kullanarak girin (örn., ‘01’) ve onaylamak
için OK tuşuna basın.

{ Channel Name } –  tuşlarını kullanarak kanal adını seçin ve

onaylamak için OK tuşuna basın.

Not: { Channel Name }’e gidin ve sonraki sayfaya gitmek için tuşuna basın
ya da { Decoder }’e gidin ve önceki sayfaya gitmek için tuşuna basın.

{ Decoder } – Eğer TV kanalı, yalnızca EXT2 AUX-I/O girişine

bağlanacak bir dekoderle düzgün şekilde
görüntülenebilecek şifreli sinyallerle aktarılıyorsa, bağlı
{ On } – Bağlı dekoderi bu TV kanalına tahsis etmek
için bu seçeneği seçer.

{ Off } – Dekoder özelliğini kapatır.
{ NICAM } – NICAM, bir dijital ses aktarım sistemidir. Bir stereo

kanal ya da iki ayrı mono kanal aktarabilir.

{ On } – TV kanalının ses aktarımını geliştirmek için bu

seçeneği seçer.

{ Off } – Eğer alım zayıfsa ve ses bozuksa bu özelliği

seçer.

{ Fine Tuning } – Eğer alım zayıfsa, TV kanalını manuel olarak ince

ayarlamak için bu seçeneği seçin. Frekansı ayarlamak
için   tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK
tuşuna basın.

Auto Install

(Otomatik Kurulum)

Manual Search

(Manuel Arama)

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 124 2005-06-27 8:36:57 PM

125

Turkish

Kurulum ayarları (Bu ayarlar ilk kurulumdan alınacaktır)

Set Date and Time

Press SETUP to save and exit

Date

00

/

00

Time

00:00

01

Day Month Year

/

Menüdeki seçenekleri seçmek için  tuşlarını kullanın ve
onaylamak için OK tuşuna basın. Önceki menüye geri dönmek için

’e, kaydetmek ve çıkmak içinse SETUP düğmesine basın.

TV kanallarına atanan program numaralarının sırasını değiştirmek
isteyebilirsiniz. TV kanallarını yeniden ayarlamak ya da istenmeyen kanalları
silmek için bu fonksiyonu kullanabilirsiniz.

TV kanalını sırala

1) TV kanallarının bir listesini görmek için uzaktan kumandadaki OK

tuşuna basın.

2) Gitmek istediğiniz TV kanalını seçmek için

 tuşlarını kullanın ve

onaylamak için OK tuşuna basın.

3) TV kanalını istene konuma getirmek için

 tuşlarını kullanın ve TV

kanalını bulunulan konumdan sonrakine yerleştirmek için OK tuşuna
basın.

Sort Channel List

P.01 Ch:003

P.02 Ch:005 TELET

P.03 Ch:008 TELET
P.04 Ch:010
P.05 Ch:012
P.06 S.Ch:020
P.07 Ch:024

Sort Channel List

Sort Channel List

P.01 Ch:003
P.02 Ch:008 TELET
P.03 Ch:010
P.04 Ch:012

P.05 Ch:005 TELET

P.06 S.Ch:020
P.07 Ch:024

P.01 Ch:003

P.02 Ch:005 TELET

P.03 Ch:008 TELET
P.04 Ch:010
P.05 Ch:012
P.06 S.Ch:020
P.07 Ch:024

TV kanalını sil

1) TV kanallarının bir listesini görmek için uzaktan kumandadaki OK

tuşuna basın.

2) Silmek istediğiniz TV kanalını seçmek için  tuşlarını kullanın ve

uzaktan kumanda üzerindeki CLEAR tuşuna basın.

Eğer kaydedilen TV kanalı zaman sinyallerini aktarıyorsa, zaman/tarih
kaydediciye otomatik olarak ayarlanabilir. Normal olarak ‘P01’ program
numarası kullanılır. Eğer zaman/tarih doğru değilse, burada zaman/saat
manuel olarak ayarlanmalıdır.

Basamakları seçmek için  tuşlarını kullanın ya da basamakları girmek
için Sayısal tuşlar 0-9 kullanın.
Önceki veya sonraki basamak sahasına gitmek için   tuşlarını kullanın.
Tamamlandığında, kaydetmek ve çıkmak için uzaktan kumanda üzerindeki

SETUP düğmesine basın.

Kurulum Menü Seçenekleri (devamı)

Sort TV Channels

(TV Kanallarını Sırala)

Time & Date

(Zaman & Tarih)

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 125 2005-06-27 8:37:00 PM

126

Turkish

127

Dahili yazılım yükseltmesi

En son dahili yazılımların yüklenmesi

Philips, kaydedicinin daha tutarlı ve daha
uyumlu olması amacıyla dahili yazılımlar sürekli
olarak geliştirildiğinden, belirli aralıklarla daha
önce cihazınıza yüklenmiş olan dahili yazılımlar
için güncellemeler yayınlayacaktır.
Dikkat! Güç kaynağı güncelleme esnasında
kesilmemelidir!

A

Kaydedicinin sürüm bilgisine uzaktan kumanda

üzerindeki SETUP düğmesine bastıktan sonra
menüde { Feature } > { Version Info }
seçerek ulaşabilirsiniz.

 Geçerli dahili yazılım sürümünüzle ilgili

bilgiyi not alın.

B

Philips’in ‘www.philips.com/support’ web

sitesini ziyaret ederek en son dahili yazılım
güncellemelerinin bulunup bulunmadığını
kontrol edin. Dahili yazılım programını bir CD­ROM’a yükleyin.

C

Disk tepsisini açmak için kaydedicinin ön

tarafındaki OPEN CLOSE ç’a basın.

D

CD-ROM’u takın ve OPEN CLOSE ç

tuşuna tekrar basın.

 Dahili yazılım otomatik olarak yazıcıya

yüklenecektir.

 Güncelleme işlemi sırasında, kaydedicinin

sık sık açılıp kapanması normaldir.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 126 2005-06-27 8:37:00 PM

127

Tur ki sh

Özellikler

Video Kaydı

• Kayıt sistemi: PAL

• Sıkıştırma formatları: MPEG2

• Kayıt Modları: HQ (M1), SP (M2),
SPP (M2x), LP (M3), EP (M4), SLP (M6),
SEP (M8)

• Ses sıkıştırma: Dolby Digital

Video Oynatma

• Oynatılabilir Medya Diskleri:
CD-R/CD-RW, DVD+RW, DVD+R, DVD­RW (Video modu), DVD-R, DVD-Video,
MP3-CD, Video CD/SVCD

• Sıkıştırma formatları: MPEG2, MPEG1

• Video disk oynatma sistemi: NTSC, PAL

Ses Oynatma

• Oynatılabilir Medya Diskleri: MP3-CD, CD,

CD-R, CD-RW

• Sıkıştırma formatları: Dolby Dijital, DTS,

MP3, MPEG2 Çok Kanallı, PCM

• MP3 bit hızları: 80 - 320 kb/sn.

Görüntü Ekranı

• D/A Dönüştürücü: 10 bit, 54 MHz

• A/D Dönüştürücü: 10 bit, 54 MHz

Ses

• D/A Dönüştürücü: 24 bit, 96 kHz

• A/D Dönüştürücü: 24 bit, 96 kHz

Sabit Görüntü Oynatma

• Oynatılabilir Medya Diskleri: Picture CD

• Resim sıkıştırma formatları: JPEG

• Görüntü Geliştirme: Döndürme, Slayt

Gösterisi, Zoom

Depolama Ortamı

• Sabit disk Kapasitesi

DVDR3300H: 80 GB
DVDR3330H: 160GB
DVDR5330H: 250GB

• Kayıt Ortamı: DVD+R, DVD+RW

• HDD kayıt geliştirme: Anında Tekrar,
Zaman Kaydırma Tamponu

Tuner/Alma/Verme

• TV sistemi: PAL, SECAM

• Anten Girişi: 75 Ohm koaksiyal (IEC75)

Bağlanabilirlik

• Arka Bağlantılar
– Skart 1 (cvbs, S-video/RGB çıkışı)
– Skart 2 (cvbs, S-video/RGB girişi)
– S-video çıkışı
– Video çıkışı (cvbs)
– Analog Ses sol/sağ çıkış
– Dijital ses çıkışı (koaksiyel/optik)
– RF anten girişi
– RF TV çıkışı
– Şebeke

• Ön Bağlantılar:

– i.LINK DV girişi (IEEE 1394 4 pimli)
– S-video girişi
– Video girişi (cvbs)
– Ses sol/sağ çıkış

Kolaylık

• Programlama/zamanlayıcı geliştirme:
Otomatik Uydu, Kayıt, Günlük/Haftalık,
Program Tekrarlama, Manuel Zamanlayıcı,

, VPS/PDC kayıt kontrol

• Çocuk Koruma: Ebeveyn Kontrol

• Saat: Akıllı Saat

• Dijital İçerik Yönetimi: Dijital Fotoğraf
Yöneticisi

• Kurulumda Kolaylık: Otomatik kurulum

• Programlanabilir olay sayısı: 8

Güç

• Güç Kaynağı: 200 – 240 V, 50Hz

• Beklemede güç tüketimi: 3.0 W

• Güç Tüketimi: 28 W

Boyutlar

• Set boyutu (G x Y x D): 435 x 65 x 340 mm

• Set ağırlığı: 4 kg

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 127 2005-06-29 6:15:58 PM

128

Turkish

129

Sorun Giderme

Sorun Çözüm

UYARI
Hiçbir koşulda sisteminizi kendiniz onarmaya çalışmayın; bu garantinizi geçersiz kılacaktır.
Elektrik çarpma riski olduğundan sistemi açmayın.

Bir arıza oluşursa, sistemi onarıma götürmeden önce aşağıda belirtilen noktaları denetleyin.
Bu ipuçlarıyla sorunu çözemiyorsanız, yardım için satıcınızı veya Philips’i arayın.

Güç yok.

Gösterge panelinde
“IS TVON?” mesajı belirir.

Kaydedici tepki vermez.

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

Görüntü yok.

Ses yok.

SAT (uydu) kaydı yapılmıyor.

– Sistemi açmak için kaydedicinin ön tarafındaki STANDBY-ON

düğmesine basın.

– AC çıkışında elektrik olduğundan emin olun.

– Temel kurulum tamamlanana kadar kaydedici çalışmayacaktır.

Ayrıntılar için “Adım3: Kurulum ve Ayarlar” bölümüne bakın.

– Teknik bir sorun var. Kaydedicinin güç yoluyla bağlantısını 30 saniye

için kesin, daha sonra bağlantıyı tekrar kurun. Eğer kaydedici hala
çalışmıyorsa, varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlayın:

1) Kaydedicinin güç yoluyla bağlantısını kesin.

2) Kaydediciyi tekrar güç yoluna bağlarken, ön taraftaki STANDBY­ON düğmesini basılı tutun.

3) Ekranda “IS TVON?” göründüğünde STANDBY-ON düğmesini
bırakın. Hafızada saklanmış tüm bilgiler (programlar, zaman)
temizlenecektir. Temel kurulumu tamamladıktan sonra kaydedici
ayarlarını sıfırlamanız gerekebilir.

– Uzaktan kumandayı doğrudan kaydedici önündeki sensöre yöneltin

(TV’ye doğru değil ). Eğer kaydedici uzaktan kumanda cihazından

sinyal alıyorsa ekranda D simgesi görünecektir.
– Kaydedici ve uzaktan kumanda arasındaki tüm cisimleri kaldırın.
– Piller zayıf olabilir, değiştirin.

– TV’nizi açın ve kaydedici için doğru Video Giriş kanalını ayarlayın.

TV’nizde 1’inci Kanala gelebilir, daha sonra TV programını

ekranda görene kadar TV uzaktan kumandanızda Channel down

düğmesine basabilirsiniz.

– Kaydedici ve TV arasındaki video bağlantısını kontrol edin.

– Kaydedici ses bağlantısını kontrol edin. Ayrıntılar için “Temel

Kaydedici Bağlantıları - Ses kablolarının bağlanması” bölümüne bakın.
– Kaydediciye bağladığınız cihaza bağlı olarak, Analog çıkış ve Dijital

çıkışı doğru ayarlayın. Ayrıntılar için “Kurulum Menü Seçenekleri -

Ses ayarları” bölümüwene bakın.

– { Feature } (Özellik) ayarında { Low Power Standby } (Düşük Güçte

Bekleme) seçeneğinin ‘Off’ (Kapalı) olarak ayarlandığından emin olun.
– { Recording } (Kaydediliyor) ayarında { SAT record } (Uydu kaydı)

seçeneğinin ‘On’ (Açık) olarak ayarlandığından emin olun.
– Uydu Alıcısının EXT 2 AUX-1/O scart yuvasına bağlı olduğundan

emin olun.

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 128 2005-06-27 8:37:00 PM

129

Tur ki sh

Sorun Giderme (devamı)

Kaydediciden TV sinyali
alınamıyor.

Disk çalmayacaktır.

Oynatma sırasında resim
bozuk veya siyah beyaz
görüntüleniyor.

TV alımına görüntü ya da ses
karışıyor.

Bağlı bulunan bir hi-fi
sisteminden ya da
amplifikatörden gelen bozuk
ses.

Kayıtlar planlandığı gibi
gerçekleşmiyor. Yeni kayıt
yapılamıyor.

sistemini
kullanarak bir kayıt
planlandıktan sonra, yanlış
TV kanalı kaydedilmiş.

– Anten ya da kablo TV sinyalinizi kontrol ettirin.
– TV kanalını yükleyin. Ayrıntılar için “Kuruluş Menü Seçenekleri -

Kurulum ayarları - Otomatik Kurulum” bölümüne bakın.

– Etiketi yukarı dönük olacak şekilde diski takın.
– Yanlış bölge kodu. Bu DVD kaydedicide oynatılabilmesi için DVD,

TÜM bölgeler için veya Bölge 2 olarak kodlanmış olmalıdır.

– Disk üzerinde kayıt yok veya disk tipi yanlış. Ayrıntılar için “Diskten

çalma - çalınabilir” bölümüne bakın.

– Disk üzerinde çizik bulunmadığından ve diskin bükülmemiş

olduğundan emin olun. Diski temizleyin veya başka bir disk deneyin.

– Başka bir disk deneyerek diskin arızalı olup olmadığını deneyin.

– Disk, TV renk sistemi standardıyla (PAL/NTSC) uyumsuz.
– Disk, kirli, diski silin.
– Bazen hafif bir görüntü bozukluğu oluşabilir. Bu arıza değildir.

– Anten ya da kablo TV sinyalinizi kontrol ettirin.
– TV kanalınızı ince ayarlayın. Ayrıntılar için “Kurulum Menü

Seçenekleri - Kurulum ayarları - Manuel Arama” bölümüne bakın.

– Kaydediciden, amplifikatör üzerindeki ‘Phono’ girişine hiç bir kablo

bağlamayın.

– Eğer bir DTS CD çalıyorsanız, Hi-Fi sisteme ya da amplifikatöre

bağlamak için kaydedicinin KOAKSİYEL ya da OPTİK-DİJİTAL SES
ÇIKIŞ yuvasını kullanmanız gerekmektedir.

– Kayıt etmek istediğiniz TV kanalı kayıtlı değil veya yanlış program

numarasını seçtiniz. Kaydedilmiş TV kanallarını kontrol edin.

– Saat ayarlarını tamamladıktan sonra zamanlayıcı kaydını sıfırlamanız

gerekmektedir.

– Sabit disk dolu olabilir. Yeni kayıtlara yer açmak için bazı başlıkları

silin.

– Kaydedilebilir DVD diskin sınırlı bir kayıt ömrü vardır, lütfen kayıt için

yeni disk takın.

1) İstenen TV kanalının programlama numarasını girin.

2) Onaylamak için OK tuşuna basın.

3) {Program #} giriş sahasında kanal numarasını kontrol edin.
Eğer bu istenen TV kanalıyla uyumlu değilse, şu giriş sahasını seçin ve
kanal numarasını değiştirin.

4) Onaylamak için OK tuşuna basın.

Sorun Çözüm

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 129 2005-06-29 6:32:00 PM

130

Turkish

131

Kaydedilen DVD bir başka
DVD çalarda oynatılamıyor.

‘Disk bilinmeyen veri içeriyor’
mesajı belirir.

DVD Video diskleri veya
önceden kaydedilmiş video
kasetleri kopyalandığında
görüntü bulanık ve netlik
değişiyor.

TV’de ‘No Signal’ (Sinyal
Yok) mesajı belirir.

‘Timer overlaps existing
timer’ (Zamanlayıcı, mevcut
zamanlayıcının üzerine
yazıyor) mesajı gösteriliyor.

‘This will clear the time shift
buffer’ (Bu işlem zaman
kaydırma ara belleğini
silecek) mesajı gösteriliyor.

– Kayıt çok kısaysa DVD oynatıcı bunu algılamıyor olabilir. Lütfen

aşağıda verilen ‘minimum kayıt süreleri’ni kontrol edin. Kayıt modu :
{HQ} – 5 dakika, {SP}– 10 dakika, {SPP} – 13 dakika, {LP} – 15
dakika, {EP} – 20 dakika, {SLP} – 30 dakika, {SEP} – 30 dakika.

– Eğer sonlandırılmamış bir diskj takarsanız bu mesaj görüntülenebilir.

Sonlandırılmamış DVD+R’lar, parmak izi, toz ve kire karşı çok
hassastır. Bu kayıt sırasında sorunlara neden olabilir. Diski tekrar
kullanmak için, aşağıdakileri yapın :

1) Disk yüzeyinin temiz olduğundan emin olun.

2) Disk tepsisini açmak için kaydedicideki OPEN/CLOSE düğmesine
basın.

3) Diski takın ancak tepsiyi kapatmayın.

4) Uzaktan kumanda üzerindeki {5} numaralı düğmeyi, tepsi kapanana
kadar basılı tutun. Kaydedici onarım sürecini başlatacaktır.

5) Eğer disk kurtarılırsa, görüntü dizin ekranı görüntülenecektir.

Lütfen aşağıdakileri inceleyin:
– Kayıt sırasında hata: Başlık olmayabilir.
– Başlık/dizin resmini değiştirirken hata: Orijinal başlık/dizin resmi

görüntülenebilir.

– Sonlandırma sırasında hata: Disk sonlandırılmamış gibi görünüyor.

– Bu durum, kopyalamaya karşı korumalı DVD’ler veya video kasetleri

kopyalamayı denediğinizde karşınıza çıkar. TV’deki görüntü iyi olduğu
halde, kaydedilebilir DVD diskteki kayıt hatalı.

Bu durum kopyalamaya karşı korumalı DVD’ler veya video

kasetlerde kaçınılmazdır.

– Telif hakkı ile korunan materyalleri (DVD ya da kasetler),

kaydedilebilir DVD diske kopyalamak için kaydediciyi
kullanamazsınız.

– Hiç sinyal alınmadı. Kablonun doğru takıldığından emin olun.
– Video kaydediciden kayıt yapılıyorsa, video kaydedicideki kaydı

değiştirin.

– Eğer sinyal zayıfsa ya da standartlarla uyumlu değilse, kaydedici

görüntü giriş sinyalini tanımayabilir.

– Zamanlayıcı kaydı, bir başka zamanlayıcı kaydıyla üst üste geliyor.
– Eğer bu uyarıyı göz ardı ederseniz, programlanan kayıtlardan

daha erken başlayan kaydedilecektir
– İki kayıttan biriyle ilgili bilgileri değiştirin.
– İki kayıttan birini silin.

– İstenen işlem için zaman kaydırma ara belleğinin (geçici Sabit Disk

belleği) silinmesi gerekiyor. Kayıt için işaretlenmemiş tüm içerik

silinecek.

Sorun Giderme (devamı)

Sorun Çözüm

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 130 2005-06-27 8:37:00 PM

131

Turkish

Kaydedicinizin ekranında aşağıdaki semboller/
mesajlar görünebilir:



00:00

Çoklu fonksiyon göstergesi/metin satırı
– Başlık/parça numarası
– Toplam/geçmiş/kalan başlık/parça zamanı
– Disk/başlık adı
– Hata ya da uyarı mesajları
– Diskle ilgili ek bilgi
– TV kanalı numarası ya da görüntünün kaynağı
– Saat (Bekleme modunda görünür).
– TV program başlığı



D

Kaydedici için uzaktan kumanda komutu alındı.



X TIMER

Bir zamanlayıcı kaydı programlanmış ya da
aktif.



! SAT

Kaydedici uydu kaydı için hazır.



BLOCKED

Mekanik engeller nedeniyle disk tepsisi
açılamıyor ya da kapatılamıyor.



CLOSING

Disk tepsisi kapatılıyor.



DISC FULL

Disk dolu. Yeni kayıtlar için yer yok.



EMPTY

Sabit disk sürücüde ya da kaydedilebilir diskte
kayıt yok.



IS TVON?

Kaydedici şu anda temel kurulum modunda.
TV’nizi açın ve detaylar için ‘Adım3: Kurulum
ve ayarlar’ bölümüne bakın.



LIVE P_XX

Geçerli canlı TV kanalı.



MENU

Disk ya da zamanlayıcı menü göstergesi açık.



NO DISC

Disk takılmamış. Eğer disk takılmışsa, disk
okunamıyor olabilir.



NO SIGNAL

Sinyal yok ya da sinyal gücü zayıf.



OPENING

Disk tepsisi açılıyor.



READING

Disk kaydedici tarafından tanımlanıyor.



STARTING

Kaydedici açık.



WAIT _XX

Lütfen bu mesaj kaybolana kadar bekleyin.
Kaydedici bir işlemle meşgul.
XX bulunan kanalların sayısını gösterir ve
sürekli olarak güncellenir.

Gösterge panel sembolü/mesajlar

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 131 2005-06-27 8:37:01 PM

132

Turkish

Analog: Sayılara dönüşmeyen ses. Dijital sesin belirli
sayısal değerleri varken, analog ses değişir. Bu yuvalar
sesi, sol ve sağ olmak üzere iki kanaldan gönderir.

En boy oranı: Görüntülenen resmin dikey ve yatay
boyut oranı. Geleneksel TV yatay - dikey oranı 4:3
değerindeyken, geniş ekran oranı 16:9 değerindedir.

AUDIO OUT Yuvaları: Sesi başka bir sisteme (TV,
Stereo, vb.) gönderen, sisteminin arkasındaki kırmızı
ve beyaz yuvalar.

Bölüm: Bir DVD’de başlıklardan daha küçük olarak
bulunan görüntü ya da müzik parçasıdır. Bir başlık
birden fazla bölümden oluşur. Her bölüme, aradığınız
bölümü bulmanızı sağlayan bir bölüm numarası verilir.

Dijital: Sayısal değerlere dönüştürülmüş ses. Dijital
ses, KOAKSİYEL DİJİTAL SES ÇIKIŞI kullanılırken elde
edilir. Bu yuvalar sesi, analogta olduğu gibi iki kanal
yerine, birden fazla kanal üzerinden gönderir.

Disk menüsü: DVD’de kayıtlı görüntü, ses, alt yazı,
çoklu açı vb. arasından seçim yapmak için hazırlanmış
bir ekran görüntüsüdür.

Dizin Görüntü Ekranı: Bir DVD+RW veya DVD+R
diskin içeriğine göz atmanıza olanak sağlayan bir
ekrandır. Bir Dizin Görüntü Ekranı her bir kaydı temsil
eder.

JPEG: Çok yaygın bir hareketsiz görüntü biçimidir.
Joint Photographic Expert Group tarafından piyasaya
çıkarılan, yüksek sıkıştırma oranına karşın görüntü
kalitesinde küçük bir düşüş gösteren hareketsiz
görüntü veri sıkıştırma sistemi.

MP3: Ses verileri sıkıştırma sistemine sahip dosya
biçimi. “MP3”, Motion Picture Experts Group 1 (veya
MPEG-1) Audio Layer 3 kısaltmasıdır. Bir CD-R veya
CD-RW, MP3 formatını kullanarak normal bir CD’ye
oranla 10 kat daha fazla veri içerebilir.

PBC: Oynatım Kontrolü. Video CD veya SVCD’de
oynatmayı kontrol etmek için kayıtlı sinyaldir. PBC’yi
destekleyen Video CD veya SVCD’de kayıtlı menü
ekranlarını kullanarak etkileşimli oynatma ve aramanın
keyfine varırsınız.

PCM: Darbe Kodu Modülasyonu. Bir dijital ses
kodlama sistemi.

Ebeveyn denetimi: Disk oynatımı kullanıcı yaşına
veya ülkelerdeki sınırlandırma düzeyine göre
sınırlandırır. Sınırlamalar, diskten diske değişebilir;
etkinleştirildiğinde, yazılım düzeyi kullanıcı ayar
düzeyinden yüksekse oynatmaya izin verilmez.

Bölge kodu: Disklerin yalnızca atanan bölgelerde
yürütülmesini sağlayan sistem. Bu cihaz, yalnızca bölge
kodlarıyla uyumlu diskleri oynatır. Cihazın bölge
kodunu ürün etiketine bakarak bulabilirsiniz. Bazı
diskler birden çok bölgeyle (veya TÜM bölgeler ile)
uyumludur.

S-Video: Parlaklık ve renk için ayrı sinyaller
göndererek net görüntü sağlar. S-Video’yu yalnızca
TV’nizin S-Video Girişi varsa kullanabilirsiniz.

Başlık: DVD’deki film veya müzik bölümlerinden en
uzun olanıdır. Her başlığa, aradığınız başlığı bulmanızı
sağlayan bir başlık numarası verilir.

VIDEO OUT yuvası: DVD görüntülerini TV’ye
gönderen, DVD sisteminin arkasındaki sarı yuva.

Sözlük

dvdr3300H_turFINAL-1.indd 132 2005-06-27 8:37:01 PM