Philips DVDR1000/021 User Manual [fi]

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Brukerhåndbok

Brugsanvisning

Käyttöohje

234 YLEISTÄ

Suomi

Laserlaitteen turvallisuus

Tässä laitteessa on laseryksikkö. Silmävammojen estämiseksi vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa avata laitteen ja huoltaa sitä.

SÄÄTIMIEN KÄYTTÖ TAI TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN OHJEIDEN VASTAISELLA TAVALLA VOI ALTISTAA KÄYTTÄJÄN VAARALLISELLE SÄTEILYLLE.

VAROITUKSEN SIJAINTI: LASERYKSIKÖN KANNEN SISÄPINNALLA

KYTKENTÖJÄ EI SAA TEHDÄ EIKÄ

MUUTTAA VIRRAN OLLESSA KYTKETTYNÄ.

DVD-tallennin täyttää EMC-direktiivin ja pienjännitedirektiivin vaatimukset.

VAROITUS AINOASTAAN VALTUUTETTU

HUOLTOHENKILÖKUNTA SAA AVATA LAITTEEN KOTELON TAI KORJATA LAITETTA.

Tärkeää tietoa kuluttajalle:

Lue huolellisesti DVD-tallentimen takapaneelissa olevat tiedot. Merkitse laitteen sarjanumero alla olevaan tilaan. Säilytä tiedot, sillä saatat tarvita niitä myöhemmin.

Malli DVDR1000 Sarjanumero __________________________

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE. EN CAS

D’OUVERTURE, EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

LASER

Tyyppi Puolijohdelaser GaAlAs Aallonpituus 660 nm (DVD)

780 nm (CD) Lähtöteho 20 mW (DVD+RW:n kirjoitus) (linssistä) 0,8 mW (DVD:n luku)

0,3 mW (CD:n luku) Säteen hajoama 60 astetta

Yleistä

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä. Luottamuksellisia julkaisemattomia teoksia. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

'SHOWVIEW' on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. SHOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

TRUSURROUND,

SSRRSS

, ja merkki ovat SRS Labs, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. TRUSURROUND-tekniikka valmistetaan SRS Labs, Inc.

-yhtiön lisenssillä.

Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksiensuojaustekniikkaa, joka on tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmävaatimusten sekä Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien immateriaaliomaisuusoikeuksien suojaamaa. Tämän tekijänoikeuksiensuojaustekniikan käyttöön on oltava Macrovision Corporationin lupa, ja tekniikka on tarkoitettu käytettäväksi vain kotona tai muissa suljetuissa katselutilaisuuksissa, ellei Macrovision Corporation ole myöntänyt lupaa muunlaiseen käyttöön. Käänteissuunnittelu ja purkaminen on kielletty.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LUOKAN I

LASERLAITE

KLASS 1

LASERAPPARAT

Sisällys

Johdanto

Tallentava DVD-Video-soitin ________________________________238 Pakkauksen sisältö ________________________________________239 Sijoitus__________________________________________________239 Levyjen puhdistaminen _____________________________________239 Kauko-ohjain_____________________________________________239

Paristojen asettaminen paikalleen ___________________________239

Asennus

Liitännät - DVD-tallentimen takapaneeli _______________________240 Antennin yhdistäminen _____________________________________240 Yhdistäminen televisioon ___________________________________240

S-Video-liitäntä (Y/C) ____________________________________240 Video (CVBS) -liitäntä ____________________________________240

Yhdistäminen audiolaitteisiin ________________________________241

Yhdistäminen AV-vastaanottimeen tai AV-vahvistimeen jossa on digitaalinen monikanavadekooderi ___________________241 Yhdistäminen vastaanottimeen jossa on kaksikanavainen digitaalinen stereo (PCM) _________________________________241 Yhdistäminen vastaanottimeen jossa on Dolby Pro Logic ________241 Yhdistäminen televisioon jossa on Dolby Pro Logic -dekooderi___241 Yhdistäminen vastaanottimeen jossa on kaksikanavainen

analoginen stereo _______________________________________241 Yhdistäminen muihin laitteisiin _______________________________242 Liitännät - DVD-tallentimen etupaneeli ________________________242

Kameranauhuriliitäntä ____________________________________242 Yhdistäminen sähköverkkoon________________________________243 Ensimmäinen käyttökerta: ensikäynnistystoiminto________________243

Automaattiset asetukset __________________________________243

Manuaaliset asetukset ____________________________________244

Pikaopas

Virran kytkeminen ________________________________________246 Manuaalinen tallennus ______________________________________246

Ohjelmalähteen tarkastus _________________________________246

Tallennus ______________________________________________246

Tallennus automaattista katkaisua käyttäen

(OTR eli One-Touch Recording) ___________________________246 Ajastimen ohjelmointi______________________________________247

Ajastimen ohjelmointi ‘ShowView’-koodia käyttäen ____________247

Ajastimen ohjelmointi ilman ‘ShowView’-toimintoa_____________247 Valmiin DVD-Video-levyn toisto _____________________________248 Tallennukseen sopivan DVD+RW-levyn toisto __________________248

Säätimet ja liitännät

Tallentimen etupaneeli _____________________________________249 Tallentimen takapaneeli ____________________________________250 Näyttö__________________________________________________251 Kauko-ohjain_____________________________________________252

SISÄLLYS 235

Suomi

Käyttö

Tärkeitä huomautuksia käytöstä______________________________253 Levyjen syöttäminen _______________________________________253 Levytyypit _______________________________________________253

Seuraavia levytyyppejä voidaan käyttää sekä tallennukseen

että toistoon ___________________________________________253

Seuraavia levytyyppejä voidaan käyttää vain toistoon ___________253

Seuraavia levytyyppejä ei voida käyttää tallennukseen

eikä toistoon ___________________________________________254 Kuvaruutunäyttö __________________________________________254

Valikkorivi _____________________________________________254

Käyttäjän asetusten valikon käyttö __________________________255

Statusikkuna____________________________________________255

Viritinikkuna____________________________________________256

Ajastinikkuna ___________________________________________256

Varoitusikkuna__________________________________________256 Hakemistoikkuna__________________________________________257 Käyttäjän asetukset ________________________________________258

Käyttäjän asetusten tekeminen _____________________________258

Kuva-asetukset _________________________________________258

Ääniasetukset___________________________________________258

Kieliasetukset___________________________________________259

Erikoistoimintojen asetukset_______________________________259

Kauko-ohjaimen asetukset ________________________________260

Tallennusasetukset ______________________________________260

Asennus _______________________________________________261

Tallennus

Ennen kuin aloitat tallennuksen ______________________________263 Virran kytkeminen ________________________________________263 Manuaalinen tallennus ______________________________________264

Ohjelmalähteen tarkastus _________________________________264

Tallennus ______________________________________________264

Manuaalinen äänen säätö__________________________________264

Tallennus automaattista katkaisua käyttäen

(OTR eli One-Touch Recording) ___________________________265 Ajastimen ohjelmointi______________________________________265

Ajastimen ohjelmointi ‘ShowView’-koodin avulla_______________265

Ajastimen ohjelmointi ilman ‘ShowView’-toimintoa_____________266

Ajastimen ohjelmointi NEXTVIEW Link -toimintoa käyttäen ______267 Jos ajastinasetus on väärä ___________________________________267

Muistipaikan tarkastaminen ja muuttaminen___________________268

Muistipaikan tyhjentäminen ________________________________268

Toisto

Valmiin DVD-Video-levyn toisto _____________________________269 (Super) Video CD -levyn toisto ______________________________269 DVD+RW-levyn toisto_____________________________________270 Yleiset toiminnot _________________________________________270

Siirtyminen toiseen nimikkeeseen tai kappaleeseen _____________270

Siirtyminen toiseen osaan tai indeksiin _______________________270

Hidastettu toisto ________________________________________271

Pysäytyskuva ja toisto kuva kerrallaan _______________________271

Haku _________________________________________________271

Uusinta________________________________________________271

A-B-jakson uusinta_______________________________________272

Selaus _________________________________________________272

Aikahaku ______________________________________________272

Zoom_________________________________________________272

236 SISÄLLYS

Suomi

DVD-Video-erikoistoiminnot ________________________________273

Levyllä olevat valikot _____________________________________273

Kamerakulma___________________________________________273

Puhekielen vaihtaminen ___________________________________273

Tekstitys ______________________________________________273 VCD-erikoistoiminnot _____________________________________274

Toiston valvonta (PBC) ___________________________________274 Audio CD -levyn toisto ____________________________________274

Tauko_________________________________________________274

Haku _________________________________________________274

Siirtyminen toiseen kappaleeseen ___________________________274

Kappaleen tai levyn uusinta________________________________275

A-B-jakson uusinta_______________________________________275

Selaus _________________________________________________275

Käytönvalvonta

Lapsilukko (DVD ja VCD) __________________________________276

Lapsilukon kytkeminen ja poistaminen _______________________276

Levyjen määritteleminen sallituiksi, kun lapsilukko on kytketty____276

Levyjen lukitseminen _____________________________________276 Rajoitettu toisto (vain DVD-Video) ___________________________277

Rajoitetun toiston kytkentä ja katkaisu_______________________277 Maa-asetus_______________________________________________277 4-numeroisen koodin muuttaminen ___________________________277

Levyn sisällönhallinta

Nimikeasetukset __________________________________________278

Nimikkeen nimen muuttaminen ____________________________278

Toista koko nimike ______________________________________278

Nimikkeen poistaminen___________________________________278 Levytietoruutu ___________________________________________278 Levyasetukset ____________________________________________279

Levyn nimen muuttaminen ________________________________279

Tallenteiden suojaaminen _________________________________279

Levyn tyhjentäminen _____________________________________279

Editoitujen versioiden muuttaminen DVD-yhteensopiviksi _______279 Suosikkikohtausten valinta __________________________________280

Editointi toistotoiminnossa ________________________________280

Editointi tallennustoiminnossa______________________________281

Ongelmatilanteet

Tarkastusluettelo _________________________________________282 Vianmääritysohjelma _______________________________________284 Järjestelmärajoitukset ______________________________________284

Sanasto

Liite

DVD-tallentimen kauko-ohjaimen käyttö television ohjaamiseen____287

SISÄLLYS 237

Suomi

238 JOHDANTO

Johdanto

Tallentava DVD-Video-soitin

DVD (Digital Versatile Disc) on uusi tallennusväline, jossa yhdistyvät CD-levyjen käyttömukavuus ja kehittynyt digitaalinen videotekniikka. DVD-Videossa käytetään uusinta MPEG 2 -pakkaustekniikkaa, jonka avulla kokonainen elokuva voidaan tallentaa yhdelle 5 tuuman levylle. DVD:ssä käytetään vaihtelevanopeuksiseen bittitaajuuteen perustuvaa pakkaustekniikkaa, jossa siirtonopeus on jopa 9,8 Mbittiä sekunnissa. Sävykkäimmätkin kuvat välittyvät alkuperäisen laatuisina. Kristallinkirkkaiden digitaalisten kuvien vaakaerottelutarkkuus on yli 500 juovaa ja joka juovassa on 720 pikseliä (kuvaelementtiä). Tämä erottelutarkkuus on yli kaksi kertaa suurempi kuin tavallisella VHSnauhalla, parempi kuin Laser-levyllä, ja se on täysin rinnastettavissa studioiden digitaalisiin mastertallennuksiin.

DVD+ReWritable (DVD+RW) on videotekniikan uusin edistysaskel. DVD+RW-tekniikassa käytetään samaa olomuotoaan muuttavaa tietovälinettä, johon pyyhittävät CD-ReWritable-levyt perustuvat. Suuritehoinen laser muuttaa tallennuspinnan heijastuskykyä. Prosessi voidaan toistaa yli tuhat kertaa.

Philipsin tallentavalla DVD-soittimella (DVD-tallentimella) voidaan sekä tallentaa että toistaa DVD-levyjä. Yhteensopivuus kansainvälisen DVD-Video-standardin kanssa on kaksisuuntainen Tämä tarkoittaa sitä että

- Philipsin DVD-tallentimella voidaan toistaa valmiita DVD-Video-levyjä

- tallenteita, jotka on tehty Philipsin DVD-tallentimella, voidaan toistaa DVD-Video-soittimissa ja DVD-ROMasemissa.

Laitteella voidaan tallentaa televisio-ohjelmia sekä muokata ja arkistoida omia kameranauhurilla tehtyjä tallenteita. Digitaalisen kuvan ja äänen ylivoimainen laatu, tallennettujen kappaleiden helppo käsittely ja monipuoliset toistomahdollisuudet tarjoavat täysin uudenlaisen videoelämyksen.

Nyt on mahdollista nauttia täyspitkien elokuvien elokuvateatteritasoisesta kuvanlaadusta ja stereo- tai monikanavaäänestä (levystä ja äänentoistolaitteistosta riippuen). DVD-tallenninta on erittäin helppo käyttää kuvaruutunäytön, tallentimen oman näytön ja kaukoohjaimen avulla.

valmiiksi tallennettu DVD

DVD-Video

- soitin

DVD+RW

Philipsin

DVD-tallennin

Suomi

JOHDANTO 239

Pakkauksen sisältö

Tarkasta ensin, että DVD-tallentimen pakkaus sisältää seuraavat osat:

- DVD-tallennin

- kauko-ohjain ja erikseen pakatut paristot

- 2-johtiminen virtajohto

- SCART-johto

- S-Video-johto

- antennijohto

- audiojohto

- videojohto

- DVD+RW-levy

- käyttöohje

- takuukortti.

Jos jokin näistä osista puuttuu tai on viallinen, ota välittömästi yhteys laitteen myyjään.

Säilytä pakkaus; voit tarvita sitä myöhemmin laitteen kuljetukseen.

Sijoitus

● Sijoita tallennin tukevalle, tasaiselle alustalle.

● Älä sijoita tallenninta lämmityslaitteiden lähelle tai

suoraan auringonpaisteeseen.

● Jos tallennin sijoitetaan kaappiin, jätä laitteen joka puolelle vähintään 2,5 cm vapaata tilaa ilmanvaihtoa varten.

● Linssi voi huurtua, jos DVD-tallennin siirretään äkkiä kylmästä lämpimään tilaan. CD-/DVD-levyjen toistaminen ei ole tällöin mahdollista. Jätä DVDtallennin ennen käyttöä kahdeksi tunniksi lämpimään, jotta kosteus voi haihtua.

● Varmista, ettei tallentimeen pääse tippumaan tai roiskumaan vettä. Älä aseta tallentimen päälle maljakoita tai muita esineitä, joissa on nestettä.

Levyjen puhdistaminen

Jotkut ongelmat voivat johtua siitä, että laitteessa oleva levy on likainen. Ongelmat voidaan välttää puhdistamalla levyt säännöllisesti seuraavalla tavalla:

● Jos levy likaantuu, puhdista se puhdistusliinalla. Pyyhi levyä aina keskeltä reunoja kohti.

Varoitus: Älä koskaan käytä liuotteita, kuten bensiiniä, tinneriä, yleispuhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita. Älä puhdista linssiä erityisillä puhdistuslevyillä, sillä ne voivat vahingoittaa optisia osia.

Kauko-ohjain

Paristojen asettaminen paikalleen

● Avaa paristolokeron kansi.

● Aseta lokeroon kaksi AA (LR-6) -paristoa

merkintöjen mukaiseen asentoon.

● Sulje paristolokeron kansi.

Varoitus: Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä myöskään käytä sekaisin erityyppisiä paristoja (tavallisia, alkaliparistoja jne.). Se voi lyhentää paristojen käyttöikää.

Suomi

240 ASENNUS

Asennus

Liitännät - DVD-tallentimen takapaneeli

- Tutustu oman televisiosi, videonauhurisi, stereolaitteistosi ym. laitteiden käyttöohjeisiin, jotta osaat tehdä kytkennät parhaalla mahdollisella tavalla.

- Älä kytke virtaa, ennen kuin kaikki muut kytkennät ovat valmiit.

- Älä kytke DVD-tallenninta televisioon videonauhurin kautta, koska kopioinninestojärjestelmä voi vääristää toistettavaa kuvaa.

- Hyvään äänentoistoon päästään yhdistämällä tallentimen audiolähtöliitännät vahvistimeen, vastaanottimeen tai stereo- tai AV-laitteistoon. Katso kappaletta Yhdistäminen AV-vastaanottimeen tai AV-vahvistimeen.

Varoitus: Älä yhdistä tallentimen audiolähtöä äänentoistojärjestelmäsi phono-tuloon, jotta laitteet eivät vahingoitu.

Antennin yhdistäminen

● Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja kytke se DVD-tallentimen takapaneelin antenniliitäntään.

● Kytke mukana olevan antennijohdon (1) toinen pää DVD-tallentimen TV-liitäntään ja toinen pää television antennituloliitäntään.

Yhdistäminen televisioon

Televisiosta saadaan paras mahdollinen kuvan- ja äänenlaatu käyttämällä sekä DVD-tallentimen että television SCART-liitäntää.

● Yhdistä alempi SCART-liitäntä (EXT 1) television vastaavaan liitäntään mukana olevalla SCART-johdolla (2) kuvassa näkyvällä tavalla.

Jos televisiossa ei ole SCART-liitäntää, DVD-tallentimen voi yhdistää S-Video (Y/C) -liitäntöihin.

S-Video-liitäntä (Y/C)

● Yhdistä S-Video-lähtöliitäntä television vastaavaan tuloliitäntään mukana olevalla S-Video-johdolla (3).

● Yhdistä vasen ja oikea audiolähtöliitäntä television vastaaviin liitäntöihin mukana olevalla audiojohdolla (5).

Jos televisiossa ei ole S-Video-liitäntöjä, yhdistä DVDtallennin televisioon CVBS-liitäntöjä käyttäen.

Video (CVBS) -liitäntä

● Yhdistä Video (CVBS) -lähtöliitäntä (keltainen) television vastaavaan tuloliitäntään mukana olevalla videojohdolla (4).

● Yhdistä vasen (valkoinen) ja oikea (punainen) audiolähtöliitäntä television vastaaviin liitäntöihin mukana olevalla audiojohdolla (5).

AUX- I/0

EXT 2

EXT 4 EXT 3

TO TV I/0

EXT 1

AUX- I/0

EXT 2

EXT 4 EXT 3

TO TV I/0

EXT 1

EXT 4 EXT 3

AUX- I/0

EXT 2

TO TV I/0

EXT 1

Suomi

ASENNUS 241

Yhdistäminen audiolaitteisiin

Yhdistäminen AV-vastaanottimeen tai AVvahvistimeen jossa on digitaalinen monikanavadekooderi

Parhaaseen äänenlaatuun päästään yhdistämällä DVDtallennin monikanavadekooderilla (Dolby Digital, MPEG 2 ja DTS) varustettuun AV-vastaanottimeen.

Digitaalinen monikanavaääni

Digitaalinen monikanavaliitäntä tarjoaa parhaan äänenlaadun. Tätä kytkentää varten tarvitaan monikanavainen AV-vastaanotin, joka tukee yhtä tai useampaa DVD-tallentimen tukemaa audioformaattia (MPEG 2, Dolby Digital ja DTS). Tarkasta ominaisuudet vastaanottimen käyttöohjeesta ja sen etupaneelissa olevista logoista.

● Yhdistä tallentimen digitaalinen audiolähtö vastaanottimen vastaavaan tuloliitäntään. Käytä digitaalista koaksiaalijohtoa (7) tai digitaalista optista johtoa (8).

Jos käytettävissä ei ole digitaalista koaksiaaliaudiojohtoa, voit käyttää mukana olevaa videojohtoa (4).

Huom: Jos digitaalilähdön audioformaatti ei vastaa vastaanottimen mahdollisuuksia, ääni kuuluu voimakkaana ja vääristyneenä. Toistettavan DVD-levyn audioformaatti näkyy statusikkunassa vaihdettaessa kieltä. 6-kanavainen digitaalinen Surround Sound voidaan toistaa digitaalisen liitännän kautta vain, jos vastaanottimessa on digitaalinen monikanavadekooderi.

Jos et voi yhdistää DVD-tallenninta monikanavadekooderilla varustettuun AVvastaanottimeen, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:

Yhdistäminen vastaanottimeen jossa on kaksikanavainen digitaalinen stereo (PCM)

● Yhdistä tallentimen digitaalinen audiolähtö vastaanottimen vastaavaan tuloliitäntään. Käytä mukana olevaa video (CVBS) -johtoa (7) tai lisävarusteena saatavaa digitaalista optista audiojohtoa (8).

● Asennuksen jälkeen on aktivoitava DVD-tallentimen digitaalisen lähdön PCM-toiminto (katso kappaletta Käyttäjän asetukset).

Yhdistäminen vastaanottimeen jossa on Dolby Pro Logic

● Yhdistä tallennin televisioon ja yhdistä tallentimen vasen ja oikea audiolähtöliitäntä Dolby Pro Logic järjestelmällä varustettuun AV-vastaanottimeen mukana olevalla audiojohdolla (6).

● Tee tarvittavat analogisen lähdön ääniasetukset ja kaiutinasetukset käyttäjän asetusten valikossa.

Yhdistäminen televisioon jossa on Dolby Pro Logic -dekooderi

● Yhdistä DVD-tallennin televisioon, katso kappaletta Yhdistäminen televisioon.

Yhdistäminen vastaanottimeen jossa on kaksikanavainen analoginen stereo

● Jos käytössäsi on vastaanotin, jossa on kaksikanavainen analoginen stereo mutta ei mitään edellä mainituista audiojärjestelmistä, yhdistä vasen ja oikea audiolähtöliitäntä vastaanottimen, vahvistimen tai stereolaitteiston vastaaviin liitäntöihin. Käytä mukana olevaa audiojohtoa (6).

AMPLIFIER

6 87

EXT 4 EXT 3

AUX- I/0

EXT 2

TO TV I/0

EXT 1

Suomi

242 ASENNUS

Yhdistäminen muihin laitteisiin

Käytä tallentavan DVD-tallentimen ylempää SCARTliitäntää (EXT 2), kun yhdistät tallentimen johonkin seuraavista:

- satelliittivastaanotin tai digiboksi

- kuvanauhuri

- DVD-Video-soitin.

Useimmissa valmiiksi äänitetyissä videokaseteissa ja DVD-levyissä on kopiointisuojaus. Jos niitä yritetään kopioida, näyttöön tulee ilmoitus ‘COPY PROTECT’.

Katso dekooderin asennus kohdasta Käyttäjän asetukset

- Asennus.

Huom: Jos laitteesta on katkaistu virta tai on valittu virtaa säästävä valmiustila (katso kappaletta Käyttäjän asetukset – Erikoistoimintojen asetukset), EXT 2 -liitännästä tuleva signaali ei välity EXT 1 -liitäntään kytkettyyn televisioon.

Liitännät - DVD-tallentimen etupaneeli

Kameranauhuriliitäntä

● Jos käytössäsi on DV- tai Digital 8 -tyyppinen kameranauhuri, yhdistä i-link DV -tuloliitäntä (1) kameranauhurin vastaavaan lähtöliitäntään kameranauhurin i-link-johdolla.

● Jos käytössäsi on Hi-8- tai S-VHS(C)-kameranauhuri, yhdistä S-Video-tuloliitäntä kameranauhurin vastaavaan lähtöliitäntään mukana olevalla S-Videojohdolla (2) ja kytke mukana oleva audiojohto (4).

● Muussa tapauksessa yhdistä videotuloliitäntä (keltainen) kameranauhurin vastaavaan lähtöliitäntään mukana olevalla videojohdolla (3) ja yhdistä vasen (valkoinen) ja oikea (punainen) audiotuloliitäntä kameranauhurin vastaaviin liitäntöihin mukana olevalla audiojohdolla (4).

PANEL

AUX- I/0

EXT 2

EXT 4 EXT 3

TO TV I/0

EXT 1

Set top box

Camcorder

Suomi

ASENNUS 243

Yhdistäminen sähköverkkoon

● Ennen kuin yhdistät DVD-tallentimen sähköverkkoon, varmista että kaikki tarvittavat kytkennät on tehty.

● Yhdistä mukana olevan virtajohdon laitepistoke tallentimen takana olevaan verkkoliitäntään.

● Kytke virtajohdon pistotulppa pistorasiaan.

Huom: Varmista, että paikallinen jännite on vaadittu 220V - 240V. Kun laite on valmiustilassa, se kuluttaa vielä jonkin verran virtaa. Jos haluat irrottaa DVD-tallentimen kokonaan sähköverkosta, irrota pistotulppa pistorasiasta. Kun DVD-tallennin on irrotettu sähköverkosta, TV-kanava- ja ajastintiedot säilyvät muistissa vuoden verran.

Ensimmäinen käyttökerta: ensikäynnistystoiminto

Kun DVD-tallentimeen kytketään virta ensimmäistä kertaa, kuvaruutuun tulee ensikäynnistysruutu.

Ensikäynnistystoiminnossa on mahdollisesti tehtävä omat asetukset tallentimen tiettyihin ominaisuuksiin.

Jos ensikäynnistysruutua ei tule, DVD-tallentimeen on jo tehty kaikki tarpeelliset asetukset. Asetuksia voi silti vielä muuttaa asennusvalikosta käsin. Televisiosta riippuen asetukset on joko tehtävä itse tai ne välittyvät automaattisesti televisiosta.

Automaattiset asetukset

Jos televisio on varustettu EasyLinktm-, Cinema Link™-, NEXTVIEW Link™-, SmartLink™-, Q-Link™- tai MegaLogic™-järjestelmällä, asetukset välittyvät suoraan televisiosta eikä niitä voi muuttaa jälkeenpäin manuaalisesti.

Jos asetukset välittyvät suoraan televisiosta, kuvaruutuun tulee teksti ‘

Easy Link loading data from TV -please

wait

’. Näkyviin tulevat valikot, joiden asetuksia ei voida tehdä automaattisesti. Nämä asetukset on tehtävä manuaalisesti.

Huom: Asetukset on tehtävä siinä järjestyksessä, kuin valikot tulevat kuvaruutuun. Jos tallentimesta katkaistaan virta kesken käyttäjän asetusten tekoa, asetukset on aloitettava alusta, kun virta kytketään seuraavan kerran. Laite poistuu ensiasetustoiminnosta vasta, kun viimeisen kohdan asetukset on vahvistettu.



Follow TV

Easy Link loading data from TV - please wait

Suomi

244 ASENNUS

Manuaaliset asetukset

Kun kuvaruudussa on valikko:

● Siirry valikon kohdasta toiseen ylä- ja alanuolinäppäimillä wv. Valitun vaihtoehdon kuvake näkyy korostettuna.

● Vahvista valinta painikkeella OK. Ruutuun tulee seuraava valikko.

Ensikäynnistystoiminnossa on mahdollisesti tehtävä seuraavat asetukset:

Valikoiden kieli

Kuvaruutuvalikot näkyvät valitulla kielellä.

Toiston puhekieli

Ääni kuuluu valitulla kielellä, jos levy sisältää tämän kielen. Jos levyllä ei ole kyseistä kieltä, puhekielenä on levylle ensimmäiseksi tallennettu kieli. Myös DVD-levyn valikko näkyy valitulla kielellä, jos levy sisältää tämän kielen.

Tekstityskieli

Tekstitys näkyy valitulla kielellä, jos levy sisältää tämän kielen. Jos levyllä ei ole kyseistä kieltä, tekstityskielenä on levylle ensimmäiseksi tallennettu kieli.

TV-kuvasuhde

Valitse:

- 16:9 jos käytössä on laajakuvatelevisio (16:9)

- 4:3 jos käytössä on tavallinen televisio (4:3). Tässä tapauksessa on kaksi lisävaihtoehtoa:

- Letterbox-kuva, jossa "laajakuvan" ylä- ja alapuolella on musta palkki

- Pan Scan-kuva, joka on koko ruudun korkuinen, mutta sivuilta leikkautuu kaistale pois. Jos levyllä on Pan Scan, kuva siirtyy vaakasuunnassa niin että päätapahtuma näkyy aina ruudussa.

Virgin mode

Menu language

English

Español

Français

Italiano

Deutsch

Press OK to continue

Virgin mode

TV Shape

4:3 letterbox

4:3 panscan

16:9

Press OK to continue

Optimaalinen kuva kaikissa televisioissa

Videokoko

Alkuperäinen

materiaali

Elokuvakoko

Virgin mode

Audio language

English

Español

Français

Português

Italiano

Press OK to continue

Virgin mode

Subtitle language

English

Español

Français

Português

Italiano

Levyllä oleva

materiaali

Pan Scan Litistynyt (anamorfinen)

Ruudun

koko 16:9

Ruudun

koko 4:3

Tavallinen Pan Scan

Letterbox

Press OK to continue

Suomi

ASENNUS 245

Maa-asetus

Valitse oma maasi. Asetusta käytetään rajoitetussa toistossa (katso kappaletta Käytönvalvonta) ja TVkanavien haussa.

TV-kanavien automaattinen haku

Varmista, että antenni on kytketty. Katso kappaletta Antennin yhdistäminen. DVD-tallennin etsii kaikki TVkanavat. Kanavat tallentuvat siinä järjestyksessä kuin ne löytyvät.

● Vahvista painikkeella OK. ➤ Automaattinen haku käynnistyy. Haku voi kestää

useita minuutteja.

➤ Kun automaattinen haku on päättynyt, kuvaruutuun tulee teksti ‘

Autom. search complete

XX channels found

’ (Automaattinen haku valmis

- löytyi XX kanavaa).

Automaattisen kanavahaun jälkeen TV-kanavat voidaan tallentaa automaattisesti samaan järjestykseen, jossa ne ovat televisiossa. Katso kappaletta Käyttäjän asetukset Asennus - Follow TV.

Kellonaika ja päiväys

Kun automaattinen kanavahaku on päättynyt, myös kellonajan ja päivämäärän asetus tapahtuu automaattisesti. Jos DVD-tallentimen näytössä näkyvä aika ei ole oikein, kellonaika on säädettävä manuaalisesti.

● Säädä tarvittaessa kohdat ‘

Time

’ aika, ‘

Year

’ vuosi,

‘

Month

’ kuukausi ja ‘

Date

’ päivä ala- ja

ylänuolipainikkeella w ja v.

● Arvoja voi muuttaa vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä t ja u sekä numeronäppäimillä 0-9.

● Lopeta asetus painikkeella OK.

Huom: Kaikki nämä asetukset on mahdollisesti tehtävä ensimmäisen virrankytkennän yhteydessä (ensikäynnistystoiminnossa). Sen jälkeen niitä voidaan aina muuttaa käyttäjän asetusten valikossa. Jos televisiossa on Easy Link -järjestelmä, TVasetukset välittyvät suoraan televisiosta eikä niitä voi muuttaa jälkeenpäin manuaalisesti.

Ensikäynnistystoiminnon asetukset ovat nyt valmiit. Kaikkia asetuksia voidaan vielä muuttaa. Katso kappaletta Käyttäjän asetukset.

Virgin mode

Country

Austria

Belgium

Denmark

Finland

France

Press OK to continue



Autom.search

Searching for TV channels  XX channels found



Autom.search complete XX channels found

Time

Year Month Date

09: 40

2001 02 09

To continue Press OK

Please wait

Suomi

246 PIKAOPAS

Pikaopas

DVD-tallentimen perustoiminnot ovat tallennus ja toisto. Tässä kappaleessa annetaan perusohjeet levyjen tallennus- ja toistotoimintojen käyttämiseksi. Eri toiminnot, asetukset ja ominaisuudet esitellään yksityiskohtaisesti kappaleessa Käyttö.

Virran kytkeminen

● Kytke televisioon virta ja valitse haluamasi ohjelmanumero tai videotoisto (katso television käyttöohjetta).

● Paina painiketta B STANDBY/ON. ➤ Tallentimen näyttö syttyy ja kuvaruutuun tulee

ensikäynnistysruutu.

Ensikäynnistysruutu ilmestyy vain, kun tallennin käynnistetään ensimmäisen kerran. Ensikäynnistystoiminnossa sinun on mahdollisesti tehtävä omat asetukset tallentimen tietyille tärkeille toiminnoille. Katso ensikäynnistystoiminnon ohjeet edellisestä kappaleesta.

Manuaalinen tallennus

Ohjelmalähteen tarkastus

Tavallisesti DVD-tallennin näyttää levyn sisällön ruudussa. Jos haluat tarkastaa ohjelmalähteen ennen tallennuksen aloittamista, paina painiketta TUNER, jolloin laite kytkeytyy sisäiselle virittimelle tai muulle valitulle ohjelmalähteelle. Paina TUNER-painiketta uudelleen, kun haluat palata levytilaan.

Tallennus

● Syötä laitteeseen tallennukseen sopiva DVD+RWlevy.

● Valitse se ohjelmanumero (ohjelman nimi), josta haluat tallentaa, tallentimen painikkeella CHANNEL

3 tai CHANNEL 4 tai kauko-ohjaimen painikkeilla P+, P- tai numeronäppäimillä 0-9.

Jos TV-kanava lähettää kanavan nimen, se näkyy näytössä ja kuvaruudussa.

● Paina tallentimen painiketta RECORD tai kauko- ohjaimen painiketta REC/OTR.

➤ Näyttöön tulee teksti RECORD.

● Lopeta tallennus painikkeella 9 STOP. ➤ Näyttöön tulee teksti MENU UPDATE.

Tallennus automaattista katkaisua käyttäen (OTR eli One-Touch Recording)

● Syötä laitteeseen tallennukseen sopiva DVD+RWlevy.

● Valitse tallennettavan kanavan ohjelmanumero (ohjelman nimi) tallentimen painikkeilla CHANNEL

3 ja CHANNEL 4 tai kauko-ohjaimen painikkeilla P+ ja P- tai numeronäppäimillä 0-9.

● Paina tallentimen painiketta RECORD tai kauko- ohjaimen painiketta REC/OTR kaksi kertaa.

➤ Tallennusajaksi tulee 30 minuuttia. ➤ Tallennuksen päättymisaika näkyy ruudun

ajastinikkunassa. Jäljellä oleva tallennusaika näkyy ruudun statusikkunassa ja näytössä.

● Jos haluat pidentää tallennusaikaa 30 minuutilla, paina painiketta RECORD tai REC/OTR uudelleen.

● OTR-tallennus voidaan perua painamalla painikkeen REC/OTR jälkeen nopeasti painiketta CLEAR.

STANDBY/ON

a P

MUTE

T/C TUNER

TV/DVD STANDBY

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

CLEAR

a P

T/C TUNER

TIMER

MUTE

SELECT

TV/DVD STANDBY

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

10: 15

Suomi

PIKAOPAS 247

Ajastimen ohjelmointi

Ajastimen ohjelmointi ‘ShowView’-koodia käyttäen

ShowView-ohjelmointinumero on enintään 9 numerosta koostuva koodi, joka on usein painettu TVohjelmatietoihin ohjelman alkamisajan viereen. Se sisältää kaikki ajastimen ohjelmoinnissa tarvittavat tiedot.

● Paina kauko-ohjaimen painiketta TIMER.

● Siirry ylänuolinäppäimellä v tai alanuolinäppäimellä w

kohtaan ‘

ShowView programming

’ (ShowView-

ohjelmointi).

● Paina oikeaa nuolinäppäintä u.

● Anna ShowView-koodi kokonaisuudessaan. Jos annat

vahingossa väärän numeron, paina painiketta CLEAR.

● Vahvista painikkeella OK. ➤ Tiedot näkyvät television kuvaruudussa.

● Vahvista painikkeella OK. ➤ Tiedot ovat tallentuneet muistipaikkaan.

● Lopeta ohjelmointi painamalla painiketta TIMER.

● Varmista, että laitteeseen syötetyssä levyssä ei ole

pyyhkimisen estävää suojausta. Jos syötetyssä levyssä on pyyhkimisenestosuojaus, laite työntää levyn ulos.

● Katkaise virta painikkeella B STANDBY/ON.

Ajastimen ohjelmointi ilman ‘ShowView’toimintoa

● Paina kauko-ohjaimen painiketta TIMER.

● Siirry ylänuolinäppäimellä v tai alanuolinäppäimellä w

kohtaan ‘

Timer programming

’ (Ajastimen

ohjelmointi).

● Paina oikeaa nuolinäppäintä u.

● Anna päivämäärä ylänuolinäppäimellä v,

alanuolinäppäimellä w tai numeronäppäimillä 0-9.

● Paina oikeaa nuolinäppäintä u.

● Anna se ohjelmanumero, josta haluat tallentaa.

● Paina oikeaa nuolinäppäintä u.

● Anna aloitusaika.

● Paina oikeaa nuolinäppäintä u.

● Anna lopetusaika.

● Jos annat vahingossa väärän numeron, voit palata

takaisin vasemmalla nuolinäppäimellä t.

● Vahvista painikkeella OK. ➤ Tiedot ovat tallentuneet muistipaikkaan.

● Lopeta ohjelmointi painikkeella TIMER. ➤ Varmista, että laitteeseen syötetyssä levyssä ei ole

kirjoitussuojausta (lukkoa). Jos syötetty levy on kirjoitussuojattu (lukittu), tallennus ei onnistu.

● Katkaise virta painikkeella B STANDBY/ON.

Timer

ShowView programming Timer programming Timer list

Timer

Timer programming



Prog.Start

Date

09 N E D 1 09: 35 11: 35 S P

Mo Fr Weekly Press SELECT

VPS PDCEnd

To store Press OK

Rec Mode

To exit  Press TIMER

Timer

ShowView programming

Mo Fr Weekly Press SELECT

To store Press OK

Suomi

248 PIKAOPAS

Valmiin DVD-Video-levyn toisto

● Syötä valmis DVD-Video-levy tallentimeen. ➤ Jos Toiston jatkuminen -kohdan asetuksena on

‘On’ (katso kappaletta Käyttäjän asetukset), toisto alkaa automaattisesti kohdasta, johon se loppui edellisellä kerralla, kun levyä toistettiin. ➤ Jos Toiston jatkuminen -kohdan asetuksena on ‘

Off

’ (Ei), toisto alkaa levyn alusta. Voit kuitenkin jatkaa toistoa kohdasta, johon se lopetettiin edellisellä toistokerralla, painamalla lyhyesti painiketta 2 PLAY, kun toisto käynnistyy.

● Levy voi kehottaa sinua valitsemaan jonkin kohdan valikosta. Jos kohdat on numeroitu, paina vastaavaa numeronäppäintä. Muussa tapauksessa siirry valitsemaasi kohtaan ylä- ja alanuolinäppäimellä t ja u ja paina painiketta OK. ➤ Valikkorivillä ja tallentimen näytössä näkyy parhaillaan toistettava nimike ja osan numero. Kulunut toistoaika näkyy levyn statusikkunassa ja tallentimen näytössä.

● Voit pysäyttää toiston milloin tahansa painikkeella

9 STOP tai DISC MENU.

Tallennukseen sopivan DVD+RW-levyn toisto

● Syötä tallentimeen tallennukseen sopiva DVD+RWlevy. ➤ Jos syötät uuden, tyhjän levyn, näytössä lukee ‘EMPTY DISC’. ➤ Jos syötetty levy on kirjoitussuojattu, toisto alkaa aina automaattisesti.

● Kun painat painiketta 2 PLAY, toisto alkaa aina automaattisesti kohdasta, johon se lopetettiin edellisellä toistokerralla. Jos haluat aloittaa toiston levyn alusta, voit tehdä sen hakemistoikkunasta käsin (katso kappaletta Hakemistoikkuna).

● Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan nimikkeeseen painikkeilla J PREVIOUS ja K NEXT.

● Voit pysäyttää toiston milloin tahansa painikkeella. STOP tai DISC MENU. ➤ Laite palaa hakemistoikkunaan.

TITLE

CHAPTER TIME

DVD

Suomi

SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT 249

Säätimet ja liitännät

Tallentimen etupaneeli

B STANDBY/ON

- tallentimen virran ja valmiustilan kytkentä Valmiustilan merkkivalo

- palaa punaisena kun tallennin on valmiustilassa

- palaa vihreänä kun tallennin on toiminnassa PANEL

- paneelin avaaminen ja sulkeminen

DISPLAY (Näyttö)

- tietoja tallentimen toimintatilasta

/ OPEN/CLOSE

- levykelkan avaaminen ja sulkeminen

9 STOP

- video- ja audiotoiston tai

- tallennuksen pysäytys

2 PLAY

- video- ja audiotoiston käynnistys

● RECORD

- valitun ohjelman suora tallentaminen televisiosta tai tallentimesta (SUORA TALLENNUS -

asetuksesta riippuen

- Q haku takaapäin

- R haku edestäpäin

AUTO/MAN REC VOLUME

- äänitystason säätö

automaattisesti tai manuaalisesti

MANUAL

- 34 äänitystason säätö

korkeammaksi tai matalammaksi

CHANNEL

- kanavan valinta manuaalisesti

TITLE

- J edellisen nimikkeen/osan/kappaleen/

indeksin/valinta tai senhetkisen nimikkeen/

luvun/kappaleen/indeksin alun valinta

- K seuraavan nimikkeen/osan/ kappaleen/indeksin valinta

AUDIO (Left/Right)

- vasen ja oikea audiotuloliitäntä kameranauhuria tai kuvanauhuria varten

VIDEO (CVBS)

- videotuloliitäntä kameranauhuria tai kuvanauhuria varten

S-VIDEO

- videotuloliitäntä kameranauhuria tai kuvanauhuria varten

- audio- ja videotuloliitäntä digitaalista kameranauhuria varten

DV-merkkivalo

- palaa punaisena kun DV-tulo on toiminnassa

Levykelkka

DIGITAL

+ 41 hidden pages