Philips DVDR 3300H, DVDR 3330H, DVDR 5330H Quick start guide [es]
Disfrute
Grabador de DVD con disco duro
DVDR 3300H
DVDR 3330H
DVDR 5330H
Grabación en el disco duro
09: 24 15: 24
10 : 12
1 Pulse INFO para que aparezca una
barra en la que se representan los datos
grabados temporalmente.
2 Pulse PREVIOUS o NEXT para
buscar el punto en el que desea comenzar la
grabación.
Consejo También puede utilizar JUMP
BACK , JUMP FWD o pulsar y
mantener pulsado PREVIOUS ,
NEXT .
3 Pulse REC .
4 Introduzca la duración de la grabación o pulse
el botón REC de nuevo para grabar
durante 30 minutos.
Consejo Cada vez que pulse REC se
añadirán 30 minutos.
Reproducción de la
grabación mientras se graba
09: 24 15: 24
09 : 55
1 Pulse PREVIOUS para que aparezca una
barra en la que se representan los datos
almacenados temporalmente marcados en
rojo. Siga pulsando
regresar a la parte de la grabación que desea
ver y el grabador comenzará la reproducción
desde ese punto.
2 Pulse TUNER para regresar a la emisión
de televisión en directo.
Consejo Puede detener la visualización de lo
grabado y saltar hacia delante o hacia atrás
sin que esto interfiera con la grabación.
PREVIOUS para
Guía de inicio rápido
Conexión
Configuración
Disfrute
Solución de problemas
Encontrará más consejos sobre la solución de problemas en el manual de usuario.
Problema
Control remoto • Dirija el control remoto hacia el grabador (no el televisor) o elimine los obstáculos
que pueda haber.
• Las pilas están gastadas, sustitúyalas.
No se puede reproducir • El bloqueo infantil está activado. Consulte cómo desactivarlo en el manual de usuario.
un disco • Código de región incorrecto. La codificación del DVD debe ser ALL (todas las
regiones) o Region 2 (región 2).
• Examine el disco por si es defectuoso, está arañado o deformado. Limpie el disco o
pruebe con otro disco.
La imagen se ve • El disco no se corresponde con el estándar del sistema de color del televisor
distorsionada (PAL/NTSC).
• Cuando reproduzca DVD, ajuste el modo de grabación a una velocidad de alta calidad
para mejorar la calidad de imagen.
Las grabaciones no siguen • El canal que está grabando no está almacenado o se ha seleccionado un número de
el orden programado. canal incorrecto.
• Si ajusta el reloj después de programar una grabación, vuelva a programarla.
No se pueden realizar • El grabador no puede duplicar materiales con copyright en un DVD grabable.
nuevas grabaciones. • Se ha introducido un disco DVD+R finalizado. Cambie el disco.
Consejo
¿Necesita ayuda?
Manual del usuario
Consulte el manual del usuario incluido con el
grabador de DVD con disco duro.
Contenido de la caja
Grabador de DVD con disco duro
Cable coaxial de RF Cable SCARTGuía de inicio rápido
Control remoto
con dos pilas
Manual del usuario
En línea
Vaya a www.philips.com/support
2005 © Koninklijke Philips N.V.
Todos los derechos reservados.
12 NC 31 39 246 17121
www.philips.com
Conexión
Si dispone de un vídeo, siga las instrucciones de la sección ‘Conexión con vídeo o dispositivo similar'.
Si no dispone de un vídeo siga las instrucciones de la sección 'Conexión sin vídeo'.
Configuración
Disfrute
Conexión sin vídeo
Antes de la conexión
El televisor debe estar conectado al receptor
por cable, receptor de satélite o a la antena.
Desenchufe el cable de antena del televisor.
Conexión
Televisor (parte posterior)
SCART IN
A la antena
o receptor
Grabador de DVD
(parte posterior
AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
Conexión con vídeo o
dispositivo similar
Antes de la conexión
Colocación de las pilas
Control
remoto
(parte posterior)
Pausa de la televisión en
directo
Las interrupciones son frecuentes cuando uno está
viendo su programa preferido. Ahora podrá
ponerlo en pausa como si fuese usted quien
controlase la emisión.
Su nuevo grabador de DVD con disco duro
puede sustituir al VCR para todas sus
necesidades de grabación. Sólo tiene que
desenchufar todas las conexiones al VCR.
Conexión
Televisor (parte posterior)
• Preste atención a la orientación de los polos
positivo y negativo.
Búsqueda del canal de
visualización
Grabador de DVD (parte delantera)
STANDBY-ON
09: 24
10 : 37
1 Pulse PAUSE cuando esté viendo cualquier
15: 24
programa de televisión en directo para ponerlo
en pausa.
2 Pulse PLAY para continuar.
Consejo Cuando el grabador está encendido,
1 Pulse STANDBY-ON en el grabador.
SCART IN
2 Encienda el televisor.
Consejo Si está conectado al vídeo, asegúrese
de que éste está apagado o en modo de
espera antes de continuar.
)
A la antena
o receptor
3 Pulse "0" en el control remoto del televisor y, a
continuación, pulse repetidamente el botón de
disminución de canal hasta que aparezca la
página de configuración general (General Setup
Page). Éste será el canal de visualización
correcto del grabador.
Consejo En algunos
televisores, para buscar el
canal de visualización correcto,
puede pulsar repetidamente
los botones AV o SELECT. Si
aun así no encuentra el canal
de visualización correcto,
Please Choose Settings
Audio
Subtitle
Menu
Country
TV Shape
Press SETUP to continue
English
English
English
Austria
4:3 PanScan
Grabador de DVD
(parte posterior)
Vídeo o dispositivo similar
(parte posterior)
AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
compruebe las conexiones de
nuevo o consulte el manual de
usuario del televisor.
el programa que está viendo se graba
temporalmente. Mientras utiliza la función de
pausa de la televisión en directo, el grabador
reproduce la emisión grabada, que se borrará
cuando el grabador pase al modo en espera.
3 Pulse TUNER para volver a ver la emisión
de televisión en directo.
Reproducción desde el disco duro
Recorded title list
TELET 2005-03-26 19:30:10
P04 2005-03-28 09:00:00
00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL
Press to edit title or PLAY/OK keys for playback
1 Pulse HDD para ver los títulos del disco duro.
2 Pulse UP o DOWN para
seleccionar el título.
3 Pulse PLAY en el título que desee ver.
TELET 2005-03-28 17:20:30
P16 2005-03-30 17:00:00
TELET 2005-03-30
11:10:10
1 Conecte el cable de antena (desde el vídeo o
el televisor) a la toma ANTENNA de la
parte posterior del grabador.
2 Conecte el cable de antena proporcionado a la
toma TV de la parte posterior del
grabador y a la toma Antenna In del televisor.
3 Conecte el cable SCART a la toma SCART IN
del televisor y a la toma EXT1 de la parte
posterior del grabador.
4 Enchufe el cable de alimentación del grabador
a una toma de alimentación de CA.
1 Siga los pasos 1 a 4 de la sección “Conexión”
de “Conexión sin vídeo” para conectar el
grabador de DVD y vaya al paso 2 que se
describe a continuación.
2 Conecte otro cable scart (no proporcionado)
a la toma SCART EXT2 AUX I/O de la parte
posterior del grabador.
3 Conecte el otro extremo del cable a la toma
SCART OUT de la parte posterior del VCR.
4 Enchufe el cable de alimentación del VCR a una
toma de alimentación de CA.
Nota En este modo, el VCR no puede grabar
programas de TV.
Realización de la instalación
1 Seleccione el idioma de audio, el idioma de
subtítulos, el idioma de menú, el país y el
formato de TV.
Consejo Seleccione las opciones mediante el
control remoto del grabador.
2 Pulse SETUP para guardar la
configuración, momento en el que se le
solicitará que conecte la antena.
3 Active la búsqueda automática de canales.
Consejo Si no se han encontrado canales,
revise la conexión de la antena y consulte el
manual de usuario para buscar el canal de
nuevo, una vez finalizada la instalación.
4 Compruebe la fecha y la hora.
5 Pulse SETUP para finalizar la instalación.
Grabación
09: 24 15: 24
2 : 0 0
1 Pulse REC para comenzar la grabación.
2 Introduzca la duración de la grabación o pulse
el botón REC de nuevo para grabar
durante 30 minutos.
Consejo Cada vez que pulse REC se
añadirán 30 minutos al periodo de grabación.
3 Pulse STOP para detener la grabación.
Loading...