Philips DVDR 3300H, DVDR 3330H, DVDR 5330H Quick start guide [el]

Απολαύστε

Εγγραφή στον σκληρό δίσκο

Αναπαραγωγή της εγγραφής καθώς κάνετε εγγραφή

Συσκευή εγγραφής DVD με σκληρό δίσκο

DVDR 3300H DVDR 3330H DVDR 5330H

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

09: 24

10 : 12

1 Πατήστε INFO και θα εμφανιστεί μια

γραμμή, η οποία απεικονίζει ό,τι έχει προσωρινά αποθηκευτεί.

2 Πατήστε PREVIOUS (Προηγούμενο) ή

NEXT (Επόμενο) για αναζήτηση του σημείου

όπου θέλετε να ξεκινήσετε την εγγραφή.

Συμβουλή Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα JUMP BACK (Μεταπήδηση προς τα πίσω) JUMP FWD (Μεταπήδηση προς τα εμπρός) ή πατήστε και κρατήστε πατημένα τα PREVIOUS (Προηγούμενο), NEXT (Επόμενο).

3 Πατήστε REC . 4 Πληκτρολογήστε τη χρονική περίοδο εγγραφής ή

πατήστε ξανά 30 λεπτών.

Συμβουλή Κάθε φορά που πατάτε το REC προστίθενται 30 ακόμη λεπτά.

REC για μια εγγραφή διάρκειας

15: 24

09: 24 15: 24

09 : 55

1 Πατήστε PREVIOUS - θα εμφανιστεί μια

γραμμή, η οποία απεικονίζει ό,τι έχει προσωρινά αποθηκευτεί με την εγγραφή σημειωμένη με κόκκινο. Συνεχίστε να πατάτε επιστροφή στο τμήμα της εγγραφής που θέλετε να παρακολουθήσετε και η συσκευή εγγραφής θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή από εκείνο το σημείο.

2 Πατήστε TUNER για επιστροφή στη ζωντανή

τηλεοπτική εκπομπή.

Συμβουλή Μπορείτε να διακόψετε προσωρινά και να μεταπηδήσετε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω στις εγγραφές που έχετε ήδη πραγματοποιήσει χωρίς να επηρεαστεί η εγγραφή.

PREVIOUS για

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Για περισσότερες συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, δείτε το εγχειρίδιο χρήσης.

Πρόβλημα Συμβουλή

Τηλεχειριστήριο • Στρέψτε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή εγγραφής (όχι στην τηλεόραση) ή αφαιρέστε τυχόν εμπόδια που παρεμβάλλονται.

• Εάν η ισχύς των μπαταριών είναι εξασθενημένη, αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Δεν είναι δυνατή η • Το κλείδωμα για παιδιά είναι ενεργοποιημένο. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για να

αναπαραγωγή του δίσκου αναιρέσετε το κλείδωμα.

• Λάθος κωδικός περιοχής. Το DVD πρέπει να είναι κωδικοποιημένο για ΟΛΕΣ (ALL) τις περιοχές ή για την Περιοχή 2 (Region 2).

• Ελέγξτε εάν ο δίσκος είναι ελαττωματικός, γρατσουνισμένος ή στραβός. Καθαρίστε το δίσκο ή δοκιμάστε άλλο δίσκο.

Η εικόνα εμφανίζεται • Ο δίσκος δεν είναι συμβατός με το πρότυπο έγχρωμου συστήματος τηλεόρασης παραμορφωμένη (PAL/NTSC).

• Κατά την αναπαραγωγή DVD, ρυθμίστε τη λειτουργία εγγραφής (Record Mode) σε ταχύτητα υψηλής ποιότητας για βελτίωση της ποιότητας εικόνας.

Οι εγγραφές δεν • Το κανάλι που χρησιμοποιείτε για την εγγραφή δεν είναι αποθηκευμένο ή έχει επιλεγεί πραγματοποιούνται όπως λάθος αριθμός προγράμματος. είχαν προγραμματιστεί. • Εάν ρυθμίσετε το ρολόι αφού ορίσετε εγγραφή με χρονοδιακόπτη, ρυθμίστε ξανά την εγγραφή με χρονοδιακόπτη.

Δεν είναι δυνατή η • Η συσκευή εγγραφής δεν έχει τη δυνατότητα αντιγραφής σε εγγράψιμο DVD υλικού που πραγματοποίηση νέων προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. εγγραφών. • Έχει εισαχθεί δίσκος DVD+R που έχει "κλείσει". Αλλάξτε δίσκο.

Σύνδεση

Εγκατάσταση

Απολαύστε

Τι περιέχεται στη συσκευασία;

Συσκευή εγγραφής DVD με σκληρό δίσκο

Τηλεχειριστήριο

και 2 μπαταρίες

Χρειάζεστε βοήθεια;

Εγχειρίδιο χρήσης

Δείτε το εγχειρίδιο χρήσης που συνόδευε τη συσκευή εγγραφής DVD με σκληρό δίσκο

Online

Μεταβείτε στην τοποθεσία www.philips.com/support

2005 © Koninklijke Philips N.V.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

12 NC 31 39 246 17081 www.philips.com

Ομοαξονικό καλώδιο RF Καλώδιο SCARTΟδηγός γρήγορης εκκίνησης

Εγχειρίδιο χρήσης

Σύνδεση

Εάν έχετε VCR, ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας ‘Σύνδεση με VCR ή παρόμοια συσκευή’. Εάν δεν έχετε VCR, ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας ‘Σύνδεση χωρίς VCR’.

Σύνδεση χωρίς VCR

Πριν από τη σύνδεση

Η τηλεόραση πρέπει να είναι συνδεδεμένη με το

κουτί σύνδεσης καλωδιακής, τον δορυφορικό δέκτη ή την κεραία. Αποσυνδέστε το καλώδιο της κεραίας από την τηλεόραση.

Σύνδεση

Τηλεόραση (πίσω πλευρά)

SCART IN

Προς την κεραία ή το κουτί σύνδεσης καλωδιακής

1 Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας (που έχετε

αποσυνδέσει από το VCR ή την τηλεόραση) στην υποδοχή ANTENNA στο πίσω μέρος της συσκευής εγγραφής.

2 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο κεραίας στην

υποδοχή TV στο πίσω μέρος της συσκευής εγγραφής και στην υποδοχή Antenna In της τηλεόρασης.

3 Συνδέστε το καλώδιο SCART στην υποδοχή

SCART IN της τηλεόρασης και στην υποδοχή EXT1 στο πίσω μέρος της συσκευής εγγραφής.

4 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη

συσκευή εγγραφής σε πρίζα AC.

Συσκευή εγγραφής DVD (πίσω πλευρά)

AUDIO / VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

Σύνδεση με VCR ή παρόμοια συσκευή

Πριν από τη σύνδεση

Η νέα σας συσκευή εγγραφής DVD με σκληρό

δίσκο μπορεί να αντικαταστήσει το VCR για όλες τις ανάγκες εγγραφής. Απλώς αποσυνδέστε όλα τα καλώδια σύνδεσης με το VCR.

Σύνδεση

Τηλεόραση (πίσω πλευρά)

SCART IN

Προς την κεραία ή το κουτί σύνδεσης καλωδιακής

AUDIO / VIDEO OUT

Συσκευή εγγραφής DVD (πίσω πλευρά)

VCR ή παρόμοια συσκευή (πίσω πλευρά)

1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 4 της

παραγράφου ‘Σύνδεση’ που βρίσκεται ενότητα ‘Σύνδεση χωρίς VCR’ για να συνδέσετε τη συσκευή εγγραφής DVD και, στη συνέχεια, προχωρήστε στο βήμα 2 που ακολουθεί.

2 Συνδέστε ένα δεύτερο καλώδιο SCART (δεν

παρέχεται) στην υποδοχή SCART EXT2 AUX I/O που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής εγγραφής.

3 Συνδέστε το άλλο άκρο στην υποδοχή SCART

OUT που βρίσκεται στο πίσω μέρος του VCR.

4 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το VCR

σε πρίζα AC.

Σημείωση Στην παρούσα ρύθμιση το VCR δεν έχει τη δυνατότητα εγγραφής τηλεοπτικών προγραμμάτων.

DIGITAL AUDIO OUT

στην

Εγκατάσταση

Εισαγωγή μπαταριών

Τηλεχειριστήριο

(πίσω πλευρά)

• Σημειώστε πού πρέπει να τοποθετηθεί ο θετικός και αρνητικός πόλος.

Εύρεση του καναλιού προβολής

STANDBY-ON

1 Πατήστε STANDBY-ON στη συσκευή εγγραφής.

2 Ανοίξτε την τηλεόραση.

Συμβουλή Εάν είναι συνδεδεμένη στο VCR σας,

βεβαιωθείτε ότι το VCR είναι απενεργοποιημένο ή σε λειτουργία αναμονής πριν συνεχίσετε.

3 Πατήστε ‘0’ στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης και

στη συνέχεια πατήστε επανειλημμένα το κουμπί αλλαγής καναλιών μέχρι να δείτε το "General Setup Page" (Σελίδα γενικής ρύθμισης). Αυτό είναι το σωστό κανάλι προβολής για τη συσκευή εγγραφής.

Συμβουλή Σε ορισμένες τηλεοράσεις, για να βρείτε το σωστό κανάλι προβολής, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί AV ή SELECT. Εάν ακόμα δεν μπορείτε να βρείτε το σωστό κανάλι προβολής, ελέγξτε τις συνδέσεις ή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας

Πραγματοποίηση της

εγκατάστασης

1 Επιλέξτε τιμές για Audio Language (Ομιλούμενη

γλώσσα), Subtitle Language (Γλώσσα υποτίτλων), Menu Language (Γλώσσα μενού), Country (Χώρα) και TV Shape (Σχήμα τηλεόρασης).

Συμβουλή Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της συσκευής εγγραφής για να κάνετε την επιλογή σας.

2 Πατήστε SETUP για αποθήκευση και θα σας

ζητηθεί να συνδέσετε την κεραία.

3 Ενεργοποιήστε την αυτόματη αναζήτηση

τηλεοπτικών καναλιών.

Συμβουλή Εάν δεν εντοπιστούν κανάλια, ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας και ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για επανάληψη της αναζήτησης μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

4 Ελέγξτε την ημερομηνία και την ώρα.

5 Πατήστε SETUP για να ολοκληρώσετε την

εγκατάσταση.

Συσκευή εγγραφής DVD (μπροστινή πλευρά)

Please Choose Settings

Audio

English

Subtitle

English

Country

Austria

TV Shape

4:3 PanScan

Press SETUP to continue

Απολαύστε

Παύση ζωντανής τηλεόρασης

Μερικές φορές ενδέχεται κάποιος να σας διακόψει ενώ παρακολουθείτε το αγαπημένο σας πρόγραμμα. Τώρα μπορείτε να το διακόψετε προσωρινά (PAUSE), σαν να είχατε εσείς τον έλεγχο της εκπομπής.

09: 24

1 Πατήστε PAUSE ενώ παρακολουθείτε

10 : 37

οποιοδήποτε ζωντανό τηλεοπτικό πρόγραμμα για να το διακόψετε προσωρινά.

2 Πατήστε PLAY για να συνεχίσετε.

Συμβουλή Όταν η συσκευή εγγραφής είναι

ενεργοποιημένη, το πρόγραμμα που παρακολουθείτε εγγράφεται προσωρινά. Στη λειτουργία "Παύση ζωντανής τηλεόρασης", η συσκευή εγγραφής επαναλαμβάνει την εγγεγραμμένη ακολουθία βίντεο, η οποία θα διαγραφεί όταν η συσκευή τεθεί σε κατάσταση αναμονής.

3 Πατήστε TUNER για επιστροφή στη ζωντανή

τηλεοπτική εκπομπή.

Αναπαραγωγή από τον σκληρό δίσκο

Recorded title list

TELET 2005-03-26 19:30:10

P04 2005-03-28 09:00:00

00:29:30 SP+ 2005-03-26 19:30:10 PAL

Press to edit title or PLAY/OK keys for playback

1 Πατήστε HDD για να δείτε τίτλους στο σκληρό δίσκο. 2 Πατήστε UP ή DOWN για να επιλέξετε έναν

TELET 2005-03-28 17:20:30

P16 2005-03-30 17:00:00

TELET 2005-03-30

τίτλο.

3 Πατήστε PLAY στον τίτλο που θέλετε.

Εγγραφή

09: 24 15: 24

1 Πατήστε REC για εγγραφή. 2 Πληκτρολογήστε το χρόνο που θέλετε να διαρκέσει

η εγγραφή ή πατήστε ξανά 30 λεπτών.

Συμβουλή Κάθε φορά που πατάτε το REC θα προστίθενται 30 επιπλέον λεπτά στο χρόνο εγγραφής.

3 Πατήστε STOP για διακοπή της εγγραφής.

2 : 0 0

REC για εγγραφή

15: 24

11:10:10