PHILIPS DVDR3320V User Manual [sv]

Page 1

298

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

Blixtsymbolen med en pil inom en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för närvaron av oisolerad farlig spänning inuti apparatens hölje som kan vara tillräckligt står för att utgöra en risk för elektriska stötar för människor.

Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att uppmärksamma användaren på närvaron av viktiga drift- eller underhålls- eller serviceanvisningar i den litteratur som medföljer apparaten.

VARNING: Installera inte denna utrustningen i en begränsad rymd en slik boklåda eller en liknande enhet.

VARNING:

Denna DVD Bandspelare brukar ett Laser System. För att säkerhetsställa korrekt användande av denna produkt

skall bruksanvisningen noggrant läsas igenom och behållas för framtida referens. Skulle apparaten behöva underhåll, kontakta en auktoriserad serviceverkstad (se serviceåtgärd).

Användande av kontroller, justeringar eller utförande av åtgärder andra än de som specificerats kan resultera i farlig strålningsexponering.

För att förhindra direkt exponering för laserstrålning, försök inte öppna höljet. Laserstråle synlig vid öppnat hölje. TITTA EJ IN I STRÅLARNA.

VARNING: Apparaten får inte exponeras för dropp eller stänk och inga vätskefyllda föremål, som t.ex. vaser, får placeras på apparaten.

Denna produkt är tillverkad för att överensstämma med radiointerferenskraven EEC DIREKTIV 89/336/EEC, 93/68/EEC och 73/23/EEC.

UPPGIFTER OM COPYRIGHT:

Det är enligt lagen förbjudet att kopiera, sända, visa, sända via kabel, offentlig visa eller hyra copyrightskyddat material utan tillstånd. Denna produkt har Copyright Protection (Copyrightbeskydd) teknik utvecklad av Macrovision. Kopieringsskyddade signaler finns inspelade på vissa skivor. Vid inspelning och avspelning av dessa skivor på eller via en videobandspelare blir bilden brusig. Denna produkt har Copyright Protection (Copyrightbeskydd) teknik som är metodskyddat av vissa USA-patent och annan lagstiftning gällande egendomsrätt för produkter som ägs av Macrovision Corporation och andra rättighetsägare. Användande av denna Copyright Protection-teknik skall vara auktoriserad av Macrovision Corporation och är avsett för hemeller annat begränsat visningsändamål såvida inte annat har auktoriserats av Macrovision Corporation. Omvänd konstruktion eller demontering är förbjuden.

SERIENUMMER: Serienumret finns på apparatens baksida. Detta nummer är unikt för apparaten och finns inte på någon annan apparat. Du bör skriva in denna information här och behålla denna bruksanvisning som permanent bevis på ditt köp.

Modell No. ___________________________________ Serienummer. _________________________________

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNAAPPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING

RISK AV STÖTAR

ÖPPNA INTE

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, TAG INTE

BELLERT NÅGRA PANELER (INTE HELLER BAKSI-

DAN). INGA FÖR BRUKAREN SERVICEBARA

DELAR INUTI. HÄNVISA TILL KVALIFICERAD SER-

VICEPERSONAL FÖR SERVICE

SHOWVIEW är ett registrerat varumärke för Gemstar Development Corporation. S

HOWVIEW -systemet är tillverkat på licens från Gemstar

Development Corporation.

Page 2

299

Svenska

Innehållsförteckning

INLEDNING

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . 299-300

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301-306

Spelbara Skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Avspelbara Skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Skivrelaterade terminer . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

• Typer av video CD skivor . . . . . . . . . . . . 302

Om Symbolerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

• Om symbol displayen. . . . . . . . . . . . . 302

• Om anteckningsskivsymbolerna . . . . . . . 302

Om DVD+R och DVD+RW skivorna . . . . . . . 303

Om DVD inspelningen . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

• Skivtyper och inspelningsformat, lägen,

och inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

• Anmärkningar om inspelningen. . . . . . . . 304

• Inspelning av TV ljudkanaler. . . . . . . . . . 305

• Restriktioner om videoinspelning . . . . . . 305

• Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Fjärrkontroll Driftsområde . . . . . . . . . . . . . . . 305

Lägga in Batterier i Fjärrkontrollen. . . . . . . . . 305

Återställa DVD-Skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . 305

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

• Hantering av apparaten . . . . . . . . . . . . . 306

• Rengöringsråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Anmärkningar om Skivorna . . . . . . . . . . . . . . 306

• Skivhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

• Förvaring av skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . 306

• Rengöring av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Funktion Displayfönster . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Fjärrkontroll Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Bakpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

ANSLUTNINGAR

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311-314

Anslutning till Antenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Anslutningar till din TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Anslutning till kabel box eller satellit mottagare .

312

Anslutning till extra dekoder box . . . . . . . . . . 312

Anslutning till Förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . 313

Andra Audio/Video (A/V) Anslutningar till

spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Anslutning till en Digital Kamkorder . . . . . . . . 314

Före Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315-328

Ursprungsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Allmän drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Allmän Förklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . 315-319

• Automatisk Programmering . . . . . . . . . . 315

• Program Redigering . . . . . . . . . . . . 316-317

• Klockinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

• TV Aspekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

• VCR Play Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

• VCR Play System. . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

• AV2 Anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

• Progressiv skanning . . . . . . . . . . . . . . . . 319

• Inställningar på försummelse . . . . . . . . . 319

Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

• Displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

• Skivspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

• Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

• MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

• Samplings frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . 320

• DRC (Dynamisk Områdekontroll) . . . . . . 320

• Röst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Barnspårr (Föräldrarkontroll) . . . . . . . . . 321-322

• Ställ in lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

• Nivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

• Landskod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322-323

• Inställ Inspelningsläge . . . . . . . . . . . . . . 322

• VCR Record Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

• VCR Inspelningssystem . . . . . . . . . . . . . 323

• DV Ijudinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

• Automatiskt kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323-325

• Disk Formatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

• Stänga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

• Skiv namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

• Disk Skydd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

• Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

• About DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Allmän Förklaring om On-Screen Display . 326-328

• Visa Skivinformation på skärmen . . . 326-328

• Visa Information Medan Du Tittar på TV . 326

• Ändra TV-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

• Byta TV-ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Page 3

Svenska

300

Innehållsförteckning (Fortsatt)

AVSPELNING

Drift med DVD och Video CD . . . . . . . . . 329-332

Avspelning en DVD eller Video CD . . . . . . . . 329

Allmänna Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

• Gå till en ny TITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

• Gå till ett nytt KAPITEL/SPÅR . . . . . . . . 329

• Sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

•

Stillbild och bild-för-bildavspelning

. . . . . . . 329

• Slow Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

• Repetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

• Repetera A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

• Tidsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

• Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

• Markörsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

• Kontroll av innehållet på the DVD

Videoskivor: Menyer. . . . . . . . . . . . . . . . 331

• Titel Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

• Skivmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

• Ändring av Ljudspråket. . . . . . . . . . . . . . 331

• Byta Audiokanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

• 3D Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

• Finna en plats på skivan. . . . . . . . . . . . . 332

• Senaste Tillstånd Minne . . . . . . . . . . . . . 332

Spela upp en DivX-filmskiva . . . . . . . . . . . . . 333

Drift med Audio CD och MP3/Windows Media

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334-335

Uppspelning av en Audio CD eller MP3/Windows Media

Audio-skiva . . . . . . . . 334

Music-meny möjligheter . . . . . . . . . . . . . . . . 334

• Paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

• Hoppa till ett annat spår . . . . . . . . . . . . . 335

• Upprepa Spår/Alla (Mapp)/Av . . . . . . . . . 335

• Växla Audiokanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

• Sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

• Repetera A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Anmärkning om MP3/Windows Media

Audio

inspelningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Programmerad Avspelning med Audio CD och MP3/Windows Media

Audio. . . . . . . . . . . . . . 336

JPEG Skivhantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Se på en JPEG-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

• Hoppa Över Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

• Rotera Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

• Se på Slidshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

• Kommentarer om JPEG Inspelningar . . . 337

Uppspelning av videoband . . . . . . . . . . . . . . 338

Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Normal uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

• Justering av tracking . . . . . . . . . . . . . . . 338

Specialeffektsuppspelning. . . . . . . . . . . . . . . 338

• Sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

• Stillbild och uppspelning bild-för-bild . . . . 338

• Slowmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

• Räknarminne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

INSPELNING

Grundläggande Inspelning . . . . . . . . . . . 339-340

Grundläggande Inspelning från TV . . . . . . . . 339

Omedelbar Timer-Inspelning . . . . . . . . . . . . . 339

Kopiera från en DVD-skiva till Videoband . . . 340

Kopiera från videoband till DVD-skiva . . . . . . 340

Timer Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Tidsinspelning med SHOWVIEW®-systemet. 342

Kontrollera Timer-Inspelningens Detaljer . . . . 342

Avbryta Timer-Inspelningen. . . . . . . . . . . . . . 342

Stoppa en pågående Timer-Inspelning . . . . . 342

Timer-Inspelning Felsökning . . . . . . . . . . . . . 342

Inspelning från Extrautrustning . . . . . . . . . . 343-344

Inspelning från Extrakomponenter. . . . . . . . . 343

Inspelning från Digital Kamkorder . . . . . . . . . 343

Vad är DV?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

• DV-besläktade Meddelanden . . . . . . . . . 344

• Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

REDIGERING

Titel lista- och Kapitellistmenyn . . . . . . . 345-346

Användning av Titel lista-menyn . . . . . . 345

Användning av Kapitel lista-menyn . . . . 345

Användning av Titel lista-menyn . . . . . . 346

Användning av Kapitel lista-menyn . . . . 346

Redigering av Titlar och Kapitel . . . . . . . 347-350

Addera Kapitelmarkörer . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Ändra Titel Tumnaglarna. . . . . . . . . . . . . . . . 347

Radera en Titel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Namnge en Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Kombinera Två Kapitel i Ett. . . . . . . . . . . . . . 348

Beskydda en Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Dölja en Titel/ett Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Dela En Titel i Två . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Ytterliggare Upplysning . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Skriva över Inspelningar . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Visa Titel lista-menyn på andra DVD-spelare . 351 Spela Dina Inspelningar På Andra

DVD-Spelare (Avsluta en Skiva) . . . . . . . . . . 351

REFERENS

Språkkodlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Landskodlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354-355

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Om anteckningssymbolerna

Indikerar faror som kan förorsaka skador på apparaten eller andra materiella förstörelser.

Indikerar apparatens speciella driftfunktioner.

Indikerar antydningar för att lätta uppgiften.

+RW

Page 4

301

Svenska

Översikt

Spelbara Skivor

DVD+RW (Digital Video Skiva + Återskrivbar):

Du kan inspela på dessa skivor upprepade gånger. Du kan radera inspelningarna och sedan göra nya på samma skiva.

DVD+R (Digital Video Skiva + Inspelbar):

Du kan göra inspelning på dessa skivor bara en gång. Efter du har avslutat en DVD+Rskiva kan du inte mer spela in eller redigera den.

DVD+R DL (Digital Video Disc + Recordable; Double Layer) :

Lagringsutrymmet är nästan dubbelt så stort på en DVD+R-skiva med dubbla lager, vilket gör att du kan spela in upp till 8,5 GB video på en enda DVD+R-skiva.

Anmärkningar

– Denna spelare kan inte inspela CD-R eller CD-RW

skivor.

– Det är möjligt att DVD-R/RW, DVD+R/RW och CD-

R/RW skivor som är inspelade på computer eller på en DVD eller CD-skrivare kan inte spelas upp om skivan är skadad eller smutsig eller i fall det finns smuts av fuktkondensering på skrivarens lins.

– Om du inspelar en skiva med datamaskin, är det

möjligt att skivan inte spelas av på grund av mjukvarans specifikationer, även om skivan är inspelad i ett kompatibelt format. (Se till mjukvarans utgivare för detaljer.)

– Vår firma kan inte hållas ansvarig för något slags

innehåll som skulle ha varit inspelat eller för några förluster eller skador (i. e. förluster av handelsvinster eller handelsavbrott) som kan uppstå som resultat av apparatens felaktig funktion. (omedveten inspelning/redigering). Detta omfattar problem som uppstår i följande situationer:

• När en DVD skiva som är inspelad på denna apparat används på en spelare tillverkad av annan fabrikant eller när den används (matas in, avspelas, inspelas eller redigeras) på en computer DVD-drivenhet.

• När en DVD skiva som användts på ett sätt beskrivet ovanför brukas på nytt på denna spelare.

• När man använder en DVD skiva inspelad på en DVD-inspelningsapparat tillverkad av annan fabrikant eller på personal computer.

Avspelbara Skivor

DVD (8 cm/12 cm skiva)

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm skiva)

Audio CD (8 cm/12 cm skiva)

Dessutom kan den här apparaten spela av DVD-R/ DVD-RW skivor; DVD+R/DVD+RW skivor; CD-R/ CD-RW skivor som innehåller audiotitlar, MP3/Windows MediaTMAudio-filer eller JPEG-filer; och SVCD.

Anmärkningar

– Beroende på funktionen hos inspelningsutrustningen

eller själva CD-R/RW (eller DVD±R/±RW) skivan, kan vissa CD-R/RW (eller DVD±R/±RW) skivor inte spelas av på denna apparat.

– Fäst inte något märke eller etiketter på någondera

sidan (vare sig etikettsidan eller inspelningssidan) på en skiva.

–

Använd inte oregelbundet formade CD:ar (t.ex. hjärtformade eller åttasidiga skivor). De kan orsaka felfunktioner.

Regionalkod på DVD Spelaren och DVD skivan

Denna DVD-spelare är designad och tillverkad för avspelning av region “2”- kodade DVD-program. Regionkoden på etiketten hos vissa DVD-skivor indikerar vilken typ av spelare som kan spela skivan. Denna apparat kan bara spela DVD-skivor märkta “2” eller “ALL”. Om du försöker spela någon annan skiva visas meddelandet “Fel regionskod. Går inte spela.” på TV-skärmen. Vissa DVD-skivor kanske inte har någon regionkodssymbol trots att avspelning inte kan göras på grund av områdesbegränsningar.

Anmärkningar om DVD och Video CD skivor

Vissa avspelningsfunktioner hos DVD och Video CD skivorna kan vara avsiktligt fastnade av mjukvarans tillverkare. Eftersom denna apparat avspelas DVD och Video CD skivor i enlighet med skivans innehåll avsett av mjukvarans tillverkare, kan vissa avspelningsfunktioner inte vara tillgängliga eller andra funktioner kan tillfogas. Hänvisa till anvisningarna i DVD och Video CD skivornas inpackning. Vissa DVD skivor avsedda bara för affärbruk kan inte vara möjligt att avspelas.

Page 5

302

Svenska

Översikt (Fortsatt)

Skivrelaterade terminer

Titel (endast DVD)

Huvudfilmens innehåll eller medföljande artikels innehåll eller musikalbum. Varje enskild titel tilldelas en referenssiffra som gör att du enkelt kan hitta den.

Kapitel (endast DVD)

Bildavsnitt eller musikpjäs mindre än titlarna. En titel består av ett eller flera kapitel. Varje kapitel har en bestämd kapitelsiffra som möjliggör lokalisering av önskade kapitel. Beroende av skivan är det möjligt att kapitlen inte är betecknade.

Spår (endast Video CD och audio CD)

Bildavsnitt eller musikpjäs på en video CD eller audio CD skiva. Varje spår har en bestämd spårsiffra som möjliggör lokalisering av önskade spår.

Scen

På en video CD skiva med PBC (Playback control) funktioner, skiljas de rörliga och stillbilderna i avsnitt som kallas för “Scener”. Varje scen visas på Scen menyn och har en bestämd scensiffra som möjliggör lokalisering av önskade scenen. En Scen består av ett eller flera spår.

Typer av video CD skivor

Det är två typer av video CD skivor:

Video CD skivor utrustade med PBC (Version 2.0)

PBC (Playback control) funktionerna tillåter interaktion med systemet med hjälp av menyer, sökande funktioner eller andra datamaskinliknande drifter. Dessutom, kan hög resolution stillbilder spelas av om de finns på skivan.

Video CD skivor ej utrustade med PBC (Version 1.1)

Man drifter med dessa på samma sätt som med audio CD skivor. Video CD skivorna tillåter videobild avspelning så som ljud, men de är inte utrustade med PBC.

Om Symbolerna

Om symbol displayen

“ ” kan visas på TV skärmen under drift. Denna ikon betecknar att funktionen som är förklarad i denna bruksanvisning är inte tillgänglig på den här skivan.

Om anteckningsskivsymbolerna

Avsnitt vars titel har en av följande symboler är tillämpligt bara för dessa skivor som representeras av symbolen.

Vissa funktioner hos denna skrivare är beroende på inspelningsläget. En eller flera symboler (

) kan visas med varje funktion beskriven i denna bruksanvisning så att du kan strax se om den är relevant med den aktuella skivan som för nuvarande är inlastad.

DVD+R skiva DVD+RW skiva DVD-Video skiva Video CD skivor Audio CD skivor MP3 CD-skivor JPEG CD-skivor DivX CD-skivor VHS-band.

Den avslutade DVD-skivan är som en DVD-Videoskiva

DivX

DivX är namnet på en revolutionerande ny videocodec som baseras på komprimeringsstandarden MPEG-4 för videofiler. DivX-filmer kan spelas upp med den här DVD-inspelaren.

VHS

DivX

JPEG

MP3

VCD

DVD

+RW

+RW+R

DivX, DivX Certified och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivX Networks, Inc och används på licens.

Page 6

Svenska

303

Översikt (Fortsatt)

Om DVD+R och DVD+RW skivorna

Vad är skillnaden mellan DVD+R och DVD+RW skivorna?

Den grundläggande skillnaden mellan DVD+R och DVD+RW skivorna är att DVD+R är en-gång-inspelning medium medan DVD+RW är återskrivbart/raderbart medium. Du kan återinspela /radera en DVD+RW skiva ungefär 1,000 gånger.

Inspelning i DVD+RW läge

• 4 olika bildkvalitet/inspelningstid inställningar är möjliga (XP, SP, LP, EP)

• Spelbar på konventionella DVD-spelare

• Redigerat innehållet kan spelas på konventionella DVD-spelare endast efter skivan avslutats

• Du kan redigera titeln/kapitlet på inspelningarna

Inspelning i DVD+R läge

• 4 olika bildkvalitet/inspelningstid inställningar är möjliga (XP, SP, LP, EP)

• Spelbar på konventionella DVD spelare (efter avslutning)

• Redigerat innehåll på en DVD+R-skiva är inte kompatibel med vanliga DVD-spelare (Gömma, kombinera kapitel, adderat kapitelmärke osv.)

• Begränsade titel/kapitel redigeringsfunktioner

DVD +R (Double Layer)

Inspelningsteknik med dubbla lager innebär att två inspelningsbara lager används på en enda DVD-skiva, vilket ger nästan dubbelt så stor kapacitet som 4,7 GB DVD-skivor med bara ett lager. Den största fördelen med inspelningstekniken med dubbla lager är den ökade kapaciteten. Lagringsutrymmet är nästan dubbelt så stort på en DVD+R-skiva med dubbla lager, vilket gör att du kan spela in upp till 8,5 GB video på en enda DVD+R-skiva.

Page 7

Svenska

304

Översikt (Fortsatt)

Om DVD inspelningen

Anmärkningar

• Denna apparat kan inte spela in på CD-R eller CD-RW skivor.

• Vårt bolag tar inte ansvar för eventuellt inspelningsfel på grund av strömavbrott, defekta skivor, eller skador på spelaren.

• Fingeravtryck och små skrapanden på skivan kan påverka avspelningen och/eller inspelningens utförande. Förvara dina skivor ordentligt.

Skivtyper och inspelningsformat, lägen, och inställningar

Denna spelare kan spela upp fem olika typer av DVD skivor: förinspelade DVD-Video skivor, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW och DVD+R skivor. Skivformatet för DVD-R skivor är alltid “Video format” - samma som DVD-Video skivor inspelade på förhand. Det betyder att efter finalisering kan du spela av DVD-R på en konventionell DVD spelare.

Anmärkningar om inspelningen

• De visade inspelningstiderna är inte exakta, för spelaren använder variabel bit-tal video komprimering. Detta innebär att exakta inspelningstiden beror på materialet som spelas in.

• Vid inspelning av en TV sändning, om mottagningen är störd eller bilden innehåller interferens, kan inspelningstiden vara kortare.

• Om du inspelar stillbilder eller audio kan inspelningen vara längre.

• Intervallen som visas för inspelningen och tiden kvar, kan inte alltid stämma precis med skivand längd.

• Initiala Inspelningsintervall kan minska om du redigerar skivan grovt.

• Överskrivningsinspelningen är möjlig hos DVD-RWskiva

Skivtyp Skivformat Inspelningsläge Funktioner

DVD-Video Video format n/a Endast avspelning

DVD+RW +RW Videoformat DVD+RW Inspelning, begränsad inspelning, Titel/Kapitel

redigering

DVD+R +R Videoformat DVD+R Inspelning, begränsad inspelning, begränsad

Titel/Kapitel redigering

Page 8

Svenska

305

Översikt (Fortsatt)

Inspelning av TV ljudkanaler

Denna apparat kan inspela antingen NICAM eller regelmässig audio. Om NICAM inställningen (s. 317) är justerad till Auto och det är NICAM sändning kan du då spela in NICAM audio. Om sändningen är inte -NICAM, inspelas alltid regelmässiga audio.

Restriktioner om videoinspelning

• Du kan inte inspela kopieringsskyddat video med denna apparat. Kopieringsskyddat video inkluderar DVD-Video skivor och vissa satellitsändningar. Om kopieringsskyddat material är funnet under pågående inspelning, gör inspelningen en paus eller stannar automatiskt och ett felmeddelande visas på skärmen.

• NTSC format signaler från analoga eller DV ingångar inspelas inte ordentligt av denna apparat.

• Video signaler i SECAM format (från den inbyggda TV tunern eller från analoga ingångar) inspelas i PAL format.

• Inspelningsutrustningen måste användas bara för laglig kopiering och vi råder att du kontrollerar noggrant vad “laglig kopiering” terminen omfattar i det land du gör kopieringen. Kopiering av skyddat material så som filmer eller musik är olaglig om inte är tillåtet av ett lagligt undantag eller samtyckt av rättighetsägaren.

• Denna produkt har Copyright Protection (Copyrightbeskydd) teknik som är metodskyddat av vissa USA-patent och annan lagstiftning gällande egendomsrätt för produkter som ägs av Macrovision Corporation och andra rättighetsägare. Användande av denna Copyright Protection-teknik skall vara auktoriserad av Macrovision Corporation och är avsett för hem- eller annat begränsat visningsändamål såvida inte annat har auktoriserats av Macrovision Corporation. Omvänd konstruktion eller demontering är förbjuden.

• OBSERVERA ATT INTE ALLA HÖGDEFINIERADE TV-APPARATER ÄR HELT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH ARTEFAKTER KAN DÄRFÖR VISAS I BILDEN. VID PROBLEM MED 625 PROGRESSIV SKANNINGSBILD BÖR ANSLUTNINGEN BYTAS TILL ‘STANDARD DEFINITION’UTGÅNGEN. KONTAKTA VÅR KUNDTJÄNST OM DU HAR FRÅGOR OM TV-KOMPABILITET MED DENNA MODELL 625p SPELARE.

Fjärrkontroll Driftsområde

Rikta fjärrkontrollen mot apparatens sensor och tryck på knapparna.

Lägga in Batterier i Fjärrkontrollen

Lossa batterilocket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg in två (AA) batterier med och i den nödvändiga riktningen.

Varning

Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda aldrig olika batterityper (standard, alkaliska osv.).

Återställa DVD-Skrivaren

Om du tar hänsyn till någon av de följande symptomerna…

 Frontpanelens display fungerar inte.  Skrivaren verkar inte ordentligt.

...kan du återställa Skrivaren efter följande:

 Tryck och håll nere

-knappen i minst fem sekun-

der. Detta gör att apparaten slås av. Tryck på

knappen en gång till för att slå apparaten på.

 Koppla ur nätsladden och vänta åtminstonde fem

sekunder innan du kopplar in på nytt.

Page 9

Svenska

306

Översikt (Fortsatt)

Försiktighetsåtgärder

Hantering av apparaten

När du transporterar apparaten

Använd alltid originalförpackningen. För maximalt skydd packa apparaten på det sätt den levererades från fabriken.

När du ställer in apparaten

Då du placerar denna DVD-spelare nära TV, radio eller videobandspelare, kan uppspelningsbild störas. Om så är fallet, flytta DVD-spelaren bort från den störande apparaten efter du tagit ur skivan.

Att hålla ytan ren

Använd inte lättflyktiga vätskor som till exempel insektssprej i närheten av apparaten. Lämna inte föremål av gummi eller plast i kontakt med apparaten under längre tid. De kan lämna märken på ytan.

Rengöringsråd

Rengöring av höljet

Använd en mjuk och torr duk eller trasa för rengöring. För hårdare smuts, blöt trasan i ett milt rengöringsmedel, vrid ur väl och torka. Använd en torr trasa och torka av. Använd inte någon form av lösningsmedel, såsom tinner eller bensin då detta kan skada apparatens yta.

För att få en skarp bild

Denna DVD-spelare är en högteknologisk precisionsprodukt. Om den optiska pickuplinsen och drivenheten är nedsmutsad eller sliten, kommer bildkvaliteten att försämras. För att få en skarp bild rekommenderar vi regelbunden inspektion och underhåll (rengöring och/eller utbyte av slitna delar) var tusende timma av användande. Det beror på användningssättet. För detaljer, kontakta din närmaste återförsäljare.

Anmärkningar om Skivorna

Skivhantering

Vidrör inte skivans undersida. Håll skivan vid kanterna så att inga fingeravtryck kvarstår på ytan. Fäst inte papper eller tape på skivan.

Förvaring av skivor

Lägg skivorna in i skivfacket efter avspelning. Förvara inte skivorna på en plats i direkt solljus eller nära värmekälla eller efterlämna skivan i en parkerad bil exponerad för direkte solljus för temperaturen kan öka betydligt inne i bilen.

Rengöring av skivor

Fingeravtryck och smuts på skivan orsakar bild och ljudförsämringar. Rengör skivan med en torr trasa. Rengör skivan från mitten och ut med en mjuk trasa.

Använd inte lösningsmedel såsom tinner, bensin, kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatisk spray avsedd för analoga skivor.

NoYens

Page 10

Svenska

307

Frontpanel

F.FWD M

Gå till NÄSTA kapitel/spår.

Tryck och håll i ca 2 sekunder för snabbt omvänd sökning under avspelning.

Spolar bandet framåt.

PAUSE (X)

Pausa tillfälligt upp- eller inspelning.

Tryck upprepade gånger för att spela

upp en bild i taget.

Cassettino disco

Inserire qui un disco.

Sätter igång eller stänger av spelaren.

Strömindikator

Lysas upp i rött när spelaren är i viloläge.

RECORD (z)

Startar inspelningen. Tryck på

upprepade gånger för att inställa inspel-

ningstid.

Fjärrkontrollens sensor

Rikta spelarens fjärrkontroll

hit.

CHANNEL (v / V)

Skannar upp eller ned genom lagrade kanaler.

STOP (x)

Stannar avspelning eller inspelning.

REW m

Återvänd till de aktuella kapitlets/spårets början eller föregående kapitel/spår.

Tryck och håll i ca 2 sekunder för snabbt omvänd sökning under avspelning.

Spolar bandet bakåt.

PLAY (N)

Avspelar en skiva.

OPEN/CLOSE (Z)

Öppnar eller

stänger skivfacket.

INPUT 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Vänster/Höger))

Anslut audio/video utgången på en extrautrustning (Audio system, TV/ Monitor, VCR, Kamkorder, osv.).

INPUT 3 (S-VIDEO IN)

Anslut S-Video utgången på en extrautrustning (TV/ Monitor, VCR, Kamkorder, osv.).

DV INGÅNG

Anslut DV ingången på en digital kamkorder.

EJECT (Z)

Matar ut kassetten i videoband-

spelaren.

DIRECT DUBBING

Tryck för att kopiera från DVD till

videoband (eller videoband till

DVD).

SOURCE

Växlar mellan DVD-spelaren och

videobandspelaren.

Plats för kassett (videoband-

spelare)

Sätt i videokassetten här.

Displayfönster

Visar spelarens aktuella

status.

DVD-indikator

Videobandspelarindikator

Page 11

Svenska

308

BIL Indikerar TVÅSPRÅKLIG sändning.

Funktion Displayfönster

DVD

PRG TTL TRKCHPTV DUB

Hi-Fi ST

BIL NICAM

SVCD

REC

ST Indikerar en stereo sändning.

Skivtyper indikator

Indikerar skivtypen.

Hi-Fi Lysas upp när Inspelningsapparaten spelar av band i Hi-Fi

läge.

DUB indikerar att en kopiering från DVD till videoband (eller

från videoband till DVD) pågår.

Tecken indikatorer

Indikerar klocka, total avspelningstid, förfluten tid, titel num-

mer kapitel/spår nummer, kanal osv.

REPEAT Indikerar upprepningsläge.

REC Pågående inspel-

ning.

Indikerar timer-inspelningen eller programmerad timerinspelning.

PRG Programmerad avspelning aktiv

TTL Indikerar den aktuella titelsiffran

Skivan är inmatad inne i DVD-facket.

Ett VHS-band sätts in i videobandspelaren.

TV Indikerar spelarens TV tuner läge.

CHP/TRK Indikerar den aktuella kapitelsiffran eller

spårsiffran.

NICAM Indikerar NICAM sändning.

Page 12

Svenska

309

Fjärrkontroll Översikt

TV/VIDEO

Visar kanalerna som valdes av appa-

ratens eller TV :ns tuner

DVD

Ställer spelaren i DVD-läge.

VCR

Ställer spelaren i videoband-läge.

EJECT, OPEN/CLOSE

Öppnar och stänger skivfacket.

- Matar ut kassetten i videobandspelaren. LIST/DISC MENU

Tillgång till menyn på en DVD-skiva,

Titel lista menyn.

SYSTEM MENU

Tar fram eller bort Inställningsmenyn.

b / B / v / V (vänster/höger/upp/ned)

Väljs en möjlighet i menyn.

v / V

- Skannar upp eller ned genom lagrade

kanaler.

- För att justera trackningen.

- För att kontrollera vertikal dallring

under stillbild.

- Växlar ingången för inspelnings-

bruk (Tuner, AV1-3, eller DV IN).

Bekräftar meny valet.

- Visar information medan du tittar på

ett TV program.

'b/B'

Hoppa över till nästa kapitel eller spår.

Återvänds till nuvarande kapitlets eller

spårets början eller flyttar till

föregående kapitel eller spår.

THUMBNAIL

Väljs tumnagel bild för nuvarande titel

och kapitel.

CHAPTER

Sätter in kapitelmarkör under

avspelning/inspelning i DVD skiva.

TIMER

Visar Timer Inspelning meny.

REC MODE

Väljer inspelningsläget: XP, SP, LP, eller

EP.

REPEAT

- Repetera ett kapitel, spår, titel, alla.

- Repeteringsföljd.

TITLE

Visar skivans Titel meny, om den är

tillgänglig.

AUDIO

Väljs ljudspråk (DVD) eller ljudkanal

(CD).

ZOOM

Zoomar DVD video bilden.

Växlar mellan skrivarens PÅ och AVlägen.

0-9 sifferknappar

Väljs numrerade möjligheter i en meny.

RETURN

Tar bort menyn.

- Visar menyn av en video CD med

PBC.

DISPLAY

Tar fram On-Screen Display.

STOP (x)

Avspelningen eller inspelningen stannar.

N (PLAY)

Avspelningen startar.

PAUSE/STEP (X)

Pausa tillfälligt upp- eller inspelning. Tryck upprepade gånger för att spela upp en bild i taget.

D.DUBBING

Tryck för att kopiera från DVD till videoband (eller videoband till DVD).

REW / FWD (m/M)

DVD: Sök bak- eller framåt.

- VCR: Spolar bandet tillbaka i STOPläge för en snabb tillbakaspolad bildsökning eller spolar bandet framåt i STOP-läge för snabb framspolad bildsökning.

RECORD (z)

Startar inspelningen. Tryck på upprepade gånger för att sätta inspelningstid.

Visar Markör Sökning menyn.

MARKER

Markerar en punkt under avspelning.

CLEAR

Raderar spårsiffra i Spellistan eller markering i Markör Sökning menyn.

SHOWVIEW

Visar menyn för programmering med ShowView.

TV/VIDEO

DVD VCR

OPEN/CLOSE

123

456

789

RETURN

DISPLAY

LIST/DISC

STOP

D.DUBBING REW FWD RECORD

THUMBNAIL

CHAPTER

REPEAT

TITLE

SEARCHMARKER

SYSTEM

PLAY

PAUSE/STEP

TIMER REC MODE

AUDIO ZOOM

CLEAR

SHOWVIEW

VIDEOPLUS

Page 13

Svenska

310

Bakpanel

Varning Rör inte kontaktens inre pinnar som finns på bakpanelen. Elektrostatisk urladdning kan orsaka allvarliga skador på apparaten.

AERIAL (ANTENN)

Anslut antennen till denna terminal.

KOAXIAL (Digital audio ut kontakt)

Anslut till digital (koaxial) audio utrustning.

AC Strömkabel

Koppla till strömkälla.

S-VIDEO OUT

Anslut till S-Video Ingång på TV.

RF. OUT

Signalen övergår från AERIAL (ANTENN) till din TV/Monitor

EURO AV 1 AUDIO/VIDEO

Anslut till TV med SCART kontakt.

AUDIO OUT (vänster/höger)

Ansluts till en förstärkare, mottagare eller stereosystem.

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)

Anslut till en TV apparat utrustad med Y Pb Pr ingångar.

EURO AV 2 DEKODER

Anslut audio/video utgången på en extrautrustning (Betalad-TV dekoder, Set Top Box, VCR, etc.).

VIDEO OUTPUT Brytare

Välj antingen COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT eller RGB signal på EURO AV1 AUDIO/ VIDEO terminal beroende av hur du ansluter Spelaren till TV:n.

Viktig Anmärkning: Om Ferritkärnan

Se till att du ansluter ferritkärnan till strömsladden (den som används för anslutning av denna apparat). Denna ferritkärnan kan reducera brus.

1 Tryck proppen [a] på ferritkärnan för att öppna. 2

Linda sladden två gånger runt ferritkärnan.

Stäng ferritkärnan tills du hör ett klickljud.

[a]

AERIAL

RF.OUT

Page 14

Svenska

311

Anslutningar

Tips



Beroende av din TV och annan utrustning som du kommer att ansluta, finns det olika sätt på vilka du kan ansluta apparaten. Använd bara en av de nedanbeskrivna anslutningarna.



Vänligen hänvisa till din TV, VCR, Stereo System eller andra utrustningens bruksanvisningar för vidare upplysning om bästa anslutning.

Varning

– Se till att Spelaren är ansluten direkt till TV:n. Ställ in

TV:n till korrekt video input kanal.

– Anslut inte Spelarens AUDIO OUT kontakt till hör-

lurskontakten (inspelningsdäck) på ditt ljudsystem.

– Anslut inte din Spelare via din VCR. DVD bilden kan

förvrängas av kopieringsskyddande systemet.

Anslutning till Antenn

Koppla av antennkabeln från din TV apparat och sätt den in i antenn uttaget på baksidan av spelaren. Anslut kabelns ända till TV sockeln på spelaren och dess andra ända till antenn uttaget på din TV apparat.

RF koaxial anslutning

Anslut RF. OUT kontakten på Spelaren till antennkontakten på TV:n med hjälp av 75-ohm Koaxial Kabel (medföljer) (R). RF. OUT kontakten sänder signalen från AERIAL kontakten.

Anslutningar till din TV



Gör en av följande anslutningar, beroende av din utrustningens möjligheter.



När du använder COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT kontakterna, inställ VIDEO OUTPUT brytaren till COMPONENT. När du använder SCART kontakt, inställ VIDEO OUTPUT brytaren till RGB.

SCART anslutning

Anslut EURO AV1 AUDIO/VIDEO scart kontakten på DVD Spelaren till motsvarande ingångskontakter på TV med hjälp av scart kabel (T).

S-Video anslutning

Anslut S-VIDEO OUT kontakten på DVD spelaren till S-Video ingångskontakten på TV:n med hjälp av S-Video kabel (S).

Komponent Video anslutning

Anslut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT kontakterna på DVD spelaren till motsvarande ingångskontakter på TV:n med hjälp av Y Pb Pr kabel

(C).

Anslutning av progressiv skanning (ColorStream®Pro)

Om du har en högdefinitions- eller "digital ready"-TV, kan du dra fördel av spelarens Progressive Scanutgång för att få högsta möjliga videoupplösning. Om TV:n inte hanterar formatet Progressive Scan visas inte bilden korrekt om du försöker använda Progressive Scan i enheten.

Anslut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT kontakterna på DVD spelaren till motsvarande ingångskontakter på TV:n med hjälp av Y Pb Pr kabel

(C).

Noter

– Aktivera (On) Progressiv på inställningsmenyn för

progressiv signal, se sidan 319.

– Avaktivera (Off) Progressiv genom att ta ur skivan

från enheten och stänga skivfacket. Tryck därefter på STOP och håll den nedtryckt i fem sekunder innan du släpper upp den.

– Progressiv skanning fungerar inte med analoga

videoanslutningar eller S-VIDEO-anslutning.

Audio (Vänster/Höger) anslutning

Anslut den vänstra och högre AUDIO OUT kontakter på DVD spelaren till audio vänstra och högra IN kontakter på TV:n med hjälp av audio kablar (A). Anslut inte DVD spelarens AUDIO OUT kontakt till hörlurskontakten (inspelningsdäck) på din audio system.

Baksida på TV

Baksida på Spelare

Antenn

Aerial

AERIAL

ANTENNA

INPUT

Rear of TV

SCART INPUT

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

RF.OUT

Rear of Recorder

Rear of TV

VIDEO INPUT

S-VIDEO

INPUT

S A T

COMPONENT VIDEO INPUT

AUDIO INPUT

Rear of Recorder

SCART INPUT

Page 15

Svenska

312

Anslutningar (Fortsatt)

Anslutning till kabel box eller satellit mottagare

Om du har kabel eller satellit mottagare med inbyggd dekoder, anslut den till denna spelare och din TV enligt beskrivningen på denna sida. Om du använder särskild dekoder box för din kabel/satellit TV, inställ den enligt anvisningarna till högre. Du kan efter inställningen:

• Spela in en kanal genom att välja den på kabel

box/satellit tuner.

Anslut RF kablarna enligt beskrivningen.

Nu kan du titta på eller inspela TV kanaler.

Använd SCART kabeln för att ansluta en EURO

AV1 AUDIO/VIDEO konnektorer till en SCART AV

konnektorer på din TV.

Nu kan du titta på skivor.

Använd SCART kabeln för att ansluta en EURO

AV2 DECODER konnektorer till en SCART AV kon-

nektorer på din satellit/kabel box.

Nu kan du inspela olika TV kanaler.

Tips

Denna apparat har en ‘loop through’ funktion. Som tillåter inspelning av TV program från TV tunern inbyggd i denna spelare medan du tittar på en satellit eller kabel kanal. Tryck på TV/VIDEO för att välja TV läget under inspelning. TV indikatorn visas.

Varning:

Anslut inte denna spelare “genom” din VCR, satellit mottagare eller kabel box. Anslut alltid varje enhet direkt till din TV eller AV mottagare.

Anslutning till extra dekoder box

Om du har extra dekoder box för din satellit eller kabel TV system, följ anvisningarna på denna sida.

Anslut kabeln från antenn/kabel TV uttag till antennkontakten på din kabel/satellit tuner.

Använd SCART kabel för att ansluta din dekoder till din kabel/satellit tuner. Hänvisa till din dekoder box bruksanvisning för detaljer.

Använd en SCART kabel för att ansluta en EURO AV2 DECODER konnektorer till en SCART AV konnektorer på din satellit/kabel box.

Använd SCART kabeln för att ansluta EURO AV1 AUDIO/VIDEO konnektorer till en SCART AV konnektorer på din TV.

Varning:

 Informationen från dekodern (t. ex. information i sam-

band med betalade TV tjänster) kan beskådas när denna spelare är avstängd (i viloläge).

 För timer-inspelningens normala drift på denna

spelare måste satellit/kabel boxen vara påslagen under inspelning.

Antenn/Kabel TV Vägguttag

Kabel Box eller Satellit Mottagare

Antenn/Kabel TV Vägguttag

Dekoder

Baksida på Spelare

Kabel Box eller Satellit Mottagare

Aerial/Cable TV Wall Jack

Cable Box or Satellite Receiver

AERIAL

RF.OUT

INPUT

AERIAL OUTPUT

SCART AV1 SCART AV2

Rear of Recorder

Aerial/ Cable TV Wall Jack

Cable Box or Satellite Receiver

AERIAL

RF.OUT

AERIAL

INPUT

AERIAL OUTPUT

Decoder

SCART AV

SCART AV1 SCART AV2

Rear of Recorder

Page 16

Svenska

313

Anslutningar (Fortsatt)

Anslutning till Förstärkare

Anslutning till en förstärkare utrustad med två kanals analog stereo eller Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic

Anslut Vänstra och Högra AUDIO OUT kontakter på Spelaren till audio vänster och höger ingångskontakter på din förstärkare, mottagare, eller stereo system, med hjälp av ljudkablar (A).

Anslutning till en förstärkare utrustad med två kanals digital stereo (PCM) eller till en Audio/ Video mottagare utrustad med flerkanals dekoder (Dolby Digital™, MPEG 2)

Anslut en av Spelarens DIGITALAUDIO OUT kontakter (COAXIAL X) till motsvarande ingångskontakten på din förstärkare. Använd en optisk digital (coaxial X) ljudkabel.

Du behöver aktivera spelarens digitala output. (Se “AUDIO” på s. 320).

Digital Flerkanals ljud

En digital flerkanals anslutning skaffar bästa ljudkvalitet. Du måste har en flerkanals Audio/Video mottagare som stödjer ett eller flera ljudformat som också stödjas av din Spelare (MPEG 2, Dolby Digital). Kontrollera mottagarens bruksanvisning och logorna på mottagarens framsida.

Noter

–

Om audioformatet hos den digitala utgången inte passar din mottagare kommer mottagaren att producera ett kraftigt förstört ljud eller inget ljud alls.

– Sexkanals Digital Surroundljud via digital anslutning

kan bara erhållas om mottagaren är försedd med en Digital Multikanalsavkodare.

– Tryck på AUDIO för att se audioformatet hos den

aktuella DVD:n på skärmdisplayen.

Baksida på Spelare

Förstärkare (Mottagare)

OPTICAL

DIGITAL INPUT

Amplifier (Receiver)

COAXIAL

Rear of Recorder

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

Page 17

Svenska

314

Anslutningar (Fortsatt)

Andra Audio/Video (A/V) Anslutningar till spelaren

Anslut ingångskontakterna (AV3) på Spelaren till audio/video utgångskontakter på extrautrustningen, med hjälp av audio/video kablar.

Anmärkning

Om du använder S-VIDEO IN kontakten på frontpanelen, kan du inte använda VIDEO IN kontakten

Anslutning till en Digital Kamkorder

Använd en DV kabel (medföljer ej) för att ansluta DV in/out kontakten på din DV kameraspelare/video däck till frontpanelens DV IN kontakt på denna spelare.

Anmärkning

Denna kontakt kan användas bara för anslutning till DV utrustning. Den är inte kompatibel med digital satellit tuner eller D-VHS video däck.

DV Digital Camcorder

DV Digital Kamkorder

Framsida på

Spelare

ELLER

Kontaktpanel på Extrautrustning

(VCR, Kamkorder, etc.)

Framsida på Spelare

S-VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

IN/OUT

Front of

Recorder

Page 18

Svenska

315

Före Drift

Ursprungsinställningar

Du kan ställa in dina egna personliga preferenser på detta menysystem på flera sätt. De flesta menyerna består av tre nivåer när du kan justera möjligheterna, men vissa menyer kräver vidare inställning för en del av sättningarna. Om du trycker på SYSTEM MENU, visas bara den första och andra menysystemets nivåer visas på TV-skärmen. Den tredje nivån kan visas genom att trycka på B. Du kommer att se “B” på vänstra sidan. Denna symbol hjälper dig navigera genom nivåerna och gå till nästa nivå.

Att visa eller lämna Menyn:

Tryck på SYSTEM MENU för att visa menyn. Et annat tryck på SYSTEM MENU leder tillbaka till ursprungliga skärmen.

Att gå till nästa nivå:

Tryck på B på fjärrkontrollen.

Att komma tillbaka till föregående nivå:

Tryck på b på fjärrkontrollen.

Allmän drift

Tryck på SYSTEM MENU.

Inställningsmenyn visas.

Tryck på v / V för att välja önskad funktion.

Medan den önskade funktionen är markerad, tryck först på B för att flytta till nästa nivå.

Använd v / V för att välja den andra önskade funktionen.

Tryck på B för att flytta till den tredje nivån.

Använd v / V för att välja den önskade inställningen och tryck då på OK för att bekräfta ditt val.

Vissa punkter kräver ytterliggare steg.

Tryck på SYSTEM MENU för att lämna Inställningsmenyn.

Allmän Förklaring

Automatisk Programmering

Denna Spelare är utrustad med en frekvens tuner som kan motta upp till 99 TV kanaler.

Förberedelse:



Anslut Spelaren till den önskade antenntypen, enligt beskrivningen i Anslutning till Antenn på s. 311.

Tryck på SYSTEM MENU.

Inställningsmenyn visas.

Använd v / V för att välja Generell möjligheten.

Medan Generell möjligheten är markerad, tryck på B för att flytta till nästa nivå.

Använd v / V för att välja Auto Programering möjligheten.

Tryck på B för att flytta till den tredje nivån.

“Start” ikonen belysas.

Tryck på OK för att starta kanalsökning.

Tunern kommer att automatiskt cykla genom alla tillgängliga kanaler i området och sätta dem in i minnet.

Auto Programming

Program Edit

Clock Set

TV Aspect

VCR Play Aspect

VCR Play System

AV2 Connection

Progressive Scan

Factory Set

11%

Stop

Page 19

Svenska

316

Före Drift (Fortsatt)

Program Redigering

Du kan redigera en kana manuellt (addera, radera, namnge, flytta, osv.).

Tryck på SYSTEM MENU.

Inställningsmenyn visas.

Använd v / V för att välja Generell möjligheten.

Medan Generell möjligheten är markerad, tryck

på B för att flytta till nästa nivå.

Använd v / V för att välja Program redigering

möjligheten. Tryck på B för att flytta till den

tredje nivån .

“Edit” ikonen belysas.

Tryck på OK.

Program List menyn visas.

Använd v / V för att välja ett PR nummer och

tryck då på OK.

Program List möjligheterna visas på vänstra sedan

av menydisplayen.

Använd v / V för att välja möjlighet och tryck då

på OK för att bekräfta.

Kanalinställning: Redigerar

det valda programmet.

Ändra namn på stationerna:

Redigerar stationens namn. Flytta: Flyttar programmets

plats i Programlistan. Ta bort: Raderar programmet

från Programlistan. Dekoder PÅ/AV: Slår dekodern

för programmet På eller Av. NICAM Auto/AV: Byter NICAM

funktionen för programmet mellan Auto eller Av.

Tryck på RETURN (O) upprepade gånger för att lämna Program List menyn.

Program Redigering

Du kan utföra en manuell sökning för att välja och lagra TV kanaler.

1. Använd v / V för att välja ett program i Programlist menyn och tryck då på OK. Program List möjligheten visas på Program List menyns vänstra sida.

2. Använd v / V för att välja ‘Kanalinställning’ möjligheten och tryck på OK. Program Edit menyn visas.

3. Observera nedanstående beskrivningarna för att använda Program Edit menyn.

b / B (vänster/höger): Flyttar markören till föregående eller nästa spalt.

v / V (upp/ned): Ändrar sättningen till markörens nuvarande ställning.

PR: Indikerar program nummer (endast display) Seek (Söka): Automatiskt stationsökning. Använd

b / B för att välja Seek möjligheten och tryck då på v / V.

Sökningen stannar när DVD spelaren ställer in en station.

Kanal: Ändrar kanalens nummer för redigering. Använd b / B för att välja Ch. Möjligheten och tryck då på v / V.

MFT: Förändrar frekvensen för finjustering. Använd b / B för att välja MFT möjligheten och tryck då på v / V.

4. Välj OK och tryck på OK för att bekräfta valet och återvända till Program List menyn.

Auto Programming

Program Edit

Clock Set

TV Aspect

Edit

VCR Play Aspect

VCR Play System

AV2 Connection

Progressive Scan

Factory Set

Select

Move ClosePage Up/Down

PR Ch. MFT Station

PR-01

01 C 12

C 23

C 7 C 27 C 17 C 33 C 34 C 47 C 10

+10

0 0

-10 0 0

+20

-60

AAA BBB CCC DDD

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Program Edit

Station Rename Move Delete Decoder On/Off NICAM Auto/Off

PR Seek Ch. MFT

C07

Page 20

Svenska

317

Före Drift (Fortsatt)

Program Redigering (Fortsatt)

Namnge en station

Du kan namnge stationerna självständigt. Namnen kan innehålla upp till 5 tecken.

1. Använd v / V för att välja program i Program List menyn och tryck på OK. Program List möjligheterna visas Program List menyns vänstra sida.

2. Använd v / V för att välja ‘Ändra namn på stationerna’ möjligheten i Program List möjligheterna och tryck på OK. Keyboard menu appears.

3. Mata in namnet för stationen. Använd vVbBför att välja tecken och tryck på OK för att bekräfta valet.

• English/Latin Capital: Byter tangentbordet till

tecken i övre läge.

• English/Latin Lowercase: Byter tangentbordet till

gemena bokstäver.

• Symbol: Byter tangentbordet till symboliska

tecken.

• Space: Sätter in mellanrum vid markörens ställning.

• Delete: Raderar föregående tecken vid markörens

ställning.

• b / B: Flyttar markören till vänster eller till höger.

• OK: Välj Okej för att sluta.

• Cancel: Lämna menyn.

4. Välj ‘Okej’ ikonen och tryck på OK för att fästa namnet och återvända till Program List menyn.

Manuellt sortera TV kanaler

Du kan sortera programmets ställning i Program List menyn.

1. Använd v / V för att välja ett program I Program Lista menyn och tyck på OK. Program List möjligheterna visas Program List menyns vänstra sida.

2. Använd v / V för att välja ‘Flytta’ möjligheten i Program List möjligheterna och tryck på OK.

3. Använd v / V för att välja önskad ställning och tryck på OK för att lagra.

Radera ett program

Du kan radera ett program i Program List menyn.

1. Använd v / V för att välja ett program i Program List menyn och tryck på OK. Program List möjligheterna visas Program List menyns vänstra sida

2. Använd v / V för att välja ‘Ta bort’ möjligheten i Program List möjligheterna och tryck på OK. Programmet raderas.

Inställa Dekodern På/Av

1. Använd v / V för att välja programmet som du ska länka med dekoderfunktionen i Program List menyn och tryck på OK. Program List möjligheterna visas Program List menyns vänstra sida.

2. Använd v / V för att välja ‘Dekoder PÅ/AV’ möjligheten i Program List möjligheterna och tryck på OK. Om du väljer On, ‘Decoder’ visas på menyskärmen.

Inställa NICAM Auto/AV

Denna spelare kan motta Hi-Fi ljud överföringar i NICAM Stereo. Om ljudstörningar dock förekommer på grund av en dålig mottagning, kan du stänga denna funktion av.

1. Använd v / V för att välja program i Program List menyn och tryck på OK. Program List möjligheterna visas på Program List menyns vänstra sida.

2. Använd v / V för att välja ‘NICAM Auto/AV’ möjligheten i Program List möjligheterna och tryck på OK. Om du väljer Auto, visas ‘NICAM’ på menyskärmen.

0123456789

ABCDEFGH I J

KLMNOPQRST

UVWX YZ

OK CancelSpace Delete

Language

English/Latin Capital

Page 21

Svenska

318

Före Drift (Fortsatt)

Klockinställning

Tryck på SYSTEM MENU.

Inställningsmenyn visas.

Använd v / V för att välja Generell menyn.

Medan Generell möjligheten är markerad, tryck på B för att flytta till nästa nivå.

Använd v / V för att välja Klock inställning möjligheten.

Tryck på B för att flytta till den tredje nivån.

Mata in nödvändiga informationen om tid och datum.

b / B (vänster/höger): Flyttar markören till föregående eller nästa spalt.

v / V (upp/ned): Växlar sättningen vid markörens ställning.

Tryck på OK för att bekräfta ditt val, och tryck på SYSTEM MENU för att lämna Inställningsmenyn.

TV Aspekt

För att spela in ett wide screen program så måste rätt typ av signal sändas av TV stationen.

Du kan välja mellan: 4:3 Letterbox: Väljs om en standard 4:3 TV är ansluten.Visar teaterliknande bilder med svarta fält ovanför och under bilden. 4:3 Panscan: Väljs när en konventionell TV-apparat är inkopplad. Videomaterialet som är formaterat i Pan & Scan-stil spelas av i den stilen (båda sidor av bilden skärs av). 16:9 Wide: Väljs när en 16:9 widescreen TV är ansluten.

VCR Play Aspect

Du kan välja mellan: AUTO : Spelar upp wide screen som wide screen och normal som normalt.

4:3 : Bara för att spela in normal format 4:3. 16:9:Bara för att spela in wide screen format 16:9.

- - - -Year

Time

- - - -Date /

- - - -:

Auto Programming

Program Edit

Clock Set

TV Aspect

VCR Play Aspect

VCR Play System

AV2 Connection

Progressive Scan

Factory Set

Auto Programming

Program Edit

Clock Set

TV Aspect

16:9 Wide

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan

VCR Play Aspect

VCR Play System

AV2 Connection

Progressive Scan

Factory Set

Auto Programming

Program Edit

Clock Set

TV Aspect

VCR Play Aspect

VCR Play System

AV2 Connection

Progressive Scan

Factory Set

Auto

4:3

16:9

Page 22

Svenska

319

Före Drift (Fortsatt)

VCR Play System

Din Videobandspelare är försedd med dubbel färgstandard, PAL, SECAM och MESECAM. Din Videoapparat skulle automatiskt välja färgsystemet under avspelning men om du likaväl erfarer problem kan det vara nödvändigt att göra det manuellt.

AV2 Anslutning

Du kan ansluta en dekoder, satellit mottagare eller annan anordning till EURO AV2 kontakten på baksidan.

Progressiv skanning

Video med progressiv skanning ger högsta bildkvalitet med mindre flimmer. Om du använder kontakterna COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN men ansluter enheten till en vanlig (analog) TV, ställer du in Progressive Scan på OFF. Om du använder Component Video-uttagen för att ansluta en TV eller monitor som är kompatibel med en progressiv skanningssignal, ska Progressiv skanning sättas på.

Anmärkning

Progressiv Skandering kommer inte att ställas in om VIDEO OUTPUT brytaren är inställd i RGB läge.

Var försiktig!

När inställningen för utmatning av progressiv skanning utförts, visas endast bilden på TV:n eller monitorn om den är kompatibel med progressiv skanning. Om du aktiverade Progressiv skanning av misstag måste du återställa enheten.

1) Ta ur skivan från enheten och stäng skivfacket.

2) Tryck på STOP och håll den nedtryckt i fem sekunder innan du släpper upp den. Videoutgången återställs till standardinställningen och en bild visas igen på en vanlig analog TV eller monitor.

Inställningar på försummelse

Om nödvändigt, kan du sätta om spelaren till dess inställningar på försummelse. Välj ‘Aktivera’ ikonen och tryck på OK.

Anmärkning

Vissa möjligheter kan inte sättas om. (Auto Programming, Clock Set, Set Password, Rating, Area Code, and Disc Protect)

Språk

Displayspråk

Välj ett språk för Inställningsmenyn och displayen.

Skivspråk

Välj ett språk för skivmeny, Audio och Undertitlar.

- Originell: Det ursprungliga språket som skivan spelades in på väljs.

- Andra Språk: För att välja ett annat språk, tryck på sif-

fertangenterna för att mata in motsvarande 4-siffriga tal enligt språkkodlistan på sidan 352. Om du matar in fel språkkod, tryck på b.

Auto Programming

Program Edit

Clock Set

TV Aspect

VCR Play Aspect

VCR Play System

AV2 Connection

Progressive Scan

Factory Set

Auto

PAL SECAM MESECAM

Auto Programming

Program Edit

Clock Set

TV Aspect

VCR Play Aspect

VCR Play System

AV2 Connection

Progressive Scan

Factory Set

Decoder

Satellite Receiver

Other Device

Auto Programming

Program Edit

Clock Set

TV Aspect

VCR Play Aspect

VCR Play System

AV2 Connection

Progressive Scan

Factory Set

OFF ON

Auto Programming

Program Edit

Clock Set

TV Aspect

VCR Play Aspect

VCR Play System

AV2 Connection

Progressive Scan

Factory Set

SET

Display Menu

Disc Menu

Disc Audio

Disc Subtitle

English

Deutsch

Magyar

Polski

Svenska

Display Menu

Disc Menu

Disc Audio

Disc Subtitle

Original

English

French

German

Italian

Purtuguese

Russian

Spanish

- - - -

Others

Page 23

Svenska

320

Före Drift (Fortsatt)

Audio

Varje DVD skiva innehåller en mångfald audio output möjligheter. Inställ spelarens Audio Output enligt typen av audiosystemet du använder.

Dolby Digital

PCM: Väljs när ansluten till en 2-kanals digital stereo

förstärkare. DVD Spelarens digitala audio utgångar ljuder i PCM 2ch format när du spelar en DVD videoskiva som inspelats på et Dolby Digital system. Bitström: Välj “Bitstream” om du anslutit DVD Spelarens DIGITAL OUT kontakt till en Dolby Digital dekoder (eller en förstärkare eller annan utrustning med Dolby Digital dekoder).

MPEG

PCM: Välj denna funktion när du anslutit till 2-kanals

digital stereo förstärkare. Spelarens digital audio utgångar ljuder i PCM 2ch format när du spelar en DVD videoskiva som inspelats på ett MPEG2 inspelningssystem. Bitstream: Välj “Bitstream” om du anslutit Spelarens DIGITAL OUT kontakt till MPEG dekoder (eller en förstärkare eller annan utrustning med MPEG dekoder).

Samplings frekvens

Om din mottagare eller förstärkare kan INTE operera med 96 kHz signaler, välj 48 kHz. Efter valet, kommer denna utrustning att automatiskt konvertera några 96 kHz signaler till 48 kHz så att ditt system kan dekodera dem. Om din mottagare förstärkare kan operera med 96 kHz signaler, välj 96 kHz. Efter valet, kommer denna utrustning att överföra varje signaltyp utan vidare behandling.

DRC (Dynamisk Områdekontroll)

Med DVD formatet, kan du lyssna på programmets ljudspår på den mest noggranna och realistiska presentationen som är möjligt tack vare digital audio teknologin. Du kan dock önska att komprimera audio utgångens dynamiska område (skillnaden mellan de högsta och stilla ljuden). Då kan du lyssna på en film på lägre volym utan att förlora ljudets klarhet. Ställ DRC till PÅ för att åstadkomma effekten.

Röst

Inställ Vokal till PÅ bara när du spelar en flerkanals karaoke DVD. Karaoke kanalerna på skivan kommer att mixas till ett normalt stereoljud.

Dolby Digital

MPEG

Sampling Freq.

DRC

Vocal

Bitstream

PCM

48KHz

96KHz

Dolby Digital

MPEG

Sampling Freq.

DRC

Vocal

Dolby Digital

MPEG

Sampling Freq.

DRC

Vocal

OFF

Dolby Digital

MPEG

Sampling Freq.

DRC

Vocal

Bitstream

PCM

Dolby Digital

MPEG

Sampling Freq.

DRC

Vocal

Page 24

Svenska

321

Före Drift (Fortsatt)

Barnspårr (Föräldrarkontroll)

Ställ in lösenord

Du måste ange det fyrsiffriga lösenordet för att kunna ändra på föräldrakontrollnivå, lösenord och landskod.

Tryck på SYSTEM MENU.

Inställningsmenyn visas.

Använd v / V för att välja Lås möjligheten.

Medan Lås möjligheten är markerad , tryck på B för att flytta till andra nivån.

Använd v / V för att välja Ställ in lösenord möjligheten.

Tryck på B för att flytta till den tredje nivån.

Om du ännu inte angett ett lösenord:

Ange ett fyrsiffrigt lösenord med sifferknapparna för att skapa ett personligt fyrsiffrigt lösenord. Bekräfta det fyrsiffriga lösenordet genom att ange det igen.

Om du redan har angett lösenord:

Du kan ändra eller radera lösenordet. Använd v / V för att välja "Change" eller "Delete"

och tryck sedan på OK. Change: Ange ett fyrsiffrigt lösenord med sifferk-

napparna för att bekräfta det personliga lösenordet, Ange sedan ett nytt fyrsiffrigt lösenord två gånger.

Delete: Ange det fyrsiffriga lösenordet med sifferknapparna för att bekräfta det personliga lösenordet.

Tips

Om du gör ett misstag kan du trycka upprepade gånger på b för att ta bort siffror från lösenordet en efter en

och sedan korrigera det.

Om du glömmer din 4-siffriga kod

Om du glömmer ditt lösenord, följ stegen nedan för att radera nuvarande lösenordet.

1. Tryck på SYSTEM MENU för att visa Inställningsmenyn.

2. Använd Sifferknapparna för att mata in 6-siffriga numret “210499”.

3. Välj “OK” och tryck på OK. Det 4-siffriga lösenordet raderas. Mata in din nya kod enligt beskrivningen till vänster.

Nivå

Filmerna på DVD skivorna kan innehålla scener som inte är lämpliga för barn. Därför är det möjligt att skivorna innehåller Föräldrarkontroll information att titta på hela innehållet eller särskilda scener. Dessa poängsättas från Nivå 1 till 8, och mer passande scener kan väljas på vissa skivor. Poängsättningarna är landsberoende. Föräldrarkotroll kännetecknet låter dig you hindra dina barn att spela skivor eller spela skivorna med dessa alternativa scener .

Tryck på SYSTEM MENU.

Inställningsmenyn visas.

Använd v / V för att välja Lås möjligheten.

Medan Lås möjligheten är markerad , tryck på B för att flytta till andra nivån.

Använd v / V för att välja Nivå möjligheten.

Tryck på B för att flytta till den tredje nivån.

Ange det fyrsiffriga lösenordet med sifferknapparna för att bekräfta det personliga lösenordet.

Välj poängsättning mellan 1 och 8 med hjälp av v / V knapparna. Åtta (8) har de minsta avspelningsrestriktionerna. Ett (1) har de mesta avspelningsrestriktionerna.

No Limit: Om du väljer No Limit, är Förälrdarkontroll möjligheten inte aktiv. Skivan spelas fullt. Nivåer 1 till 8: Vissa skivor innehåller scener som inte passar för barn. Om du inställer en poängsättning för denna spelare,kommer alla scener med samma eller lägre poängsättning att spelas. Högt poängsatta scener kommer inte att spelas om inte en alternativ scen is kan väljas från skivan. Den måste innehålla samma eller lägre poängsättning. Om det inte finns passande alternativ, kommer avspelningen att stanna. Du måste mata in 4siffriga lösenordet eller ändra poängsättningens nivå för att kunna spela skivan.

Tryck på OK för att bekräfta poängsättningens val, och tryck på SYSTEM MENU för att lämna menyn.

Rating

Set Password

Area Code

Change Delete

New Password

0-9 Input

Rating

Set Password

Area Code

No Limit 8(Adult)

4 3 2 1(Kids)

Password

0-9 Input

Page 25

Svenska

322

Före Drift (Fortsatt)

Landskod

Mata in koden för det land/område vars standard används för att poängsätta en DVD videoskiva (Se “Landskodlistan”, på s. 353).

Tryck på SYSTEM MENU.

Inställningsmenyn visas.

Använd v / V för att välja Lås möjligheten.

Medan Lås möjligheten är markerad, tryck på B för att flytta till andra nivån.

Använd v / V för att välja Lands kod möjligheten.

Tryck på B för att flytta till de tredje nivån.

Om du ännu inte har angett ett lösenord:

Ange det fyrsiffriga lösenordet med sifferknapparna för att skapa ett personligt fyrsiffrigt lösenord. Bekräfta det fyrsiffriga lösenordet genom att ange det igen.

Om du redan har angett lösenord:

Ange det fyrsiffriga lösenordet med sifferknapparna för att bekräfta det personliga lösenordet.

Tips

Om du gör ett misstag kan du trycka upprepade gånger på b för att ta bort siffror från lösenordet en efter en

och sedan korrigera det.

Välj det första tecknet med hjälp av v / V knapparna.

Byt markören med hjälp av B knapparna och välj nästa tecken med hjälp av v / V knapparna.

Tryck på OK för att bekräfta landskodens val, och tryck på SYSTEM MENU för att lämna menyn.

Inspelning

Inställ Inspelningsläge

Du kan justera bildkvaliteten för: XP (Hör Kvalitet), SP (Standard Kvalitet), LP (Låg Kvalitet), EP (Utsträckt Kvalitet).

Tryck på SYSTEM MENU.

Inställningsmenyn visas.

Använd v / V för att välja Inspelning möjligheten.

Medan Inspelning möjligheten är markerad, tryck på B för att flytta till andra nivån.

Använd v / V för att välja Inspelnings mode möjligheten.

Tryck på B uför att flytta till tredje nivån.

Använd v / V för att välja önskat Inspelningsläge (XP, SP, LP eller EP)

Tryck på OK för att bekräfta ditt val och tryck sedan på SYSTEM MENU för att lämna menyn.

VCR Record Mode

Du kan ställa in bildkvaliteten för videobandinspelning: SP (Standard Play), LP (Long Play).

Rating

Set Password

Area Code

H U

Disc Record Mode

VCR Record Mode

VCR Record System

DV Record Audio

Auto Chapter

Disc Record Mode

VCR Record Mode

VCR Record System

DV Record Audio

Auto Chapter

Page 26

Svenska

323

Före Drift (Fortsatt)

VCR Inspelningssystem

Din video inspelningsapparat använder färgstandarderna PAL, SECAM och MESECAM. Under inspelning skulle apparaten själv välja färgsystemet. Om du upplever problem i samband med färgerna kan det vara nödvändigt att inställa färgsystemet manuellt.

DV Ijudinspelning

Du måste inställa denna funktion om du har kameraspelare som opererar med 32kHz/12-bit ljud ansluten till frontpanelens DV IN kontakt. Vissa digitala kameraspelare har två stereospår för audio. Det första inspelats vid tiden av den själva inspelning; det andra används för overdubbing efter inspelningen. På Audio 1 sättningen, ljudet som inspelats under själva inspelningen. På Audio 2 sättningen, overdubbing ljudet används.

Automatiskt kapitel

När du spelar in läggs kapitelmarkörer in enligt angiven inställning. Du kan ändra detta intervall till 5 minuter eller 10 minuter. Om du väljer att inte använda den stängs den automatiska kapitelmarkeringen av helt med inställningen No Separation.

Disk

Disk Formatering

Om du matar in en ren skiva kommer den att initialiseras av skrivaren

DVD+R: Initialiseringsmenyn visas. Välj “OK” och tryck sedan på OK. DVD+RW: Spelaren initialiserar skivan till DVD+RW läge.

Du kan också formatera skivan från System menu menyn som finns beskrivet nedan.

Tryck på SYSTEM MENU.

Inställningsmenyn visas.

Använd v / V för att välja Disk möjligheten.

Medan Disk möjligheten är markerad, tryck på B för att flytta till andra nivån.

Använd v / V för att välja Disk formatering möjligheten.

Tryck på B för att flytta till de tredje nivån.

Start ikonen belysas.

Tryck på OK.

Disk formatering menyn visas.

Använd b / B för att välja “OK” och tryck då på OK.

Det tar få tid för skivan att formateras.

OBS

Om du ändrar skivformatet, raderas hela innehållet på skivan.

Disc Record Mode

VCR Record Mode

VCR Record System

DV Record Audio

Auto Chapter

Auto

PAL

SECAM

MESECAM

Disc Record Mode

VCR Record Mode

VCR Record System

DV Record Audio

Auto Chapter

Audio 1

Audio 2

Disc Record Mode

VCR Record Mode

VCR Record System

DV Record Audio

Auto Chapter

None

5 Min

10 Min

Initialize

Finalize

Disc Label

Disc Protect PBC AutoPlay

About DivX(R)

Start

Initialize

All data on the disc will be deleted. Proceed?

Cancel

Page 27

Svenska

324

Före Drift (Fortsatt)

Stänga

Finaliseringen ‘fastar’ inspelningen på plats och möjliggör skivans avspelning på en konventionell DVD spelare eller datamaskin utrustad med kompatibel DVDROM drive. Videolägets finalisering skapar en menyskärm för navigering genom skivan. Tryck på LIST/DISC MENU eller TITLE att få tillgång.

OBS

• När du gör DVD+RW och DVD+R inspelning och

du har avslutat skivan, är det inte möjligt att redigera eller inspela något annat på denna skiva med undantag av DVD+RW.

Följ steg 1-3 enligt beskrivningen på s. 323 (Disk Formatering).

Använd v / V för att välja Stänga möjligheten.

Tryck på B för att flytta till de tredje nivån.

“Stänga” belysas.

Tryck på OK.

Stänga menyn visas.

Välj OK och tryck på OK.

Spelaren startar skivans finalisering.

Anmärkning

Tiden som är nödvändig för att avsluta skivan beror på skivans typ, inspelade portion på skivan och antalet av titlar. Det kan ta upp till 8 minuter eller längre för att avsluta en inspelad skiva.

Skiv namn

Använd denna funktion för att mata in namn på skivan. Detta namn visas när du lägger i en skiva och när du visar skivinformation på skärmen.

• Namnet kan innehålla upp till 32 tecken.

• Hos skivor formaterade på en annan Spelare, kommer du att se bara en begränsad teckenuppsättning.

Följ steg 1-3 enligt Disk Formatering beskrivningen på s. 323.

Använd v / V för att välja Skiv namn möjligheten.

yck på B för att flytta till de tredje nivån.

Redigera ikonen belysas.

Tryck på OK.

Tangentbord menyn visas.

Mata in ett namn. Använd vVbBför att välja ett tecken och tryck på OK för att bekräfta valet. Hänvisa till steg 3 enligt beskrivningen på s. 317 (Namnge en Station).

Fjärrkontroll knappar som du använder för

mata in ett namn

N (PLAY): Matar in ett mellanrum vid markörens

ställning.

X (PAUSE/STEP): Raderar efterstående tecknet vid

markörens ställning.

x (STOP), CLEAR: Raderar föregående tecknet vid

markörens ställning.

'b / B': Flyttar markören till vänster eller till höger.

Sifferknappar (0~9): Matar in tecknet på

motsvarande ställning i den valda spalten.

LIST/DISC MENU, DISPLAY: Byter tangentbordets

typ (English/Latin Capital, English/Latin Lowercase, Symbol)

Välj Okej och tryck på OK för att fästa namnet och återvända till Inställningsmenyn.

Tryck på SYSTEM MENU för att lämna menyn.

Initialize

Finalize

Disc Label

Disc Protect

PBC

AutoPlay

About DivX(R)

Finalize

Unfinalize

Initialize

Finalize

Disc Label

Disc Protect

PBC

AutoPlay

About DivX(R)

Language

English/Latin Capital

ABCDEFGH I J

KLMNOPQRST

UVWX YZ

Edit

0123456789

OK CancelSpace Delete

Finalize

Do you want finalization?

Cancel

Page 28

Svenska

325

Före Drift (Fortsatt)

Disk skydd

När du inspelar på en DVD+RW/+R-skiva, inställ till PÅ för att förhindra tillfällig inspelning, redigering eller radering av skivan. Om du behöver låsa upp skivan för redigering, välj AV.

PBC

PBC sättningen kan ändras. Inställ Playback Control (PBC) till PÅ eller AV.

- PÅ: Video CD skivor med PBC spelas enligt PBC.

- AV: Video CD skivor med PBC spelas på samma sätt som Audio CD skivor.

Auto Play

Du kan ställa in spelaren så att en DVD-skiva automatiskt spelas upp så fort den sätts in i spelaren. Om Auto Play-läget är satt till On kommer spelaren att söka efter den titel som har längs speltid och sedan automatiskt börja spela denna titel.

ON: Auto Play-funktionen är aktiverad. OFF: Auto Play-funktionen är inte aktiverad.

Anmärkning

Auto Play-funktionen kanske inte fungerar på alla DVD:er.

About DivX(R)

Philips tillhandahåller DivX® VOD-registreringskoden (Video On Demand) som gör det möjligt att hyra och köpa videofilmer med hjälp av DivX® VOD-tjänsten på www.divx.com/vod.

Välj “About DivX(R)” på “DISC”-menyn (visa). Tryck på B.

Avsluta genom att trycka på OK, registreringskoden visas.

Använd registreringskoden för att köpa eller hyra videofilmer från DivX® VOD-tjänsten på www.divx.com/vod. Följ instruktionerna och ladda ner videofilmen till en skiva för uppspelning på denna enhet.

Anmärkning

Alla nerladdade videofilmer från DivX® VOD kan bara spelas upp på denna enhet.

Initialize

Finalize

Disc Label

Disc Protect

PBC

AutoPlay

About DivX(R)

OFF

Initialize

Finalize

Disc Label

Disc Protect

PBC

PBC OFF

AutoPlay

About DivX(R)

Initialize

Finalize

Disc Label

Disc Protect

PBC

AutoPlay

About DivX(R)

Enter

Initialize

Finalize

Disc Label

Disc Protect

PBC

AutoPlay

About DivX(R)

OFF

Page 29

Svenska

326

Före Drift (Fortsatt)

Allmän Förklaring om On-Screen Display

Denna bruksanvisning innehåller grundläggande instruktioner om Spelaren. Vissa DVD skivor kräver specifik drift eller tillåter bara en begränsad drift under avspelning. Om detta sker, visas en symbol på TV skärmen, som betecknar att funktionen inte är tillåten av Spelaren eller inte tillgänglig på skivan.

Visa information på skärmen

Du kan visa information på skärmen om skivan eller bandet i spelaren.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att visa/ändra informationen på skärmen.

För att ta bort skärmdisplayen, tryck på DISPLAY eller RETURN (OO) upprepade gånger tills det försvinner.

Se beskrivningarna på följande sidor för detaljerad information under uppspelning.

Anmärkningar

 Vissa skivor kan inte innehålla alla särdrag av exem-

plet om skärmdisplayen som är beskrivet på följande sidor.

 Om ingen knapp trycks inom 7 sekunder, försvinner

skärmdisplayen.

Temporära Återkoppling Ikoner

Återuppta avspelning från den markerade punkten

Funktionen är förhindrad eller otillgänglig

Visa Information Medan Du Tittar på TV

Medan du tittar på TV, tryck på DISPLAY för att visa/ta bort informationen på skärmen.

Ändra TV-kanaler

När ingen skiva eller bandet spelas upp kan du ändra TV-kanaler genom att använda sifferknapparna eller knapparna v / V på fjärrkontrollen eller CHANNEL (v / V) knapparna på frontpanelen.

Byta TV-ljudkanal

Vissa TV program utsänds med tvåspråkigt ljudprogram (BIL). Du kan ändra TV-ljudet med AUDIO-knappen.

Tryck på AUDIO upprepade gånger för att ändra TVljudprogrammet som visat nedan.

Aktuell ljudkanal visas på TV-skärmen.

• Om detaljerad information, hänvisa till steg 4 på s.

339.

• Om ljudet har dålig kvalitet när Stereo har valts, kan det ofta bli bättre om du byter till Mono.

• När en extern ingång har valts kan audiokanalen endast slås om till Stereo.

Indikerar skivnamn och format.

Indikerar kanalsiffra, stationsnamn, och audio

signal som mottagas av tuners.

Indikerar inspelningsläget,

fritt rum, och förfluten tid.

Indikerar nuvarande datum och tid.

Indikerar audiosignal.

Stereo/Main

Stereo/Sub

Mono/Main

DVD+RW

SP 1H 32M Free

Stereo/Main

01/01/2004 11:35

DVD

PR-05

MONO

Page 30

Svenska

327

Före Drift (Fortsatt)

Visa information på skärmen (fortsatt)

Meny Möjligheter

Title Nummer (Titelsiffra)

Time (Tid)

Audio Channel (Audio Kanal)

Sound (Ljud)

Funktion (Använd v / V för att välja önskad möjlighet)

Visar den aktuella titelsiffran eller spårens totala antal, eller visar PBC På läge, och hoppar över till den önskade titelsiffran.

Visar förflutna avspelningstiden (Endast display).

Visar ljudkanalen, och

ändrar ljudkanalen.

Visar det aktuella ljudläget, och

ändrar sättningen.

Valmetod

b/ B

, eller

Sifferknappar, OK

–

b/ B

VCD

1/4

0:10:30

3D SUR.

STEREO

Visar den aktuella spår-

siffran och totala antal

på spår, eller visar PBC

På läge.

Visar det aktuella läget.

Visar förfluten avspelningstid och total tid.

Meny Möjligheter

Title Number (Titelsiffra)

Chapter Nummer (Kapitelsiffra)

Time search (Tidsökning)

Audio language And Digital Audio Output mode (Audio språk och digital audio utgångsläge)

Subtitle language (Undertitlar Språk)

Angle (Vinkel)

Sound (Ljud)

Funktion (Använd v / V för att välja önskad möjlighet)

Visar den aktuella titelsiffran och totala antalet på titlar, och hoppar över till den önskade titelsiffran.

Visar den aktuella kapitelsiffran och totala antalet på kapitel, och hoppar över till den önskade kapitelsiffran.

Visar förflutna avspelningstid, och

ker efter en punkt direkt genom förflutna tiden.

Visar det aktuella ljudspårets språk, kodningsmetod, och

kanalnummer, och ändrar sättningen.

Visar den aktuella undertitelns språk, och

ändrar sättningen.

Visar den aktuella vinkelsiffran och totala antalet på vinklar och ändrar vinkelsiffran.

Visar nuvarande ljudläge och

ändrar sättningen.

Valmetod

b/ B

, elle

Sifferknappar, OK

b/ B

, elle

Sifferknappar, OK

b/ B

Sifferknappar, OK

b/ B

1/6

4/26

0:10:30

OFF

3D SUR.

1/3

5.1CH

1. ENG

DVD

Visar den aktuella

titeln/kapitelsiffran och

totala antalet

titlar/kapitel.

Visar Nuvarande läget.

Visar förfluten avspelningstid och totaltiden.

Meny Möjligheter

Title Number (Titelsiffra)

Time search (Tidsökning)

Audio Channel (Audio Kanal)

Subtitle language (Undertitlar Språk)

Sound (Ljud)

Funktion (Använd v / V för att välja önskad möjlighet)

Visar den aktuella titelsiffran och totala antalet på titlar, och hoppar över till den önskade titelsiffran.

Visar förflutna avspelningstid, och

ker efter en punkt direkt genom förflutna tiden.

Visar ljudkanalen, och

ändrar ljudkanalen.

Visar den aktuella undertitelns språk, och

ändrar sättningen.

Visar nuvarande ljudläge och

ändrar sättningen.

Valmetod

b/ B

, elle

Sifferknappar, OK

b/ B

, elle

Sifferknappar, OK

b/ B

DivX

1/6

0:10:30

3D SUR.

2CH

1. MPG

Visar det aktuella läget.

TRACK : 1/17

0:06:32 / 1:00:00

DVD

Movie.avi Codec : DivX V 5.0

0:06:32 / 1:00:00

DVD

Page 31

Svenska

328

Före Drift (Fortsatt)

Visar titelsiffran,

inspelningens datum,

inspelningsläge osv.

Visar de aktuella läget.

Visar förflutna avspelningstiden

och totala tiden.

Meny Möjligheter

Title Nummer (Titelsiffra)

Chapter Nummer (Kapitelsiffra)

Time search (Tidsökning)

Digital audio output mode (Digital audio utgångsläge)

Sound (Ljud)

Funktion (Använd v / V för att välja önskad möjlighet)

Visar den aktuella titelsiffran och titlarnas totala antal, och hoppar över till den önskade titelsiffran.

Visar den aktuella kapitelsiffran och kapitlens totala antal, och hoppar över till den önskade kapitelsiffran.

Visar förflutna avspelningstid, och

söker efter en punkt direkt genom förflutna tiden.

Visar den aktuella audiokodningsmetoden, och kanalnummer, och ändrar sättningen.

Visar det aktuella ljudläget och

ändrar sättningen.

Valmetod

b/ B

, eller

Sifferknappar, OK

b/ B

, eller

Sifferknappar, OK

b/ B

Sifferknappar, OK

b/ B

1/6

4/26

0:10:30

3D SUR.

2CH

1. STEREO D

Visa information på skärmen (fortsatt)

Meny Möjligheter

Time (Tid)

Audio Channel (Audio Kanal)

Funktion (Använd v / V för att välja önskad möjlighet)

Visar förflutna avspelningstiden (Endast display).

Visar ljudkanalen, och

ändrar ljudkanalen.

Valmetod

–

b/ B

0:00:20

HIFI

Visar avspelningens hastighet, förflutna avspelningens

framstegsmätare och den förflutna avspelningstiden.

Visar de aktuella läget.

+RW

VHS

TITLE 1

01/01/04

0:06:32 / 2:12:10

VCR

0:06:32

DVD

VCR

Page 32

Svenska

329

Drift med DVD och Video CD

Avspelning en DVD eller Video CD

Anmärkning

 Multisessions-dvd-skivor som innehåller Windows

Media

Audio-filer stöds inte.

 Skivor med öppna sessioner stöds inte.  Den här enheten stöder inte skivor med datainformation.  Den här enheten stöder inte skivor som inte är stäng-

da, men innehåller stängda sessioner.

 Om färgen som visas på tv-skärmen är felaktig ska du

flytta omkopplaren mellan RGB och COMPONENT.

Inställa Avspelningen

 Tryck på DVD-knappen för att välja vilken enhet som

ska användas innan du använder fjärrkontrollen.

 Slå TV:n på och välj video ingångskällan ansluten till

din Spelare.

 Audio system: Slå audiosystemet på och välja

ingångskälla som är inkopplad till Spelaren.

Tryck på OPEN/CLOSE (Z) för att öppna skivfacket.

Lägg in en skiva I facket, med spårsidan nedåt.

Tryck på OPEN/CLOSE (Z) för att stänga skivfacket.

READING visas I displayfönstret, och avspelningen startar automatiskt. I fall avspelningen inte startar, tryck på N (PLAY). I vissa fall kan skivmenyn visas istället.

Tips

Om menyskärmen visas

Menyskärmen kan visas först efter en DVD eller Video CD skiva som innehåller en meny läggs in i facket.

Använd the bBvVknapparna för att välja önskad titel/kapitel, och tryck på OK för att börja avspelning. Tryck på TITLE eller LIST/DISC MENU för att återvända till menyskärmen.



Använd sifferknapparna för att välja önskat spår. Tryck på RETURN (O) för att återvända till menyskärmen.



Menyinställning och exakt hur man använder menyn beror på skivan. Följ anvisningarna på respektive menyskärm. Du kan också ställa PBC på Off när du ställer in apparaten. Se sidan 325.

Anmärkning

– Om Föräldrarkontrollen är inställd och skivan inte lig-

ger inom det barntillåtna området, måste det 4-siffriga lösenordet anges och/eller skivan måste göras tillåten (se Poängsättning på sidan 321).

– DVD skivorna kan har Regionkoder.

Spelaren kan inte spela skivor vars regionkod skiljer sig från spelarens. Regionkoden för spelaren är 2 (två).

Allmänna Funktioner

Anmärkning

Använd fjärrkontrollen för alla funktioner såvida inget annat nämns. Vissa funktioner kan också finnas tillgängliga i Inställningsmenyn.

Gå till en ny TITEL

Om en skiva har mer än en titel, kan du gå till en ny titel på följande sätt:



Tryck två gånger på DISPLAY och tryck sedan på v / V för att välja en titelsiffra. Tryck sedan på sifferknapparna (0-9) eller b / B för att välja titelsiffra.

Gå till ett nytt KAPITEL/SPÅR

Om en titel på skivan har mer än ett kapitel eller om skivan har mer än ett spår, kan du gå till ett nytt kapitel/spår på följande sätt:



Tryck på

b eller B'

kort under avspelningen för att välja nästa kapitel/spår eller för att gå tillbaka till början av det pågående kapitlet/spåret.



Tryck på 'b två gånger kort om du vill hoppa tillbaka till början på det föregående kapitlet/spåret.



Du kan gå direkt till vilket kapitel som helst under avspelning av en DVD genom att trycka på DISPLAY. Tryck sedan på v / V för att välja ikonen (eller för Video CD, välj spårikonen). Mata sedan in kapitel/spårsiffran med hjälp av sifferknapparna (0-9) eller tryck på b / B.

Sökning

1 Tryck på REW (m) eller FWD (M) under avspel-

ning.

Spelaren går över i sök läge.

2 Tryck på REW (m) eller FWD (M) för att välja

önskad hastighet: b (Bakåt avspelning), m, mb,

mm, mmb, mmm (bakåt) eller M, MB, MM, MMB, MMM (framåt).

Hos en Video CD, ändras sökhastigheten enligt följande: m, mb, mm (bakåt) eller M, MB, MM (framåt).

3 Tryck på N (PLAY) för att lämna SEARCH-läget.

Stillbild och bild-för-bildavspelning

1 Tryck på PAUSE/STEP (X) under avspelning.

Spelaren går in i PAUSE-läge.

2 Du kan nu mata fram bilden en bild I taget genom att

trycka på b / B upprepade gånger under PAUSE-läge.

3 Tryck på N (PLAY) för att lämna PAUSE-läget.

Anmärkning

Bild-för-bild avspelning bakåt går inte att göra med Video CD skivor.

Tips

Du kan nu mata fram bilden en bild I taget genom att trycka PAUSE/STEP (X) upprepade gånger på fjärrkontrollen.

DivXVCD+R+RWDVD

VCD+R+RWDVD

DivX

+RWDVD

VCD

DVD

4/26

1/4

1/6

Page 33

Svenska

330

Drift med DVD och Video CD (Fortsatt)

Allmänna Funktioner (Fortsatt)

Slow Motion

1 Tryck på PAUSE/STEP (X) under avspelning.

Spelaren går in i PAUSE-läge.

2 Tryck på REW (m) eller FWD (M) under PAUSE

läge.

DVD spelaren går över i SLOW-läge.

3 Använd REW (m) eller FWD (M) för att välja

önskad hastighet: t 1/16, t 1/8, t 1/4, eller t 1/2 (bakåt), eller T 1/16, T 1/8, T 1/4, eller T 1/2 (framåt). Hos en Video CD, ändras Slow-hastigheten enligt följande: T 1/8, T 1/4 eller T 1/2 (framåt).

4 Tryck på N (PLAY) att lämna Slow Motion läget.

Anmärkning

Slow motion avspelning bakåt går inte att göra med Video CD skivor.

Repetera

DVD Videoskivor - Repetera Kapitel/Titel/Av

Tryck på REPEAT för att välja önskat upprepningsläge.

• Kapitel: upprepar det aktuella kapitlet.

• Titel: upprepar den aktuella titeln.

• Av: repeteringen stannar.

Video CD skivor – Repetera Spår/Alla/Av

Tryck på REPEAT för att välja önskat upprepningsläge.

• Spår: upprepar de aktuella spåret.

• Alla: repar alla spår på skivan.

• Av: repeteringen stannar.

Anmärkning

Hos en Video CD med PBC, måste du ställa PBC på OFF från Inställningsmenyn för att kunna använda Repeteringsfunktionen. Se sidan 325.

Repetera A-B

För att upprepa en sekvens i en titel: 1 Tryck på REPEAT vid den valda startpunkten.

“ A * ” visas en kort stund på TV-skärmen.

2 Tryck på OK igen vid den valda slutpunkten.

“A B” visas en kort stund på TV-skärmen och upprepningssekvensen börjar spelas av

3 För att avbryta sekvensen, tryck på REPEAT.

Tidsökning

Time Search-funktionen gör att du kan börja avspelningen efter en given tid på skivan.

1 Tryck på DISPLAY två gånger under avspelning.

Skärmdisplayen visas.

Tidsökning-rutan visar den tid som gått på den aktuella skivan.

2 Tryck på v / V inom 7 sekunder att välja the

Tidsökning ikonen på skärmdisplayen.

“0:00:00” visas i rutan Tidsökning.

3 Mata in önskad starttid inom 7 sekunder med hjälp av

sifferknapparna. Mata in timmar, minuter och sekunder från vänster till höger i rutan.

Du kan inte mata in en ogiltig tid. Om du matar in fel siffror tryck på b/B för flytta understången (_). Mata sedan in de rätta siffrorna.

4 Tryck på OK inom 7 sekunder för att bekräfta startti-

den.

Avspelningen startar från den valda tiden på skivan.

DivX+R+RWDVD

VCD+R+RWDVD

REPEAT

A - B

0:10:30

Page 34

Svenska

331

Drift med DVD och Video CD (Fortsatt)

Allmänna Funktioner (Fortsatt)

Zoom

Zoomfunktionen låter dig förstora videobilden och flytta dig genom den förstorade bilden.

1 Tryck på ZOOM under avspelning eller stillbild-

savspelning aktivera zoomfunktionen.

Om du trycker upprepade gånger på ZOOM, ökar förståringsgraden enligt följande: x1 storlek → x2 storlek → x4 storlek → x1 storlek (normal storlek)

2 Använd the bBvVknapparna för att flytta genom

den zoomadebilden.

3 Tryck på CLEAR för att återuppta normal avspelning

eller tryck på ZOOM upprepade gånger tills den normala bilden visas.

Anmärkning

Zoom funktionen kanske inte fungerar på vissa DVD skivor.

Markörsökning

Du kan starta avspelningen från en lagrad minnespunkt. Upp till sex punkter kan lagras. r att mata in en minnespunkt, följ dessa steg.

1 Under skivavspelning, tryck på MARKER när avspel-

ningen når den punkt som du vill markera.

Ikonen Marker visas kort på TV-skärmen.

2 Upprepa steg 1 för att mata in upp till sex markör-

punkter på en skiva.

För att återkalla en markerad scen 1 Under skivavspelning, tryck på SEARCH.

Menyn Sök Markering visas på skärmen.

2 Använd the bBvVknapparna för att välja den

markörsiffra som du vill återkalla.

3 Tryck på OK.

Avspelningen börjar från den markerade scenen.

4 För att bli av med menyn Sök Markering, tryck på

RETURN (O).

För att radera en markering 1 Under skivavspelning, tryck på SEARCH.

Menyn Sök Markering visas på skärmen.

2 Använd the bBvVknapparna för att välja den

markörsiffra som du vill radera.

3 Tryck på CLEAR.

“Ta bort markerad bokmärke. Fortsätt?” meddelandet visas.

4 Använd b / B för att välja “OK” och tryck på OK. 5 Upprepa steg 2-4 för att radera ytterligare markörsiffror. 6 För att bli av Sök Markering menyn, tryck på

RETURN (O).

Kontroll av innehållet på the DVD Videoskivor: Menyer

DVD:er kan ha menyer som tillåter dig att komma åt speciella funktioner. Tryck på LIST/DISC MENU för att använda skivmenyn. Tryck sedan på lämplig sifferknapp för att välja ett alternativ. Alternativt kan du använda b BvVför att markera ditt val och sedan trycka på OK.

Titel Meny

1 Tryck på TITLE.

Om den aktuella titeln har en meny visas menyn på skärmen. I annat fall kan skivmenyn visas.

2 Menyn kan räkna upp kameravinklar, talspråks- och

textremsealternativ och kapitel för titeln.

Skivmeny

1 Tryck på LIST/DISC MENU.

Skivmenyn visas.

2 Tryck på LIST/DISC MENU igen för att bli av med skiv-

menyn.

Ändring av Ljudspråket

Tryck på AUDIO och sedan på b / B upprepade gånger under avspelning för att höra ett annat ljudspråk eller lyssna på ett annat ljudspår om möjligt.

DVD

VCD+R+RWDVD

+R+RWDVD

Delete

CLEAROK

CloseSelect

Marker Search

Move

MARKER

1 / 6

5.1CH

1. ENG

Page 35

Svenska

332

Drift med DVD och Video CD (Fortsatt)

Byta Audiokanal

Hos en Video CD, tryck på AUDIO och tryck på b / B upprepade gånger under avspelning för att lyssna på en annan audiokanal (STEREO, VÄNSTER eller HÖGER).

3D Surround

Denna spelare kan producera 3D Surround effekt, som simulerar flerkanals audio avspelning från två konventionella stereo högtalare istället för de fem högtalarna som vanligen krävs för att kunna lyssna på flerkanals audio från ett hemmabiografsystem.

1 Tryck två gånger på DISPLAY och använd sedan v /

V för att välja ljudikonen. Använd sedan b / B för att

välja "3D SUR.".

2 Att stänga av 3D Surround effekten, välj “NORMAL”.

Finna en plats på skivan

Du kan direkt gå till en bestämd plats på en video CD skiva med hjälp av denna funktion.Använd denna funktion bara under avspelning av en video CD skiva. Avspelningen hoppar över till den valda punkten.

1 Tryck på SEARCH under avspelning.

Progress indikatorn visas på TV skärmen.

2 Använd b / B för att finna startpunkt för avspelningen. 3 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

Avspelningen startar från den valda punkten.

Anmärkning

Denna funktion fungerar bara när ingen markör är lagrad i minnet.

Senaste Tillstånd Minne

Spelaren lagrar alla inställningar för den sista avspelade skivan. De återstår i minnet även om du tar skivan ur spelaren eller stänger apparaten av. Om du lägger i en skiva vars inställningar är lagrade i minnet börjar avspelningen automatiskt från den sista stoppunkten.

Anmärkningar

– Inställningarna lagras i minnet kan användas när som

helst.

– Denna spelare lagrar inte inställningar på en skiva om

du stänger apparaten av innan du påbörjat avspelningen.

DVD

VCD

DivXVCD+R+RWDVD

DivX+R+RWVCD

3D SUR.

TRK 1

33%PBC

33%

Page 36

Svenska

333

Spela upp en DivX-filmskiva

Med denna enhet kan man spela upp DivX-skivor. Innan man spelar upp DivX-filer läser man "Om DivX-filmfiler" på sida 333.

Anmärkning

 Multisessions-dvd-skivor som innehåller Windows

Media

Audio-filer stöds inte.

 Skivor med öppna sessioner stöds inte.  Den här enheten stöder inte skivor med datainformation.  Den här enheten stöder inte skivor som inte är stäng-

da, men innehåller stängda sessioner.

 Om färgen som visas på tv-skärmen är felaktig ska du

flytta omkopplaren mellan RGB och COMPONENT.

1. Sätt i en skiva och stäng skivsläden. Menyn MOVIE (film) visas på TV-skärmen.

Välj en mapp med v / V och tryck på OK. En lista över filerna i mappen visas. Om en fillista är öppen och du vill återgå till mapplistan markerar du med knapparna v / V på fjärrkontrollen och trycker på OK.

3. Om du vill visa en viss fil markerar du den med v / V och trycker på PLAY. Du kan använda diverse uppspelningsfunktioner. Se sidorna 329-332.

4. Tryck på STOP om du vill avbryta uppspelningen. Menyn Movie visas.

• På en CD-skiva med MP3-, Windows Media

Audio-, JPEGeller MOVIE-filer kan du växla mellan menyerna MUSIC, PHOTO och MOVIE. T

ryck på

TITLE.

Om visning av DivX-textning

Läs följande om DivX-textningen inte visas som den ska.

1. Hitta ett lämpligt språk för DivX-textning i figuren nedan.

Skivans textningsspråk Tillgänglig DivX-textning

Original, engelska engelska franska, tyska, franska, tyska, italienska,

italienska, spanska, spanska, portugisiska portugisiska nederländska, svenska

ryska ryska Övriga 6976 grekiska Övriga 8076 polska Övriga 7285 ungerska Övriga 6783 tjeckiska

2. Tryck på SYSTEM MENU. Menyn Setup visas. Tryck på SYSTEM MENU b [Språk] b [Skivtextning] och välj det språk du hittar.

Se "Skivmeny/Audio/Undertext" på sida 319.

Alternativ på menyn Movie

1. Välj en mapp eller fil på menyn Movie med v / V och tryck på OK. Alternativen för menyn Movie visas.

. Välj ett alternativ med v / V och tryck på OK.

 [Spela upp] Börjar spela upp den valda titeln.  [Öppna] Öppnar mappen och visar en lista över

filerna i den

 [Kopiera] Kopierar filen (eller filerna) till en annan

mapp eller ett annat medium (sidan 340)

Om DivX-filmfiler

DVD-inspelarens kompatibilitet med DivX-skivor är begränsad enligt följande:

 Den tillgängliga upplösningen för DivX-filen är under

720 x 576 (b x h) bildpunkter.

 Filnamnet för DivX-textning får ha tecken.  Det totala antalet filer och mappar på skivan får högst

vara 1999.



Om filmen har mer än 29,97 bildrutor per sekund kanske inte enheten fungerar normalt.



Om inte video- och audiostrukturen på den inspelade filen är interfolierad återgår man till menyskärmen.

 Om filen är inspelad med GMC hanterar enheten

bara en punkt i inspelningsnivån.

GMC?

GMC står för Global Motion Compensation. Det är et kodverktyg som ingår i MPEG4-standarden. Vissa MPEG4-kodningar, som DivX eller Xvid, har alternativet. Det finns olika nivåer för GMC-kodning. De kallas vanligen 1-punkts, 2-punkts och 3-punkts GMC.

Kompatibla DivX-filer

“.avi”, “.divx”

Kompatibel DivX-textning

”.smi”, ”.srt”, ”.sub (endast Micro DVD-format)”, ”.txt (endast Micro DVD-format)”

 DivX-textning i andra format än de som listas kan inte

visas på TV-skärmen.

Kompatibla Codec-format

“DIV3”, “MP43”, “DIVX”, “XVID”, “DX50”

Kompatibla ljudformat

“AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”, “Windows Media

Audio”

 Samplingsfrekvens: mellan 8 och 48 kHz (MP3), mel-

lan 32 och 48 kHz (Windows Media

Audio)

 Överföringshastighet: mellan 8 och 320 kbit/s (MP3),

mellan 32 och 192 kbit/s (Windows Media

Audio)

Spela upp en DivX-filmskiva

Movie

- CD

divx_vod_drm

divx 01.avi divx 02.avi divx 03.avi divx 04.avi divx 05.avi divx 06.avi divx 07.avi divx 08.avi divx 09.avi

Select

9 Items

Page 37

Svenska

Drift med Audio CD och MP3/Windows MediaTMAudio

334

Uppspelning av en Audio CD eller MP3/Windows MediaTMAudio-skiva

Spelaren kan avspela audio CD-skivor. Den kan också avspela MP3/Windows Media

Audio formaterade inspelningar på en CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD+R eller DVD+RW-skiva. Innan du börjar spela upp MP3/Windows Media

Audio inspelningar, läs anmärkningarna om MP3/Windows Media

Audio Inspelningar på s. 335.

Anmärkning

 Multisessions-dvd-skivor som innehåller Windows

Media

Audio-filer stöds inte.

 Skivor med öppna sessioner stöds inte.  Den här enheten stöder inte skivor med datainformation.  Den här enheten stöder inte skivor som inte är stäng-

da, men innehåller stängda sessioner.

 Om färgen som visas på tv-skärmen är felaktig ska du

flytta omkopplaren mellan RGB och COMPONENT.

Mata in en skiva och stäng skivfacket.

AUDIO CD eller MP3/Windows Media

Audio CD

menyn visas på TV-skärmen.

AUDIO CD meny MP3/Windows Media

Audio CD meny

Använd v / V för att välja ett spår och tryck då på N (PLAY).

Uppspelningen startas. Under uppspelning visas det aktuella spårets drifttid i displayfönstret och meny. Uppspelningen stannar vid slutet av skivan.

Tips



Du kan titta på en TV kanal eller ingångskälla genom att trycka på RETURN. Om du vill återvända till Music-menyn, tryck på LIST/DISC MENU.



Du kan växla mellan Spårlistan och Spellistan genom att trycka på LIST/DISC MENU.



Hos CD-skivor med olika slags innehåll (audiospår, MP3/Windows Media

Audio-filer och JPEG-filer) kan du välja bland Musik-Audio CD meny, Musik-MP3/Windows Media

Audio CD meny, och Photo CD meny genom att trycka på TITLE upprepade gånger i stoppläge.



Im du väljer MP3 och trycker på DISPLAY visas information om filen. Tryck på DISPLAY igen om du vill stänga informationsskärmen. Om du väljer en mapp och trycker DISPLAY visas hur många undermappar och MP3/Windows Media

Audio-

filer det finns i mappen.



Om en fillista är öppen och du vill återgå till mapplistan använd v/V för att markera och OK för att återgå till föregående meny.

Tryck på STOP (x) för att stanna uppspelningen tillfälligt.

Music-meny möjligheter

1. Välj ett spår (eller mapp) på menyn och tryck då på OK för att visa menymöjligheterna,

2. Använd v / V för att välja möjlighet och tryck då på OK för att bekräfta valet.

Musik-Audio CD-meny möjligheter

Spela upp: Det valda spåret börjar

spelas upp. Program Add: Spåret(en) adderas

till Programlistan. (s. 336) Shuffle: Spelar spåren i slumpvis

ordning.

Musik-CD-meny möjligheter

• När du väljer ett spår.

Spela upp: Det valda spåret börjar

spelas upp. Program Add: Spåret(en) adderas

till Programlistan. (s. 336) Shuffle: Spelar spåren i slumpvis

ordning.

• När du väljer en mapp.

Öppna: Visar undermapparna och

MP3/Windows Media

Audio-filerna

som innehålls i mappen. Program Add: Alla Spår adderas till

Programlistans mapp. (s. 336)

MP3

0:52:16

Duration

Track 1 04:47

Track 2

04:01 03:01 03:30 04:24 05:01 03:48 04:09 05:10 04:11

Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8 Track 9 Track 10

Title

Program

Mark

Select

MARKER

LIST

Music

- Audio CD

Music

00:00

152 Items

Root

FILE 01.mp3

FOLDER 01

FILE 02.mp3 FILE 03.mp3 FILE 04.mp3 FILE 05.mp3 FILE 06.mp3 FILE 07.mp3 FILE 08.mp3 FILE 09.mp3

Program

Mark

Select

MARKER

LIST

- CD

Play

Program Add

Shuffle

Play

Program Add

Shuffle

Open

Program Add

Page 38

Svenska

335

Drift med Audio CD och MP3/Windows Media

Audio (Fortsatt)

Paus

1 Tryck på PAUSE/STEP (X) under avspelning. 2 För att börja spela igen, tryck på N (PLAY) eller

tryck på PAUSE/STEP (X) igen.

Hoppa till ett annat spår



Tryck på 'b eller B' kort under avspelning för att hoppa till nästa spår eller för att återvända till början på det aktuella spåret.



Tryck på 'b två gånger snabbt för att hoppa tillbaka till det föregående spåret.



Hos en Audio CD-skiva gå direkt till ett spår, mata in spårsiffran med hjälp av sifferknapparna (0-9) under avspelning i Spårlistan.

Upprepa Spår/Alla (Mapp)/Av

Tryck på REPEAT för att välja önskat upprepningsläge.

• SPÅR: upprepar det aktuella spåret.

• ALLA (CD): upprepar alla spår på skivan.

• FOLDER (MP3): upprepar alla spår som innehålls i den aktuella mappen.

• OFF (Ingen display): spelar inte upprepade gånger.

Växla Audiokanal

Tryck upprepade gånger på AUDIO för att lyssna på en annan audiokanal (stereo, vänster eller höger).

Sökning

1 Tryck på REW (m) eller FWD(M)under avspel-

ning.

Spelaren går i SEARCH-läge.

2 Tryck på REW (m) eller FWD(M) för att välja

önskad hastighet: m, ,, mm (bakåt) eller M, <, MM (framåt).

Sökningens hastighet och riktning visas på menyskärmen.

3 För att lämna SEARCH-läget, tryck på N (PLAY).

Repetera A-B

För att upprepa en sekvens: 1 Tryck på REPEATvid din valda startpunkt under

avspelning av en skiva.

Ikonen Repeat och “A-” visas på menyskärmen.

2 Tryck på OK igen vid den punkt där du vill sluta

sekvensen.

Ikonen Repeat och “A B” visas på menyskärmen, och sekvensen börjar spelas av upprepade gånger.

3 Tryck på REPEAT igen för att lämna sekvensen och

återgå till normal avspelning.

Ikonen Repeat och “AV” visas på menyskärmen.

Anmärkning om MP3/Windows Media

Audio inspelningar

Om MP3



En MP3-fil är audiodata som komprimerats med användning av MPEG1 audiolager-3 filers kodningsprincip. Vi kallar filer med filtillägget “.mp3” för “MP3-filer”.



Spelaren kan inte läsa en MP3-fil som har något annat filtillägg än “.mp3”.

Om Windows MediaTMAudio



En Windows MediaTMAudio-fil är en teknik för komprimering av ljud från Microsoft.



Windows MediaTMAudio ger dubbelt så stor ljudkomprimering som MP3-formatet.

MP3/Windows Media

Audio skivkompatibiliteten hos denna spelare är begränsad enligt följande:

1. De fysiska formatet hos CD-R skivan skall vara “ISO

9660” och “JOLIET”.

2. Om du spelar in MP3/Windows Media

Audio-filer med ett program som inte kan skapa ett FILE SYSTEM (filsystem), t.ex. “Direct CD” eller liknande går det inte att spela av MP3/Windows Media

Audio-filerna. Vi rekommenderar att du använder “Easy CD Creator”, som skapar ett ISO 9660 eller JOLIET filsystem.

3. Totala filers och mappars innehåll på skivan måste vara färre än 999.

Denna spelare kräver att skivorna/inspelningarna uppfyller vissa tekniska standarder för att du skall få optimal avspelningskvalitet. Förinspelade DVD uppfyller automatiskt dessa standarder. Det finns många sorters inspelbara skivformat (inklusive CD-R med MP3/Windows Media

Audio-filer). Det krävs att vissa villkor är uppfyllda (se ovan) för att kunna garantera kompatibel avspelning.

Du måste också känna till att det krävs tillåtelse för att hämta ner MP3/Windows Media

Audio-filer från Internet. Vårt företag har ingen rätt att ge sådana tillstånd. Tillstånd skall sökas från copyrightinnehavaren (upphovsrättsinnehavaren).

MP3

Page 39

Svenska

Programmerad Avspelning med Audio CD och MP3/Windows Media

Audio

336

Program funktionen tillåter dig överföra dina favoritspår från skivan till spelarens minne. Program kan innehålla upp till 99 spår (Audio CD) eller 256 spår (MP3/Windows MediaTMAudio).

Mata in en Audio CD eller MP3-skiva.

Audio CD eller MP3 CD-menyn visas.

Välj spår eller mapp från listan med vVoch tryck sedan på OK.

Menyalternativen visas på skärmens vänstra sida.

Använd vVför att markera ikonen "Program Add" och tryck sedan på OK.

Det valda spåret läggs till programlistan.

Upprepa steg 2-3 för att lägga extra spår i Programlistan.

Tips

Du kan lägga till flera spår från listan till programlistan.

1. Välj ett spår och tryck sedan på MARKER.

2. Upprepa steg 1 för att markera flera spår.

3. Välj ett spår och tryck sedan på OK. Menyalternativen visas på skärmens vänstra sida.

4. Använd v / V för att markera ikonen "Program Add" och tryck sedan på OK. Alla valda spår läggs till programlistan.

OBS!



Använd knappen CLEAR för att välja alla spår eller för att avbryta urvalet.



Om du väljer en mapp för programuppspelning kommer alla spår i den mappen att läggas till programlistan.

AUDIO CD : Använd B för att flytta till programlistan.

Använd v / V för att välja det spår som du vill börja spela.

Tryck på PLAY (N) för at börja.

Uppspelningen börjar i den ordning du programmerade spåren och "PRG" visas i displayfönstret. Uppspelningen stannar efter det sista programmerade spåret i programlistan spelats upp.

Välj ett spår från listan och tryck på PLAY (

)

för att återgå från programuppspelning till normal uppspelning.

"PRG" försvinner från displayfönstret.

Programlistmenyns möjligheter

1. Välj ett spår I Programlistmenyn och tryck då på OK för att visa menymöjligheterna. Menymöjligheterna visas på menyns vänstra sida

2. Använd v / V för att välja möjlighet och tryck sedan på OK för att bekräfta valet.

Spela upp: Uppspelningen börjar vid det valda spåret enligt den programmerade ordningen.

Flytta: Flyttar spåret(en) för att ändra programordningen.

Shuffle: Spelar spåren i slumpvis ordning.

Ta bort: Raderar spåret(en) Programlistmenyn

Upprepa Programmerade Spår

Tryck på REPEAT upprepade gånger under uppspelning för att välja önskat upprepningsläge

• SPÅR: upprepar det aktuella spåret

• ALLA: upprepar alla spår i Programlistan.

• OFF (Ingen display): upprepar inte

Radera ett Spår i Programlistan

1. Välj det spår som skall raderas i Programlistan.

Tips:

Använd MARKER –knappen för att välja flerspår.

2. Tryck på OK. Menymöjligheterna visas på menyns vänstra sida.

3. Välj ‘Ta bort’ möjligheten och tryck då på OK. Det valda spåret raderas från Programlistan.

Ändra Spårens ordningsföljd i Programlistan

1. Välj spåret som skall flyttas.

Tips:

Använd MARKER –knappen för att välja flerspår.

2. Tryck på OK. Menymöjligheterna visas på menyns vänstra sida.

3. Välj ‘Flytta’-möjligheten och tryck sedan på OK. En gul progress-bar visas i Programlistan.

4. Använd v / V för att flytta den gula progress-baren till det önskade läget och tryck sedan på OK. Det valda spåret flyttas.

MP3

Play

Move

Shuffle

Delete

Page 40

Svenska

337

JPEG Skivhantering

Se på en JPEG-skiva

Denna spelare kan spela upp skivor med JPEG-filer. Innan du börjar spela upp JPEG inspelningar, läs genom “Kommentarer om JPEG Inspelningar” till vänster.

Anmärkning

 Multisessions-dvd-skivor som innehåller Windows

Media

Audio-filer stöds inte.

 Skivor med öppna sessioner stöds inte.  Den här enheten stöder inte skivor med datainformation.  Den här enheten stöder inte skivor som inte är stäng-

da, men innehåller stängda sessioner.

 Om färgen som visas på tv-skärmen är felaktig ska du

flytta omkopplaren mellan RGB och COMPONENT.

Mata in en skiva och stäng skivfacket.

Bild-menyn visas på TV-skärmen.

Use vVbBför att välja en mapp och tryck sedan på OK.

Ikonen Open markeras på vänstra sidan av menyn.

Tryck på OK.

En lista över filerna i mappen visas.

Anmärkning:

Om ikonen visas i Bild-menyn, betyder det att du inte kan se på dessa JPEG-filer.

Använd vVbB för att välja en fil och tryck sedan på OK.

Möjligheterna visas på menyns vänstra sida.

Tips:



Om du befinner dig i en fillista och önskar återvända till Mapplistan, använd v / V napparna på fjärrkontrollen för att belysa ikonen och tryck på OK.



Du kan se en TV-kanal eller video ingångskälla genom att trycka på RETURN. Om du önskar återvända till Foto-menyn, tryck på LIST/DISC MENU.



Hos CD-skivor med blandat innehåll (audio spår, MP3/Windows Media

Audio-filer och JPEG-filer), kan du välja mellan AUDIO CD-menyn, MP3/Windows Media

Audio CD-menyn och Photo CD-menyn genom att trycka på TITLE upprepade gånger i Stoppläge.

Använd v / V för att välja ”Fulskärm” möj- ligheten och tryck då på OK.

Tryck på STOP för att tillfälligt stanna betraktningen

Foto-menyn visas.

Hoppa Över Bilder

Under bildbetraktning, tryck på 'b eller B' en gång för att flytta till nästa fil eller återvända till föregående fil.

Rotera Bilder

Använd v / V under bildbetraktning för att flippa bilden medsols eller motsols.

Se på Slidshow

1. Välj “Stillbilds Visn” möjligheten på Bild-menyn.

2. Tryck på OK. Stillbilds Visn-menyn visas.

3. Använd vVbB för att inställa möjligheterna. Objekt: Den valda filen eller All (Alla) filer. Hastighet: Inställer Slidshow hastighet (Långsam, Normal, eller Snabb)

4. Välj Start möjligheten och tryck då på OK för att starta Slidshow.

5. Tryck på STOP för att stoppa Slidshow och återvända till Bild-menyn.

Anmärkning:

Använd MARKER-knappen för att välja flera filer.

Kommentarer om JPEG Inspelningar:



Beroende av JPEG-filernas storlek, kan det ta flera minuter för att kunna läsa skivans innehåll. Om ingenting visas på skärmen efter flera minuter, är vissa filer antagligen alltför stora – du måste alltså reducera JPEG-filernas upplösning till mindre än 4 megapixlar och bränna en annan skiva.



Det finns ingen begränsning av totalantalet på filer och mappar men det antal kan däremot inte överstiga

999.



När du använder mjukvara som “Easy CD Creator” för att bränna JPEG-filer på en CD-R drivehnet, se till att alla filer som är valda har “.jpg” extension innan du börjar kopiera dem på CD-skivan.

 Om filerna har “.jpe” extensioner byt deras namn till

“.jpg” filer.

 Filer utan “.jpg” extensioner kan inte läsas av denna

spelare även om filerna visas som JPEG-bildfiler i Windows Explorer

JPEG

MARKEROK

MarkSelect

Photo

-CD

JPEG Folder 01

Folder 02

Folder 03 Folder 04

Folder 05

Folder 08

Folder 06 Folder 07

Start

Object Speed

Slide Show

Cancel

All

Normal

Photo

-CD

JPEG

MARKER

MarkSelect

4/20

File 03.jpg

90 90 StopPrev Next

Hide

Page 41

Svenska

Uppspelning av videoband

338

Förberedelser

 Tryck på VCR-knappen för att välja vilken enhet som

ska användas innan du använder fjärrkontrollen.

 Slå på TV:n och välj den videoingång som är ansluten

till spelaren.

 Ljudanläggning: Slå på ljudanläggningen och välj den

ingång som är ansluten till spelaren.

Normal uppspelning

Sätt i en inspelad videokassett.

Indikatorn lyser och spelaren sätter igång automatiskt.

 MKontrollera att TIMER-indikatorn på displayen inte är

tänd. Tryck en gång 11om den lyser.

 Om ett band utan skyddsflik för inspelning så startar

spelaren uppspelning automatiskt.

Tryck en gång på PLAY (N).

Ikonen PLAY visas på TV-skärmen.

 Du behöver inte välja uppspelningshastighet, Spelaren

väljer automatiskt hastighet.

Tryck på STOP (x) för att avbryta uppspelning.

Ikonen STOP visas på TV-skärmen.

Om bandet tar slut innan STOP (x) trycks in kommer spelaren automatiskt att stanna, spola tillbaka och mata ut bandet samt stänga av sig själv.

OBS!

 Önskar man spela upp DVD-skivan vid VCR-uppspel-

ning trycker man på DVD (eller SOURCE) för att ändra till DVD-läge och spela upp DVD-skivan. Trycker man på VCR (eller SOURCE) för att titta på VCR-uppspelningen igen återupptar man uppspelningen från den punkt den stoppades (PAL-band).

 Man kan inte spela upp både DVD- och VCR-skivor

på samma gång.

Justering av tracking

Automatisk Tracking

Den automatiska trackingfunktionen justerar bilden så att brus och ränder försvinner. Funktionen AUTO TRACKING aktiveras i följande fall:

 Ett band spelas upp för första gången.  Bandhastigheten (SP, LP) ändras.  Ränder eller brus visas på grund av att bandet är repat.

Manuell tracking

Om bilden är brusig vid uppspelning ska du trycka på antingen

v/V

på fjärrkontrollen eller CHANNEL (v/V) på

frontpanelen till bruset på skärmen minskat.

 Om det är vertikala störningar så gör endast finjusteringar.  Trackingen återställs automatiskt till normalläget när bandet

matas ut eller nätsladden är urkopplad i mer än tre sekunder.

Specialeffektsuppspelning

Om specialeffektsuppspelning

 Horisontella linjer (brus) visas på TV:n. Detta är normalt.  Ljudet stängs automatiskt av i specialeffektslägena sö det

hörs inget ljud vid sökning.

 Under höghastighets-bildsökningsläge behövs en kort tid för

att bandhastigheten ska stabiliseras när du återgår till läget PLAY. Vissa störningar kan synas under denna tid.

Sökning

Denna funktion låter dig visuellt söka framåt och bakåt efter önskat avsnitt på bandet. 1 Tryck på

'b eller B' vid uppspelning.

Spelaren aktiverar SEARCH-läget.

 Om spelaren lämnas i SEARCH-läge i mer än 3 minuter

så kommer spelaren automatiskt att gå över till PLAY-läge för att skydda bandet och videohuvudena.

2 Tryck på PLAY (N) för att återgå till uppspel-

ningsläge.

Stillbild och uppspelning bild-för-bild.

1 Tryck på PAUSE/STEP (X) under uppspelning.

En stillbild visas på TV:n.

 Om stillbilden skakar i vertikalled kan du stabilisera den

med

v/V

på fjärrkontrollen.

 Om spelaren lämnas i STILL-läge i mer än 5 minuter kom-

mer spelaren att automatiskt gå över i STOP-läge för att skydda bandet och videohuvudena.

2 Tryck upprepade gånger på PAUSE/STEP (X) för att

gå framåt en bild i taget medan du visar stillbilder.

3 Tryck på PLAY (N) för att återgå till uppspel-

ningsläge.

Slowmotion

1 Tryck på FWD (M) när du är i stillbildsläge.

Bandet spelas upp med 1/19 av den normala hastigheten.

 Vid långsam uppspelning kan du använda v/V på fjär-

rkontrollen för att minimera brusiga ränder.

 Om slowmotionläget fortsätter i mer än 3 minuter kommer

spelaren automatiskt att gå över till normalt uppspelningsläge.

2 Tryck på PLAY (N) för att återgå till uppspel-

ningsläge.

Räknarminne

Detta är användbart om det är ett avsnitt av bandet du vill se omedelbart efter inspelning eller om du vill återgå till samma ställe flera gånger.

1 Påbörja inspelning eller uppspelning av ett band. 2 Tryck upprepade gånger på DISPLAY för att visa

tidräknaren på skärmen.

3 Vid den punkt du vill återgå till återställer du

tidräknaren till 0:00:00 genom att trycka på CLEAR.

Fortsätt att spela upp eller spela in. 4 Tryck på STOP när inspelningen eller uppspelningen

är färdig.

5 Tryck på RETURN (O).

Bandet stannar automatiskt när räknaren återgår till "0:00:00".

VHS

Page 42

Svenska

339

Grundläggande Inspelning

Grundläggande Inspelning från TV

Följ instruktionerna nedan för att spela in ett TV program. Inspelningen startar omedelbart och fortsätter tills skivan eller bandet är fullt eller du avbryter inspelningen.

Sätt igång spelaren, välj enhet för inspelning (VCR eller DVD) och mata in en inspelningsbar skiva eller ett band.

Kontrollera också att TV:ns ingång är kopplad till spelaren.

Ställ in det nödvändiga inspelningsläget genom att trycka på REC MODE upprepade gånger.

DVD: SP (Standardkvalitet), LP (Låg kvalitet), XP(Hög kvalitet), EP (Utökad kvalitet) VCR: SP (Standard Play), LP (Long Play)

Använd CHANNEL (v/V) på frontpanelen eller v/V på fjärrkontrollen för att välja den TV-kanal

du vill spela in.

Använd AUDIO för att välja den ljudkanal du vill spela in.

Tabellen nedan visar vad som spelas in för olika inställningar och olika typer av sändningar. Den sista kolumnen (Monitor Audio) visar vad du kommer höra när det spelas in.

Tryck på RECORD (z) en gång.

Inspelningen börjar. (RECORD indikatorn lysas upp i displayfönstret.)



Inspelningen fortsätter tills du trycker på STOP (x) eller skivan fylls.



För inspelning i ett begränsat intervall, se Omedelbar Time-inspelning till höger.

Tryck på STOP (x) för att stanna inspelningen.

Omedelbar Timer-Inspelning

Denna funktion tillåter inspelning på ett lätt sätt utan användning av program timern.

Följ steg 1-5 till vänster (Grundläggande Inspelning från TV).

Tryck på RECORD (z) upprepade gånger för att välja inspelningens intervall.

Inspelningen startar vid första trycket. DVD: Vid varje nästa tryck ökar inspelningstiden med 10 minuter inom det fria rummet.

VCR: Varje nytt tryck lägger till 30 minuter på inspelningstiden. Kontrollera att VHS-bandet har tillräckligt lång återstående tid för inspelning innan du spelar in.

Omedelbar Timer-Inspelning meny

Kontrollera Inspelningstiden

Tryck på RECORD (z) eller DISPLAY för att styra inspelningstiden. Inställningen som återkallas kommer att automatiskt återvända till TV skärm kortvarigt. Den kvarstående inspelningstiden visas också i displayfönstret.

Förlänga Inspelningstiden

Den kan förlängas när som helst genom att trycka på RECORD (z). Vid varje nästa tryck, ökar inspelningstiden med 10 minuter (DVD) inom skivans fria rum 30 minuter (VCR).

Att pausa Inspelningen

1 Tryck på PAUSE/STEP (X) om du vill göra paus i

inspelningen på skivan eller bandet.

2 När du vill fortsätta, tryck på PAUSE/STEP (X) eller

RECORD (z).

OBS!

• Om du trycker på PAUSE/STEP (X) medan Instant

Timer Recording pågår, kommer den att avbrytas.

• Spelaren kommer att stänga av sig automatiskt när

Instant Timer Recording slutar.

•

Om enheten är i läget VCR-uppspelning när DVD-

skivans tidsinställda inspelning avslutas kommer enheten inte att stängas av automatiskt.

Inspela ett TV program medan du tittar på ett annat

1 Tryck på TV/VIDEO för att välja TV läget under

inspelning. TV indikatorn visas.

2 Välja kanalen som skall visas med hjälp av TV:n.

Tips

När man spelar in på ett videoband kan man ändra inspelningskanal när inspelningen är pausad. (Man kan inte ändra en inspelningskanal när DVD-inspelningen är i pausat läge.)

OBS!

• Önskar man spela upp DVD-skivan vid VCR-inspel-

ning trycker man på DVD (eller SOURCE) för att ändra till DVD-läge och spela upp DVD-skivan. Man kan inte spela upp VCR-skivor vid DVD-inspelning.

• Önskar man spela in på DVD-skiva vid VCR-inspel-

ning trycker man på DVD (eller SOURCE) för att ändra till DVD-läge och starta DVD-inspelningen. Man kan inte starta VCR-inspelning vid DVD-inspelning.

Ljud i TV- Valt ljud Utsänt ljud Ljud som sändningen band

+R eller +RW

hörs

-läge

under

L Ch R Ch L Ch R Ch inspelning

STEREO STEREO/MAIN STEREO STEREO STEREO

STEREO/SUB STEREO STEREO STEREO MONO/MAIN MONO MONO MONO

MAIN+SUB STEREO/MAIN MAIN SUB MAIN MAIN MAIN

STEREO/SUB MAIN SUB SUB SUB SUB MONO/MAIN MAIN SUB MAIN MAIN MAIN

MONO STEREO/MAIN MONO MONO MONO

STEREO/SUB MONO MONO MONO MONO/MAIN MONO MONO MONO

Input: PR 09

MONO

2H 01M Free

0:17:32

DVD

00:09:05

30min Rec.

VCR

120min Rec.

Page 43

Svenska

Grundläggande inspelning (Fortsatt)

340

Kopiera från en DVD-skiva till Videoband

Du kan kopiera innehållet på en DVD till ett VHS-band med knappen D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING).

OBS!

Om DVD-skivan (eller skivorna) du försöker kopiera är kopieringsskyddad går det inte att kopiera den. Det är förbjudet att kopiera Macrovision-kodade DVD-skivor (eller andra skivor).

Sätt i en VHS-kassett.

Sätt i ett tomt VHS-band i videospelaren.

Sätt i en skiva

Sätt i skivan du vill kopiera i DVD-spelaren och stäng skivsläden.

Välj DVD-läge genom att trycka på DVD på fjärrkontrollen eller trycka på SOURCE på frontpanelen.

Hitta det ställe på DVD:n (eller skivan) där du vill börja inspelningen med funktionerna PLAY och PAUSE.

Pausa uppspelningen i det läge du vill spela in från för att uppnå bästa resultat.

Tryck på knappen D.DUBBING på fjärrkontrollen eller tryck på knappen DIRECT DUBBING på frontpanelen.

Menyn för kopiering till videoband visas.

Använd

vv /VV /bb /BB

för att välja önskat inspel-

ningsläge:

• SP (Standard Play)

• LP (Long Play, 2 gånger längre än SP).

Välj D.dubbing och tryck sedan på OK eller D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING) för att påbörja kopiering.

Tips

Om du trycker på PAUSE/STEP i kopieringsläge kommer både DVD och videobandspelaren att pausa och DIRECT DUBBING-indikatorn på frontpanelen kommer att blinka. När du är i pausläge kan du flytta DVD:ns uppspelning med PLAY, REW, FWD, PAUSE/STEP etc. Videobandspelaren står kvar i pausläget. Tryck två gånger på D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING) för att fortsätta kopieringen.

Avbryt kopieringen.

Tryck på STOP (x) för att när som helst avbryta kopieringen. Kopieringen måste stoppas manuellt när DVD-filmen tar slut, annars kan uppspelningen börja om så att inspelningen görs om och om igen.

Kopiera från videoband till DVD-skiva

Du kan kopiera innehållet på ett VHS-band till en inspelningsbar DVD-skiva med knappen D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING). Detta låter dig arkivera dina gamla VHS-band på DVD.

OBS!

Om VHS-bandet du försöker kopiera är kopieringsskyddat går det inte att kopiera det. Det är förbjudet att kopiera Macrovision-kodade band.

Sätt i en inspelningsbar DVD-skiva.

Sätt i en tom, inspelningsbar DVD-skiva i DVDspelaren och stäng skivsläden.

Sätt i ett VHS-band.

Sätt i VHS-bandet som du vill kopiera i videobandspelaren.

OBS!

Om du använder en DVD+RW-skiva måste du först initialisera skivan innan kopiering, se sidan 323.

Välj VCR-läge genom att trycka på VCR på fjärrkontrollen eller trycka på DVD/VCR på frontpanelen.

Hitta det ställe på VHS-bandet där du vill börja inspelningen med funktionerna PLAY, REW, FWD, PAUSE/STEP och PAUSE.

Pausa uppspelningen i det läge du vill spela in från för att uppnå bästa resultat.

Tryck på knappen D.DUBBING på fjärrkontrollen eller tryck på knappen DIRECT DUBBING på frontpanelen.

Menyn för kopiering till DVD visas.

Använd

vv /VV /bb /BB

för att välja önskat inspel-

ningsläge:

• EP (Utökad kvalitet)

• LP (Låg kvalitet)

• SP (Standardkvalitet)

• XP (Hög kvalitet)

Välj D.dubbing och tryck sedan på OK eller D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING) för att påbörja kopiering.

Tips

Om du trycker på PAUSE/STEP i kopieringsläge kommer både DVD och videobandspelaren att pausa och DUBindikatorn på frontpanelen kommer att blinka. När du är i pausläge kan du flytta videobandets uppspelning med PLAY, REW, FWD, PAUSE/STEP etc. DVD-spelaren står kvar i pausläget. Tryck två gånger på D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING) för att fortsätta kopieringen.

Avbryt kopieringen.

Tryck på STOP (x) för att när som helst avbryta kopieringen.

Kopieringen avbryts automatiskt när VHS-bandet tar slut.

Dubbing

Free Space

Rec. Mode

Dubbing

- - % SP

Stop

Dubbing

Free Space Rec. Mode

Dubbing

01H54M

Stop

Page 44

Svenska

341

Timer Inspelning

Spelaren kan programmeras att spela in upp till 8 program inom en månad.

Tryck på TIMER.

Timer Inspelning menyn visas.

• Media – Välj inspelningsmedium (DVD eller

VCR).

• PR – Välj en lagrad programsiffra, eller en av de

extrautgångarna för att inspela.

• Date – Välj datum upp till en månad framåt i tiden

eller välj ett program för varje dag eller vecka.

• Start tid – Inställ inspelningens starttid.

• End Time (sluttid) – Ange sluttid för inspelningen.

• Instäiining – Välj inspelningsläge.

DVD: SP, LP, EP, XP, eller AT (Auto) VCR: SP, LP, AT (Auto) AT (Auto) avgör hur mycket tid som finns tillgängligt på skivan eller bandet och ändrar inspelningsläge, om det behövs, för att spela in programmet fullständigt. AT -läget kan inte väljas när VPS/PDC är på.

• VPS/PDC –VPS/PDC systemet justerar automa-

tiskt inspelningstiden så att om programmet inte börjar på den annonserade tiden kommer du inte att missa det. Om VPS/PDC normala drift, måste du mata in den rätta annonserade starttiden och datum. Observera att VPS/PDC kanske inte fungerar med varje station.

Anmärkning

• Stationer som använder VPS/PDC inkluderar som regel VPS/PDC information i teletext TV sidorna. Vänligen hänvisa till dessa sidor när du inställer timer-inspelningen.

• Denna spelare slås på och startar inspelningen inom 20 sekunder. Detta betyder att ibland kan programmets början inte spelas in om du använder VPS/PDC.

Mata in den nödvändiga informationen för dina timer-inspelning(ar).

• b / B (vänster/höger) – flytta markören till vänster/höger

• v / V (upp/ned) – byta inställningen vid markörens aktuella ställning

• Tryck på RETURN (O) för att lämna Timer-Inspelningsmenyn.

• Tryck på TIMER för att visa Timer-Inspelningslistan.

Tryck på OK för att spara programmet.

En lista timerstyrda inspelningar visas.

Tryck på RETURN (O) för att lämna Programlistan.

Kontrollera att du matat in ett band eller en skiva som går att spela in på och tryck på 11för

att sätta enheten i standbyläge.

Anmärkningar

• Timer-indikatorn på frontpanelen lyser.

• Om indikatorerna Disc eller Tape blinkar så finns det inget band eller skiva eller så är den inmatade skivan inte inspelningsbar.

• Spelaren kommer att spela in ljudet i enligt den aktuella inställningen för TV-mottagaren (Stereo, Mono eller Tvåspråkigt). Använd knappen AUDIO för att ställa in spelarens ljud innan du sätter spelaren i standbyläge.

• Du måste trycka på 11för att stoppa timer-inspelningen.

• Spelaren kommer att stänga av sig automatiskt när Timerinspelningen slutar. Om enheten är i DVD-läge när VCR-skivans tidsinställda uppspelning avslutas kommer enheten inte att stängas av automatiskt.

• Det blir ett kort uppehåll när en timerinspelning slutar för att bekräfta det inspelade programmet. Om två timerinspelningar är inställda (omedelbart) efter varandra kan det hända att början på det senare programmet inte spelas in.

• Önskar man spela upp DVD-skiva vid tidsinställd VCRinspelning trycker man på DVD (eller SOURCE) för att ändra till DVD-läge och spela upp DVD-skivan. Man kan inte spela upp VCR-skivor vid tidsinställd DVD-inspelning:

Inspelningsbara DVD-skivor som rekommenderas

DVD+R DVD+RW DVD+R(DL)

SONY (2.4x, 4x, 8x, 16x) SONY (2.4x) Mitsubishi (2.4x)

TDK (4x) TDK (2.4x) Maxell (2.4x)

Mitsubishi (4x, 8x) Philips (4x) -

Ricoh (2x, 4x, 8x) Ricoh (2.4x) -

- HP (2.4x, 4x) -

Timer Record

Media PR Date Start Time End Time Mode

9DVD 16/05 Sun 10:07

C07

OK Timer Record List Close

TIMER

198 min Free

11:00 SP

VPS/

PDC

Page 45

Svenska

Tidsinspelning med SHOWVIEW®-systemet

342

Det här systemet gör tidsinspelning väldigt enkel att programmera. SHOWVIEW-programmeringsnummer publiceras i de flesta TV-tidningar. Om du vill ställa in tidsinspelning för ett program, anger du bara programmets SHOWVIEW-programmeringsnummer. Datum, starttid, stopptid och kanalinställningar görs automatiskt. Det enda du behöver göra är att ställa in inspelningsläge och inspelningskvalitet, och om det är en enstaka eller återkommande inspelning. Du kan spara upp till åtta tidsinställda 8 program i inspelaren.

Tryck på SHOWVIEW.

SHOWVIEW-menyn visas. Tryck på SHOWVIEW igen om du vill stänga menyn.

Ange SHOWVIEW-programmeringsnumret med sifferknapparna och tryck på OK.

• Om du skriver fel innan du trycker på OK kan du trycka på CLEAR flera gånger för att ta bort siffror en i taget och skriva om.

Menyn Timer Record (tidsinspelning) visas så att du kan kontrollera inspelningen.

Du kan ändra inställningarna om du vill (läge, VPS/PDC, osv.)

Följ steg 2-5 på föregående sida (Tidsinspelning).

Kontrollera Timer-Inspelningens Detaljer

Programmeringen kan kontrolleras när spelaren är påslagen. Tryck på TIMER två gånger.

• Använd v / V för att välja en timer-inspelning.

• Tryck på OK för att redigera det valda

programmet. En Timer-Inspelning meny visas.

• Tryck på CLEAR för att radera det valda programmet

från Timer-Inspelningslistan.

Avbryta Timer-Inspelningen

Du kan upphäva timer inställningen när som helst innan du startat inspelning.

• Använd v / V för att välja det program som skall

raderas från Timer-Inspelningslistan. Om du önskar att radera programmet, tryck på CLEAR.

Stoppa en pågående Timer-Inspelning

Du kan fortfarande avbryta programmet efter en pågående timer-inspelning.

• Tryck på 11.

Timer-Inspelning Felsökning

Spelaren kommer inte att starta inspelning även om timern är inställd när:

• Ingen skiva (eller band) är inmatad.

• Ej-inspelbar skiva (eller band) är inmatad.

• Skivbeskyddet är inställt till PÅ i Inställningsmenyn (se s. 325).

• Strömmen är på. (Vänligen se till att apparaten är inställd i Standby (Viloläge) för att aktivera Timerinspelning.)

• Det finns redan 49 titlar inspelade på skivan.

Du kan inte mata in ett timer program när:

• Inspelningen är redan startad.

• Tiden som du försöker inställa har redan förflutit.

• Det finns redan 8 inställda timer program.

Om två eller mer timer program överlappas:

• Programmet som börjar tidigare har prioritet.

• När det tidigare programmet är slut, startar programmet som börjar senare.

• Programmet som först matats in har prioritet i fall bägge program är inställda att börja på samma tid,

Om skivan är skadad, är det möjligt att inspelningen inte slutföras

Om så är fallet kan det förekomma inspelningsproblem även om Checkspalten visas “Klart för inspelning”.

Media Start Time DurationDatePR Mode Check

Timer Record List

CloseDelete

CLEAR

16/05 Sun 11 10:12 30min SP

VPS/ PDC

ON Rec. OK

Timer RecEdit

TIMER

Media PR Date Start Time End Time Mode

Timer Record

OK Timer Record List Close

198 min Free

9DVD 16/05 Sun 10:07

11:00 SP

C07

VPS/ PDC

HOWVIEW

OK Close

Number

0-9 Input

Delete

CLEAROK

Page 46

Svenska

343

Inspelning från Extrautrustning

Inspelning från Extrakomponenter

Du kan inspela från en extrakomponent som kamkorder eller VCR, anslutna till en av spelarens extraingångar.

Se till att komponenten du vill inspela från är ansluten till DVD spelaren på rätta sätt. Se s.

314.

Tryck på vveller VVupprepade gånger för att välja extraingång.

• Tuner: Inbyggd tuner

• AV1: EURO AV1 AUDIO VIDEO monterad på bakpanelen

• AV2: EURO AV2 DECODER monterad på bakpanelen

• AV3: AV3 IN (VIDEO, AUDIO (L/R), S-VIDEO IN) monterad på frontpanelen

• DV: DV IN monterad på frontpanelen

OBS!

Kontrollera att inställningarna för ingående ljud vid inspelning från DV är som du vill ha dem. Se sidan 323.

Sätt i en inspelningsbar skiva eller ett band.

Välj inspelningsläge som nödvändigt genom att trycka på REC MODE upprepade gånger.

DVD: SP (Standardkvalitet), LP (Låg kvalitet), XP(Hög kvalitet), EP (Utökad kvalitet) VCR: SP (Standard Play), LP (Long Play)

Tryck en gång på RECORD (z).

Inspelningen startar. (RECORD indikatorn lysas upp i displayfönstret.).



Inspelningen fortsätter tills du trycker på STOP (x) eller skivan eller bandet blir fullt.



För inspelning i ett begränsat intervall, se Omedelbar Time-Inspelning på s. 339.

Tryck på STOP (x) för att stoppa inspelningen.

Anmärkning

Om din källa är kopieringsskyddad med hjälp av CopyGuard, kan du inte inspela på denna apparat. Se Copyright på s. 305 om flera detaljer.

Inspelning från Digital Kamkorder

Du kan inspela från en digital kamkorder ansluten till DV IN kontakten på apparatens frontpanel. Med hjälp av spelarens fjärrkontroll, kan du kontrollera både kamkordern och denna spelare. Innan du börjar inspela, se till att ljudingången för DV IN kontakten är inställd (se s. 323).

Tips

• Ursprungssignalen måste vara DVC-SD format.

• Vissa kamkorder kan inte kontrolleras med hjälp av spelarens fjärrkontroll.

• Om du ansluter till en annan spelare med hjälp av en DV kabel, kan du inte kontrollera den andra apparaten från denna spelare.

• Du kan inte kontrollera denna apparat med fjärrkontroll från en komponent ansluten till DV IN kontakten.

• Du kan inte inspela datum och tid från en DV kassett.

Se till att din digitala kamkorder är ansluten till frontpanelens DV IN kontakt. Se sidan 314.

Kontrollera att DV ljudingången är ordentligt inställd.

Du kan välja mellan Audio 1 (original audio) och Audio 2 (överdubbad audio).

• DV ingång är inställd från DV Ijudinspelning i submenyn av Inställningsmenyn. Se DV Ijudinspelning på s. 323 om vidare information.

Tryck på vveller VVupprepade gånger för att välja DV ingång.

DV visas i displayfönstret och på TV skärmen.

Finn den punkt på kamkorderns band när du vill starta inspelningen.

Om bästa resultat, pausa avspelningen vid punkten där inspelningen skall börja.

• Beroende på kamkordern kan du använda spelarens fjärrkontroll för att kontrollera kamkordern med hjälp av STOP, PLAY och PAUSE funktionerna.

Tryck på RECORD (z) en gång för att börja inspela.

• Inspelningen stannar automatiskt om spelaren mottar ingen signal.

• Du kan pausa eller stanna inspelningen genom att trycka på PAUSE/STEP (X) eller STOP STOP (x). Du kan inte kontrollera kamkordern

från denna fjärrkontroll under inspelning.

• När i Videoläge, är det möjligt att sista inspelningsrutan kvarstår på skärmen på en stund efter inspelningens slut

• För timer-insptlningens normala drift, måste kamkordern slås på och sättas i drift.

Page 47

Svenska

Inspelning från Extrautrustning(Fortsatt)

344

Vad är DV?

Med hjälp av DV, också känd som i.LINK, kan du ansluta en DV-försedd kamkorder till denna spelare med hjälp av en enkel DV kabel för ingång och utgång av audio, video, data och kontrollsignaler. i.LINK gränsskikten är också känd som IEEE 1394-1995. “i.LINK” och “i.LINK” logon är varumärken.

• Denna spelare är endast kompatibel med DV-format (DVC-SD) kamkorder. Digital satellit tuner och Digital VHS video spelare är inte kompatibla.

• Du kan inte ansluta mer än en DV kamkorder till denna spelare.

• Du kan inte kontrollera denna spelare från extrautrustningen ansluten via DV IN kontakten (inklusive två DVD spelare).

• Kanske kan du inte alltid kontrollera ansluten kamkorder via DV IN kontakten.

• Digitala kamkorder kan vanligen inspela audio som stereo 16-bit/48kHz, eller koppla samman stereo spår på 12-bit/32kHz.

• Denna spelare kan inspela bara ett stereo audiospår.

• Inställ DV Ijudinspelning till Audio 1 eller Audio 2 som nödvändigt (se s. 323).

• Audio ingången till DV IN kontakten skall vara 32 eller 48kHz (not 44.1kHz).

• Bildstörning kan förekomma under inspelningen om ursprungskomponenten pausar avspelningen eller spelar en del på bandet som inte är inspelad, eller om det förekommer en strömstörning i ursprungskomponenten, eller DV kabeln kopplas ur.

•

Fastän DV Ijudinspelning är inställd till Audio 2 och det är ingen Audio 2 signal, kommer DV Ijudinspelning att återställas automatiskt till Audio 1.

DV-besläktade Meddelanden

Du kan se följande meddelanden på din TV skärm när du använder DV IN kontakten.

Inte inkopplad till Videokameran

Kamkordern är inte ordentligt ansluten eller avslagen.

För många produkter anslutna.

DV kontakten på denna spelare stöttar anslutning av bara en kamkorder.

Kontrollera bandet.

Ingen kassett är inmatad i den anslutna utrustningen.

Produkt som inte kan styras.

Denna spelare kan inte kontrollera kamkordern.

Informationen uppdateras.

Kamkordern uppdaterar informationen om DV.

Kamera mode.

Kamkordern är inställd till kameraläge.

Felsökning

Om du inte mottar bild och/eller audio via DV IN kontakten, kontrollera följande punkter:

• Se till att DV kabeln är ansluten på rätta sätt.

• Försök stänga av den anslutna utrustningen och sedan slå på igen.

• Försök byta audioingången.

Anmärkning

• Beroende av den anslutna kamkordern kan du ibland inte kontrollera den med fjärrkontrollen som medföljer med denna spelare.

• Innan du ställer in Kamkorder läget i kameraläge, minska volymen på någon ljudapparat som är ansluten därför att det kan förekomma ett tjutande ljud.

Page 48

Svenska

345

Titel lista- och Kapitellistmenyn

Användning av Titel lista-menyn

Titellistan är den plats när du kan se alla inspelade titlar och när du kan radera dem eller göra andra förvandlingar på skivans ursprungliga innehåll. Du kan också spela upp titlar direkt från Titel lista-menyn. Spelaren måste stoppas för att kunna redigera med hjälp av Titel lista-menyn.

Tryck på LIST/DISC MENU för att visa Titel listamenyn.

• Använd v / V knapparna för att visa föregående / nästa sida om det finns mer än 6 titlar.

• För att lämna Titel lista-menyn, tryck på RETURN (O).

För att visa Titellistans möjligheter, välj den önskade titeln och tryck på OK.

Titellistans möjligheter visas på menyns vänstra sida.

Använd v / V för att välja möjlighet och tryck på OK för att bekräfta valet.

Spela upp: Börjar uppspelning

av den valda titeln med undantag av de dolda kapitlen

Fullspel: Börjar uppspelning av den valda titeln inklusive de dolda kapitlen.

Kapitel: Flyttar titelns Kapitel lista-meny (hänvisa till höger)

Ta bort: Raderar titeln. (s. 347) Skydd: Beskyddar mot oön-

skad inspelning, redigering eller radering av titeln.(s. 349)

Redigera: Väljer Redigeringsmöjligheterna.

• Titel namn: Redigerar namnet

på titeln. (s. 348)

• Dela: Delar en titel i två.

(page 350)

• Gömma (Visa): Döljer (eller

Visar) alla kapitel inom en titel. (s. 350)

Dubbing: Kopierar titeln till en VHS-kassett.

Tryck på RETURN (O) upprepade gånger för att lämna Titel lista-menyn.

Tips:

Tryck på DISPLAY för att se mer detaljerad information om den valda titeln.

Varning:

Om du trycker på RECORD (zz) när Titellistmenyn visas, raderas det valda spåret och överskrivningsprocessen börjar (se s. 351 om detaljer).

Användning av Kapitel lista-menyn

Tryck på LIST/DISC MENU för att visa Titel listamenyn.

Använd vVbBför att välja den titel som skall visas i Kapitel lista-menyn och tryck då på OK.

Titellistans möjligheter visas på menyns vänstra sida.

Använd v / V för att välja ‘Kapitel’ i Titellistans möjligheter och tryck på OK.

Kapitel lista-menyn visas på TV-skärmen.

För att visa Kapitellistans möjligheter, välj det önskade kapitlet och tryck då på OK.

Kapitellistans möjligheter visas på menyns vänstra sida.

Använd v / V för att välja en möjlighet och tryck på OK för att bekräfta valet.

Spela upp: Börjar uppspelning

av det valda kapitlet Title: Flyttas till kapitlets Titel

lista-meny (hänvisa till höger) Sätt ihop: Kombinerar två kapi-

tel i ett. (s. 348) Gömma (Visa): Döljer (eller

Visar) det valda kapitlet. (s. 350)

Tryck på RETURN (O)upprepade gånger för att lämna Kapitel lista-menyn.

+RW

Capter List

1/9

TITLE 1 16/05/2004 Sun 0:00:55

OK Select

Play

Title

Combine

Hide

TITLE 1

4hour 8min

Free

16/5