Dansk/Norsk
70
71
Indhold
Særlige funktioner ..............................72
Ofte stillede spørgsmål ...................
73
Oplysninger om vedligeholdelse og
sikkerhe
d
Installation ...................................................... 74
Rengøring af diske ........................................74
Forsigtig ved håndtering af harddisken ...
74
Generelle oplysninger
Introduktion ..................................................75
Medfølgende tilbehør ..................................
75
Regionale koder ............................................
75
Fjernbetjening ...............................76~77
Ilægning af batterier ..................................... 78
Brug af fjernbetjeningen til at betjene
systemet .........................................................
78
Optageren
Stikkene bag dækslet ...................................79
Trin 1: Enkel tilslutning af optager
Tilslutning af antennekabler ......................80
Tilslutning af videokablet ...........................81
Mulighed 1: Ved hjælp af Scart-stikket
(bedste billedkvalitet) .................................81
Mulighed 2: Ved hjælp af S-video
stikket (fremragende billedkvalitet) ........
81
Mulighed 3: Ved hjælp af (CVBS)
stikket (god billedkvalitet) .........................
81
Tilslutning af audiokabler ...........................82
Mulighed 1: Ved hjælp af analoge
audiostik .........................................................
82
Mulighed 2: Ved hjælp af et digitalt
audiostik (optisk eller koaksialt) ..............
82
Trin 2: Tilslutning af
ekstraapparater
Tilslutning til en kabelboks eller
satellitmodtager ............................................83
Sådan tilslutter du til en
videobåndoptager eller andre lignende
apparater. ........................................................
84
Tilslut til en videobåndoptager og
kabelboks/satellitmodtager ....................... 85
Tilslutning til et videokamera ...................86
Mulighed 1: Ved hjælp af DV IN-stik .......86
Mulighed 2: Brug af S-VIDEO In-stik
eller VIDEO In-stik ......................................
87
Trin 3: Installation og
klargøring ........................................88~89
Styring af TV-udsendelse
r
Skift til en TV-udsendelse .......................... 90
Funktionen Pause Live TV .........................90
Funktionen Instant Replay .........................90
Funktionen FlexTime ...................................
90
Inden optagelse
Det midlertidige lager på harddisken/
Time Shift-videolinjen .................................91
Standardindstillinger for optagelse ...
92~93
Optagelse på harddisk
Optagelse af TV-udsendelser ....................94
Samtidig optagelse og afspilning ...............94
Afspilning fra harddisk ................................94
Afspilning fra DVD .......................................94
Afspilning fra andet apparat ......................94
Se andre TV-udsendelser ...........................95
Automatisk optagelse fra en
satellitmodtager ............................................
95
Optagelse fra et DV-videokamera ...........96
Optagelse fra eksternt apparat
(videokamera/videobåndoptager/
DVD-afspiller) ............................................... 97
Om optagelse med timer ...........................
98
Optagelse med timer (SHOWVIEW®-
systemet) ................................................
98~99
Optagelse med timer (manuel) ..............100
Ændring/Sletning af en optagelse
med timer ..................................................... 10
1
Optagelse på skrivbar DVD
Om kopiering fra harddisk til skrivbar
DVD ...............................................................102
Diske til optagelse ......................................102
Optagelse på skrivbar DVD ....................10
3
Afspilning fra harddisk
Grundlæggende betjening ........................104
dvdr3300H_Dan7.indd 70 2005-06-24 3:13:59 PM
Dansk/Norsk
71
Indhold
Afspilning fra DVD/CD
Diske der kan afspilles ..............................105
Start af diskafspilning .................................10
5
Afspilning af en DVD-videodisk ............106
Afspilning af en (Super) video-CD ....... 106
Afspilning af en skrivbar DVD ...............10
6
Afspilning af en MP3-CD ......................... 10
6
Afspilning af en billeddisk (diasshow) .. 10
7
Yderligere funktioner til afspilning
Søgning fremad/bagud ...............................108
Andre afspilningsindstillinger ..................108
Brug T/C mulighederne ............................10
9
Valg af titel/kapitel ....................................109
Sådan zoomes ind ......................................109
Skift af kameravinkler ...............................110
Skift til afspilning i slowmotion ..............110
Søgning ud fra tid .......................................11
0
Sådan ændres sproget på lydsporet ...... 11
0
Ændring af sprog for undertekst ........... 111
Valg af lydopsætning ..................................111
Redigering af optagelser - harddisk
Brug af HDD-titelredigeringsmenuen ...112
Ændring af titelnavn ..................................112
Beskyttelse af titel (optagelse) ...............11
2
Sletning af titel fra harddisk .....................11
3
Brug af HDD-
sceneredigeringsmenu ......................113~114
Redigering af optagelser - skrivbar
DV
D
Om redigering af skrivbar DVD ............. 115
Index Picture (Indeksbillede) .................. 115
Brug af menuen med diskfunktioner ..... 116
Ændring af disknavn ..................................116
Beskyttelse af disk .....................................11
6
Erasing disc (Sletning af disk)
(kun DVD+RW) ......................................... 117
Gør redigeret DVD+RW-disk
kompatibel ...................................................117
Afslutning af DVD+R før afspilning .......11
7
Brug af menuen med titelindstillinger ... 118
Ændring af titelnavn ..................................118
Afspilning af hele titlen inklusive
skjulte scener ..............................................11
8
Sletning af titel ............................................11
8
Brug af menuen til kapitelredigering ......119
Punkter på opsætningsmenuen
Åbning af menuen Setup (Opsætning) ..120
Billedindstillinger ........................................ 12
1
Sprogindstillinger ........................................ 12
1
Lydindstillinger ............................................ 122
Funktionsindstillinger ................................ 123
Opsætningsindstillinger ...................12
4~125
Firmwareopgradering
Installation af nyeste firmware ................126
Fejlfinding ....................................127~129
Specifikationer ................................... 13
0
Gloser .....................................................13
1
Symboler/meddelelser på
display ..................................................... 132
dvdr3300H_Dan7.indd 71 2005-06-24 3:13:59 PM
Dansk/Norsk
72
73
Med denne funktion kan du optage en udsendelse
fra en satellitmodtager eller et andet apparat.
Kontroller, at apparatet er sluttet til
EXT2 AUX I/O-stikket på optageren, og bemærk,
at timeren skal indstilles på det tilsluttede apparat.
‘Time Shift-buffer’
Så snart du tænder optageren, vil det program,
der vises på TV’et, blive lagret i ‘Time Shift’bufferen. Bufferen fungerer som et midlertidigt
lager på harddisken til dine optagelser. Indholdet
slettes automatisk efter 6 timer, eller når du
slukker optageren. Hvis du vil gemme indholdet
permanent på harddisken, skal du markere
afsnittet i ‘Time Shift’-bufferen for at forhindre det
i at blive slettet.
‘FlexTime’
Du kan se eller spole i en TV-udsendelse, mens
den bliver optaget. Du behøver ikke at vente på, at
optagelsen er færdig, før du begynder afspilningen.
Du kan også se en optaget udsendelse fra
harddisken, mens en anden udsendelse optages.
‘Instant Replay’
Du kan gentage en scene i en igangværende TVudsendelse ved at trykke på tasten JUMP BACK
på fjernbetjeningen, så ofte du har lyst. Tryk på
TUNER, når du vil vende tilbage til den
igangværende TV-udsendelse.
‘Pause Live TV’
Du kan nu styre en igangværende TV-udsendelse.
Du kan stoppe afspilningen midlertidigt ved at
trykke på tasten PAUSE. Derefter kan du starte
afspilningen igen på det sted, hvor den blev
stoppet, ved at trykke på tasten PLAY. Tryk på
TUNER, hvis du vil vende tilbage til den
igangværende TV-udsendelse.
Særlige funktioner
i.LINK er kendt som ‘FireWire’ og ‘IEEE 1394’.
Denne forbindelse bruges til overførsel af digitale
bredbåndssignaler, der bruges af digitale
videokameraer. Den overfører alle audio- og
videosignaler via et enkelt kabel.
Dette er et enkelt programmeringssystem til
optagere. Det bruges, ved at du blot indtaster
programmeringsnummeret, der er knyttet til
fjernsynsudsendelsen. Du kan finde dette nummer
i dit foretrukne TV-blad.
dvdr3300H_Dan8.indd 72 2005-06-29 4:01:01 PM
Dansk/Norsk
73
Hvilken type disk skal jeg benytte til at
optage på?
Du kan kun optage på diske af typen DVD+R
eller DVD+RW. DVD+R/+RW er det mest
kompatible DVD format, der kan optages på, som
findes på markedet i dag. De er fuldt ud
kompatible med de fleste eksisterende DVDVideo-afspillere og DVD-Rom-drev i computere.
Hvor stor en kapacitet har en
DVD+R/+RW disk?
4,7 GB, eller det samme som 6 CD’er. Du kan
gemme op til en times optagelse på en enkelt disk
i den højeste kvalitet (DVD-standard) og ca.
8 timers optagelse i den laveste kvalitet (VHSstandard).
Hvad er forskellen mellem DVD+R og
DVD+RW?
DVD+R er “skrivbar” og DVD+RW er “sletbar”
og “genskrivbar”. Du kan optage flere sessioner
på en DVD+R, men når disken er fuld, kan du
ikke optage mere på den. En DVD+RW disk
tillader dig at optage på den samme disk op til
flere hundrede gange bogstaveligt talt.
Hvad er DV?
Ved at bruge DV, også kaldet i.LINK, kan du
tilslutte et digitalt videokamera til denne optager
via et DV-kabel til input/output af lyd, video, data
og kontrolsignaler.
– Denne optager er kun kompatibel med
videokameraer i DV-format (DVC-SD). Digitale
satellit-tunere og digitale VHS videobåndoptagere
er ikke kompatible.
– Du kan ikke tilslutte mere end ét DV-kamera
ad gangen til denne optager.
– Du kan ikke styre denne optager fra eksternt
udstyr tilsluttet via DV IN-stikket.
Kan jeg kopiere et VHS videobånd eller
en DVD fra en ekstern afspiller?
Ja, men kun hvis VHS videobåndet eller DVD’en
ikke er kopibeskyttet.
Hvad er titler og kapitler?
En DVD disk indeholder titler og kapitler lige som
titlerne og kapitlerne i en bog.
En titel er ofte en hel film og den er så inddelt i
kapitler eller individuelle scener fra filmen.
Title
Chapter
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
Optagelser optages som regel som en enkelt titel,
der består af et enkelt kapitel eller et par kapitler
afhængigt af indstillingerne for optagelse.
Hvordan indstiller jeg titler og kapitler?
Optageren opretter automatisk en ny titel, hver
gang du starter en ny optagelse. Du kan så enten
tilføje kapitler manuelt til disse optagelser, eller
du kan få dem indsat automatisk med bestemte
intervaller.
Hvad betyder det at afslutte en disk?
Når en disk afsluttes (finaliseres), låses disken, så
der ikke mere kan optages på den. Det er kun
nødvendigt at afslutte DVD+R. Derefter vil den
være kompatibel med næsten alle DVD-afspillere.
Hvis du vil lukke en disk uden at afslutte den, skal
du bare stoppe optagelsen på den og tage disken
ud. Du vil stadig kunne optage på disken, hvis der
er ledig plads til flere optagelser på den.
Hvor god er kvaliteten af optagelsen?
Du kan vælge mellem flere kvalitetsniveauer ved
optagelse på en skrivbar DVD: Fra ‘HQ’ (1 times
optagelse i høj kvalitet) til ‘SEP’ (8 timers
optagelse med VHS-kvalitet). Tryk på tasten REC
MODE (optagekvalitet) på fjernbetjeningen for at
vælge det kvalitetsniveau, der passer bedst til
formålet og til længden på optagelsen.
Optagekvalitet
HQ (high quality)
SP (standard play)
SPP (standard play plus)
LP (long play)
EP (extended play)
SLP (standard long play)
SEP (standard extended play)
Antal timers optagelse, der kan lagres på harddisken eller
en tom skrivbar DVD med en kapacitet på 4,7 GB.
1
2
2.5
3
4
6
8
DVDR3300H
HDD
16
32
40
48
64
96
130
DVD+R/
DV
D+RW
DV
DR3330H
HDD
30
60
80
90
120
180
250
DVDR5330H
HDD
50
100
120
150
200
300
400
Ofte stillede spørgsmål
dvdr3300H_Dan8.indd 73 2005-06-29 4:02:05 PM
Dansk/Norsk
74
75
ADVARSEL!
Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få
elektrisk stød.
Maskinen indeholder ingen dele, der kan
repareres af brugeren. Reparationer bør
kun udføres af kvalificeret personale.
Installation
En egnet placering
– Placer apparatet på en flad, hård og stabil
overflade. Placer ikke apparatet på et tæppe.
– Placer ikke apparatet oven på andet udstyr,
der kan opvarme det (f.eks. modtager eller
forstærker).
– Anbring ikke noget under apparatet (f.eks.
cd’er, blade).
– Installer enheden nær stikkontakten, og
hvor det er nemt at komme til strømkablet.
Plads til ventilation
– Anbring apparatet et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre intern
overophedning. Der skal være mindst 10 cm fri
plads bag ved og over apparatet og mindst
5 cm til venstre og højre for apparatet for at
undgå overophedning.
10cm (4.5")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
5cm (2.3")
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Apparatet må ikke udsættes for dryppende
væsker eller sprøjt.
– Anbring ikke nogen farekilder på apparatet
(f.eks. væskefyldte genstande, stearinlys).
Rengøring af diske
Visse problemer (f.eks. frosne billeder, huller i
lyden eller forvrænget billede) skyldes, at
disken inde i optageren er snavset. Diske skal
rengøres regelmæssigt for at undgå disse
problemer.
Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør
disken fra center til kant i en lige linje.
ADVARSEL!
Brug ikke opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller
antistatisk spray beregnet til analoge diske.
Forsigtig ved håndtering af harddisken
Harddisken er skrøbelig og kan nemt blive
beskadiget pga. af den høje optagekapacitet og
hastighed.
– Flyt ikke enheden, mens den er tændt.
– Fjern ikke strømkablet fra stikkontakten,
mens enheden er i brug.
– Anvend ikke enheden i meget varme eller
fugtige omgivelser. Der kan dannes kondens i
enheden.
Hvis harddisken går ned, er det ikke muligt at
afspille og optage. Hvis harddisken går ned,
skal den udskiftes.
ADVARSEL!
Harddisken kan ikke holde evigt. Derfor
anbefaler vi, at du kopierer indholdet på
harddisken til en skrivbar DVD.
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed
dvdr3300H_Dan7.indd 74 2005-06-24 3:14:04 PM
Dansk/Norsk
75
Generelle oplysninger
Introduktion
Denne optager har en indbygget harddisk
(HDD), hvor du kan optage op til 130~400
timers video i SEP-optagekvalitet (Super
Extended Play).
Model
DVDR3300H
DVDR3330H
DVDR5330H
Intern
harddisk
80 GB
160 GB
250 GB
Maks. antal
optagetimer
130
250
400
En optager, der både indeholder en DVDoptager og en harddisk med stor kapacitet,
giver dig mulighed for at opbevare optagelser
på harddisken eller kopiere dem til skrivbare
DVD’er, som kan bruges som arkiv og
sikkerhedskopi.
Du har også fordelen af funktionerne
FlexTime, Instant Replay og Pause Live TV (der
er flere oplysninger på side 90).
Inden du tager optageren i brug, skal du
udføre tre lette trin for at tilslutte og
klargøre den.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager
(side 80~82)
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater
(side 83~87)
Trin 3: Installation og klargøring (side 88~89)
Læs denne vejledning, før du tager optageren i
brug. Den indeholder vigtige oplysninger og
bemærkninger angående betjeningen.
Nyttige tips:
– Hvis du har spørgsmål eller der opstår
problemer under betjeningen, kan du se kapitlet
“Fejlfinding”.
– Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du
ringe til den lokale kundeserviceafdeling. De
tilsvarende telefonnumre og e-mail-adresser
angives i garantihæftet.
– På identifikationspladen bag på eller i bunden
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
Medfølgende tilbehør
– Brugervejledning
– RF koaksialkabel
– Scart-kabel
– Fjernbetjening og batterier
Regionale koder
DVD-film frigives sædvanligvis ikke samtidigt i
alle regioner i verden, og alle DVD-afspillere
er derfor tilknyttet en bestemt regional kode.
Dette apparat kan kun afspille
Region 2-DVD’er eller DVD’er,
som er fremstillet til at blive afspillet
i alle regioner (‘ALL’). DVD’er fra
andre regioner kan ikke afspilles på
denne optager.
ALL
2
dvdr3300H_Dan8.indd 75 2005-06-29 4:01:33 PM
Dansk/Norsk
76
77
Fjernbetjening
a
2
– Tænder optageren eller aktiverer
standbytilstand.
b
TIMER
– Åbner/forlader menuen til timeroptagelse.
c
SETUP
– Åbner/forlader menuen til systemopsætning.
d
: Piltaster til at flytte til venstre eller
højre.
: Piltaster til at flytte op eller ned.
e
OK
– Bekræfter en indtastning eller et valg.
– Starter afspilning af en titel, der er valgt i
menuen.
f
m
– Viser Time Shift-videolinjen i tunertilstand.
Den viser tiderne for de TV-udsendelser, der
er gemt midlertidigt på harddisken.
g
REC
– Adgang til overførsel af de optagede TV-
udsendelser fra det midlertidige lager (eller
den aktuelle videoinputkilde) til harddisken.
h
RETURN
– Går tilbage til forrige menu på en video-CD
(VCD) og på visse DVD’er.
i
EDIT
– Åbner/forlader menuen til videoredigering.
j
JUMP-FWD
– Springer 30 sekunder frem for hvert tryk
under afspilning.
JUMP-BACK
– Springer 30 sekunder tilbage for hvert tryk
under afspilning.
k
PLAY MODE
– Adgang til forskellige afspilningsindstillinger.
l
CH +/-
– Valg af næste eller foregående TV-kanal i
tunertilstand eller den eksterne inputkilde
(EXT1, EXT2, CAM1, CAM2).
m
REC MODE
– Valg af optagelseshastighed: HQ, SP, SPP, LP,
EP, SLP eller SEP.
Valget bestemmer optagelsens kvalitet og den
mængde/tid, du kan optage på harddisken og
en skrivbar DVD.
1
2
3
5
4
6
7
12
13
11
10
9
8
dvdr3300H_Dan7.indd 76 2005-06-24 3:14:12 PM
Dansk/Norsk
77
Fjernbetjening (fortsat)
n
Numerisk tastatur med tasterne 0-9.
– Vælger det kapitel/spor, du vil afspille.
– Vælger optagerens forudindstillede TV-
tunerkanal.
o
HDD
– Adgang til menuen med HDD-indhold.
p
DVD
– Skifter til disktilstand eller viser menuen med
DVD-indhold.
q
SELECT
– Vælger en funktion.
r
PLAY
– Starter afspilning af en valgt titel eller et valgt
spor.
s
STOP
– Stop afspilning/optagelse.
– Hold tasten nede for at åbne eller lukke
diskskuffen.
t
PAUSE
Å
– Stopper afspilning eller optagelse midlertidigt.
– Tryk gentagne gange for at se et midlertidigt
stoppet billede en ramme ad gangen.
u
– Spring til foregående eller næste kapitel/spor.
– Hold tasten nede for at søge hurtigt frem eller
tilbage.
– Langsom søgning frem eller tilbage i
pausetilstand.
v
CLEAR
– Slet en timeroptagelse.
– Slet en HDD-titel.
– Slet optagelsen.
w
DV
– Skifter til kameratilstand for et videokamera, der
er tilsluttet DV IN-stikket.
Optagelsen foretages direkte til harddisken.
x
T/C
– Åbner menuen T/C Tools (T/C værktøjer).
y
TUNER
– Skifter til optagerens tunertilstand (TV-kanal).
z
TV/HDD
(virker kun, når TV-apparatet er tilsluttet via
scartindgangen EXT1 TO TV-I/O)
– Billedet skifter til det apparat, der er tilsluttet
scartstikket EXT2 AUX-I/O, under optagelse
fra TV’et.
– Skifter mellem optager og TV-tilstand, hvis der
ikke er noget videoinputsignal fra scartstikket
EXT2 AUX-I/O.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
dvdr3300H_Dan7.indd 77 2005-06-24 3:14:14 PM
Dansk/Norsk
78
79
Fjernbetjening (fortsat)
Ilægning af batterier
1
3
2
A
Åbn batterirummet.
B
Ilæg to batterier af typen R06 eller AA, og følg
tegnene (+-) inden i rummet.
C
Luk dækslet.
ADVARSEL!
– Fjern batterierne, hvis de er opbrugte,
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i længere tid.
– Bland ikke batterier med forskellig
type og alder (gamle/nye eller brunstens/
alkaline osv.).
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
og de skal derfor bortskaffes på
forsvarlig vis.
Brug af fjernbetjeningen til at betjene systemet
A
Ret fjernbetjeningen direkte mod
fjernbetjeningssensoren (iR) på frontpanelet.
B
Vælg den kilde du vil styre, ved at trykke på
tasten TUNER, HDD eller DVD.
C
Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks.
, ).
dvdr3300H_Dan7.indd 78 2005-06-24 3:14:16 PM
Dansk/Norsk
79
Optageren
a
STANDBY-ON 2
– Tænder optageren eller aktiverer
standbytilstand.
b
Diskskuffe
c
OPEN CLOSE ç
– Åbner eller lukker diskskuffen.
d
Display
– Viser oplysninger om optagerens aktuelle
status.
e
iR (Infrarød sensor)
– Ret fjernbetjeningen mod denne sensor.
f
Indikator for aktiv harddisk
– Lyser, når optageren tændes.
g
– Adgang til overførsel af de optagede TV-
udsendelser fra det midlertidige lager (eller
den aktuelle videoinputkilde) til harddisken.
– Lyser under optagelse til harddisken eller en
skrivbar DVD.
– Start afspilning af en valgt titel eller et valgt
spor.
/
– Spring til foregående eller næste kapitel/spor.
Hold tasten nede for at søge frem eller tilbage.
– Stop afspilning/optagelse.
Stikkene bag dækslet
Åbn dækslet som angivet med OPEN etiketten ved højre hjørne.
h
S-VIDEO
– S-Video-indgang til SVHS/Hi8-videokameraer
eller SVHS/Hi8-videobåndoptagere.
Tryk flere gange på
CH +/- på
fjernbetjeningen i tunertilstand, hvis du vil
vælge ‘CAM2’ som inputkilde.
i
VIDEO
– Videoindgang til videokameraer eller
videobåndoptagere.
Tryk flere gange på
CH +/- på
fjernbetjeningen i tunertilstand, hvis du vil
vælge ‘CAM1’ som inputkilde.
j
L/R AUDIO
– Audioindgang til videokamera eller et audio/
videoapparat, som er tilsluttet S-VIDEOstikket eller VIDEO-stikket.
k
DV IN
– Indgang til digitale videokameraer eller andre
egnede apparater, der er sat i stikket.
Tryk på DV på fjernbetjeningen, når denne
inputkilde benyttes.
dvdr3300H_Dan7.indd 79 2005-06-24 3:14:17 PM
Dansk/Norsk
80
81
Trin 1: Enkel tilslutning af optager
A
B
Tilslutning af antennekabler
Disse forbindelser sætter dig i stand til at se og
optage TV-udsendelser ved hjælp af optageren.
Hvis antennesignalet er tilsluttet via en
kabelboks eller satellitmodtager, skal du sørge
for, at disse apparater er tændt, før du kan se
og optage udsendelser fra nettet.
Se de mulige tilslutninger på side 83~85, hvis
du vil tilslutte en videobåndoptager eller
en separat kabelboks/satellitmodtager.
A
Tilslut det eksisterende signalkabel fra antenne/
satellit/kabelnet (eller fra RF OUT eller TO TV
på kabelboks/satellitmodtager) til
ANTENNA -stikket på optageren.
B
Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i
TV -stikket på optageren og i TV’ets
antennestik (muligvis mærket VHF/UHF RF
IN).
Nyttigt tip:
– Afhængigt af hvordan TV-kanalen tidligere var
tilsluttet (direkte fra antenne, kabelboks eller
videobåndoptager), kan det være nødvendigt at
tage nogle af kablerne ud, før du kan foretage
ovenstående tilslutninger.
���
����
��
���
���
����
��
����
TV
Antenna
Satellite
Cable
TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.
dvdr3300H_Dan7.indd 80 2005-06-24 3:14:19 PM
Dansk/Norsk
81
TV
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
ELLER
ELLER
Tilslutning af videokablet
Denne tilslutning bevirker, at du kan se
optagelser fra optageren. Du behøver kun at
vælge en af nedenstående muligheder for at
tilslutte DVD-optageren.
Mulighed 1: Ved hjælp af Scartstikket (bedste billedkvalitet)
Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket
på optageren og i den tilsvarende scartindgang
på TV’et.
Nyttige tips:
– Hvis TV-apparatet viser valgmuligheder for
scartstikket, skal du vælge ‘VCR’ som kilde for
scartstikket.
– EXT2 AUX-I/O-stikket er kun beregnet til
ekstraapparater.
Mulighed 2: Ved hjælp af S-video stikket (fremragende billedkvalitet)
Brug et S-Video-kabel (medfølger ikke) til at
tilslutte S-VIDEO (Y/C)-stikket på optageren
til S-Video-indgangen på TV’et (kan være
mærket Y/C eller S-VHS).
Mulighed 3: Ved hjælp af (CVBS) stikket (god billedkvalitet)
Brug et Composite Video-kabel (gult -
medfølger ikke) til at tilslutte VIDEO
(CVBS)-stikket på optageren til
videoindgangen på TV’et (kan være mærket
A/V In, Video In, Composite eller Baseband).
Mulighed 1
Mulighed 2
Mulighed 3
TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne.
dvdr3300H_Dan8.indd 81 2005-06-29 12:12:53 PM
Dansk/Norsk
82
83
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
Tilslutning af audiokabler
Denne tilslutning bevirker, at du kan lytte til
optagelser fra optageren. Denne tilslutning er
ikke nødvendig, hvis optageren er sluttet til
TV’et med det medfølgende scartkabel.
Mulighed 1: Ved hjælp af analoge audiostik
Du kan slutte optageren til et
tokanalsstereosystem (minianlæg, TV) eller en
receiver, så du kan høre lyden i stereo.
Sæt audiokabler (rød-hvide - medfølger ikke) i
AUDIO OUT L/R-stikkene og i
audioindgangene på det apparat, der skal
tilsluttes.
Mulighed 2: Ved hjælp af et digitalt audiostik (optisk eller koaksialt)
Du kan tilslutte optageren til en AVforstærker/receiver, så lyden sendes ud som
surroundlyd med flere kanaler.
Sæt et koaksialkabel (medfølger ikke) i
COAXIAL-DIGITAL AUDIO OUTstikket og i den digitale koaksialindgang (kan
være mærket COAXIAL IN eller DIGITAL IN)
på det apparat, der skal tilsluttes.
– en AV-receiver eller -forstærker med en
digital flerkanalsdekoder.
– en digital stereoreceiver.
ELLER
Sæt et fiberoptisk kabel (medfølger ikke) i
OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUT-stikket
og i den optiske indgang på det apparat, der
skal tilsluttes.
Sørg for, at begge ender af kablet er sat
helt ind i stikket (de skal gå på plads med et
klik).
Fjern støvhætterne fra det optiske stik.
Opbevar hætterne til eventuelt senere brug.
ELLER
ELLER
Mulighed 2
Mulighed 1
AV forstærker/receiver
TIPS: Ved en Mulighed 2-tilslutning skal du indstille den relevante digitale audioudgang (se side 122). Ellers vil der
muligvis ikke være nogen lyd, eller der vil være en høj støj.
dvdr3300H_Dan7.indd 82 2005-06-24 3:14:22 PM
Dansk/Norsk
83
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater
TV
���
����
��
���
���
����
��
����
Antenna
Satellite
Cable
B
A
C
Bagsiden af en kabelboks/
satellitmodtager
(eksempel)
Tilslutning til en kabelboks eller satellitmodtager
Indstilling 1
Hvis din kabelboks/satellitmodtager kun
har en antenneudgang (RF OUT eller
TO TV), skal du se “Tilslutning af
antennekabler” på side 80, hvor der en
komplet oversigt over tilslutningsmulighederne
for TV’et.
Mulighed 2 (vist på illustrationen ovenfor)
Hvis satellitmodtageren/kabelboksen har
et scart-stik
A
Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra
kabelboksen/satellitmodtageren til TV’et.
B
Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket
på optageren og i den tilsvarende scartindgang
på TV’et.
C
Brug et andet scartkabel til at tilslutte
EXT2 AUX-I/O-stikket på optageren til
scartudgangen (kan være mærket TV OUT
eller TO TV) på kabelboksen/
satellitmodtageren.
TIPS: Det apparat, der er sluttet til EXT2 AUX-I/O-stikket, sender sine video- og audiosignaler gennem
EXT1 TO TV-I/O-stikket videre til TV’et.
dvdr3300H_Dan7.indd 83 2005-06-24 3:14:23 PM
Dansk/Norsk
84
85
TV
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
SCART OUT
SCART IN
���
����
��
���
���
����
��
����
Antenna
Satellite
Cable
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
A
B
C
Bagsiden af en videobåndoptager (eksempel)
D
Sådan tilslutter du til en videobåndoptager eller andre lignende apparater.
Med denne tilslutning kan du optage fra et
videobånd til en harddisk og se optagelser, der
afspilles fra videobåndoptageren, når denne
optager er slukket.
VIGTIGT!
Din nye optager kan erstatte
videobåndoptagerens optagefunktioner.
Du skal blot fjerne alle tilslutningerne til
videobåndoptageren.
A
Tilslut det eksisterende signalkabel fra antenne/
satellit/kabelnet (eller fra RF OUT eller TO TV
på kabelboks/satellitmodtager) til
ANTENNA -stikket på optageren.
B
Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i
TV -stikket på optageren og i TV’ets
antennestik (muligvis mærket VHF/UHF RF
IN).
C
Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket
på optageren og i den tilsvarende scartindgang
på TV’et.
D
Brug et andet scartkabel til at tilslutte
EXT2 AUX-I/O-stikket på optageren til
videobåndoptagerens scartudgang (kan være
mærket TV OUT eller TO TV).
Nyttige tips:
– De fleste videokassetter og DVD’er er
ophavsretsbeskyttede, og kan derfor ikke kopieres.
– Slut optageren direkte til TV’et. Hvis en
videobåndoptager eller et andet apparat er
tilsluttet som mellemled, kan billedkvaliteten være
forringet på grund af optagerens indbyggede
system til kopibeskyttelse.
TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde flere mulige tilslutninger.
dvdr3300H_Dan7.indd 84 2005-06-24 3:14:26 PM
Dansk/Norsk
85
���
����
��
���
���
����
��
����
Antenna
Satellite
Cable
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
C
A
B
D
Satellitmodtager/
kabelboks
E
F
Videobåndoptager
Tilslut til en videobåndoptager og kabelboks/satellitmodtager
A
Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra
kabelboksen/satellitmodtageren til TV’et.
B
Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i
antenneudgangen (RF OUT) på kabelboksen/
satellitmodtageren og i optagerens
ANTENNA -stik.
C
Sæt et andet RF-koaksialkabel i optagerens
TV -stik og i TV’ets antenneindgang.
D
Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket
på optageren og i den tilsvarende scartindgang
på TV’et.
E
Brug et andet scartkabel til at tilslutte
EXT2 AUX-I/O-stikket på optageren til
videobåndoptagerens scartudgang (kan være
mærket TV OUT eller TO TV).
F
Sæt et andet scartkabel i videobåndoptagerens
scartindgang (kan være mærket TV IN eller
TO DECODER) og i scartudgangen (kan være
mærket TV OUT eller TO VCR) på
kabelboksen/satellitmodtageren.
TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde flere mulige tilslutninger.
dvdr3300H_Dan7.indd 85 2005-06-24 3:14:28 PM
Dansk/Norsk
86
87
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
Tilslutning til et videokamera
Du kan bruge stikkene foran til at kopiere
optagelser fra et kamera. Disse stik er placeret
bag dækslet i højre side og gør det nemt at
tilslutte et videokamera.
Mulighed 1: Ved hjælp af DV IN-stik
Brug denne forbindelse, hvis du har et digitalt
videokamera eller et Digital 8-kamera. DVstikket overholder i.Link-standarden. Det giver
den bedste billedkvalitet.
Sæt et i.LINK kabel med 4 ben (medfølger
ikke) i optagerens DV IN-stik og i det
relevante DV OUT-stik på videokameraet.
Tryk på DV på fjernbetjeningen, når denne
inputkilde benyttes.
Nyttige tips:
– Du kan også bruge DV IN til at slutte optageren
til en computer, som har en DV-udgang.
Computeren skal have et IEEE 1394 Firewire-stik.
– Det er ikke muligt at optage fra denne optager
til videokameraet via optagerens DV IN-stik.
TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde flere mulige tilslutninger.
dvdr3300H_Dan7.indd 86 2005-06-24 3:14:29 PM
Dansk/Norsk
87
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
ELLER
B
A
Mulighed 2: Brug af S-VIDEO In-stik eller VIDEO In-stik
Brug en S-VIDEO-forbindelse, hvis du har et
Hi8- eller S-VHS(C)-kamera. Det giver en
meget god billedkvalitet.
Alternativt kan du bruge VIDEO-forbindelsen,
hvis kameraet kun er udstyret med en enkelt
videoudgang (Composite Video, CVBS). Det
giver en god billedkvalitet.
A
Tilslut S-VIDEO-stikket på optagerens
frontpanel til den tilsvarende S-VHS-udgang på
videokameraet.
Tryk på TUNER på fjernbetjeningen, og
tryk derefter flere gange på CH +/- for at
vælge ‘CAM2’ som inputkilde.
ELLER
Tilslut VIDEO-stikket på optagerens
frontpanel til den tilsvarende videoudgang på
videokameraet.
Tryk på TUNER på fjernbetjeningen, og
tryk derefter flere gange på
CH +/- for at
vælge ‘CAM1’ som inputkilde.
B
Sæt et audiokabel (rødt-hvidt - medfølger ikke)
i AUDIO L/R-stikkene på optagerens
frontpanel og i videokameraets audioudgang.
TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde flere mulige tilslutninger.
dvdr3300H_Dan7.indd 87 2005-06-24 3:14:30 PM
Dansk/Norsk
88
89
Trin 3: Installation og klargøring
Menuen til grundlæggende installation vises,
første gang du tænder optageren. Med
indstillingerne kan du hurtigt konfigurere
optagerens grundlæggende funktioner,
herunder definere TV-kanaler og
sprogindstillinger.
VIGTIGT!
Du skal udføre den grundlæggende
installation, før du indsætter en disk
med henblik på afspilning eller
optagelse. Diskskuffen kan ikke åbnes,
før den grundlæggende klargøring er
afsluttet.
OK
SETUP
A
Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde
optageren.
B
Skift til optagerens programnummer på TV-
apparatet, f.eks. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’.
Du kan skifte til kanal 1 på TV-apparatet og
derefter trykke på tasten til kanalskift på TVfjernbetjeningen, indtil optagerens menu vises
på TV-skærmen.
Please Choose Settings
Audio
Subtitle
Menu
Country
TV Shape
English
English
English
Austria
4:3 PanScan
Press SETUP to continue
C
Brug tasterne til at vælge et punkt i en
menu, og tryk på OK for at aktivere det.
D
Brug tasterne til at vælge den ønskede
indstilling, og tryk på OK for at bekræfte
valget.
{ Audio } ( Lyd)
Vælg sproget til lyden under afspilning af DVD’er.
Hvis det foretrukne sprog ikke findes på DVD’en,
benyttes standardsproget i stedet.
{ Subtitle } (Undertekster)
Vælg det foretrukne sprog til undertekster ved
afspilning af DVD’er. Hvis det foretrukne sprog
ikke findes på DVD’en, benyttes standardsproget i
stedet.
{ Menu }
Vælg sproget til optagerens
skærmtekster.
{ Country } (Land)
Vælg dit land, så kanalerne kan blive indstillet
automatisk.
{ TV Shape } (Billedformat)
Vælg formatet på det TV-apparat, du har tilsluttet.
16:9
4:3 Letterbox
4:3 PanScan
E
Når du er færdig, skal du trykke på SETUP på
fjernbetjeningen for at fortsætte.
Der vises en påmindelse om at tilslutte
antennen.
TIPS: Når du har fuldført den grundlæggende installation, kan du ændre eller opdatere indstillingerne i
systemopsætningsmenuen (se side 120~125).
dvdr3300H_Dan7.indd 88 2005-06-24 3:14:35 PM
Dansk/Norsk
89
Trin 3: Installation og klargøring (fortsat)
Bemærk! Kontroller, at du har sluttet alle de
nødvendige apparater til optageren (TV og
eventuelt satellitmodtager/kabelboks) og tændt
for dem. Den automatiske kanalsøgning
registrerer signalerne og gemmer alle de
tilgængelige programkanaler.
F
Tryk på OK for at starte den automatiske
installation af kanaler.
Det tager et par minutter.
Det samlede antal fundne og gemte kanaler
vises.
Auto Install Channels
"CLEAR to cancel. STOP to save"
Please wait.... Searching for channels
00 Channels found
Hvis der ikke er fundet nogen kanaler:
– Prøv at udføre den automatiske installation
af TV-kanaler, efter du har fuldført den
grundlæggende klargøring (se side 124).
G
Tryk på SETUP for at gemme kanalerne, når
kanalsøgningen er færdig.
Set Date and Time
Press SETUP to save and exit
Date
00
/
00
Time
00:00
01
Day Month Year
/
H
Dato- og klokkeslætsmenuen vises. Tryk på
SETUP for at gemme og afslutte, hvis
oplysningerne er rigtige.
Du kan ændre de viste værdier for dato og
klokkeslæt ved hjælp af tasterne eller
taltasterne 0-9 på fjernbetjeningen.
Den grundlæggende installation er nu
færdig. Optageren er klar til brug!
TIPS: Når du har fuldført den grundlæggende installation, kan du ændre eller opdatere indstillingerne i
systemopsætningsmenuen (se side 120~125).
dvdr3300H_Dan7.indd 89 2005-06-24 3:14:41 PM
Loading...