PHILIPS DVDR3305 User Manual [tr]

Sıkça Sorulan Sorular

Kayıt için ne tip disk kullanmalıyım?

Sadece DVD±R ve DVD±RW disklere kayıt
yapabilirsiniz. DVD±R/±RW, günümüzde
satılan en uyumlu DVD formatıdır. Bunlar,
bilgisayarlardaki mevcut DVD-Video oynatıcı
ve DVD-ROM sürücülerinin bir çoğuyla
uyumludurlar.

Bir DVD±R/±RW diskin kapasitesi nedir?

4,7 GB veya 6 CD’ye denk kapasitededir. En
yüksek kalitede (DVD standardı) en fazla bir
saat ve en düşük kalitede (VHS standardı)
yaklaşık olarak 6 saat kayıt yapma olanağınız
bulunmaktadır.
Kayıt modu, tek bir diske sığan saat sayısını
gösterir.

DVD±R ve DVD±RW arasındaki fark
nedir?

Kayıt modu, tek bir diske sığan saat sayısını
gösterir. Bir DVD±R ile aynı disk üzerine
birçok kez veri yazdırabilirsiniz, fakat diskte yer
kalmadığında daha fazla veri yazdırmanız
mümkün değildir. DVD±RW sayesinde aynı
diske üst üste kayıt yapabilirsiniz.

Harici bir oynatıcıdan bir VHS kaset
veya bir DVD kopyalayabilir miyim?

Evet, fakat sadece VHS kaset veya DVD kopya
korumalı değilse.

Başlıklar ve Bölümler nedir?

Bir DVD disk içinde bir kitaptakine benzer
şekilde Başlıklar ve Bölümler yer almaktadır.
Başlık, genelde filmin tamamıdır ve Bölümlere
veya farklı filmlerden ayrı sahnelere ayrılmıştır.

Title

Başlıklar ve Bölümleri nasıl
ayarlamalıyım?

DVD kaydedici, yeni bir kayda başladığınız anda
otomatik olarak yeni bir başlık oluşturur. Daha
sonra manuel olarak bu kayıtlara Bölümler
ekleyebilir veya 5 dakikalık aralıklarla otomatik
olarak oluşturulmasını sağlayabilirsiniz.

Bir diskin “sonlandırılması” tam olarak
ne işe yarar?

Bir diskin sonlandırılması, bir daha kayıt
yapılamayacak şekilde diskin kilitlenmesini
sağlar. Böylelikle tüm DVD oynatıcılarla
uyumlu olacaktır. Sonlandırmadan bir diski
kapatmak için kayıt işlemini durdurun ve diski
çıkartın. Yer olduğu sürece disk üzerine yazma
olanağınız olacaktır.

Kayıt kalitesi ne kadar iyidir?

“1 saatlik mod”dan (Yüksek Kalite) “6 saatlik
mod”a (VHS kalitesi) kadar birkaç kalite düzeyi
yer almaktadır. Amacınıza ve malzemenin
uzunluğun en uygun olan kalite seviyesini
seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki REC
MODE düğmesine basın..

Disk Baflına

Maksimum

Kayıt Süresi

1 saat

2 saat

4 saat

6 saat

Resim Kalitesi

Yüksek kaliteli

DVD kalitesi – Standart Oynatma

VHS kalitesi – Uzun Süreli Oynatma

VHS kalitesi – Çok Uzun Süreli Oynatma

Kayıt
Modu

1 saatlik mod

2 saatlik mod

4 saatlik mod

6 saatlik mod

Turkish

Chapter

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

Programlar tek bir başlık olarak kaydedilir,
kaydedici ayarlarına bağlı olarak bir veya birden
fazla bölümden oluşabilirler.

61

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 612_dvdr3305_EU_tur3.indd 61 2005-10-18 1:56:09 PM2005-10-18 1:56:09 PM

içindekiler

Turkish

Sıkça Sorulan Sorular ....................... 61

Bakım ve Güvenlik Bilgileri

Kurulum önlemleri ....................................... 64

Disklerin temizlenmesi ...............................64

Geri dönüşüm hakkında ............................. 64

Genel Bilgiler

Giriş ................................................................. 65

Aygıtla birlikte verilen aksesuarlar .......... 65

Bölge kodları .................................................. 65

Telif hakkı uyarısı .......................................... 65

Temel Bağlantılar - DVD kaydedici

Adım 1: Anten kablolarının bağlanması .. 66
Adım 2: Video kablosunun bağlanması ...67

Seçenek 1: Scart kablosu kullanarak .......67

Seçenek 2: S-Video kablosu kullanarak ..67
Seçenek 3: Video (CVBS) kablosu

kullan arak .......................................................67

Adım 3: Ses kablolarının bağlanması .......68

Seçenek 1: Bir Ses kablosu kullanılması .68
Seçenek 2: Koaksiyel kablo kullanarak ..68

İsteğe Bağlı Bağlantılar

Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına

bağl antı ............................................................ 69

Bir VCR veya diğer benzeri aygıtlara

bağl antı ............................................................ 70

Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu

Alıcısına bağlantı ........................................... 71

Bir kameranın ön jaklara bağlanması ...... 72

S-VIDEO In veya VIDEO In jakının

kullan ıl ma s ı .....................................................72

Ön Panel

Kapağın arkasındaki jaklara takılır ...........73

Uzaktan Kumanda ......................74~75

Başlarken

Adım 1: Pillerin Takılması ........................... 76

Sistemi çalıştırmak için uzaktan

kumanda kullanma ........................................76

Adım 2: İzleme kanalının bulunması ........ 76

Adım 3: Yaşadığınız ülkeyi seçin ................ 77

Adım 4: TV kanalı programlama ..............77

Otomatik TV kanal araması ..................... 77

Kanal Bilgilerinin değiştirilmesi ................78

TV kanallarını sıralama ...............................79

Adım 5: Dil ayarlama ................................... 79

Adım 6: Saat ve tarihin ayarlanması ........80

Kayıt

Kayıt diskleri .................................................. 81

Kayıt ayarları .................................................. 81

Otomatik Bölüm İşaretleri ........................82

Varsayılan Kaynak .........................................82

Varsayılan Kayıt Modu ................................82

Manuel kayıt ...................................................83

Tek Dokunuşta Kayıt - otomatik

kapat ma ........................................................... 83

Kayıt saati işlevi hakkında ..........................84

Kayıt saati (manuel) .....................................84

Harici bir Kablo Kutusu/ Uydu

Alıcısından saatli kayıt ayarlama ...............85

Saatli Kayıt (SHOWVIEW® System) .............. 86

Saatli kaydı Değiştirme/Silme ................... 87

Ayna anda kayıt ve oynatım .......................87

Kaydı Düzenleme/Sonlandırma

Disk düzenleme hakkında ..........................88

Disk düzenleme menüsüne erişim ........... 88

Diskin adını değiştir .....................................89

Disk sil ( DVD±RW) ....................................89

Yeni Başlık Kaydet ........................................89

Disk üzerine yaz (DVD±RW) ..................89

Uyumlu hale getir (DVD± RW) ............... 90

Diski Kilitle/ Kilidini Aç (DVD±RW) ..... 90

Kayıtlarınızı (DVD±R) başka DVD

oynatıcılarda oynatma .................................90

62

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 622_dvdr3305_EU_tur3.indd 62 2005-10-18 1:56:19 PM2005-10-18 1:56:19 PM

içindekiler

Başlık düzenleme hakkında ........................ 91

Başlık düzenleme menüsüne erişim ......... 91

Video düzenleme ..........................................91

Başlığın adını değiştir ...................................92

Başlık sil ..........................................................92

Başlık üzerine yaz (DVD±RW) ................92

Seçili başlıktan itibaren üzerine yaz ........92

Kayıt ekle ........................................................92

Video düzenleme hakkında ........................ 93

Video düzenleme menüsüne erişim ........93

Film seçme .....................................................94

Bir bölüm seçme ...........................................94

Bölüm işaretleri oluşturma .......................94

İstenmeyen bir bölümün gizlenmesi ........95

Dizin Resmin Değiştirme ...........................95

Bir başlığı bölme (DVD±RW) ..................95

Oynatma/Çalma

Oynatılabilir diskler ..................................... 96

Bir disk takma ...............................................96

Disk oynatmaya başlama ............................97

Bir DVD video diskini oynatma ................97

(Super) Video CD oynatma ......................97

Bir ses CD’si çalma ......................................97

DVD±R/±RW disk oynatma .....................98

Bir MP3 diski çalma .....................................98

Bir resim diskini oynatmak (veya müzik

slayt gösterisi) ...............................................99

Gelişmiş Oynatma Özellikleri

Başka bir başlık/bölüm/parçaya

geçme .............................................................100

Oynatmayı duraksatma ve kademeli

oynatma ........................................................100

İleri/geri arama ............................................100

T/C seçeneklerinin kullanılması .............. 101

Farklı tekrarla/karıştır işlevlerini

seçme .............................................................101

Disk parçalarını programlama ............... 102

Ses dosyası dilini değiştirme ................... 102

Altyazı dilinin değiştirilmesi ................... 103

Kamera açısını değiştirme ...................... 103

Zaman arama .............................................. 103

DVD Sistem Menüsü Seçenekleri

Sistem Menüsüne Erişim - Genel ...........104

Ekran Koruyucu ......................................... 104

Ülke ............................................................... 104

Video Çıkış Formatı ................................. 105

Fabrika Ayarlarını Geri Yükle ................ 105

Sistem Menüsü - Oynatmaya Erişim .....106

TV en /boy oranı ........................................ 106

Ebeveyn sınıflandırma düzeyi .................107

Şifrenin ayarlanması veya

değiştirilmesi .............................................. 108

Dijital Ses Çıkışı ......................................... 108

Sistem Menüsüne Erişim - Kayıt .............109

Sistem Menüsüne Erişim - Dil .................109

Sistem Menüsüne Erişim - Kanal

Ayarla ma ....................................................... 109

Sistem Menüsüne Erişim - Saat ...............109

Tarih ve Saat ...............................................109

Sorun Giderme ..........................110 ~111

Spesifikasyon ........................................112

Sözlük .......................................................113

Turkish

63

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 632_dvdr3305_EU_tur3.indd 63 2005-10-18 1:56:19 PM2005-10-18 1:56:19 PM

Bakım ve Güvenlik Bilgileri

Turkish

DİKKAT!
Yüksek gerilim! Cihazı açmayın. Aksi
takdirde, elektrik çarpması riski vardır.

Bu cihazda kullanıcı tarafından
onarılabilecek hiçbir parça
bulunmamaktadır. Lütfen bakım
işlemlerini kalifiye personele yaptırınız.

Kurulum önlemleri

Uygun bir yer bulunması

– Seti düz, sert ve hareketsiz bir yüzeye
yerleştirin. Seti, halı gibi yüzeylerin üzerine
yerleştirmeyin.
– Seti, ısınmasına neden olabilecek başka
cihazların (örneğin alıcı veya amfi) üzerine
yerleştirmeyin.
– Setin altına hiçbir şey (örneğin CD’ler,
dergiler) koymayın.
– Bu cihazı AC prizinin yakınına, AC fişinin
kolayca ulaşabileceği bir konuma yerleştirin

Havalandırma yeri

– Cihazı, içten aşırı ısınmasını önleyecek
şekilde yeterli havalandırma olan bir yere
yerleştirin. Aşırı ısınmayı önlemek için setin
arka tarafında ve üstünde en az 10 cm (4,5 inç),
ve sol ve sağ yanlardan en az 5 cm (2,3 inç)
boşluk bırakın.

5cm (2.3")

Disklerin temizlenmesi

Kaydedicideki disk kirli olduğundan, bazı
sorunlar ortaya çıkar (görüntüde donma, ses
kesintileri, görüntü bozulmaları). Bu sorunların
ortaya çıkmasını önlemek için diskler düzenli
olarak temizlenmelidir.

Bir diski temizlemek için mikro fiber temizlik
bezi kullanın ve diski ortadan kenarlara doğru
düz bir çizgi üzerinden temizleyin.

DİKKAT!

Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik
maddeleri veya diskler için kullanılan antistatik
spreyler kullanmayın.

DVD kaydedicinin optik ünitesi (lazer), normal
DVD veya CD oynatıcılardan daha yüksek bir
güçte çalıştığından, DVD veya CD oynatıcılar
için uygun olan temizlik CD’lerinin kullanılması,
optik ünitenin (lazer) zarar görmesine neden
olabilir. Bu nedenle, temizlik CD’si
kullanmaktan kaçınınız.

10cm (4.5")

10cm (4.5")

Geri dönüşüm hakkında

Bu kullanma talimatları, çevre dostu kağıda

5cm (2.3")

Yüksek sıcaklıklara, neme, sıvılara ve
toza maruz bırakmayın

– Cihaz, sıvı damlaması veya sıçramasına maruz
bırakılmamalıdır.
– Cihazın üzerine tehlike yaratabilecek hiçbir
eşya (örneğin sıvı dolu nesneler, yanan mumlar)
koymayın.

64

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 642_dvdr3305_EU_tur3.indd 64 2005-10-18 1:56:19 PM2005-10-18 1:56:19 PM

basılmıştır. Bu elektronik aygıt için kullanılan
malzemelerin büyük çoğunluğu geri
dönüşümde kullanılabilir. Eski bir cihazı
atacaksanız, lütfen bir geri dönüşüm merkezine
veriniz. Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen
pillerin ve eski cihazın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket ediniz.

Genel Bilgiler

ALL

2

Giriş

Philips DVD kaydedici, TV programlarını
kaydetmenize veya kamera kayıtlarını bir
DVD±RW ya da DVD±R diske çoğaltmanıza
ve kaydedilmiş DVD’leri oynatmanıza olanak
sağlar. Kaydedici üzerinde gerçekleştirdiğini
kayıtlar belirli DVD oynatıcılar ve DVD-ROM
sürücülerde oynatılabilecektir. Diğer DVD
oynatıcılarda oynatılabilmesi için DVD±R
disklerin sonlandırılması gerekmektedir.

DVD kaydediciyi kullanmadan önce lütfen bu
kullanım kılavuzunu okuyun. Aygıtın işleyişi
hakkında önemli bilgiler ve uyarılar
içermektedir.

Faydalı İpuçları:
– Aygıtın çalıştırılması ile ilgili soru veya
sorunlarınız varsa ‘Sorun giderme’ bölümüne
bakın.
– Daha ileri düzeyde yardım için ülkenizde
bulunan müşteri destek servisini arayın. İlgili
telefon numaraları ve e-posta adresleri garanti
kitapçığında sağlanmaktadır.
– Tanıtım bilgileri ve gerilim değerleri için ürünün
arkasında ya da altında bulunan tip plakasına
başvurun.

Aygıtla birlikte verilen
aksesuarlar

– Uzaktan kumanda ve piller
– Scart kablosu
– RF koaksiyal kablo
– Hızlı Kullanım Kılavuzu
– Kullanım Kılavuzu

Turkish

Bölge kodları

DVD filmler genellikle dünyanın her yerinde
aynı anda satışa sunulmazlar, dolayısıyla her
DVD oynatıcının özel bir bölge kodu
bulunmaktadır.

Bu aygıt sadece Bölge 2 DVD’ler
veya tüm bölgelerde oynatılmaya
elverişli (‘ALL’) DVD’leri
oynatacaktır. Diğer bölgelerin
DVD’leri bu DVD kaydedicide
oynatılamaz.

Telif hakkı uyarısı

Bilgisayar programlari, dosyalar, yayimlar ve
ses kayitlari dahil kopyalanmasi korunan
bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi, kopya haklarna
tecavüz olarak kabul edilebilir ve
cezalandirilmasi gereken bir suçu olusturabilir.
Bu cihaz bu gibi amaçlarla kullanilmamalidir.

65

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 652_dvdr3305_EU_tur3.indd 65 2005-10-25 4:21:52 PM2005-10-25 4:21:52 PM

Temel Bağlantılar - DVD kaydedici

RF / TV

RF / TV

IN

OUT

VCR/Kablo Kutusu/
Uydu Alıcısı

A

Turkish

B

TV

AUDIO
OUT

Anten/kablo TV
sinyali

S-VIDEO
IN

VIDEO IN

Adım 1: Anten kablolarının
bağlanması

A Anten/KabloTV sinyalini (veya Kablo Kutusu/

Uydu Alıcısı { RF OUT veya TO TV }) DVD
kaydedici üzerindeki ANTENNA yuvasına
bağlayın.

Bu bağlantılar, DVD kaydediciyi kullanarak TV
programlarını seyretmenizi ve kaydetmenizi
sağlamaktadır. Anten sinyali bir VCR, Kablo
Kutusu veya uydu alıcısı üzerinden geliyorsa,
programların seyredilebilmesi ve

B DVD kaydedici üzerindeki TV yuvası ve

TV üzerindeki anten giriş yuvasını (VHF/UHF
RF IN) birbirine bağlamak için aygıtla birlikte
verilen RF koaksiyal kabloyu kullanın.

kaydedilebilmesi için bu aygıtların açık
olduğundan emin olun.

 Bir VCR ve/veya Kablo Kutusu/Uydu

Alıcısına bağlantı yapmak istiyorsanız,

TV’ye bağlantı için bkz. sayfa 69~71.

İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının

kesilmiş olduğundan emin olun.

66

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 662_dvdr3305_EU_tur3.indd 66 2005-10-18 1:56:19 PM2005-10-18 1:56:19 PM

Temel Bağlantılar - DVD kaydedici (devamı)

Seçenek 1

VEYA

TV

S-VIDEO
IN

AUDIO
OUT

VIDEO IN

Adım 2: Video kablosunun
bağlanması

Bu bağlantı, DVD kaydedici üzerinden disk
oynatmayı görüntülemenizi sağlar. Video
bağlantısını gerçekleştirmek için aşağıdaki
seçeneklerden birini uygulamanız yeterlidir.

Seçenek 1: Scart kablosu kullanarak
(en iyi görüntü kalitesi)

z

DVD kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O

yuvası ve TV üzerindeki ilgili SCART giriş
yuvasını birbirine bağlamak için scart kablosunu
kullanın.

Faydalı İpuçları:
– Eğer TV setinde birden fazla SCART yuvası
bulunuyorsa hem video girişi hem de video çıkışı ile
uyumlu olan SCART yuvasını seçin.
– TV setinde SCART yuvası seçimi bulunuyorsa
SCART yuvası için kaynak olarak ‘VCR’ı seçin.
– EXT2 AUX-I/O yuvası sadece ek aygıtlar içindir.

VEYA

Seçenek 2

Seçenek 3

Seçenek 2: S-Video kablosu
kullanarak (mükemmel görüntü
kalitesi)

z

DVD kaydedici üzerindeki S-VIDEO (Y/C)

yuvasını TV üzerindeki S-Video giriş yuvasına
(veya Y/C ya da S-VHS etiketli) bağlamak için
bir S-video kablosu (aygıtla birlikte
verilmemektedir) kullanın.

Seçenek 3: Video (CVBS) kablosu
kullanarak (iyi görüntü kalitesi)

z

DVD kaydedici üzerindeki VIDEO (CVBS)

yuvasını TV üzerindeki video giriş soketine
(veya A/V In, Video In, Composite veya
Baseband şeklinde etiketlidir) bağlamak için bir
kompozit video kablosu (sarı - aygıtla birlikte
verilmemektedir) kullanın.

Turkish

İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının

kesilmiş olduğundan emin olun.

67

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 672_dvdr3305_EU_tur3.indd 67 2005-10-18 2:04:29 PM2005-10-18 2:04:29 PM

Temel Bağlantılar - DVD kaydedici (devamı)

Turkish

Seçenek 1

STEREO / TV

Adım 3: Ses kablolarının
bağlanması

Bu bağlantı sesi duyabilmenizi sağlar. DVD
kaydedici bir scart kablosu üzerinden TV’ye
bağlandıysa bu bağlantıya gerek yoktur.

Seçenek 1: Bir Ses kablosu
kullanılması

Stereo ses sistemi keyfini yaşamak için DVD
kaydediciyi bir iki kanallı stereo sistemine
bağlayabilirsiniz.

 AUDIO L/R yuvalarını aynı yuvaya sahip

aşağıdaki cihazlardan birine bağlamak için ses
kablolarını kullanın (kırmızı/beyaz ucu - cihazla
birlikte verilmemektedir).
– bir stereo sistemi (örneğin, TV veya mini
sistem).
– iki kanallı analog stereo bulunan bir alıcı.

Seçenek 2

VEYA

DIGITAL IN

AV amfi/alıcı

Seçenek 2: Koaksiyel kablo
kullanarak

DVD kaydediciyi, bir dijital çok kanallı ses
çözücüyle AV amplifikatöre/alıcısına bağlayarak
çok kanallı surround sesin keyfini
çıkarabilirsiniz.

 Bir koaksiyel kablo (cihazla birlikte

verilmemektedir) kullanın. Kaydediciyle alıcı/
amplifikatör arasındaki bağlantıyı, kaydedicinin
koaksiyel girişiyle alıcının dijital girişi arasında
sağlayın.

Çalıştırmadan önce Digital Audio Output
(Dijital Ses Çıkışı) seçeneğini uygun şekilde
ayarlayın (bkz. sayfa 108). Digital Output
(Dijital Çıkış) ayarının stereo özellikleriyle
uyuşmaması durumunda, stereo sistemi çok
yüksek, bozuk bir ses çıkartabilir veya hiç ses
vermez.

İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının

kesilmiş olduğundan emin olun.

68

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 682_dvdr3305_EU_tur3.indd 68 2005-10-18 1:56:20 PM2005-10-18 1:56:20 PM

İsteğe Bağlı Bağlantılar

IN

RF

Anten/kablo
TV sinyali

A

TV

S-VIDEO
IN

AUDIO
OUT

VIDEO IN

Bir Kablo Kutusu veya Uydu
Alıcısına bağlantı

Seçenek 1

Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında sadece bir
çıkış jakı (RF OUT veya TO TV)
bulunuyorsa, TV’ye tam bağlantı için bkz.

Anten kablolarının bağlanması”, sayfa 66.

VIDEO

AUDIO

R L

OUT

S-VIDEO

TO TV

Bir Kablo Kutusu veya
Uydu Alıcısının
arkadan görünümü
(Sadece örnek)

C

B

Seçenek 2

Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında Scart çıkış
yuvası bulunuyorsa

A Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından TV’ye gelen

anten bağlantısını olduğu gibi bırakın.

B DVD kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O

yuvası ve TV üzerindeki ilgili SCART griş
yuvasını birbirine bağlamak için scart kablosunu
kullanın.

C DVD kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O

yuvasını Kablo Kutusu/uydu Alıcısı üzerindeki
Scart çıkış yuvasına (veya TV OUT ya da
TO TV etiketli) bağlamak için başka bir scart
kablosu daha kullanın.

Turkish

Oynatmayı başlatmak için Kablo Kutusu/
Uydu Alıcısı üzerindeki TV kanalını seçin.
DVD kaydedici video/ses sinyallerini otomatik
olarak EXT2 AUX-I/O yuvasından
EXT1 TO TV-I/O yuvasına iletecektir.
Böylelikle DVD kaydedici kapalı olsa bile ek
aygıttan gelen görüntüyü TV’de
izleyebileceksiniz.

İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının

kesilmiş olduğundan emin olun.

69

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 692_dvdr3305_EU_tur3.indd 69 2005-10-25 4:23:14 PM2005-10-25 4:23:14 PM

İsteğe Bağlı Bağlantılar (devamı)

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF OUT

VIDEO

AUDIO

AUDIO

OUT

L

R

Turkish

A

Anten/

kablo TV sinyali

B

C

TV

S-VIDEO
IN

AUDIO
OUT

VIDEO IN

Bir VCR veya diğer benzeri
aygıtlara bağlantı

Bu bağlantı, bir video oynatıcıdan DVD±R/±RW
diskine kayıt yapmanıza ve DVD kaydedici kapalı
olduğunda oynatma için VCR aygıtının
kullanılmasına olanak sağlamaktadır.

A Anten/Kablo TV sinyalini VCR üzerindeki

anten girişine (RF IN) bağlayın.

B VCR üzerindeki anten çıkışı (RF OUT) yuvasını

DVD kaydedici üzerindeki ANTENNA
yuvasına bağlamak için aygıtla birlikte verilen
RF koaksiyal kablosunu kullanın.

C DVD kaydedici üzerindeki TV yuvasını TV

üzerindeki anten giriş yuvasına bağlamak için
bir başka RF koaksiyal kablo kullanın.

OUT

TV OUT

TV IN

IN

VIDEO

IN

AUDIO

L

AUDIO

R

Bir VCR’ın
arkadan görünümü
(Sadece örnek)

E

D

D DVD kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O

yuvası ve TV üzerindeki ilgili SCART griş
yuvasını birbirine bağlamak için scart kablosunu
kullanın.

E DVD kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O

yuvasını Kablo Kutusu/uydu Alıcısı üzerindeki
Scart çıkış yuvasına (veya TV OUT ya da
TO TV etiketli) bağlamak için başka bir scart
kablosu daha kullanın.

Faydalı İpuçları:
– Ticari video kasetler ve DVD’lerin bir çoğu
kopyalamaya karşı korumalıdır ve kaydedilemezler.
– DVD kaydediciyi doğrudan TV’ye bağlayın.
Arada bir VCR veya başka bir ek aygıt varsa, DVD
kaydedici içinde yer alan kopya koruma sistemi
nedeniyle görüntü kalitesi düşük olabilir.

İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının

kesilmiş olduğundan emin olun.

70

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 702_dvdr3305_EU_tur3.indd 70 2005-10-25 4:24:14 PM2005-10-25 4:24:14 PM

İsteğe Bağlı Bağlantılar (devamı)

A

IN

RF

VIDEO

AUDIO

R L

OUT

S-VIDEO

Anten/

kablo TV sinyali

VHF/UHF

B

VHF/UHF

RF IN

RF OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

L

AUDIO

R

OUT

E

C

TV

S-VIDEO
IN

AUDIO
OUT

VIDEO IN

Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu
Alıcısına bağlantı

A Anten/Kablo TV sinyalini Kablo Kutusu/Uydu

Alıcısı üzerindeki anten girişine (RF IN)
bağlayın.

B Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki anten

çıkışı (RF OUT) yuvasını DVD kaydedici
üzerindeki ANTENNA yuvasına bağlamak
için aygıtla birlikte verilen RF koaksiyal
kablosunu kullanın.

C DVD kaydedici üzerindeki TV yuvasını TV

üzerindeki anten giriş yuvasına bağlamak için
bir başka RF koaksiyal kablo kullanın.

D DVD kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O

yuvası ve TV üzerindeki ilgili SCART griş
yuvasını birbirine bağlamak için scart kablosunu
kullanın.

TO TV

Bir Kablo Kutusu veya Uydu
Alıcısının arkadan görünümü
(Sadece örnek)

F

TV OUT

TV IN

IN

VIDEO

IN

AUDIO

L

AUDIO

R

Bir VCR’ın
arkadan
görünümü
(Sadece örnek)

D

E DVD kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O

yuvasını Kablo Kutusu/uydu Alıcısı üzerindeki
Scart çıkış yuvasına (veya TV OUT ya da
TO TV etiketli) bağlamak için başka bir scart
kablosu daha kullanın.

F VCR üzerindeki scart girişi (TV IN) yuvasını

Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı üzerindeki Scart
çıkış yuvasına (veya TV OUT ya da TO TV
etiketli yuvaya) bağlamak için bir başka scart
kablosu kullanın.

Turkish

İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının

kesilmiş olduğundan emin olun.

71

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 712_dvdr3305_EU_tur3.indd 71 2005-10-25 4:25:16 PM2005-10-25 4:25:16 PM

İsteğe Bağlı Bağlantılar (devamı)

A

Turkish

Bir kameranın ön jaklara
bağlanması

Kamera kayıtlarını kopyalamak için ön jakları
kullanabilirsiniz. Bu jaklar sağ taraftaki kapak
altında bulunmaktadır ve kamera için uygun
girişler bunlarla gerçekleştirilmektedir.

S-VIDEO In veya VIDEO In jakının
kullanılması

Hi8 veya S-VHS(C) kameranız varsa S-VIDEO
bağlantısı kullanın. Bu bağlantı tipi daha iyi
görüntü kalitesi sağlamaktadır.

Alternatif olarak kameranızda tek bir video
girişi (Composite Video, CVBS) bulunuyorsa
VIDEO bağlantısını kullanabilirsiniz.

VEYA

Çalıştırmadan önce, bağlantı tipine göre giriş
kanalı olarak ‘Front S-VIDEO’ veya ‘Front
CVBS’ seçmek için uzaktan kumanda
üzerindeki REC SOURCE düğmesine tekrar
tekrar basın. Kayıt için, bkz. sayfa 81~83.

B

A DVD kaydedici üzerindeki ön panelde yer alan

S-VIDEO veya VIDEO jakını kamera
üzerindeki uygun S-VHS veya Video çıkış jakına
bağlayın.

B DVD kaydedici ön panelinde yer alan AUDIO

L/R jaklarını kamera üzerindeki ses çıkış

jaklarına bağlamak için bir ses kablosu (kırmızı/
beyaz uçlu) kullanın.

İPUCU: Herhangi bir bağlantıyı gerçekleştirmeden veya değiştirmeden önce tüm cihazların elektrik bağlantılarının

kesilmiş olduğundan emin olun.

72

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 722_dvdr3305_EU_tur3.indd 72 2005-10-18 1:56:20 PM2005-10-18 1:56:20 PM

Ön Panel

Turkish

a STANDBY-ON 2

– DVD kaydediciyi açar veya kapatır.

b Disk tepsisi

c OPEN CLOSE ç

– Disk tepsisini açar/kapatır.

d sistem ekran paneli

– DVD kaydedicinin geçerli durumu hakkında

bilgiler sağlar.

e PREV / NEXT

– Önceki/sonraki bölüm veya parçaya geçmeyi,

ileri/geri arama gerçekleştirmeyi sağlar.

f

PLAY

É

– Bir disk oynatmayı sağlar.

g  STOP

– Oynatma/kaydı durdurur.

h RECORD 

– Geçerli TV kanalını veya geçerli video giriş

kaynağını kayıt etmeye başlar.

– 30 dakika aralıklarla bir Tek Dokunuşta Kayıt

işlemi ayarlamak için tekrar tekrar basın.

Kapağın arkasındaki jaklara takılır

Sağ köşedeki OPEN  etiketinde gösterildiği
gibi kapağı açın.

i S-VIDEO

– SVHS/Hi8 kameralar veya SVHS/Hi8 video

kaydediciler için S-video girişi.

‘Front S-Video’ seçeneğini seçerek giriş

kaynağını görüntülemek için uzaktan umanda
üzerindeki REC SOURCE düğmesine basın.

j VIDEO

– Kameralar veya video kaydediciler için video

girişi.

‘Front CBVS’ seçeneğini seçerek giriş kaynağını

görüntülemek için uzaktan umanda üzerindeki
REC SOURCE düğmesine basın.

k L/R AUDIO

– Kameralar veya video kaydediciler için audio

girişi.

73

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 732_dvdr3305_EU_tur3.indd 73 2005-10-18 1:56:20 PM2005-10-18 1:56:20 PM

Uzaktan Kumanda

Turkish

a

b

c

d

e

f
g

h
i
j
k
l

a STANDBY-ON 2

– DVD kaydediciyi açar veya bekleme moduna

geçirir.

b TIMER

– Kayıt menüsüne girer/çıkar.

c SYSTEM-MENU

– Sistem menüsüne girer/çıkar.

d W X : Sola veya sağa hareket etmek için imleç

düğmeler, ileri/geri arama gerçekleştirmeyi
sağlar.

ST : Yukarı/aşağı hareket etmek veya

kaydedicinin TV tuner kanalını değiştirmek için
imleç düğmeleri.

e SELECT

– Program menüsünde bir parça/bölüm/dosya

seçilmesini sağlar.

f REC 

– Geçerli TV kanalını veya geçerli video giriş

kaynağını kayıt etmeye başlar.

g

– Önceki veya sonraki Bölüm/Parçaya geçilmesini

sağlar.

h TOP MENU (Sadece DVD±R/±RW için)

– Disk düzenleme menüsüne girer/çıkar.

i ANGLE

– Bir DVD disk kamera açısı seçmeyi sağlar (eğer

varsa).

j RETURN

– Bir video CD (VCD) veya belirli DVD’lerde

önceki menüye geri dönmeyi sağlar.

k SUBTITLE

– DVD altyazı dili seçmeyi sağlar.

l REC MODE

– Kayıt modları arasında geçiş yapmayı sağlar:

1, 2, 4 veya 6 saat modu.

Bu seçenek ayıt kalitesi ve bir DVD±R/±RW

diski üzerine kayıt miktarı/süresini belirler .

74

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 742_dvdr3305_EU_tur3.indd 74 2005-10-31 4:17:37 PM2005-10-31 4:17:37 PM

m Sayısal tuş takımı

– Oynatılacak olan bölüm/parça numarasının

seçilmesini sağlar.

– Kaydedicinin ayarlanmış TV tuner kanalını

seçmeyi sağlar.

n REC SOURCE

– Kaydedicinin giriş kaynağını seçmeyi sağlar.

o DISC-MENU

– DVD±R/±RW diskinin DVD disk menüsü veya

Resim Dizinine erişimi sağlar.

– PBC açık olduğunda VCD disk menüsüne

erişimi sağlar.

p OK

– Bir girişi saklar/onaylar.
– Durum çubuğunu görüntüler/kaldırır.

q EDIT (Sadece DVD±R/±RW için)

– Video düzenleme menüsüne girer/çıkar.

r PLAY

– Bir disk oynatmayı sağlar.

É

s STOP 

– Oynatma/kayıt işlemini durdurur.
– Bu düğmeye basılı tutularak disk tepsisi açılıp

kapatılabilir.

t

Å

– Oynatma veya kaydı duraklatmayı sağlar.
– Her seferinde bir sonraki fotoğrafa geçmek için

tekrar tekrar basın.

u AUDIO

– Audio dilinin (DVD, VCD) veya bir audio’nun

seçilmesini sağlar.

v T/C (Başlık/Bölüm)

– T/C menüsüne girer/çıkar.

w TV/DVD

– EXT2 AUX-I/O yuvası üzerinden bağlanan ek

aygıtlardan gösterim ile DVD kaydediciden
gösterim arasında geçiş yapın.

x CLEAR

– Program menüsünde bir parça/bölüm/dosyanın

silinmesini sağlar.

– Bir zamanlayıcı girişinin silinmesini sağlar.

Uzaktan Kumanda (devamı)

Turkish

75

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 752_dvdr3305_EU_tur3.indd 75 2005-10-31 4:17:44 PM2005-10-31 4:17:44 PM

Başlarken

Adım 1: Pillerin Takılması

3

Turkish

1

2

A Pil haznesini açın.

B Hazne içindeki işaretlere (+-) göre, R06

veya AA tipi iki pil takın.

C Kapağı açın

DİKKAT!
– Pil biterse veya kumanda uzun bir süre
kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
– Yeni ve eski pilleri veya farklı tipte
pilleri birlikte kullanmayın.
– Pillerde kimyevi maddeler bulunur, bu
yüzden doğru biçimde tahliye
edilmelidir.

Sistemi çalıştırmak için uzaktan
kumanda kullanma

Adım 2: İzleme kanalının
bulunması

A DVD kaydediciyi açmak için üzerindeki

STANDBY-ON 2 düğmesine basın.

B TV’yi açın ve doğru video-in kanalına geçin.

Mavi DVD arkaplan ekranı görünmelidir.

 Bu kanal çoğunlukla en düşük ve en yüksek

kanallar arasında yer alıp FRONT, A/V IN,
VIDEO olarak adlandırılabilir. Daha fazla bilgi
için TV’nizin kullanım kılavuzuna bakın.

 Ayrıca, TV’nizde 1. kanala gidip, Video In

kanalını görene kadar art arda Channel (Kanal)
alt tuşuna basabilirsiniz.

 TV uzaktan kumandanızda farklı görüntü

modları seçen tuş veya anahtarlar da olabilir.

ÖNEMLİ!
Bağlantıları tamamlayıp DVD
kaydediciyi ilk kez açtığınızda birkaç
temel ayarı yapmanız tavsiye
edilmektedir.

TV kanalları ve menü dil ayarlarını
programlamak için Sistem Menüsü
özelliklerini kullanma hakkındaki
aşağıdaki sayfalara bakın. Böylelikle, bu
DVD kaydedicinin performansı önemli
ölçüde artacaktır.

A Uzaktan kumandayı doğrudan ön paneldeki

uzaktan algılayıcıya (iR) yöneltin.

B Kumanda etmek istediğiniz modu (örneğin

TUNER, Front-CVBS) seçmek için uzaktan
kumanda üzerindeki REC SOURCE
düğmesine basın.

C Sonra istenilen fonksiyonu seçin (örneğin ,

).

76

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 762_dvdr3305_EU_tur3.indd 76 2005-10-18 1:56:21 PM2005-10-18 1:56:21 PM

Başlarken (devamı)

Adım 3: Yaşadığınız ülkeyi seçin

Otomatik kanal ayarı için bölgenizdeki ülkeyi
seçin.

SYSTEM

MENU

OK

A Uzaktan kumandada SYSTEM-MENU

düğmesine basın.

 Sistem menüsü TV ekranında görüntülenir.

B

{ System Menu - General } (Sistem

Menüsü - Genel) seçeneğini vurgulamak için
ST tuşlarına ve sonra X tuşuna basın.

System Menu - General

Screen Saver

Country

Video Output Format

Restore Factory Settings

On

Germany

PAL

OK

Adım 4: TV kanalı programlama

DVD kaydedici TV kanal programlarını
kaydetmeden önce TV kanallarını bulmalı ve
bunları kaydedici içinde depolamalısınız.

Not: DVD kaydedici, TV ve Uydu Alıcısı/Kablo
Kutusu (eğer varsa) bağlantılarını doğru şekilde
yaptığınızdan ve bu aygıtları açtığınızdan emin
olun.

Radyo ayarları ancak disk tepsisinde bir
disk yokken değiştirilebilir.

Otomatik TV kanal araması

Bu fonksiyon, tüm alınabilir yerel analog TV
kanallarını otomatik olarak tarayarak, DVD
kaydediciye kaydeder.

A Uzaktan kumandada SYSTEM-MENU

düğmesine basın.

 Sistem menüsü TV ekranında görüntülenir.

B

{ System Menu - Channel Setup }

(Sistem Menüsü - Kanal Ayarlama) seçeneğini
vurgulamak için ST tuşlarına ve sonra X
tuşuna basın.

System Menu - Channel Setup

Channel Search

Modify Channel Information

Sort Channel

Search

Edit

Sort

Turkish

C { Country } (Ülke) seçeneğini vurgulamak için

ST tuşlarına ve sonra da OK (Tamam)
tuşuna basın.

D ST tuşlarını kullanarak bulunduğunuz ülkeyi

seçin ve onaylamak için OK düğmesine basın.

C { Channel Search } (Kanal Arama) seçeneğini

vurgulamak için ST tuşlarına ve sonra da OK
(Tamam) tuşuna basın.

 Otomatik TV kanal arama işlemi

başlatılacaktır. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.
İşlem tamamlandığında bulunan toplam kanal
sayısı TV üzerinde görüntülenir.

İPUCU: Bir önceki menü maddesine geri gitmek için W düğmesine basın.

Menüden çıkmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) düğmesine basın.

77

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 772_dvdr3305_EU_tur3.indd 77 2005-10-31 4:17:44 PM2005-10-31 4:17:44 PM

Başlarken (devamı)

Kanal Bilgilerinin değiştirilmesi

Bir TV kanalını istediğiniz gibi ayarlayabilir ve TV
kanalının çekişi ve ses kalitesini geliştirebilirsiniz.

A SYSTEM-MENU (Sistem menüsü)

Turkish

düğmesine basın.

 Sistem menüsü ekrana gelir.

B

{ System Menu - Channel Setup }

(Sistem Menüsü - Kanal Ayarlama) seçeneğini
vurgulamak için  tuşlarına ve sonra 
tuşuna basın.

C { Modify Channel Information } (Kanal

Bilgilerini Değiştirme) seçeneğini vurgulamak
için  tuşlarına ve sonra da OK (Tamam)
tuşuna basın.

 ‘Kanal’ menüsü ekrana gelir.

Channel

Name
Scan mode
Frequency
TV System
NICAM
Audio
Decoder
Skip
Fine-tune

OK

P001/Ch003

Frequency

55.26MHz
PAL B/G
On
DUAL A
Off
No

Cancel

OK

D Seçeneklerden birini seçmek için  tuşlarını

kullanın ve OK (Tamam) düğmesine basın.

{ Name } (Ad)
Değiştirmek istediğiniz kanal ön ayar
numarasını seçmek için 0-9 arası sayısal tuş
takımını kullanabilirsiniz.
– Harf/rakam değiştirmek için  tuşlarını
ve farklı giriş alanı seçmek için   tuşlarını
kullanın ve daha sonra onaylamak için OK
(Tamam) düğmesine basın.

{ Scan Mode } (Tarama Modu)
Kanal dağılımı veya frekansa göre TV kanal
arama modunu seçin.
– { Channel } (Kanal), { S-Channel }
(S-Kanalı), (Special Channel) (Özel Kanal) veya
{ Frequency } (Frekans) seçeneklerinden birini
seçmek için  tuşlarını kullanın ve sonra
onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

{ Frequency } (Frekans)
Geçerli TV kanalının frekansını gösterir.

– Gerektiğinde, otomatik frekans aramasını
başlatmak için   tuşlarına basın ve
onaylamak için OK’e basın.

{ TV System }
Görüntü ve ses açısından en iyi sonucu veren
TV sistemini seçin.
– Uygun ses modunu seçmek için 
tuşlarına basın ve sonra onaylamak için OK
(Tamam) düğmesine basın.
(Daha fazla bilgi için bu kılavuzun arka kısmında
yer alan “TV sistem Kılavuzu”na bakın.

{ NICAM }
TV kanalının ses kalitesini iyileştiren dijital ses
aktarım sistemini açın veya kapatın.
– { On } (Açık) veya { Off } (Kapalı)
seçeneklerinden birini seçmek için 
tuşlarını kullanın ve sonra onaylamak için OK
(Tamam) düğmesine basın.

{ Audio } (Ses)
İki dilde yayınlanan TV programlarında stereo
(orijinal) ve ek dil arasında geçiş yapabilirsiniz.
– { Dual A } veya { Dual B } seçeneklerinden
birini seçmek için  tuşlarını kullanın ve sonra
onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

{ Decoder } (Dekoder)
DVD kaydediciye harici bir dekoder
bağlamanız durumunda bunu { On } (Açık)
olarak ayarlayın ve sonra onaylamak için OK
(Tamam) düğmesine basın.

{ Skip } (Atla)
Bu seçeneği atlanacak kanalı ayarlamak için
seçin. Atlama fonksiyonunun uygulandığı
kanallara sadece uzaktan kumanda üzerinden
kanal numarası girilerek erişilebilir.
– Kanalı atlamak istiyorsanız { Yes } (Evet)
seçeneğini seçmek için  tuşlarını kullanın
ve sonra onaylamak için OK (Tamam)
düğmesine basın.

{ Fine Tune } (İnce Ayar)
Alıcının çekişi zayıfsa TV kanalında manuel olarak
ince ayar uygulamak için bu seçeneği seçin.
– Frekansı ayarlamak için   tuşlarını kullanın.

E İşlem tamamlandığında menüde

OK

seçeneğini seçin ve onaylamak ve önceki menü
sayfasına dönmek için OK (Tamam) düğmesine
basın.

 Eğer değişiklikleri kaydetmek

CANCEL

istemiyorsanız

seçeneğini seçin ve

OK (Taam) düğmesine basın.

İPUCU: Bir önceki menü maddesine geri gitmek için  düğmesine basın.

Menüden çıkmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) düğmesine basın.

78

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 782_dvdr3305_EU_tur3.indd 78 2005-10-18 1:56:21 PM2005-10-18 1:56:21 PM

Başlarken (devamı)

TV kanallarını sıralama

TV kanallarına atanan program numaralarının
sırasını değiştirmek isteyebilirsiniz. Tüm kayıtlı
TV kanallarını tekrar düzenlemek için bu
fonksiyonu kullanabilirsiniz.

A SYSTEM-MENU (Sistem menüsü)

düğmesine basın.

 Sistem menüsü ekrana gelir.

B

{ System Menu - Channel Setup }

(Sistem Menüsü - Kanal Ayarlama) seçeneğini
vurgulamak için  tuşlarına ve sonra 
tuşuna basın.

C { Sort Channels } (Kanalları Sırala) seçeneğini

vurgulamak için  tuşlarını kullanın ve OK
(Tamam) düğmesine basın.

 TV kanal programlarının listesi ekrana gelir.

Sort Channels

P001

BC020

Skip

P002

SW006

Unskip

P003

CH008

Unskip
Unskip
Skip
Unskip
Unskip
Unskip

P003 CH008 Unskip

P004
P005
P006
P007
P008

CH004
GG006
CH010
CH012
CH005

D değiştirmek istediğiniz kanalı vurgulamak için

 tuşlarını kullanın ve OK (tamam)
düğmesine basın.

 Seçilen kanal ekranın sağ tarafına

geçecektir.

E TV kanalını istenilen konuma getirmek için

 tuşlarını kullanın ve OK (Tamam)
düğmesine tekrar basın.

 Seçilen kanal geçerli konumdan önceki

konuma yerleştirilecektir.

F Tüm TV kanallarını sıralayana kadar D~E

numaralı adımları tekrarlayın.

G Önceki menüye geri dönmek için uzaktan

kumandadaki RETURN (Geri Dön) tuşuna
basın.

Adım 5: Dil ayarlama

DVD oynatmak için altyazı ve ses dilini
seçebilirsiniz. Bazı DVD’lerde altyazı/ses dili
sadece DVD disk menüsü kullanılarak
değiştirilebilir. Seçilen dil disk üzerinde yoksa
diskin varsayılan dili kullanılacaktır.

Sistemin menü dili (ekran görüntüsü)
ayarladığınız şekilde kalacaktır.

Dil ayarları ancak disk tepsisinde bir disk
yokken değiştirilebilir.

A SYSTEM-MENU (Sistem menüsü)

düğmesine basın.

 Sistem menüsü ekrana gelir.

B

C Seçeneklerden birini vurgulamak için 

{ System Menu - Language } (Sistem

Menüsü - Dil) seçeneğini vurgulamak için 
tuşlarına ve sonra onaylamak için  tuşuna
basın.

System Menu - Language

On Screen Display Language

Default Disc Menu Language

Default Subtitle Language

Default Audio Language

English

English

Off

English

tuşlarını kullanın ve OK (Tamam) düğmesine
basın.

{ On Screen Display Language } (Ekran
Dili)
– DVD kaydedici ekran menüsünün dilini
değiştirmek için bu seçeneği seçin.

{ Default Disc Menu Language }
(Varsayılan Disk Menü Dili)
– Disk Menüsünün dilini değiştirmek için bu
seçeneği seçin.

{ Default Subtitle Language } (Varsayılan
Altyazı Dili)
– Altyazı dilini değiştirmek için bu seçeneği
seçin.

Turkish

İPUCU: Bir önceki menü maddesine geri gitmek için  düğmesine basın.

Menüden çıkmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) düğmesine basın.

79

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 792_dvdr3305_EU_tur3.indd 79 2005-10-18 1:56:21 PM2005-10-18 1:56:21 PM

Başlarken (devamı)

{ Default Audio Language } (Varsayılan
Audio Dili)
– Oynatma dilini değiştirmek için bu seçeneği
seçin.

D İstenilen dili vurgulamak için  tuşlarını

kullanın ve sonra onaylamak için OK (Tamam)

Turkish

düğmesine basın.

Adım 6: Saat ve tarihin
ayarlanması

DVD kaydedicideki saat ve tarih doğru değilse
aşağıdaki adımları uygulayarak saati manuel
olarak ayarlayın.

A SYSTEM-MENU (Sistem menüsü)

düğmesine basın.

 Sistem menüsü ekrana gelir.

B

C Ayarı gerçekleştirmek için OK (Tamam)

D Rakamları değiştirmek için  tuşlarını ve

 Alternatif olarak, uzaktan kumanda üzerindeki

E Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

F { Time (hh:mm:ss) } (Saat (saat:dakika:

{ System Menu - Clock } (Sistem

Menüsü - Saat) seçeneğini seçmek için 
tuşlarına ve sonra onaylamak için  tuşuna
basın.

System Menu -

Date(dd/mm/yy)

Time(hh:mm:ss)

Date-Time Setting

düğmesine basın { Date(dd/mm/yy) } (Tarih
(gün/ay/yıl)).

farklı giriş alanları seçmek için   tuşlarını
kullanın ve sonra onaylamak için OK (Tamam)
düğmesine basın.

0-9 arası sayısal tuş takımını kullanarak
sayıları girebilirsiniz.

saniye)) seçeneğine geçin ve D~E numaralı
adımları tekrarlayın.

Clock

31/01/05

10 : 33 : 57

Auto

İPUCU: Bir önceki menü maddesine geri gitmek için  düğmesine basın.

Menüden çıkmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) düğmesine basın.

80

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 802_dvdr3305_EU_tur3.indd 80 2005-10-18 1:56:22 PM2005-10-18 1:56:22 PM

Kayıt

Kayıt diskleri

Bu DVD kaydedici ile çeşitli farklı DVD
kaydedilebilir disk formatları kullanılabilir.

DVD±RW (DVD ReWritable-Tekrar
yazılabilir DVD)
– Tekrar yazılabilir diskler, üzerlerindeki
veriler silindikten sonra tekrar kayıt için
kullanılabilirler.

DVD±R (DVD Recordable-Kaydedilebilir DVD)
– Bu diskler kayıt için sadece bir kez
kullanılabilirler. Her yeni kayıt, tüm önceki
kayıtlar silinemediğinden bunların son kısmına
eklenir.
– Sonlandırılmadıkları sürece DVD±R
disklerinde değişiklik yapılabilir. Ayrıca ek
bölüm işaretleri oluşturmak da mümkündür.
– Buna ek olarak, istemediğiniz kayıtları
silebilirsiniz. Bununla birlikte, silinen kayıtların
kapladığı disk alanı ayıt için kullanılamaz.
– Başka DVD oynatıcılarda bir DVD±R diski
oynatmak için bu disk sonlandırılmış olmalıdır
(bkz. sayfa 90, Diğer DVD oynatıcılarda
kayıtlarınızı oynatma (DVD±R)”). Bu işlem
tamamlandıktan sonra diske daha fazla veri
eklenemez.

ÖNEMLİ!
Kaydedilemeyen resimler

Televizyon programları, filmler, videolar,
diskler ve diğer ürünler telif hakları ile
korunmuş olabileceğinden bu kaydediciye
kaydedilemezler.

Kayıt ayarları

Varsayılan kayıt ayarları otomatik bölüm
işaretçileri, tercih edilen kayıt giriş kaynağı ve
kayıt modunu ayarlamanızı sağlar. Uzaktan
kumanda kullanılarak yapılan tüm değişiklikler
sadece geçerli kayıt ayarlarını etkileyecektir,
sonraki kayıtlarda varsayılan kayıt ayarlar
kullanılacaktır.

A Uzaktan kumandada SYSTEM-MENU

düğmesine basın.

Î Sistem menüsü TV ekranında görüntülenir.

B

{ System Menu - Record } (Sistem

Menüsü - Kayıt) seçeneğini seçmek için ST
tuşlarına ve sonra onaylamak için X tuşuna
basın.

System Menu - Record

Auto Chapter Marker

Default Recording Source

Default Recording Mode

On

Tuner

2 Hour Mode

Turkish

C Değiştirmek istediğiniz ayarı seçmek için ST

tuşlarını kullanın ve sonra onaylamak için OK
(Tamam) düğmesine basın.

Î Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

D Çıkmak için, SYSTEM-MENU (Sistem-menü)

seçeneğine basın.

İPUCU: Bir önceki menü maddesine geri gitmek için W düğmesine basın.

Menüden çıkmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) düğmesine basın.

81

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 812_dvdr3305_EU_tur3.indd 81 2005-10-18 2:12:16 PM2005-10-18 2:12:16 PM

Kayıt (devamı)

Otomatik Bölüm İşaretleri

Kayıt sırasında bir başlık içine bölüm işaretleri
yerleştirebilirsiniz. Bu sayede tıpkı DVD’de
bölüm seçermiş gibi belirli özel noktalara
erişebilirsiniz.

Turkish

A { Auto Chapter Marker } (Otomatik Bölüm

İşaretleri) seçeneğini seçmek için  tuşlarını
kullanın ve seçeneklere erişmek için  tuşuna
basın.

B Seçeneklerden birini seçmek için  tuşlarını

kullanın.

{ Off } (Kapalı)
Bu özelliği kapatın.

{ On } (Açık)
Kayıt sırasında bir bölüm işareti otomatik
olarak girilecektir. Girme aralığı, seçili olan ayıt
moduna göre değişecektir.

C Onaylamak için OK tuşuna basın.

Varsayılan Kaynak

Tercih ettiğiniz kayıt kaynağını belirleyebilirsiniz.
Varsayılan kaynak, DVD kaydedici açıldığında
seçilir.
Varsayılan ayarı değiştirmeden geçerli kayıt
kaynağını değiştirmek için uzaktan kumanda
üzerindeki REC SOURCE düğmesine
basabilirsiniz.

{ Front S-Video }
Ön paneldeki S-VIDEO ve AUDIO L/R
jaklarına bağlı aygıttan gelen giriş kaynağı.

{ EXT 1 }
Arka paneldeki EXT1 TO TV-I/O scart
yuvasına bağlı aygıttan gelen giriş kaynağı.

{ EXT 2 }
Arka paneldeki EXT2 AUX-I/O scart yuvasına
bağlı aygıttan gelen giriş kaynağı.

C Onaylamak için OK tuşuna basın.

Varsayılan Kayıt Modu

Kayıt modu, kayıtların görüntü kalitesi ve disk
için maksimum kayıt süresini belirler.
Bu işleve ayrıca uzaktan kumandanın REC
MODE düğmesinden de erişilebilir.

A { Default Recording Mode } (Varsayılan

Kayıt Modu) seçeneğini seçmek için 
tuşlarını kullanın ve seçeneklere erişmek için 
tuşuna basın.

B Aşağıdaki kayıt modlarından birini seçmek için

 tuşlarını kullanın.

Disk Baflına

Maksimum

Kayıt Süresi

1 saat

2 saat

4 saat

6 saat

Resim Kalitesi

Yüksek kaliteli

DVD kalitesi – Standart Oynatma

VHS kalitesi – Uzun Süreli Oynatma

VHS kalitesi – Çok Uzun Süreli Oynatma

Kayıt
Modu

1 saatlik mod

2 saatlik mod

4 saatlik mod

6 saatlik mod

A { Default Recording Source } (Varsayılan

C Onaylamak için OK tuşuna basın.

Kayıt Kaynağı) seçeneğini seçmek için 
tuşlarını kullanın ve seçeneklere erişmek için 
tuşuna basın.

B Seçeneklerden birini seçmek için  tuşlarını

kullanın.

{ Tuner }
TV programlarından giriş kaynağı.

{ Front CVBS }
Ön paneldeki VIDEO ve AUDIO L/R jaklarına
bağlı aygıttan gelen giriş kaynağı.

İPUCU: Altı çizili seçenek fabrikanın varsayılan ayarıdır. Bir önceki menü maddesine geri gitmek için  düğmesine

basın. Menüden çıkmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) düğmesine basın.

82

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 822_dvdr3305_EU_tur3.indd 82 2005-10-18 1:56:22 PM2005-10-18 1:56:22 PM

Kayıt (devamı)

Manuel kayıt

Kaydı hemen başlatmak için bu özelliği kullanın
(örneğin, gösterilmekte olan bir TV programını
kaydetmek için).

REC

SOURCE

STOP

A TV’yi açın. TV’deki doğru Video In (video girişi)

kanalını seçin.

B Bir DVD±R/±RW diski takın

C { Tuner } seçeneğini seçmek için uzaktan

kumanda üzerindeki REC SOURCE
düğmesine basın ve sonra kaydetmek
istediğiniz TV kanalını seçmek için 
tuşlarını kullanın.

 Harici bir aygıttan kayıt yapmak için, DVD

kaydediciye bağlı olan jaka uygun giriş kanalını
seçmek amacıyla REC SOURCE düğmesine
tekrar tekrar basın.

{ Front CVBS }
Ön paneldeki VIDEO ve AUDIO L/R jaklarına
bağlı aygıttan gelen giriş kaynağı.

{ Front S-Video }
Ön paneldeki S-VIDEO ve AUDIO L/R
jaklarına bağlı aygıttan gelen giriş kaynağı.

REC

{ EXT 1 }
Arka paneldeki EXT1 TO TV-I/O scart
yuvasına bağlı aygıttan gelen giriş kaynağı.

{ EXT 2 }
Arka paneldeki EXT2 AUX-I/O scart yuvasına
bağlı aygıttan gelen giriş kaynağı.

D Kaydı başlatmak için REC  düğmesine basın.

 Kayıt otomatik olarak, DVD±R/±RW

diskindeki son kaydın arkasına kaydedilmeye
başlayacaktır.

E Kayıt işlemini durdurmak için STOP 

(Durdur) düğmesine basın.

Bir kayıt işleminin duraksatılması

A Kayıt sırasında

 Bu fonksiyonu kullanarak reklamları

kaydetmeyi önleyebilirsiniz.

(Duraksat) düğmesine basın.

Å

B Kayda devam etmek için REC  düğmesine

basın.

Tek Dokunuşta Kayıt - otomatik
kapatma

A Sayfa 83’da yer alan “Manuel Kayıt” bölümünün

A~C numaralı adımlarını uygulayın.

B 30 dakikalık bir kayıt gerçekleştirmek için

REC

 düğmesine iki kez basın. Bu işlemden

sonra her REC
süresine 30 dakika eklenecektir.

 Kaydedici, belirlenen sürede sonlanacak ve

otomatik olarak kapatılacaktır.

 Kayıt işlemini durdurmak isterseniz STOP 

(Durdur) düğmesine basın.

 düğmesine basışınızda kayıt

Turkish

İPUCU: Kayıttan önce DVD±R/±RW diskinde yeterli yer olduğundan emin olun. Diğer oynatıcılarda oynatılabilmesi

için DVD±R diskinin sonlandırılması gerekmektedir, bkz. sayfa 90.

83

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 832_dvdr3305_EU_tur3.indd 83 2005-10-18 1:56:22 PM2005-10-18 1:56:22 PM

Kayıt (devamı)

Turkish

Kayıt saati işlevi hakkında

Daha sonraki bir tarih/saatte kayıt işleminin
otomatik olarak başlatılması ve durdurulması
için ‘Kayıt Saati’ işlevini kullanın. DVD
kaydedici doğru program kanalına geçecek ve
belirlenen saatte kayda başlayacaktır.

DVD kaydedici ile 8 taneye kadar kaydı
önceden programlamanız mümkündür.

Programlanmış kayıt gerçekleştirmek
için DVD kaydedicinin aşağıdaki bilgilere
sahip olması gerekmektedir:

– Kayıt tarihi.
– Kayıt giriş kaynağı.
– Kayıt başlangıç ve bitiş saati.
– Kayıt modu, bkz. sayfa 82.

TIMER

OK

‘VPS/PDC’ Hakkında

‘VPS’ (Video Programming System, Video
Programlama Sistemi) veya ‘PDC’ (Programme
Delivery Control, Program Dağıtım Kontrolü),
TV kanalı kayıtlarının başlangıcını ve süresini
kontrol etmek için kullanılır. Bir TV
programının normal başlangıç saatinden önce
veya bitiş saatinden sonra başlaması
durumunda DVD kaydedici doğru zamanda
açılacak ve kapanacaktır.

VPS/PDC bütün programı kaydetme amacına
yöneliktir. VPS/PDC yayın süresinden daha
uzun/daha kısa bir süreye programlamak için,
VPS/PDC özelliğini kapatmalısınız.

Kayıt saati (manuel)

A TV’yi açın. TV’deki doğru Video In (video girişi)

kanalını seçin.

B Uzaktan kumandada TIMER düğmesine basın.

 Saat çizelgesi listesi ekrana gelir.

Timer Schedule

Source RecMode Date Start End

1

2

3

4

5

6

C Uzaktan kumandada OK tuşuna basın.

 SHOWVIEW® Sistem menüsü ekrana gelir.

ShowView System

Enter the ShowView programming
number for the show you wish to
record or select CANCEL for manual
timer recording. To go back to timer
schedule press [TIMER].

D Menüde

CANCEL

seçeneğini seçin ve OK

(Tamam) düğmesine basın.

 Saat düzenleyici menüsü ekrana gelir.

Timer Editor

Source

Rec Mode
Mode
Date
Start
End
VPS

OK

Once

31 / 01 / 05

E Menüde bir giriş seçmek için  tuşlarını

kullanın ve seçenekleri belirlemek için 
düğmesine basın.

CancelConfirm

OK

Ch003

2 Hour Mode

12 : 33

13 : 03

Off

Cancel

OK

VPS

İPUCU: Kayıttan önce DVD±R/±RW diskinde yeterli yer olduğundan emin olun. Diğer oynatıcılarda oynatılabilmesi

için DVD±R diskinin sonlandırılması gerekmektedir, bkz. sayfa 90.

84

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 842_dvdr3305_EU_tur3.indd 84 2005-10-18 1:56:22 PM2005-10-18 1:56:22 PM

Kayıt (devamı)

{ Source } (Kaynak)
– Kayıt giriş kaynağını seçmek için ST
tuşlarını kullanın.

{ Rec Mode } (Kayıt Modu)
– Seçeneği seçmek için ST tuşlarını kullanın.
Bkz, Sayfa 81~83 “Kayıt ayarları - Varsayılan
Kayıt Modu”.

{ Mode } (Mod)
– { Once } (Bir kez), { Daily } (Günlük),
{ Weekly } (Haftalık), { Mon-Fri }
(Pazartesiden Cumaya), { Mon-Sat }
(Pazartesiden Cumartesiye) veya { Weekend }
(Cumartesi ve Pazar) kayıtlarından birini
seçmek için ST tuşlarını kullanın.

{ Date } (Tarih)
– Kayıt tarihini girmek için ST tuşlarını veya
0-9 sayısal tuş takımını kullanın.

{ Start } (Başlangıç)
– Kayıt başlangıç saatini girmek için ST
tuşlarını veya 0-9 sayısal tuş takımını
kullanın.

{ End } (Bitiş)
– Kayıt bitiş saatini girmek için ST tuşlarını
veya 0-9 sayısal tuş takımını kullanın.

{ VPS }
– VPS modunu açmak/kapatmak için ST
tuşlarını kullanın (bkz. sayfa 84, “VPS
hakkında”).

F Menüde

(Tamam) düğmesine basın.

 Sistem saat girişini depolayacak ve saat

çizelgesi listesine geri dönecektir.

OK

seçeneğini seçin ve OK

 Yukarıdaki saat ayarını iptal etmek için menüde

CANCEL

seçeneğini seçin ve OK (Tamam)

düğmesine basın.

G Menüden çıkmak için TIMER düğmesine basın.

H Disk tepsisine bir DVD±R/±RW yerleştirin.

I DVD kaydediciyi kapatmak için STANDBY-

ON (Bekleme-açık) düğmesine basın.

 DVD kaydedici bekleme modundaysa kayıt

işlemi başlamadan üç dakika önce bir uyarı
mesajı ekrana gelecektir.

 Uyarı mesajını görmezden gelirseniz DVD

kayıt cihazı, belirtilen zamanda ayarlı kayda
hazırlanmak için otomatik olarak standby
(bekleme) moduna geçer.

 ‘TIMER’ Saatli kayıt ayarlanmışsa ekran

panelinde saat simgesi yanacaktır.

Faydalı İpucu:
– Saatli kaydı, programın başlama saatinden bir
dakika öncesine ayarlayın. Diskin kayda
hazırlanması için yaklaşık olarak 30 saniye
gerektiğinden bu sayede tüm programın
kaydedilmesi sağlanır.

Harici bir Kablo Kutusu/Uydu
Alıcısından saatli kayıt ayarlama

Eğer DVD kaydediciye EXT2 AUX-I/O scart
bağlantısı (bkz. sayfa 69) üzerinden bir Uydu
Alıcısı/Kablo Kutusu bağlıysa kayıt işlemlerini
programlamak için aşağıdaki adımları uygulayın.

A Uydu Alıcısı/Kablo Kutusunda kaydetmek

istediğiniz kanalı seçin..

B İstenilen bilgileri kullanarak kaydı programlayın.

Sayfa 84~85’de yer alan “Kayıt saati (manuel)”
bölümünün A~I numaralı adımlarını

uygulayın.

{ Source } (Kaynak)
– Giriş kanalı olarak { EXT2 } seçmek için
ST tuşlarını kullanın ve sonra onaylamak için
OK (Tamam) düğmesine basın.

C Kayıt için Uydu Alıcısı/Kablo Kutusunu açık

bırakın.

Faydalı İpucu:
– Uydu Alıcısı/Kablo Kutusu, zamanlayıcı kaydı
başlamadan önce açılmalıdır. Kayıt devam
edecektir ancak sinyal olmadığından kayıt boş
olacaktır.

Turkish

İPUCU: Kayıttan önce DVD±R/±RW diskinde yeterli yer olduğundan emin olun. Diğer oynatıcılarda oynatılabilmesi

için DVD±R diskinin sonlandırılması gerekmektedir, bkz. sayfa 90.

85

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 852_dvdr3305_EU_tur3.indd 85 2005-10-25 4:17:31 PM2005-10-25 4:17:31 PM

Kayıt (devamı)

Saatli Kayıt (SHOWVIEW® System)

Bu, DVD kaydediciler için basit bir programdır.
Kullanmak için televizyon programının ilgili

S

Turkish

numarayı TV dergisinde bulabilirsiniz.

Programlama için DVD kaydedicinin gerek
duyduğu tüm bilgiler programlama numarası
içindedir.

A TV’yi açın. TV’deki doğru Video In (video girişi)

kanalını seçin.

B Uzaktan kumandada TIMER düğmesine basın.

 Saat çizelgesi listesi ekrana gelir.

C Onaylamak için OK tuşuna basın.

Veya, bir sonraki boş yuvaya geçmek için 
tuşuna ve sonra da OK (Tamam) düğmesine
basın.

 SHOWVIEW® Sistem menüsü ekrana gelir.

®

HOWVIEW

programlama numarasını girin. Bu

Timer Schedule

Source RecMode Date Start End

1

2

3

4

5

6

ShowView System

Enter the ShowView programming
number for the show you wish to
record or select CANCEL for manual
timer recording. To go back to timer
schedule press [TIMER].

 SHOWVIEW

®

programlama numarasını silmek

için uzaktan kumanda üzerindeki CLEAR (Sil)
düğmesine basın.

 SHOWVIEW

menüden

®

programlamasını iptal etmek için,

CANCEL

seçmek amacıyla 

tuşlarını kullanın ve sonra OK (Tamam)
düğmesine basın.

E Girişi onaylamak için menüde

CONFIRM

seçin

ve sonra OK (Tamam) düğmesine basın.

 Sistem saat girişini depolayacak ve saat

düzenleme menüsüne geri dönecektir.

 TV kanalının kanal numarası programlama

numarasına atanmamışsa SHOWVIEW® koduna
atanmış olan kanal numarasını manuel olarak
girmeniz gerekir. TV üzerindeki talimatları
uygulayın.

VPS

F Menüden çıkmak için TIMER düğmesine basın.

G Disk tepsisine bir DVD±R/±RW yerleştirin.

H DVD kaydediciyi kapatmak için STANDBY-

ON (Bekleme-açık) düğmesine basın.

 DVD kaydedici bekleme modundaysa kayıt

işlemi başlamadan üç dakika önce bir uyarı
mesajı ekrana gelecektir.

 Uyarı mesajını görmezden gelirseniz DVD

kayıt cihazı, belirtilen zamanda ayarlı kayda
hazırlanmak için otomatik olarak standby
(bekleme) moduna geçer.

 ‘TIMER’ Saatli kayıt ayarlanmışsa ekran

panelinde saat simgesi yanacaktır.

CancelConfirm

OK

D Kayıt etmek istediğiniz programın SHOWVIEW

®

programlama numarasını girmek için 0-9
sayısal tuş takımını kullanın.

(örneğin: 5-312-4 veya 5,312 4 numaralarını
‘53124’ olarak girin).

İPUCU: Kayıttan önce DVD±R/±RW diskinde yeterli yer olduğundan emin olun. Diğer oynatıcılarda oynatılabilmesi

için DVD±R diskinin sonlandırılması gerekmektedir, bkz. sayfa 90.

86

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 862_dvdr3305_EU_tur3.indd 86 2005-10-18 1:56:23 PM2005-10-18 1:56:23 PM

Kayıt (devamı)

Saatli kaydı Değiştirme/Silme

A TV’yi açın. TV’deki doğru Video In (video girişi)

kanalını seçin.

B Uzaktan kumandada TIMER düğmesine basın.

 Saat çizelgesi listesi ekrana gelir.

Timer Schedule

Source RecMode Date Start End

1

CH003

2 Hour Mode

1 Hour Mode

4 Hour Mode

2 Hour Mode

14/01/05

25/01/05

30/01/05

31/01/05

2

CH010

3

CH008

4

CH005

5

6

C Değiştirmek/silmek istediğiniz saatli kaydı

seçmek için  tuşlarını kullanın.

D Saat girişini silmek için uzaktan kumanda

üzerindeki CLEAR (Sil) düğmesine basın.

E Saat çizelgesini değiştirmek için seçili saat

programının saat düzenleme menüsüne girmek
amacıyla OK (Tamam) düğmesine basın.

Timer Editor

Source

Rec Mode
Mode
Date
Start
End
VPS

OK

Ch003

2 Hour Mode

Once

31 / 01 / 05

Off

F Giriş alanını seçin ve gerekli değişiklikleri

gerçekleştirin.

G İşlem tamamlandığında menüde

seçeneğini seçin ve değişiklikleri kaydetmek
için OK (Tamam) düğmesine basın.

H Menüden çıkmak için TIMER düğmesine basın.

14.00 15.30

02.00

17.00

12.30

12 : 33

13 : 03

Cancel

06.30

20.15

14.00

OK

VPS

On

Off

On

Off

OK

Ayna anda kayıt ve oynatım

Kayıt devam ederken başka bir TV kanalı veya
bu DVD kaydediciye bağlı olan başka bir audio/
video cihazından başka bir oynatım
seyredebilirsiniz.

Turkish

TV/DVD

Diğer cihazlardan oynatım seyretmek

Sadece, DVD kaydedicinin EXT1 TO TV-I/O
yuvası üzerinden TV’ye bağlı olduğu
durumlarda mümkündür.

 Bu DVD kaydedicinin EXT2 AUX-I/O yuvasına

bağlı olan cihazdan resim görüntülemek için

TV/DVD tuşuna basın.

Başka bir TV kanalı izlemek

EXT2 AUX-I/O yuvasına bağlı olan başka bir
cihaz yoksa TV/DVD tuşuna basmak TV
moduna geçiş yapar.

 Kanalları değiştirmek için TV’nin uzaktan

kumandasını kullanın.

 Kaydedicinin sistem görüntüleme panelinde

“TV/LOOP” mesajı görüntülenecektir.

 DVD kaydediciden çalma/oynatmaya geri

dönmek için, uzaktan kumanda üzerindeki
TV/DVD tuşuna basın.

Faydalı İpucu:
– TV kanalını DVD kaydedici üzerinden izlemek
veya kaydedilen bir diski oynatmak istediğinizde
TV’yi video giriş kanalına çevirmeyi unutmayın.

İPUCU: Kayıttan önce DVD±R/±RW diskinde yeterli yer olduğundan emin olun. Diğer oynatıcılarda oynatılabilmesi

için DVD±R diskinin sonlandırılması gerekmektedir, bkz. sayfa 90.

87

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 872_dvdr3305_EU_tur3.indd 87 2005-10-18 1:56:23 PM2005-10-18 1:56:23 PM

Kaydı Düzenleme/Sonlandırma

Turkish

Disk düzenleme hakkında

Bu DVD kaydedici, farklı disk tipleri için farklı
disk düzenleme seçenekleri sağlamaktadır. Disk
düzenleme menüsünden bir DVD±R/±RW
diskinin içeriği ve ayarlarını değiştirebilirsiniz.
Diski başka bir DVD oynatıcıda oynatmanız
durumunda değiştirilmiş içerik
kullanılamayabilir.

Disk düzenleme menüsünde görüntülenen
seçenekler duruma ve disk tipine göre
değişebilir.

{ Play } (Oynat)
Diskin başından oynatmaya başla.

{ Rename Disc } (Diskin adını değiştir)
Disk adını değiştirin.

{ Erase Disc } (Diski Sil) - sadece DVD±RW
için
Diskteki tüm kayıtları silin.

{ Record New Title } (Yeni Başlık Kaydet)
Diskteki son boş başlıktan itibaren kayıt
etmeye başla.

{ Overwrite Disc } (Diskin Üzerine Yaz)

- sadece DVD±RW için
Yeni kaydı diskin başından itibaren yap, tüm
kayıtlı içeriğin üzerine yazılacaktır.

{ Make Compatible } (Uyumlu hale getir)

- sadece DVD±RW için
Gerçekleştirilen değişikliklerin, disk bir başka
DVD oynatıcıda oynatıldığında da aynı
kalmasını sağlamak için. (örn, gizlenen
bölümlerin gizli kalması.)

{ Lock/Unlock Disc } (Diski Kilitle/Kilidini
Aç) - sadece DVD±RW için
Kaza sonucu silme ve değişiklik yapılma
olasılıklarına karşı diski kilitleyin veya kilidini
açın.

{ Finalise Disc } (Diski Sonlandır) - sadece
DVD±R için
Diğer DVD oynatıcılarda oynatılmasını
sağlamak için diski sonlandırın. Disk üzerinde
daha sonradan kayıt ve düzenleme yapmak
mümkün değildir. Sonlandırılmış bir diski eski
haline döndürmek mümkün değildir.

Disk düzenleme menüsüne
erişim

OK

REC
TOP MENU

A DVD kaydediciye bir DVD±R/±RW yerleştirin.

 TV’de Dizin Resmi ekranı görüntülenir.

B Uzaktan kumandada TOP MENU (Üst Menü)

tuşuna basın.

 Disk düzenleme menüsü ekrana gelir.

Düzenleme seçenekleri DVD±R ve DVD±RW
için farklıdır.

Play

Rename Disc

PAL

DVD

C Farklı seçeneklere erişmek için  tuşlarını

kullanın ve seçmek için OK (Tamam)
düğmesine basın.

 Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

D Diskin Index Picture ekranına geri dönmek için

DISC MENU (Disk Menü) tuşuna basın.

Erase Disc

Record New Title

Overwrite disc

Make Compatible

LockDisc

İPUCU: Dolmuş ya da sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.

Bir önceki menü maddesine geri gitmek için  düğmesine basın. Çıkmak için DISC MENU tuşuna basın.

88

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 882_dvdr3305_EU_tur3.indd 88 2005-10-18 1:56:23 PM2005-10-18 1:56:23 PM

Kaydı Düzenleme/Sonlandırma (devamı)

Diskin adını değiştir

Orijinal disk adı DVD kaydedici tarafından
otomatik olarak oluşturulur. Aşağıdaki adımları
kullanarak disk adını değiştirebilirsiniz.

A TOP MENU (Üst Menü) düğmesine basın ve

sonra { Rename Disc } (Diskin Adını
Değiştir) seçeneğini seçmek için ST tuşlarına
ve sonra da OK (Tamam) düğmesine basın.

 Klavye ekranı görüntülenir.

B Klavye üzerinde bir karakteri vurgulamak için

W XST tuşlarını kullanın ve seçmek için OK
(Tamam) düğmesine basın.

 Maksimum giriş 9 karakterdir.

 Girişinizi değiştirmek için klavye ekranı

üzerinde bulunan aşağıdaki tuşları
kullanabilirsiniz:

BkSp

: imlecin solunda yer alan bir

DELETE

SPACE

CAPS

CLEAR

C Girişi onaylamak için klavyede

karakteri silmek için.

: imleçten önce gelen karakteri

silmek için.

: karakterler arasında bir boşluk

oluşturmak için.

: büyük ve küçük harf arasında geçiş

yapmak için.

: giriş alanını tamamen silmek için.

OK

seçin

ve sonra OK (Tamam) düğmesine basın.

 Böylelikle bilgi paneli güncellenir.

 Değişiklikleri iptal etmek için klavye üzerinde

EXIT

seçeneğini seçin ve sonra OK

(Tamam) düğmesine basın.

Disk sil (DVD±RW)

Bu seçenek, DVD kaydedicinizde
kaydedilmemiş DVD±RW içeriğini de siler.
İçerik silindiğinde kayıt için kullanılabilir.

A TOP MENU (Üst Menü) düğmesine basın ve

sonra { Erase Disc } (Diski Sil) seçeneğini
seçmek için ST tuşlarına ve sonra da OK
(Tamam) düğmesine basın.

 Bir uyarı mesajı ekrana gelecektir.

B Devam etmek için

NO

için

YES

veya iptal etmek

seçeneğini menüden seçin, daha

sonra onaylamak için OK (Tamam) seçeneğine
basın.

Yeni Başlık Kaydet

Bu işlev, DVD±RW içinde kalan boş alana yeni
bir kayıt yapmanızı sağlar.

A TOP MENU (Üst Menü) düğmesine basın ve

sonra { Record New Title } (Yeni Bir Başlık
Kaydet) seçeneğini seçmek için ST tuşlarına
ve sonra da OK (Tamam) düğmesine basın.

B Kayıt yapmak istediğiniz kaynağı seçin ve kayda

başlamak için REC  düğmesine basın.

Disk üzerine yaz (DVD±RW)

Bu işlev, diskin içeriğinden bağımsız olarak bir
DVD±RW diskin başından itibaren yeni bir
kayıt yapmanızı sağlar.

A TOP MENU (Üst Menü) düğmesine basın ve

sonra { Overwrite Disc } (Disk Üzerine Yaz)
seçeneğini seçmek için ST tuşlarına ve sonra
da OK (Tamam) düğmesine basın.

B Kayıt yapmak istediğiniz kaynağı seçin ve kayda

başlamak için REC  düğmesine basın.

Turkish

İPUCU: Dolmuş ya da sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.

Bir önceki menü maddesine geri gitmek için W düğmesine basın. Çıkmak için DISC MENU tuşuna basın.

89

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 892_dvdr3305_EU_tur3.indd 89 2005-10-18 2:17:51 PM2005-10-18 2:17:51 PM

Kaydı Düzenleme/Sonlandırma (devamı)

Uyumlu hale getir (sadece
DVD±RW)

Düzenlenen DVD±RW, başka DVD
oynatıcılarda oynatılırken orijinal başlıkları veya
gizli sahneleri görüntülemeye devam edebilir.

Turkish

Bu fonksiyon, DVD±RW üzerinde
gerçekleştirilen değişikliklerin bir başka DVD
oynatıcıda oynatıldığında da aynı kalmasını
sağlar.

 TOP MENU (Üst Menü) düğmesine basın ve

sonra { Make Compatible } (Uyumlu Hale
Getir) seçeneğini seçmek için  tuşlarına ve
sonra da OK (Tamam) düğmesine basın.

Faydalı İpucu:
– {Compatible} (Uyumlu) seçeneği görünmüyorsa
bu, disk zaten uyumludur anlamına gelir.

Diski Kilitle/Kilidini Aç (DVD±RW)

Kaydedilmiş DVD±RW diskini kazayla bilgi
kaybına karşı korumak isteyebilirsiniz.

A TOP MENU (Üst Menü) düğmesine basın ve

sonra { Lock Disc } (Diski Kilitle ) seçeneğini
seçmek için  tuşlarına ve sonra da OK
(Tamam) düğmesine basın.

 Disk, sadece bu DVD oynatıcı için

kilitlenmiştir.

 Disk kilitlendiğinde, disk düzenleme

menüsü seçeneği aşağıdaki gibi değişecektir
{ Unlock Disc } (Disk Kilidini Aç).

Kayıtlarınızı (DVD±R) başka
DVD oynatıcılarda oynatma

Diğer DVD oynatıcılarda oynatılabilmesi için
DVD±R diskini sonlandırmak gerekmektedir.
Aksi taktirde DVD±R sadece bu DVD
kaydedicide oynatılacaktır.

Bir DVD±R diski sonlandırıldıktan sonra
bu disk üzerinde başka bir kayıt veya
düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.
Diski sonlandırmadan önce tüm kayıt ve
düzenleme işlemlerini tamamlamış
olduğunuzdan emin olun.

A TOP MENU (Üst Menü) düğmesine basın ve

sonra { Finalise Disc } (Diski Sonlandır)
seçeneğini seçmek için  tuşlarına ve sonra
da OK (Tamam) düğmesine basın.

 Bir uyarı mesajı ekrana gelecektir.

B Menüde

başlatmak için OK (Tamam) düğmesine basın.

 Sonlandırma işlemi birkaç dakika

sürecektir. Disk tepsisini açmayı veya gücü
kapatmayı denemeyin; aksi taktirde disk
kullanılmaz hale gelebilir.

C Çıkmak için

YES

seçin ve sonra işlemi

NO

seçeneğini seçin.

B Korumalı disk üzerine yazmak veya değişiklikler

yapmak isterseniz { Unlock Disc } (Disk
Kilidini Aç) seçeneğini seçin.

İPUCU: Dolmuş ya da sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.

Bir önceki menü maddesine geri gitmek için  düğmesine basın. Çıkmak için DISC MENU tuşuna basın.

90

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 902_dvdr3305_EU_tur3.indd 90 2005-10-18 1:56:23 PM2005-10-18 1:56:23 PM

Kaydı Düzenleme/Sonlandırma (devamı)

Başlık düzenleme hakkında

bir kayıtlı DVD±R/±RW içindeki tek tek başlık
bilgilerini değiştirebilir veya bir başlığı (kayıt)
silebilirsiniz. DVD±R diski sonlandırılmışsa
üzerinde düzenleme yapılamaz.

Başlık düzenleme menüsünde görüntülenen
seçenekler duruma ve disk tipine göre
değişebilir.

{ Play Title } (Başlığı Oynat)
Bir kaydı oynatmaya başlar.

{ Edit Title } (Başlığı Düzenle)
Video düzenleme menüsüne girmenizi sağlar.

{ Rename Title } (Başlığın adını değiştir)
Başlık adını değiştirir.

{ Erase Title } (Başlığı Sil) - sadece DVD±RW
için Başlığı sil (kayıt).

{ Overwrite Title } (Başlığın Üzerine Yaz)

- sadece DVD±RW için
Yeni bir kayıt işlemine başladığınızda varolan
başlık (kayıt) üzerine yazılacaktır.

{ Overwrite Disc } (Disk üzerine yaz)

- sadece DVD±RW için
Varolan seçili başlıktan diskin sonuna kadar
disk üzerine yazar.

{ Append Title } (Başlık Ekle)
Varolan son kayıt arkasına yeni bir kayıt ekler.

Başlık düzenleme menüsüne
erişim

A DVD kaydediciye bir DVD±R/±RW yerleştirin.

 TV’de Dizin Resmi ekranı görüntülenir.

 Oynatma sırasında Index Picture ekranına

girmek için DISC MENU tuşuna basın.

B Bir başlığı (kayıt) vurgulamak için  tuşlarını

kullanın ve  tuşuna basın.

 Başlık düzenleme menüsü ekrana gelir.

Play Title

Edit Title
Rename Title

Erase Title

Overwrite Title

Overwrite Disc

Append Title

3. My movie
11 / 04 / 2004
12 : 31 : 53
HQ 00 : 05 : 59

C Farklı seçeneklere erişmek için  tuşlarını

kullanın ve seçmek için OK (Tamam)
düğmesine basın.

 Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

D Çıkmak için,  tuşuna basın.

Turkish

Video düzenleme

Bu özellik, video düzenleme menüsüne erişim
sağlar. Daha fazla bilgi için, bkz. “video
düzenleme hakkında”, sayfa 93~95.

 Başlık düzenleme menüsünde { Edit Title }

(Başlık Düzenle) seçeneğini seçmek için 
tuşlarını kullanın ve OK (Tamam) düğmesine
basın.

 Video düzenleme menüsü ekrana gelir.
 DVD kaydedici seçili başlığı oynatır.

İPUCU: Dolmuş ya da sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.

Menüden çıkmak için  tuşuna basın.

91

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 912_dvdr3305_EU_tur3.indd 91 2005-10-18 1:56:24 PM2005-10-18 1:56:24 PM

Kaydı Düzenleme/Sonlandırma (devamı)

Başlığın adını değiştir

Orijinal başlık adı DVD kaydedici tarafından
otomatik olarak oluşturulur. Aşağıdaki adımları
uygulayarak başlığa yeni bir ad verebilirsiniz.

A Başlık düzenleme menüsünde { Rename Title }

Turkish

(Başlık Adını Değiştir) seçeneğini seçmek için
 tuşlarını kullanın ve OK (Tamam)
düğmesine basın.

 Klavye ekranı görüntülenir.

B Bir karakteri vurgulamak için  

tuşlarını kullanın ve seçmek için OK (Tamam)
düğmesine basın.

 Maksimum giriş 9 karakterdir.

 Girişinizi değiştirmek için klavye ekranı üzerinde

bulunan aşağıdaki tuşları kullanabilirsiniz:

BkSp

: imlecin solunda yer alan bir

DELETE

SPACE

CAPS

CLEAR

karakteri silmek için.

: imleçten önce gelen karakteri

silmek için.

: karakterler arasında bir boşluk

oluşturmak için.

: büyük ve küçük harf arasında geçiş

yapmak için.

: giriş alanını tamamen silmek için.

C Girişi onaylamak için klavyede

ve sonra OK (Tamam) düğmesine basın.

 Böylelikle bilgi paneli güncellenir.

 Değişiklikleri iptal etmek için klavye üzerinde

EXIT

seçeneğini seçin ve sonra OK

(Tamam) düğmesine basın.

Başlık sil

Diskten belirli bir başlığı (kayıt) silebilirsiniz.
Ancak, DVD±R için silinen alan başka kayıt
işlemleri için kullanılamaz.

A Başlık düzenleme menüsünde { Erase Title }

(Başlık Sil) seçeneğini seçmek için  tuşlarını
kullanın ve OK (Tamam) düğmesine basın.

 Bir uyarı mesajı ekrana gelecektir.

B Devam etmek için

NO

için
sonra onaylamak için OK (Tamam) seçeneğine
basın.

YES

veya iptal etmek

seçeneğini menüden seçin, daha

OK

seçin

Başlık üzerine yaz (DVD±RW)

Bu işlev, DVD±RW üzerindeki geçerli başlık
başlangıcından itibaren yeni bir başlık
kaydetmenizi sağlar. Diğer başlıklar
etkilenmeyecektir.

A Başlık düzenleme menüsünde { Overwrite

Title } (Başlık Üstüne Yaz) seçeneğini seçmek

için  tuşlarını kullanın ve OK (Tamam)
düğmesine basın.

B Kayıt yapmak istediğiniz kaynağı seçin ve kayda

başlamak için REC  düğmesine basın.

Seçili başlıktan itibaren üzerine yaz

Sadece seçili başlıktan diskin sonuna kadar olan
kayıtları silmeyi seçebilirsiniz.

 Başlık düzenleme menüsünde { Overwrite

Disc } (Disk Üzerine Yaz) seçeneğini seçmek

için  tuşlarını kullanın ve OK (Tamam)
düğmesine basın.

Kayıt ekle

Bu işlev, varolan son kayıt arkasına bir kayıt
eklemenizi sağlar.

A Başlık düzenleme menüsünde { Append Title }

(Başlık Ekle) seçeneğini seçmek için 
tuşlarını kullanın ve OK (Tamam) düğmesine
basın.

B Eklemek istediğiniz giriş kaynağını seçmek için

REC SOURCE düğmesine basın.

C Ekli kayda başlamak için REC  düğmesine

basın.
Uyarı! Kayıt başladığında oynatma noktasından
sonraki tüm kayıtların üzerine yazılacaktır.

D Ek kayıt işlemini durdurmak için STOP 

(Durdur) düğmesine basın.

İPUCU: Dolmuş ya da sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.

Menüden çıkmak için  tuşuna basın.

92

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 922_dvdr3305_EU_tur3.indd 92 2005-10-18 1:56:24 PM2005-10-18 1:56:24 PM

Kaydı Düzenleme/Sonlandırma (devamı)

Video düzenleme hakkında

Bir kayıt tamamlandıktan sonra DVD kaydedici
video içeriğini düzenlemenize olanak
sağlamaktadır. Bölüm işareti ekleyebilir/silebilir,
istenmeyen sahneleri gizleyebilir, dizin resmi
ekranındaki resmi değiştirebilir ve bir başlığı
(kayıt) ikiye bölebilirsiniz .

Video düzenleme modunda bir kaydı
oynattığınız zaman, gizli sahneler de dahil
olmak üzere tüm kayıt oynatılacaktır.

Disk düzenleme menüsünde varolan
düzenleme fonksiyonları aşağıdaki gibidir:

{ Title } (Başlık )
Oynatacağınız başlığı (kayıt) seçmenizi sağlar.

{ Chapter } (Bölüm)
Seçili bir başlık içinde bir bölüm seçmenizi
sağlar.

{ Chapter Marker } (Bölüm İşareti)
Kayıt içine bir bölüm işareti girmenizi veya iki
bölümü birleştirmek için bir bölüm işaretini
silmenizi sağlar.

{ Hide Chapter } (Bölüm Gizle)
Kayıt içinde istenmeyen sahneleri gizlemenizi
sağlar.

{ Index Picture } (Dizin Resmi)
Kayıt içindeki bir sahneyi dizin resmi ekranı
olarak seçebilirsiniz.

{ Split Title } (Başlığı ikiye böl)

- sadece DVD±RW için
Kaydı ayrı iki alt başlık olarak bölmenizi sağlar.

Video düzenleme menüsüne
erişim

OK

EDIT

PLAY

A DVD kaydediciye bir DVD±R/±RW yerleştirin.

 TV’de Dizin Resmi ekranı görüntülenir.

B Bir başlık (kayıt) seçmek için  tuşlarını

kullanın.

C Oynatmaya başlamak için PLAY  (Oynat)

tuşuna basın.

D Uzaktan kumandada EDIT tuşuna basın.

 Video düzenleme menüsü ekrana gelir.

Edit Mode

Title 02/06

Chapter 01/10
Chapter Marker

Hide Chapter

Index Picture

Split Title

Turkish

E Farklı seçeneklere erişmek için  tuşlarını

kullanın ve seçmek için OK (Tamam)
düğmesine basın.

 Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

F Çıkmak için EDIT (Düzenle) düğmesine basın.

İPUCU: Dolmuş ya da sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.

Menüden çıkmak için  tuşuna basın.

93

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 932_dvdr3305_EU_tur3.indd 93 2005-10-18 1:56:24 PM2005-10-18 1:56:24 PM

Kaydı Düzenleme/Sonlandırma (devamı)

Film seçme

Geçerli başlık ve disk içindeki toplam başlık
sayısını göstermektedir. Ayrıca bir başka başlık
seçmenize de olanak sağlar.

A Oynatma sırasında video düzenleme menüsünü

Turkish

görüntülemek için EDIT (Düzenle) tuşuna
basın, { Title } (Başlık) seçeneğini
seçmek için  tuşlarını kullanın ve OK
(Tamam) düğmesine basın.

B Bir başlık girmek için 0-9 sayısal tuş takımını

kullanın ve OK (Tamam) düğmesine basın.

 DVD kaydedici seçili başlığı oynatır.

Bir bölüm seçme

Geçerli bölüm ve başlık içindeki toplam bölüm
sayısını göstermektedir. Ayrıca başlık içinde bir
başka bölüm seçmenize de olanak sağlar.

A Oynatma sırasında video düzenleme menüsünü

görüntülemek için EDIT (Düzenle) tuşuna
basın,

seçmek için  tuşlarını kullanın ve OK
(Tamam) düğmesine basın.

{ Chapter } (Bölüm) seçeneğini

B Bir bölüm girmek için 0-9 sayısal tuş

takımını kullanın ve OK (Tamam) düğmesine

basın.

 DVD kaydedici, seçili bölümü oynatır.

Bölüm işaretleri oluşturma

Oynatma sırasında bir başlık içinde herhangi bir
noktaya bölüm işareti girerek bir bölüm
oluşturabilirsiniz. Bu sayede kayıt içinde
kolaylıkla erişebileceğiniz özel bir nokta
belirleyebilir veya bir bölümü gizlemek amacıyla
ayarlayabilirsiniz.

Title

Chapter Chapter Chapter Chapter

chapter markers

A Oynatma sırasında video düzenleme menüsünü

görüntülemek için EDIT (Düzenle) tuşuna
basın,
İşareti) seçeneğini seçmek için  tuşlarını
kullanın ve OK (Tamam) düğmesine basın.

{ Chapter Marker } (Bölüm

B Seçeneklerden birini seçmek için  tuşlarını

kullanın ve OK (Tamam) düğmesine basın.

{ Insert Marker } (Bölüm İşareti Gir)
Geçerli oynatma noktasına yeni bir bölüm
işareti girmek için bu seçeneği seçin.

{ Delete Marker } (Bölüm İşareti Sil)
Geçerli bölüm işaretini silmek için bu seçeneği
seçin (geçerli oynatma noktasından önceki en
yakın noktayı temel alır). Böylelikle geçerli
bölüm kendisinden önceki bölümle
birleşecektir.

{ Delete All Marker } (Tüm Bölüm
İşaretlerini Sil)
Geçerli başlıktaki tüm bölüm başlıklarını silmek
için bu seçeneği seçin.

İPUCU: Dolmuş ya da sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.

Menüden çıkmak için  tuşuna basın.

94

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 942_dvdr3305_EU_tur3.indd 94 2005-10-18 1:56:24 PM2005-10-18 1:56:24 PM

Kaydı Düzenleme/Sonlandırma (devamı)

İstenmeyen bir bölümün gizlenmesi

Belirli sahneleri gizlemek (örneğin, bir reklam
gibi) veya gizlediğiniz bir sahneyi tekrar
görüntülenir hale getirmek isteyebilirsiniz.

A Gizlemek istediğiniz sahnede bir bölüm işareti

oluşturun. (Bkz. “Bölüm İşareti Gir”.)

B Gizlemek istediğiniz bölümü seçin ve

oynatmaya başlayın. (Bkz. “Bir bölüm seçme”.)

C Oynatma sırasında video düzenleme menüsünü

görüntülemek için EDIT (Düzenle) tuşuna
basın,
Gizle) seçeneğini seçmek için  tuşlarını
kullanın ve OK (Tamam) düğmesine basın.

 Geçerli bölüm gizlenecektir.

{ Hide Chapter } (Bölüm

 Video düzenleme menüsü ekrana gelmezse

uzaktan kumanda üzerindeki EDIT (Düzenle)
düğmesine basın.

Gizlenmiş bir bölümü tekrar görünür
hale getirmek için

A Oynatma sırasında uzaktan kumanda

üzerindeki EDIT (Düzenle) düğmesine basın.

 Video düzenleme menüsü ekrana gelir.
 Düzenleme modundayken, gizli bölüm/

bölümler oynatılabilecektir.

B Gizliliğini kaldırmak istediğiniz bölüme

gelmesini bekleyin veya gizliliğini kaldırmak
istediğiniz bölümün başına gelmek için  
düğmesine basın.

C { Unhide Chapter } (Bölüm Gizliliğini Kaldır)

seçeneğini seçmek için  tuşlarına ve sonra
da OK (Tamam) tuşuna basın.

 Geçerli bölüm, oynatma sırasında görünür

olacaktır.

Dizin Resmin Değiştirme

Dizin resmi, DVD oynatıcı Dizin menüsünü
ekrana getirdiğinde göreceğiniz başlık resmidir.
Genelde, kaydın ilk karesi başlığın dizin resmi
olarak görüntülenir.

A Oynatma sırasında kullanılacak sahneyi aramak

için uzaktan kumandada   üzerine ve Å’e
basın.

 Å’e tekrar basmak bir sonraki

dondurulmuş sahneye ilerlemenizi sağlar.

B Video düzenleme menüsünü görüntülemek için

EDIT tuşuna basın,
(Dizin Resmi) seçeneğini seçmek için 
tuşlarını kullanın ve sonra geçerli sahneyi başlığın
(kayıt) dizin resmi olarak seçmek için OK
(Tamam) düğmesine basın.

{ Index Picture }

Bir başlığı bölme (DVD±RW)

Geçerli başlığı iki yeni başlık olarak
bölebilirsiniz. Bu başlıklarda her birinde özel
bir dizin resmi bulunacaktır.

Uyarı! Başlık bölündüğünde, bu işlem geri
alınamaz.

 Oynatma sırasında video düzenleme menüsünü

görüntülemek için EDIT (Düzenle) tuşuna
basın,
seçeneğini seçmek için  tuşlarına basın ve
sonra geçerli oynatma konumunda başlığı
bölmek için OK (Tamam) düğmesine basın.

 Dizin Resmi ekranında yeni bir başlık

görüntülenecektir.

{ Split Title } (Başlığı Böl)

Turkish

Faydalı İpucu:
– Video düzenleme modundayken tüm gizli
bölümler görüntülenecektir.
– Oynatma sırasında belirli bir kareyi bulmak için
PAUSE Å tuşuna art arda basarak görüntülemek
istediğiniz kareyi arayın.

İPUCU: Dolmuş ya da sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez.

Menüden çıkmak için  tuşuna basın.

95

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 952_dvdr3305_EU_tur3.indd 95 2005-10-18 1:56:24 PM2005-10-18 1:56:24 PM

Oynatma/Çalma

Turkish

Oynatılabilir diskler

Bu DVD Kaydediciyi kullanarak aşağıdaki disk
tiplerini oynatma ve kayıt için kullanabilirsiniz:

Kayıt ve Oynatma

DVD±RW (DVD

ReWritable-Yeniden
yazılabilir DVD);
üzerinde bir çok kez
yazılabilir.

DVD±R (DVD
Recordable­Kaydedilebilir DVD);
üzerine sadece bir kez
yazılabilir

Sadece oynatma:

DVD Video (Digital Versatile

Disc-Dijital Çok Amaçlı Disk)

CD-RW (CD-ReWritable-Tekrar
Yazılabilir CD) Audio/MP3/ JPEG
içeriği

CD-R (CD-Recordable­Kaydedilebilir CD) Audio/MP3/
JPEG içeriği

Audio CD (Compact Disc Digital
Audio-Dijital Ses CD)

MP3 Disk

Video CD

(1.0, 1.1, 2.0 formatları)

Super Video CD

ReWritable

Recordable

ÖNEMLİ!
– Bir düğmeye basıldığında TV
ekranında yasak işareti (hata) görünürse
geçerli diskte veya geçerli anda bu
fonksiyonun kullanılamadığı anlamına
gelmektedir.
– DVD diskleri ve oynatıcıları bölgesel
kısıtlamalarla tasarlanmıştır. Diski
oynatmadan önce, diskin oynatıcınızla
aynı bölge için üretilmiş olduğundan
emin olun.
– Disk tepsisini itmeyin ve üstüne
diskten başka şey koymayın. Bu, disk
oynatıcının işlevlerini bozabilir.

Bir disk takma

A DVD kaydediciyi açmak için STANDBY-ON

(Bekleme-açık) düğmesine basın.

B DVD kaydedicinin ön tarafında yer alan

OPEN CLOSE ç (Aç Kapat) düğmesine
basın.

 Disk tepsisi açılır.

C Etiketi yukarıya dönük olacak şekilde diski

tepsiye dikkatli şekilde yerleştirin
OPEN CLOSE ç (Aç Kapat).

 Disk etiketinin yukarı baktığından emin

olun. Çift yüzlü diskleri, oynatmak istediğiniz
yüzü yukarıya gelecek şekilde yerleştirin.

D TV’yi açın. TV’deki doğru Video In (video girişi)

kanalını seçin (bkz. sayfa 76).

E Oynatma otomatik olarak başlatılacaktır veya

TV ekranında bir iletişim kutusu
görüntülenecektir (bkz. sonraki sayfa).

İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı diskler bu DVD

kaydedicide oynatılamaz.

96

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 962_dvdr3305_EU_tur3.indd 96 2005-10-18 1:56:25 PM2005-10-18 1:56:25 PM

Oynatma/Çalma (devamı)

Disk oynatmaya başlama

 Oynatma otomatik olarak başlatılacaktır. Disk

içinde bir menü varsa bu yüklenecek, yoksa
DVD kaydedici kendi dizin ekranını
görüntüleyecektir.

 TV ekranına pim kodu girme iletişim kutusu

gelirse bu, takılı olan disk için ebeveyn
kontrolünün aktif olduğu anlamına gelir (bkz.
sayfa 107)

 Pim kodunu (şifre) girmek için uzaktan

kumanda üzerindeki 0-9 sayısal tuş takımını
kullanın.

 Oynatma özellikleri hakkında daha fazla bilgi

için, bkz. sayfa 100~103, “Gelişmiş Oynatma
Özellikleri”.

Bir DVD video diskini oynatma

DVD diski genelde bir disk menüsü ile
formatlanır. Disk menüsü için seçim (örneğin,
altyazı veya audio dili) yapmanız gerekebilir.

A Bir DVD diski takın.

Disk menüsü TV ekranında görüntülenirse

 Seçiminizi girmek için 0-9 sayısal tuş

takımını kullanın veya bir oynatma seçeneği

seçmek için   tuşlarını kullanın ve
oynatmaya başlamak için OK (Tamam)
düğmesine basın.

Önceki veya sonraki bölüm/başlık
işaretini seçmek için

 T/C menüsüne erişmek için oynatma sırasında

uzaktan kumanda üzerindeki T/C düğmesine
basın. Daha sonra { Title } (Başlık) veya
{ Chapter } (Bölüm) seçeneklerinden birini
seçmek için  tuşlarını kullanın ve başlık/
bölüm numarasını 0-9 sayısal tuş takımını
kullanarak girin.

B Oynatmayı durdurmak için, STOP 

(Durdur) düğmesine basın.

(Super) Video CD oynatma

(Super) Video CD’lerde ‘PBC’ (Play Back
Control-Oynatma Kumandası) özelliği
bulunabilir Bu özellik, ekrandaki menüyü
kullanarak video CD’leri etkileşimli şekilde
oynatmanıza olanak verir.

A Bir (Super) Video CD takın.

‘PBC’ açıksa disk dizin menüsü TV’de
görüntülenecektir

B Seçiminizi girmek için 0-9 sayısal tuş

takımını kullanın veya bir oynatma seçeneğini

seçin.

 Önceki menüye dönmek için uzaktan kumanda

üzerindeki RETURN düğmesine basın.

 Oynatma Kumanda modunu açmak/kapatmak

için T/C menüsüne erişmek amacıyla oynatma
sırasında uzaktan kumanda üzerindeki T/C
düğmesine basın. Daha sonra { PBC On }
(PBC açık) veya { PBC Off } (PBC kapalı)
seçeneklerinden birini seçmek için 
tuşlarını kullanın.

C Oynatmayı durdurmak için STOP  (Durdur)

düğmesine basın.

Bir ses CD’si çalma

Bir ses CD’si takın.

A

 Oynatma otomatik olarak başlar.
 Parça numarası ve geçen süre ekran

panelinde görüntülenir.

B Oynatmayı durdurmak için, STOP 

(Durdur) düğmesine basın.

Turkish

İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı diskler bu DVD

kaydedicide oynatılamaz.

97

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 972_dvdr3305_EU_tur3.indd 97 2005-10-18 1:56:25 PM2005-10-18 1:56:25 PM

Oynatma/Çalma (devamı)

DVD±R/±RW disk oynatma

DVD±R/±RW diski takın.

A

 Dizin Resmi ekranı görüntülenir.

B Bir başlık seçmek için  tuşlarını kullanın ve

oynatmayı başlatmak için PLAY  (oynat)

Turkish

düğmesine basın.

C Oynatmayı durdurmak için STOP  (Durdur)

düğmesine basın.

Faydalı İpucu:
– Ekran panelinde ‘BLANK’ (Boş) mesajı
görüntülenirse bu, disk içinde kayıt yok anlamına
gelir.

Bir MP3 diski çalma

Bir MP3 CD’si takın.

A

 Disk içeriği menüsü ekrana gelir.

File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00

Directory Selection

Bee Gees

1

Phil Collins

2

Bryan Adams

3

Collin Raye

4

Nat King Cole

5

UB40

6

Jordan Hill

7

Faith Hill

8

Not: DVD kaydedicinin disk içindekiler
menüsünün TV’de görüntülemesi, bir diske
sığdırılan çok sayıda şarkı/resim dolayısıyla daha
uzun zaman alabilir.

B Menüde dolaşmak için  tuşlarını kullanın ve

belgeye/albüme girmek için OK tuşuna basın.

C Oynatacağınız parça/dosyayı seçmek için 

tuşlarını kullanın.

 Bir önceki seviyeye gitmek için RETURN

tuşuna basın.

D Bir çalma listesi oluşturmak için parçayı/dosyayı

işaretleyin ve SELECT tuşuna basın.

 Seçilen parçalar/dosyalar sağ ekranda

belirecektir.

 Parça/dosyayı çalma listesinden çıkarmak

için CLEAR (TEMİZLE) tuşuna basın.

E Oynatmayı başlatmak için imleci seçim

ekranına getirin ve PLAY  tuşuna basın.

F Oynatma sırasında, sonraki/önceki parçayı

seçmek için / tuşlarına basabilirsiniz.

G Oynatmayı durdurmak için, STOP 

(Durdur) düğmesine basın.

Faydalı İpucu:
– Çok süreçli CD’lerde sadece ilk süreç oynatılabilir.

İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı diskler bu DVD

kaydedicide oynatılamaz.

98

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 982_dvdr3305_EU_tur3.indd 98 2005-10-18 1:56:25 PM2005-10-18 1:56:25 PM

Oynatma/Çalma (devamı)

Bir resim diskini oynatmak (veya
müzik slayt gösterisi)

JPEG resimlerini seçili bir sırada otomatik
olarak artarda görüntüleyebilirisiniz.

A JPEG resim diski takın (CD, CD-R/-RW,

DVD±R/±RW).

 Disk içeriği menüsü ekrana gelir.

B Menüde dolaşmak için  tuşlarını kullanın

ve belgeye/albüme girmek için OK tuşuna
basın.

C Bir çalma listesi oluşturmak için parça/

dosyanın üzerini işaretleyin ve SELECT (Seç)
düğmesine basın.

 Seçilen parça/dosyalar sağ ekranda

belirecektir.

 Parça/dosyayı çalma listesinden çıkarmak

için CLEAR (TEMİZLE) tuşuna basın.

D Orijinal disk içeriğinden veya çalma listesinden

oynatmayı tercih edebilirsiniz, tek yapmanız
gereken oynatacağınız parçayı/dosyayı
seçmeden önce   tuşlarını kullanmak ve
doğru ekrana geçmek.

File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00

Directory Selection

Japan trip

1

2
3
4

Bryan Bday
My songs
Hot Hits

File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00

Directory Selection

..\

P1010001.JPG

1

P1010008.JPG

2

BUTTER-1.JPG

3

NATURE-1.JPG

4

BUTTER-1.JPG

5

P1022500.JPG

6

P1023000.JPG

7

MERLIO-1.JPG

8

E Oynatma sırasında slayt gösterisi oynatımı için

çeşitli ayarlara girmek için uzaktan kumandada
T/C tuşuna basabilirsiniz.

File Play

PIC

Type

Normal

Mode

Play

Trick

Top to bottom

Wipe

Zoom
Rotate

Fitscreen
Clockwise 0

Top to bottom

Down to top
Left to right
Right to left
Extend center V.

F Oynatmayı durdurmak için, STOP 

(Durdur) düğmesine basın.

Oynatılabilir JPEG resim diski
Dosya formatı:

– Dosya uzantısı ‘*.JPEG’ değil ‘*.JPG’, ‘*.JPE’
olmalıdır.
– Cihaz sadece DCF-standart hareketsiz
resimleri veya JPEG resimleri gösterebilir,
örnek: TIFF. Hareketli resimleri, Hareketli
JPEG, aşamalı JPEG ve diğer formatları veya
JPEG haricindeki resim formatlarını veya ses ile
ilişkilendirilmiş resimleri gösteremez.

Turkish

Eğer disk, MP3 müzik ve JPEG resim
dosyalarında içeriyorsa müzikli bir slayt
gösterisi oynatabilirsiniz

 Bir MP3 dosyası seçin ve oynatmaya başlamak

için OK tuşuna basın, sonra menüden bir
resim seçin ve müzikli slayt gösterisi oynatmayı
başlatmak için OK tuşuna basın.

İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı diskler bu DVD

kaydedicide oynatılamaz.

99

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 992_dvdr3305_EU_tur3.indd 99 2005-10-18 1:56:25 PM2005-10-18 1:56:25 PM

Gelişmiş Oynatma Özellikleri

Başka bir başlık/bölüm/parçaya
geçme

Disk içinde birden fazla parça, başlık veya
bölüm bulunuyorsa, aşağıdaki şekilde farklı bir

Turkish

parça, başlık veya bölüme geçebilirsiniz.

Oynatma sırasında,

 Bir sonraki başlık/bölüm/parçaya geçmek için

tuşuna basın.

 Önceki başlık/bölüm/parçanın başına geçmek

için tuşuna basın.

VEYA

 Başlık/bölüm/ parça numarasını girmek için 0-9

sayısal tuş takımını kullanın.

VEYA

 T/C menüsüne girmek için T/C düğmesine

basın ve { Title } (Başlık) veya { Chapter }
(Bölüm) seçeneklerinden birini seçmek için
 tuşlarını kullanın ve başlık/bölüm
numarasını 0-9 sayısal tuş takımını
kullanarak girin.

Oynatmayı duraksatma ve
kademeli oynatma

İleri/geri arama

Bir diski normal oynatma hızının iki, dört, on
altı veya otuz iki katı bir hızda ileri veya geri
sarabilirsiniz.

A Oynatma sırasında arama işlevine geçiş için 

(geri sar) veya  (ileri sar) tuşuna basın.

 Arama durum çubuğu ekrana gelir.

Arama hızını görüntüler (FREV x32, FREV x16,
FREV x4, FREV x2, FFWD x2, FFWD x4,
FFWD x16, FFWD x32)

 Ses kapatılacaktır.

B Arama hızını değiştirmek için  (geri sar) veya

 (ileri sar) tuşlarına basın.

C Normal oynatmaya geri dönmek için PLAY 

(Oynat) düğmesine basın.

A Oynatma sırasında, oynatmayı duraksatmak ve

hareketsiz bir resim görüntülemek içinÅ
tuşuna basın.

B Bir kare ileri almak için tekrar

tuşuna basın.

Å

C Normal oynatmaya geri dönmek için PLAY 

(Oynat) düğmesine basın.

İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir.
Her zaman disklerle birlikte verilen yönergelere başvurun.

100

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1002_dvdr3305_EU_tur3.indd 100 2005-10-18 1:56:25 PM2005-10-18 1:56:25 PM

Gelişmiş Oynatma Özellikleri (devamı)

T/C seçeneklerinin kullanılması

OK

T/C

A Oynatma sırasında uzaktan kumanda

üzerindeki T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü TV ekranında görüntülenir.

DVD

Mode

Trick mode

Title

Chapter

Audio

Subtitle

Angle

T- Time

Normal
Play
02/05
01/22
01/02 - OTH
Off
01/03
00:22:03 - 00:27:24

B Değiştirmek istediğiniz ayarı seçmek için 

tuşlarını kullanın.

 Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

C Çıkmak için, T/C düğmesine basın.

SELECT

CLEAR

Farklı tekrarla/karıştır işlevlerini
seçme

Oynatma sırasında farklı tekrar oynatım veya
rasgele oynatım modu seçebilirsiniz.

A Disk oynatma sırasında uzaktan kumanda

üzerindeki T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü ekrana gelir.

B { Mode } (Mod) seçeneğini seçmek için 

tuşlarına ve sonra da OK (Tamam) tuşuna
basın.

C Oynatım seçeneklerinden birini seçmek için

 tuşlarını kullanın.

{ Repeat A-B } (A-B tekrarla)
Başlık/bölüm/parça içindeki özel bir kısmın
tekrar oynatımı için bu seçeneği seçin.
Tekrarlanmasını istediğiniz kısmın başlangıç ve
bitişini işaretlemek için OK (Tamam)
düğmesine basın.

{ Repeat Chapter } (Bölüm Tekrarla)
Geçerli bölümün tekrar oynatımı için bu
seçeneği seçin (sadece DVD, DVD±R/±RW).

{ Repeat Track/Title } (Parça/Başlık
Tekrarla)
Geçerli parça/başlığın tekrar oynatımı için bu
seçeneği seçin.

{ Repeat Directory } (Dizin Tekrarla)
Geçerli klasör/dizinin tekrar oynatımı için bu
seçeneği seçin (sadece MP3, JPEG, resim
diskleri).

{ Repeat Disc } (Diski Tekrarla)
Tüm diskin tekrar oynatımı için bu seçeneği
seçin.

{ Shuffle } (Rasgele Oynatım)
Disk içindeki parçaların rasgele olarak
oynatılması için bu seçeneği seçin (sadece MP3
ve ses CD’leri).

{ Normal }
Tekrar modunu iptal etmek ve normal oynatım
moduna geçmek için bu seçeneği seçin.

D Tekrar oynatımı iptal etmek için STOP 

(Durdur) düğmesine basın veya { Normal }
seçeneğini seçin ve OK (Tamam) düğmesine
basın.

Turkish

İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir.
Her zaman disklerle birlikte verilen yönergelere başvurun.

101

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1012_dvdr3305_EU_tur3.indd 101 2005-10-18 1:56:25 PM2005-10-18 1:56:25 PM

Gelişmiş Oynatma Özellikleri (devamı)

Disk parçalarını programlama

Oynatılacak parçaları programlayarak bir diskin
içeriğini istediğiniz sırada oynatabilirsiniz.

A Uzaktan kumandada T/C düğmesine basın.

Turkish

 T/C menüsü ekrana gelir.

B { Mode } (Mod) > { Program } seçeneğini

seçin.

 Program menüsü ekrana gelir.

DVD

Title Selection

Title 1

Title 2
Title 3
Title 4
Title 5
Title 6
Title 7
Title 8

C Eğer disk Başlıklar/Klasörler/Albümlerle

kaydedilmişse başlıklar/dosyalar/bölümlere
erişmek için OK (Tamam) düğmesine basın.

 Vurgulanan parça/dosya/bölüm üzerinde OK

(Tamam) düğmesine basıldığında oynatma
başlatılacaktır.

 Sol ve sağ ekranlar arasında geçiş yapmak için

  tuşlarını kullanın.

Favori parça/dosya/bölümü
programlamak için

D Programlanacak parça/dosya/bölümü seçmek

için  tuşlarını kullanın ve uzaktan kumanda
üzerindeki SELECT (Seç) düğmesine basın.

 Seçili parça/dosya/başlık sağ ekranda

görüntülenecektir.

 Sağ ekranda görüntülenen sıra program

oynatma sırası olacaktır.

Program oynatmasını başlatmak için

F Sağ ekrana taşımak için  tuşuna ve OK

(Tamam) düğmesine basın.

 Oynatma, programlanmış sıraya göre seçili

parça/dosya/bölümden başlatılacaktır.

Program oynatmasından çıkmak için

G Program oynatmasından çıkmak için STOP 

(Durdur) düğmesine basın.

Ses dosyası dilini değiştirme

Bu işlem sadece birden fazla ses dosyası dili
içeren DVD’ler ve birden fazla ses kanalı
içeren VCD’lerde geçerlidir.
Bu işleve ayrıca uzaktan kumandanın AUDIO
tuşundan erişilebilir.

A Uzaktan kumandada T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü ekrana gelir.

B { Audio } (Ses) seçeneğini seçmek için 

tuşlarını kullanın ve seçeneklere erişmek için 
tuşuna basın.

C İstenilen dili vurgulamak için  tuşlarını

kullanın ve sonra onaylamak için OK (Tamam)
düğmesine basın.

 Diller numara veya kısaltma halinde

görüntülenebilir, örneğin İngilizce için “En”.

 Seçtiğiniz dil diskte yoksa, bunun yerine

diskin varsayılan ayar dili kullanılır.

Faydalı İpucu:
– Bazı DVD’ler dil değişiminin sadece DVD disk
menüsünde gerçekleştirilmesini
desteklemektedirler. Disk Menüsüne erişmek için
DISC-MENU düğmesine basın.

Programlanmış maddeyi seçimden
çıkartmak için

E Sağ ekrana taşımak için  tuşuna basın.

Parça/dosya/bölümü seçin uzaktan kumanda
üzerindeki CLEAR (Sil) düğmesine basın.

İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir.
Her zaman disklerle birlikte verilen yönergelere başvurun.

102

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1022_dvdr3305_EU_tur3.indd 102 2005-10-18 1:56:25 PM2005-10-18 1:56:25 PM

Gelişmiş Oynatma Özellikleri (devamı)

Altyazı dilinin değiştirilmesi

Bu işlem sadece birden fazla altyazı dili
seçeneği içeren DVD’lerde mümkündür;
DVD’yi oynatıyorken dili değiştirebilirsiniz.
Bu işleve ayrıca uzaktan kumandanın
SUBTITLE (Altyazı) tuşunu kullanarak da
erişebilirsiniz.

A Uzaktan kumandada T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü ekrana gelir.

B ST tuşlarını kullanarak { Subtitle } (Altyazı)

seçeneğini seçin ve X tuşuna basarak menüye
girin ve diğer farklı seçeneklere göz atın..

C İstenilen dili seçmek için ST tuşlarını kullanın

ve sonra onaylamak için OK (Tamam)
düğmesine basın.

 Diller numara veya kısaltma halinde

görüntülenebilir, örneğin İngilizce için “En”.

 Seçtiğiniz dil diskte yoksa, bunun yerine

diskin varsayılan ayar dili kullanılır.

Faydalı İpucu:
– Bazı DVD’ler altyazı dilinin değiştirilme işleminin
sadece DVD disk menüsünde gerçekleştirilmesini
desteklemektedirler. Disk menüsüne erişmek için
DISC-MENU düğmesine basın.

Kamera açısını değiştirme

Bu seçenek sadece farklı kamera açılarıyla
kaydedilmiş sekanslar içeren DVD’lerde
mümkündür. Bu işlev, görüntüyü farklı
açılardan görmenizi sağlar.
Bu işleve ayrıca uzaktan kumandanın ANGLE
tuşundan erişilebilir.

A Uzaktan kumandada T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü ekrana gelir.

Zaman arama

Bu seçenek, geçerli disk üzerinde özel bir
noktaya erişmenizi sağlar.

A Uzaktan kumandada T/C düğmesine basın.

 T/C menüsü ekrana gelir.

B { T-Time } seçeneğini seçmek için ST

tuşlarını kullanın ve istediğiniz zamanı girmek
için (0-9) sayısal tuş takımını kullanın.

 Oynatma seçilen zamana gider.

Turkish

B ST tuşlarını kullanarak { Angle } (Açı)

seçeneğini seçin ve X tuşuna basarak menüye
girin.

 Seçim için mevcut olan kamera açıları

ekrana gelir.

C İstediğiniz kamera açısını seçmek için ST

tuşlarını kullanın ve sonra onaylamak için OK
(Tamam) düğmesine basın.

İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir.
Her zaman disklerle birlikte verilen yönergelere başvurun.

103

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1032_dvdr3305_EU_tur3.indd 103 2005-10-18 2:29:25 PM2005-10-18 2:29:25 PM

DVD Sistem Menüsü Seçenekleri

Sistem Menüsüne Erişim - Genel

Turkish

OK

A Uzaktan kumandada SYSTEM-MENU

düğmesine basın.

 Sistem menüsü TV ekranında görüntülenir.

B

{ System Menu - General } (Sistem

Menüsü - Genel) seçeneğini seçmek için 
tuşlarını kullanın ve sonra seçeneklerine
erişmek için  tuşuna basın.

System Menu - General

Screen Saver

Country

Video Output Format

Restore Factory Settings

SYSTEM

MENU

On

Germany

PAL

OK

Ekran Koruyucu

Ekran koruyucu, ekranın uzun süre boyunca
sabit bir görüntü göstermesini engelleyerek
ekrana zarar gelmesini önler.

A ‘Sistem Menüsü-Genel’ içinde

{ Screen Saver } (Ekran Koruyucu)
seçeneğini vurgulamak için  tuşlarını
kullanın ve OK (Tamam) düğmesine basın.

{ On } (Açık)
Çalma/oynatma 15 dakikadan daha uzun
süreyle durdurulduğunda veya duraklatıldığında
TV ekranını kapatmak istiyorsanız, bunu seçin.

{ Off } (Kapalı)
Ekran koruyucuyu devre dışı bırakmak için
bunu seçin

B Bir ayar seçmek için  tuşlarını kullanın ve

sonra onaylamak için OK (Tamam) düğmesine
basın.

Ülke

Otomatik kanal ayarlama için bulunduğunuz
ülkeyi seçin.

A ‘Sistem Menüsü - Genel’ içinde { Country }

(Ülke) seçeneğini seçmek için  tuşlarını
kullanın ve sonra OK (Tamam) düğmesine
basın.

B  tuşlarını kullanarak bulunduğunuz ülkeyi

seçin ve onaylamak için OK düğmesine basın.

C Değiştirmek istediğiniz ayarı seçmek için 

tuşlarını kullanın ve sonra onaylamak için OK
(Tamam) düğmesine basın.

 Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

D Çıkmak için, SYSTEM-MENU (Sistem-menü)

seçeneğine basın.

İPUCU: Altı çizili seçenek fabrikanın varsayılan ayarıdır. Bir önceki menü maddesine geri gitmek için  düğmesine

basın. Menüden çıkmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) düğmesine basın.

104

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1042_dvdr3305_EU_tur3.indd 104 2005-10-18 1:56:26 PM2005-10-18 1:56:26 PM

DVD Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)

Video Çıkış Formatı

DVD sistemi, DVD ve TV’nin renk sistemleri
birbirleriyle uyumlu olmalıdır. Bu sistemde
ancak bu koşulda bir DVD oynatılabilir. TV
sistemini değiştirmeden önce TV’nin renk
sistemini öğrenin.

A ‘Sistem Menüsü-Genel’ içinde { Video

Output Format } (Video Çıkış Formatı)

seçeneğini seçmek için  tuşlarını kullanın
ve OK (Tamam) düğmesine basın.

{ NTSC }
TV, NTSC renk sistemi ile çalışıyorsa bu
seçeneği seçin. PAL formatındaki diskin
görüntü sinyallerini değiştirip NTSC biçiminde
çıkmasını sağlayacaktır.

{ PAL }
TV, PAL renk sistemi ile çalışıyorsa bu seçeneği
seçin. NTSC formatındaki diskin görüntü
sinyallerini değiştirip PAL biçiminde çıkmasını
sağlayacaktır.

B Bir ayar seçmek için  tuşlarını kullanın ve

soınra onaylamak için OK (Tamam) düğmesine
basın.

Faydalı İpucu:
– TV ekranı boş/bozuk görüntü verirse, otomatik
olarak düzelmesi için 15 saniye bekleyin.

Fabrika Ayarlarını Geri Yükle

Bu seçenek, PIN kodu hariç tüm fabrika
ayarlarını geri yükleyecektir.

Fabrika Ayarlarına Geri Dön ayarları,
ancak disk tepsisinde disk yokken
değiştirilebilir.

A ‘Sistem Menüsü-Genel’ içinde { Restore

Factory Settings } (Fabrika Ayarlarını Geri

Yükle) seçeneğini seçmek için  tuşlarını
kullanın ve OK (Tamam) düğmesine basın.

 Bir uyarı mesajı ekrana gelecektir.

B Devam etmek için

CANCEL

için
sonra onaylamak için OK (Tamam) seçeneğine
basın.

OK

seçeneğini menüden seçin, daha

veya iptal etmek

Turkish

İPUCU: Altı çizili seçenek fabrikanın varsayılan ayarıdır. Bir önceki menü maddesine geri gitmek için  düğmesine

basın. Menüden çıkmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) düğmesine basın.

105

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1052_dvdr3305_EU_tur3.indd 105 2005-10-18 1:56:26 PM2005-10-18 1:56:26 PM

DVD Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)

Sistem Menüsü - Oynatmaya
Erişim

Turkish

OK

Oynatma ayarları, ancak disk tepsisinde

disk yokken değiştirilebilir.

A Uzaktan kumandada SYSTEM-MENU

düğmesine basın.

 Sistem menüsü TV ekranında görüntülenir.

B { System Menu - Playback } (Sistem

Menüsü - Oynatma) seçeneğini seçmek için
 tuşlarını kullanın ve sonra seçeneklerine
erişmek için  tuşuna basın.

System Menu - Playback

TV Aspect Ratio

Parental Rating Level

Digital Audio Output

SYSTEM

MENU

4:3Panscan

Off

All

TV en/boy oranı

DVD Kaydedicisinin en boy oranını, bağlı
TV’nize göre ayarlayın. Diskin, seçtiğiniz
formatı destekliyor olması gerekmektedir. Aksi
takdirde, TV ekran ayarı oynatım sırasında
resmi etkilemez.

A ‘Sistem Menüsü-Oynatma’ içinde { TV Aspect

Ratio } (TV en/boy oranı) seçeneğini seçmek

için  tuşlarını kullanın ve OK (Tamam)
düğmesine basın.

{ 16:9 }
Geniş ekran TV

(çerçeve oranı 16:9) için
bu seçeneği seçin.

{ 4:3 Letterbox }
Ekranın üst ve alt tarafında
siyah bantlarla ‘geniş ekran’
görünmesini istiyorsanız bu
seçeneği seçin.

{ 4:3 panscan }
Her iki yanından kırpılmış
tam yüksellikte bir resim
için bu seçeneği seçin.

B Bir ayar seçmek için  tuşlarını kullanın ve

soınra onaylamak için OK (Tamam) düğmesine
basın.

C Değiştirmek istediğiniz ayarı seçmek için 

tuşlarını kullanın ve sonra onaylamak için OK
(Tamam) düğmesine basın.

 Seçenekler hakkında talimatlar ve

açıklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir.

D Çıkmak için, SYSTEM-MENU (Sistem-menü)

seçeneğine basın.

İPUCU: Altı çizili seçenek fabrikanın varsayılan ayarıdır. Bir önceki menü maddesine geri gitmek için  düğmesine

basın. Menüden çıkmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) düğmesine basın.

106

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1062_dvdr3305_EU_tur3.indd 106 2005-10-18 1:56:26 PM2005-10-18 1:56:26 PM

DVD Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)

Ebeveyn sınıflandırma düzeyi

Bazı DVD’lerde, diskin tamamına veya bazı
sahnelerine atanan ebeveyn denetim düzeyi
vardır. Bu özellikle, oynatma için bir sınırlama
düzeyi ayarlayabilirsiniz. Düzeyler 1 - 8 arasında
değişir ve ülkeye göre değişir. Çocukların
izlemesine uygun olmayan bazı disklerin
oynatılmasını sınırlayabilir veya alternatif
sahnelerle bazı diskleri yürütebilirsiniz.

A ‘Sistem Menüsü-Oynatma’ içinde { Parental

Rating Level } (Ebeveyn Sınıflandırma Düzeyi)

seçeneğini seçmek için  tuşlarını kullanın
ve OK (Tamam) düğmesine basın.

 Dört basamaklı pin kodunuzu girmeniz

istenecektir.

Enter Password

* * * *

CancelOK

OK

B Dört basamaklı pin kodunu girmek için 0-9

sayısal tuş takımını kullanın.

 Bu işlemi ilk kez gerçekleştirdiğinizde

‘3308’ olan varsayılan şifreyi girin.

 Sınıflandırma düzeyini ayarlama menüsü

ekrana gelir.

Set Rating Level

4. PG 13

5. PG R

4. PG 13

New password

OK

New

OK

 Dört basamaklı pin kodunu unutmanız halinde

varsayılan şifre 3308 dir.

C İstenilen dili vurgulamak için  tuşlarını

kullanın ve sonra onaylamak için OK (Tamam)
düğmesine basın.

D İstenilen ebeveyn sınıflandırma düzeyini seçmek

için  tuşlarını kullanın, daha sonra menüde

OK

’e geçin ve onaylamak için uzaktan

kumanda üzerindeki OK (Tamam) düğmesine
basın.

 Ebeveyn kontrolünü kapatmak ve tüm

disklerin oynatılmasını sağlamak için { Off }
(Kapalı) seçeneğini seçin.

Düzey açıklamaları

{ Off } (Kapalı)
– Ebeveyn Kontrolü aktif değildir.

{ 1. Kid Safe } (1. Düşük Seviye Çocuk
Koruması) ~ { 2. G } (Çocuklar Seyredebilir)
– Yüksek Seviye Çocuk Koruması; her yaştan
izleyici için uygun.

{ 3. PG }
– Ebeveyn Onayı tavsiye edilir.

{ 4. PG13 }
– 13 yaş altı çocuklar için uygun değil.

{ 5. PG R } ~ { 6. R }
– Yasaklı; Ailelerin 17 yaş altındaki çocukların
izlemesini yasaklaması veya bir ebeveyn veya
yetişkin kişi gözetiminde izlemesine izin
vermesi tavsiye edilmektedir.

{ 7. NC 17 }
– 17 ya altındaki çocuklar izlememelidir; 17 yaş
altındaki çocukların izlemesi tavsiye edilmez.

{ 8. Adult } (Yetişkinler için)
– Yetişkinler için; görsel cinsel içerik, şiddet
veya dil nedeniyle sadece yetişkinler tarafından
izlenmelidir.

 Seçmiş olduğunuz düzeyden daha yüksek olan

DVD’ler, dört basamaklı pin kodunu
girmediğiniz sürece oynatılamaz.

Faydalı ipuçları:
– Bu özellik, disk üreticisi diski kodlamadıysa
görüntülemeyi sınırlandırmayacaktır.
– VCD, SVCD ve CD’lerde seviye göstergesi
olmadığından ebeveyn denetimi bu tür diskleri
etkilemez. Bu aynı zamanda yasa dışı çoğaltılan
DVD’ler için de geçerlidir.
– Bazı DVD’ler, kapaklarında film sınıfı belirtiliyor
olsa bile bir sınıflandırma ile kodlanmamış
olabilirler. Düzey özelliği bu tür disklerin
yürütülmesini engellemez.

Turkish

İPUCU: Altı çizili seçenek fabrikanın varsayılan ayarıdır. Bir önceki menü maddesine geri gitmek için  düğmesine

basın. Menüden çıkmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) düğmesine basın.

107

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1072_dvdr3305_EU_tur3.indd 107 2005-10-18 1:56:26 PM2005-10-18 1:56:26 PM

DVD Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)

Şifrenin ayarlanması veya
değiştirilmesi

Yasaklı bir diski oynatmak için veya pin kodu
istendiğinde dört basamaklı şifrenizi girmelisiniz.

A ‘Sistem Menüsü-Oynatma’ içinde { Parental

Turkish

Rating Level } (Ebeveyn Sınıflandırma Düzeyi)
seçeneğini seçmek için  tuşlarını kullanın
ve OK (Tamam) düğmesine basın.

 Dört basamaklı pin kodunuzu girmeniz

istenecektir.

Enter Password

* * * *

CancelOK

B Dört basamaklı pin kodunu girmek için 0-9

sayısal tuş takımını kullanmalı, menüde

OK

seçmeli ve daha sonra da onaylamak

için OK (Tamam) düğmesine basmalısınız.

 Sınıflandırma düzeyini ayarlama menüsü

ekrana gelir.

Set Rating Level

4. PG 13

5. PG R

4. PG 13

New password

OK

OK

New

Dijital Ses Çıkışı

DVD kaydediciyi TV ve diğer cihazlara
bağladıktan sonra dijital çıkış ayarlarını
değiştirmek isteyebilirsiniz. Dijital Çıkış
seçeneğini sadece DVD kaydedicinin koaksiyal
jakını kullandıysanız seçin.

A ‘Sistem Menüsü Oynatma’ içinde { Digital

Audio Output } (Dijital Ses Çıkışı) seçeneğini

seçmek için  tuşlarını kullanın ve OK
(Tamam) düğmesine basın.

{ ALL } (Tümü)
DVD kaydediciyi Çoklu Kanallı dekodere sahip
bir stereo alıcıya KOAKSİYAL jak kullanarak
bağlıyorsanız bu seçeneği seçin.

{ LPCM }
Bağlı olan ses cihazında çoklu kanallı ses çözme
özelliği bulunmuyorsa bu seçeneği seçin. Dolby
Digital ve MPEG-2 çoklu kanal sinyalleri PCM
(Pulse Code Modulation) formatına
dönüştürülür

B Bir ayar seçmek için  tuşlarını kullanın ve

sonra onaylamak için OK (Tamam) düğmesine
basın.

OK

C Yeni şifre menüsüne erişim için menüde

New

seçeneğine geçip OK (Tamam)

düğmesine basmalısınız.

New Password

New password

* * * *

Confirm password

OK

Cancel

OK

D Yeni dört basamaklı pin kodunu girmek için

0-9 sayısal tuş takımını kullanın ve daha
sonra bir sonraki giriş alanını seçmek için 
tuşuna basıp aynı pin kodunu bir kez daha girin.

E Menüde

OK

’e geçin ve onaylamak için

OK (Tamam) düğmesine basın.

 Değişikliği iptal etmek için

CANCEL

’i seçin

ve OK (Tamam) düğmesine basın.

İPUCU: Altı çizili seçenek fabrikanın varsayılan ayarıdır. Bir önceki menü maddesine geri gitmek için  düğmesine

basın. Menüden çıkmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) düğmesine basın.

108

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1082_dvdr3305_EU_tur3.indd 108 2005-10-18 1:56:27 PM2005-10-18 1:56:27 PM

DVD Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)

Sistem Menüsüne Erişim - Kayıt

Bkz. sayfa 81~83, “Kayıt ayarları”.

Sistem Menüsüne Erişim - Dil

Bkz. sayfa 79, “Dil Ayarlama”.

Sistem Menüsüne Erişim - Kanal
Ayarlama

Bkz. sayfa 77~79, “TV kanalı programlama”

Sistem Menüsüne Erişim - Saat

Tarih ve Saat

Bkz. sayfa 80, “Saat ve tarihin ayarlanması”.

Turkish

İPUCU: Altı çizili seçenek fabrikanın varsayılan ayarıdır. Bir önceki menü maddesine geri gitmek için  düğmesine

basın. Menüden çıkmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) düğmesine basın.

109

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1092_dvdr3305_EU_tur3.indd 109 2005-10-18 1:56:27 PM2005-10-18 1:56:27 PM

Sorun Giderme

UYARI
Hiçbir koşulda sisteminizi kendiniz onarmaya çalışmayın; bu garantinizi geçersiz
kılacaktır. Elektrik çarpma riski olduğundan sistemi açmayın.

Bir arıza oluşursa, sistemi onarıma götürmeden önce aşağıda belirtilen noktaları
denetleyin. Bu ipuçlarıyla sorunu çözemiyorsanız, yardım için satıcınızı veya Philips’i

Turkish

arayın.

SORUN ÇÖZÜM

Güç yok.

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

Disk oynatılmıyor.

Ses yok.

Bağlı olan müzik setinden bozuk ses
geliyor.

DVD kaydedicinin otomatik araması
sırasında kaydedilen bir kanal belirsiz
ya da bozuk.

Disk düzenlenemiyor.

– Sistemi açmak için DVD kaydedicinin ön tarafındaki

STANDBY-ON (BEKLEME-AÇIK) düğmesine basın.

– AC çıkışında elektrik olduğundan emin olun.

– Uzaktan kumandayı doğrudan DVD kaydedici önündeki

sensöre yöneltin (TV’ye doğru değil ).

– DVD kaydedici ve uzaktan kumanda arasındaki engelleri

kaldırın.
– Piller zayıf olabilir, değiştirin.
– Bir giriş kaynağı seçmek için uzaktan kumanda üzerinde

REC SOURCE düğmesine basın.

– Etiketi yukarı dönük olacak şekilde diski takın.
– Yanlış bölge kodu. Bu DVD kaydedicide oynatılabilmesi

için DVD, TÜM bölgeler için veya Bölge 2 olarak

kodlanmış olmalıdır.
– Disk üzerinde kayıt yok veya disk tipi yanlış. Daha fazla

ayrıntı için, bkz. “Oynatma - Oynatılabilir diskler” bölümü.
– Disk üzerinde çizik bulunmadığından ve diskin

bükülmemiş olduğundan emin olun. Diski temizleyin veya

başka bir disk deneyin.
– Başka bir disk deneyerek diskin arızalı olup olmadığını

deneyin.

– Ses bağlantılarını, kırmızı ve beyaz jakları kontrol edin.

Daha fazla ayrıntı için bkz. “Başlarken - Ses kablolarının

bağlanması”.
– DVD kaydediciye bağlamış olduğunuz cihazlara bağlı

olarak Dijital çıkışı doğru şekilde ayarlayın. Daha fazla

ayrıntı için, bkz. “Sistem Menüsüne Erişim - Dijital Ses

Çıkışı”.

– DVD kaydediciden, amfi üzerindeki ‘Phono’ girişine bir

kablo bağlamayın.
– DVD kaydedicinin koaksiyal DIGITAL AUDIO OUT

jakını bağlantı cihazları üzerinde bir analog jaka (kırmızı/

beyaz) bağlamayın.

– DVD kaydedici ve TV arasındaki video bağlantısını

kontrol edin.
– TV kanal sinyalini daha sonra ince olarak

ayarlayabilirsiniz. “TV kanal programlama – Kanal

bilgilerinin düzenlenmesi.”
– Aynı TV kanalını daha net bir görüntüyle aramak için

CH +/– tuşlarını kullanın.

– Kayıtlar bir başka DVD kaydedicide gerçekleştirilmiştir

ve bu nedenle düzenleme yapılamaz.

110

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1102_dvdr3305_EU_tur3.indd 110 2005-10-20 9:52:28 AM2005-10-20 9:52:28 AM

Sorun Giderme (devamı)

PROBLEMA ÇÖZÜM

Görüntü yok.

Oynatma sırasında resim bozuk
veya siyah beyaz görüntüleniyor.

Kayıtlar planlandığı gibi
gerçekleşmiyor. Yeni kayıt
yapılamıyor.

DVD kaydediciden TV sinyali
alınamıyor.

Bu DVD kaydedicide kaydedilmiş
DVD±R/±RW bir DVD oynatıcıda
oynatılamıyor.

DVD Video diskleri veya önceden
kaydedilmiş video kasetleri
kopyalandığında görüntü bulanık ve
netlik değişiyor.

– TV’yi açın ve doğru Video In kanalını seçin. DVD ekranını

görene kadar TV kanalını değiştirin. Daha fazla ayrıntı
için, bkz. “Başlarken - İzleme kanalının bulunması”.

– DVD kaydedici ve TV arasındaki video bağlantısını

kontrol edin.

– Disk, TV renk sistemi standardıyla (PAL/NTSC) uyumsuz.
– Disk, kirli, diski silin.
– Bağlanan ekipmanların kablolarını birbirine bağlamayın.
– Bazen hafif bir görüntü bozukluğu oluşabilir. Bu arıza

değildir.

– Daha iyi görüntü kalitesi için, 1 saat ya da 2 saat kayıt

modunu seçin. Daha fazla ayrıntı için, bkz. “Kayıt - Kayıt
ayarları”.

– TV kanalları veya bağlı olan ek cihaz bir renk sinyali

gönderdiğinde kayıt sadece renkli olabilir. Bazı
durumlarda, siyah/beyaz olarak yayınlanan programlar
kaydedilemez.

– Kayıt etmek istediğiniz TV kanalı kayıtlı değil veya yanlış

program numarasını seçtiniz. Kayıtlı TV kanallarını
kontrol edin.

– Bir saatli kayıt ayarladıktan sonra saati ayarlayacak

olursanız saatli kaydı sıfırlayın.

– DVD kaydedicinin diski okuyamaması durumunda kayıt

işlemini gerçekleştiremezsiniz.

– Kopyaya karşı korumalı malzemeleri (DVD’ler veya video

kasetler) DVD±R/±RW kullanarak çoğaltmak için DVD
kaydediciyi kullanamazsınız.

– Sonlandırılmış bir DVD±R takılı. Diski değiştirin.

– TV kanalını ayarlayın. Daha fazla ayrıntı için, bkz. “Adım 4:

TV kanalı programlama”.

– Kayıt çok kısaysa DVD oynatıcı bunu algılamıyor olabilir.

Lütfen aşağıda verilen ‘minimum kayıt süreleri’ni kontrol
edin. Kayıt modu: {1 hour} (1 saat)– 5 dakika, {2 hours}
(2 saat) – 10 dakika, {4 hours} (4 saat) – 20 dakika, {6
saat} – 30 dakika.

– DVD±R diskini sonlandırmanız gerekmektedir. Daha fazla

ayrıntı için, bkz. “Kayıtlarınızı (DVD±R) diğer DVD
oynatıcılarda oynatma”.

– Bu durum, kopyalamaya karşı korumalı DVD’ler veya

video kasetleri kopyalamayı denediğinizde karşınıza çıkar.
TV’deki görüntü düzgün olabilir, ancak DVD±R/±RW
üzerindeki kayıt hatalıdır. Bu durum kopyalamaya karşı
korumalı DVD’ler veya video kasetlerde kaçınılmazdır.

– DVD±R/±RW disklerinin bir kayıt ömrü vardır, kayıt için

yeni bir disk değiştirin.

Turkish

111

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1112_dvdr3305_EU_tur3.indd 111 2005-10-18 1:56:27 PM2005-10-18 1:56:27 PM

Spesifikasyon

Görüntü/Ekran

• En/boy oranı: 4:3, 16:9

• D/A dönüştürücü: 10 bit, 54 MHz

• A/D dönüştürücü: 10 bit, 54 MHz

Ses

• D/A dönüştürücü: 24 bit, 96 kHz

Turkish

• A/D dönüştürücü: 24 bit, 96 kHz

• Sinyal/parazit oranı: 106

• Yanses (1kHz): 105 dB

• Dinamik Aralık (1kHz): 90 dB

Video Kaydı

• Kayıt sistemi: PAL

• Sıkıştırma formatları: MPEG2

• Kayıt modları: 1 Saat (yüksek kalite),
2 Saat (DVD kalitesi), 4 saat (VHS kalitesi),
6 saat (VHS kalitesi)

• Ses sıkıştırma: Dolby Digital

Video Oynatma

• Disk oynatma ortamı: CD, CD-R/-RW, DVD,
DVD-Video, DVD±R/±RW, SVCD, Video CD,

• Sıkıştırma formatları: MPEG2, MPEG1

• Video disk oynatma sistemi: NTSC, PAL

Ses Oynatma

• Disk oynatma ortamı: CD, CD-R/-RW,

MP3-CD, MP3-DVD

• Sıkıştırma formatları: Dolby Digital, DTS, MP3,
MPEG2 Multichannel, PCM

• MP3 bit oranları: 32~256 kbps ve VBR

Sabit Görüntü Oynatma

• Disk formatları: DVD±R/±RW. Resim CD’si

• Resim sıkıştırma formatları: JPEG

• Resim geliştirme: Döndürme

Tuner/Alma/Verme

• TV sistemi: PAL

• Anten Girişi: 75 Ohm koaksiyal (IEC75)

Bağlanabilirlik

Arka Bağlantılar:

• Scart (2x)

• S- Video Çıkışı

• Video (CVBS) Çıkışı

• Sol/sağ ses çıkışı

• Dijital ses çıkışı (koaksiyal)

• RF anten girişi

• RF TV çıkışı

• Şebeke elektriği
Ön bağlantılar:

• S-Video girişi

• Video Girişi

• Sol/sağ ses girişi

Kolaylık

• Programlama/Saat Özellikleri:
Günlük/Haftalık, Program Tekrarlama, Manuel

Saat, Tek Dokunuşta Kayıt, SHOWVIEW

• Programlanabilir olay sayısı: 8

Güç

• Güç kaynağı: 220~230 V; 50 Hz

• Tüketim: 27 W (tipik)

• Beklemede güç tüketimi: < 3W

Kasa

• Boyutlar (gxyxd): 435 x 65 x 285 mm

• Net Ağırlık: 3,85 kg

®

Depolama Ortamı

• Kayıt Ortamı: DVD±R, DVD±RW

Bu set herhangi bir fan ya da havalandırma olmadan tasarlanmıştır. Isı dağılımı metal
muhafaza üzerinden gerçekleşir.
Bu nedenle çalıştırıldığında setin ısınması NORMALDİR.
Not: Setin üzerine ya da altına ısı dağıtımını engelleyecek şekilde hiçbir şey yerleştirmeyin.

112

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1122_dvdr3305_EU_tur3.indd 112 2005-10-24 3:21:13 PM2005-10-24 3:21:13 PM

Sözlük

Analog: Sayılara dönüşmeyen ses. Dijital sesin belirli

sayısal değerleri varken, analog ses değişir. Bu yuvalar
sesi, sol ve sağ olmak üzere iki kanaldan gönderir.

En boy oranı: Görüntülenen resmin dikey ve yatay
boyut oranı. Geleneksel TV yatay - dikey oranı 4:3
değerindeyken, geniş ekran oranı 16:9 değerindedir.

AUDIO OUT Yuvaları: Sesi başka bir sisteme (TV,
Stereo, vb.) gönderen, sisteminin arkasındaki kırmızı
ve beyaz yuvalar.

Bölüm: Bir DVD’de başlıklardan daha küçük olarak
bulunan görüntü ya da müzik parçasıdır. Bir başlık
birden fazla bölümden oluşur. Her bölüme, aradığınız
bölümü bulmanızı sağlayan bir bölüm numarası verilir.

Bileşen Görüntü Çıkış Yuvaları: Bileşen Görüntü
Giriş yuvalarına (R/G/B, Y/Pb/Pr, vb.) sahip bir TV’ye
yüksek kalitede görüntü gönderen, DVD Sisteminin
arkasındaki yuvalar.

Dijital: Sayısal değerlere dönüştürülmüş ses. Dijital
ses, KOAKSİYEL DİJİTAL SES ÇIKIŞI kullanılırken elde
edilir. Bu yuvalar sesi, analogta olduğu gibi iki kanal
yerine, birden fazla kanal üzerinden gönderir.

Disk menüsü: DVD’de kayıtlı görüntü, ses, alt yazı,
çoklu açı vb. arasından seçim yapmak için hazırlanmış
bir ekran görüntüsüdür.

Dolby Digital: Dolby Laboratories tarafından
geliştirilen, altı kanallı dijital sese (ön sol ve sağ,
surround sol ve sağ, orta ve subwoofer) sahip olan
surround ses sistemi.

DTS: Dijital Sinema Sistemleri. Bu bir saran ses
sistemidir fakat Dolby Digital’dan farklıdır. Bu biçimler
farklı şirketler tarafından geliştirilmiştir.

Dizin Görüntü Ekranı: Bir DVD±RW veya DVD±R
diskin içeriğine göz atmanıza olanak sağlayan bir
ekrandır. Bir Dizin Görüntü Ekranı her bir kaydı
temsil eder.

JPEG: Çok yaygın bir hareketsiz görüntü biçimidir.
Joint Photographic Expert Group tarafından piyasaya
çıkarılan, yüksek sıkıştırma oranına karşın görüntü
kalitesinde küçük bir düşüş gösteren hareketsiz
görüntü veri sıkıştırma sistemi.

MP3: Ses verileri sıkıştırma sistemine sahip dosya
biçimi. “MP3”, Motion Picture Experts Group 1 (veya
MPEG-1) Audio Layer 3 kısaltmasıdır. Bir CD-R veya
CD-RW, MP3 formatını kullanarak normal bir CD’ye
oranla 10 kat daha fazla veri içerebilir.

MPEG: Motion Picture Experts Group. Dijital ses ve
görüntü için bir dizi sıkıştırma sistemi.

Çok kanallı: DVD’ler, her ses parçası bir ses alanı
oluşturacak şekilde biçimlendirilir. Çok kanallı, üç veya
daha çok kanalın olduğu ses parçalarının yapısını
anlatır.

PBC: Oynatım Kontrolü. Video CD veya SVCD’de
oynatmayı kontrol etmek için kayıtlı sinyaldir. PBC’yi
destekleyen Video CD veya SVCD’de kayıtlı menü
ekranlarını kullanarak etkileşimli oynatma ve aramanın
keyfine varırsınız.

PCM: Darbe Kodu Modülasyonu. Bir dijital ses
kodlama sistemi.

Ebeveyn denetimi: Disk oynatımı kullanıcı yaşına
veya ülkelerdeki sınırlandırma düzeyine göre
sınırlandırır. Sınırlamalar, diskten diske değişebilir;
etkinleştirildiğinde, yazılım düzeyi kullanıcı ayar
düzeyinden yüksekse oynatmaya izin verilmez.

Bölge kodu: Disklerin yalnızca atanan bölgelerde
yürütülmesini sağlayan sistem. Bu cihaz, yalnızca bölge
kodlarıyla uyumlu diskleri oynatır. Cihazın bölge
kodunu ürün etiketine bakarak bulabilirsiniz. Bazı
diskler birden çok bölgeyle (veya TÜM bölgeler ile)
uyumludur.

S-Video: Parlaklık ve renk için ayrı sinyaller
göndererek net görüntü sağlar. S-Video’yu yalnızca
TV’nizin S-Video Girişi varsa kullanabilirsiniz.

Surround: Tam bir gerçeklik duygusu vermek için,
dinleyenin çevresine birden çok hoparlör yerleştirerek
üç boyutlu ses alanları oluşturan sistemdir.

Başlık: DVD’deki film veya müzik bölümlerinden en
uzun olanıdır. Her başlığa, aradığınız başlığı bulmanızı
sağlayan bir başlık numarası verilir.

VIDEO OUT yuvası: DVD görüntülerini TV’ye
gönderen, DVD sisteminin arkasındaki sarı yuva.

Turkish

113

2_dvdr3305_EU_tur3.indd 1132_dvdr3305_EU_tur3.indd 113 2005-10-18 1:56:27 PM2005-10-18 1:56:27 PM

TV System Guide

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

AFGHANISTAN PAL/SECAM B

ALBANIA PAL B PAL G 2
ALGERIA PAL B PAL G 5

ANGOLA PAL I 5
ARGENTINA PAL N PAL N 4
AUSTRALIA PAL B PAL H 4

AUSTRIA PAL B PAL G 2

AZORES PAL B

BAHAMAS NTSC M 4

BAHRAIN PAL B PAL G 2

BANGLADESH PAL B 5

BARBADOS NTSC M 4

BELGIUM PAL B PAL H 2

BERMUDA NTSC M

BOLIVIA NTSC M NTSC M 4

BOTSWANA PAL I 5

BRAZIL PAL M PAL M 4
BRUNEI PAL B PAL B

BULGARIA SECAM D SECAM K 2

BURKINA FASO SECAM K1 5

BURMA NTSC M

BURUNDI SECAM K1 5

CAMBODIA NTSC M 3

CAMEROON PAL B PAL G 5

CANADA NTSC M NTSC M 1

CANARY ISLANDS PAL B 2

CHAD SECAM K1 5
CHILE NTSC M NTSC M 4
CHINA PAL D 6

COLOMBIA NTSC M NTSC M 4

COSTA RICA NTSC M NTSC M 4

CROATIA PAL B PAL G 2

CUBA NTSC M NTSC M 4

CYPRUS PAL B PAL G

CZECH REPUBLIC PAL D PAL K 2

DAHOMEY SECAM K1
DENMARK PAL B PAL G 2

DJIBOUTI SECAM B SECAM G 5

DOMINICAN REP NTSC M NTSC M 4

ECUADOR NTSC M NTSC M 4

EGYPT SECAM B/PAL B SECAM G/PAL G 2

EL SALVADOR NTSC M NTSC M 4

EQUAT. GUINEA PAL B 5

ESTONIA PAL B (was SECAM) PAL D 5

ETHIOPIA PAL B PAL G 5

FIJI PAL B

FINLAND PAL B PAL G 2

FRANCE SECAM L SECAM L 2

FRENCH POLYNESIA SECAM K1

GABON SECAM K1 5

GAMBIA PAL I 5

GERMANY PAL B PAL G 2

GHANA PAL B PAL G 5

GIBRALTAR PAL B PAL H 2

GREECE PAL B (was SECAM) PAL G 2

GREENLAND NTSC/PAL B 2

GUADELOUPE SECAM K1

GUAM NTSC M 1

GUATEMALA NTSC M NTSC M 4

GUINEA PAL K 5

GUYANA (FRENCH) SECAM K1 4

HONDURAS NTSC M NTSC M 4

114

5

dvdr3305_back_16812.indd 114dvdr3305_back_16812.indd 114 2005-10-17 4:00:56 PM2005-10-17 4:00:56 PM

TV System Guide (continued)

COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS

LIBYA SECAM B SECAM G 5

LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5

LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L 2

MADAGASCAR SECAM K1 5

MADEIRA PAL B

MALAGASY SECAM K1

MALAWI PAL B PAL G 5

MALAYSIA PAL B 3

MALI SECAM K1 5

MALTA PAL B PAL H 2
MARTINIQUE SECAM K1
MAURITANIA SECAM B 5

MAURITIUS SECAM B 5

MEXICO NTSC M NTSC M 4

MONACO SECAM L 2

MONGOLIA SECAM D 5

MOROCCO SECAM B 5

MOZAMBIQUE PAL B 5

NAMIBIA PAL I 5

NEPAL PAL B

NETHERLANDS PAL B PAL G 2

NETH. ANTILLES NTSC M NTSC M

NEW CALEDONIA SECAM K1

NEW GUINEA PAL B PAL G 4

NEW ZEALAND PAL B PAL G 4

NICARAGUA NTSC M NTSC M 4

NIGER SECAM K1 5

NIGERIA PAL B PAL G 5

NORWAY PAL B PAL G 2

OMAN PAL B PAL G 2

PAKISTAN PAL B 5

PANAMA NTSC M NTSC M 4

PARAGUAY PAL N PAL N 4

PERU NTSC M NTSC M 4

PHILIPPINES NTSC M NTSC M 3

POLAND PAL D PAL K 2

PORTUGAL PAL B PAL G 2

PUERTO RICO NTSC M NTSC M 1

QATAR PAL B 2

REUNION SECAM K1
RUMANIA PAL D PAL K 2

RUSSIA SECAM D SECAM K 5

RWANDA SECAM K1 5

SABAH/SAWARA PAL B

ST. KITTS NTSC M NTSC M

SAMOA (US) NTSC M 1

SAUDI ARABIA SECAM-B/PAL-B SECAM G 2

SENEGAL PAL 5

SEYCHELLES PAL B PAL G 5

SIERRA LEONE PAL B PAL G 5

SINGAPORE PAL B PAL G

SLOVAK REPUBLIC PAL PAL 2

SOMALIA PAL B PAL G 5

SOUTH AFRICA PAL I PAL I 2

SPAIN PAL B PAL G 2

SRI LANKA PAL B 5

SUDAN PAL B PAL G 5

SURINAM NTSC M NTSC M 4

SWAZILAND PAL B PAL G

SWEDEN PAL B PAL G 2

SWITZERLAND PAL B PAL G 2

SYRIA SECAM B 2

115

dvdr3305_back_16812.indd 115dvdr3305_back_16812.indd 115 2005-10-17 4:01:15 PM2005-10-17 4:01:15 PM

Polski Turkish

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

http://www.philips.com/support

DVDR3305

CLASS 1

LASER PRODUCT

3139 246 16812

SgpJP-0544/02-2

116

dvdr3305_back_16812.indd 116dvdr3305_back_16812.indd 116 2005-10-25 4:18:02 PM2005-10-25 4:18:02 PM