Philips DVDR1000/021 User Manual [sv]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Brukerhåndbok

Brugsanvisning

Käyttöohje

Page 2

Page 3

64 ALLMÅN INFORMATION

Svenska

Säkerhetsföreskrifter för laser

Denna utrustning innehåller en laser. För att förhindra ögonskador får bara en kvalificerad servicetekniker ta bort höljet eller utföra service på utrustningen.

ATT ANVÄNDA ANDRA KONTROLLER ELLER JUSTERINGAR ELLER ANDRA SÄTT ATT UTFÖRA ARBETSMOMENT PÅ, ÄN DE SOM ANGES I DENNA SKRIFT, KAN LEDA TILL SKADLIG EXPONERING FÖR STRÅLNING.

VARNINGENS PLACERING: PÅ INSIDAN AV LASERNS SKYDDSKÅPA

GÖR ALDRIG NÅGON NY ANSLUTNING

ELLER ÄNDRA NÅGON ANSLUTNING NÄR

APPARATEN ÄR PÅSLAGEN.

DVD-inspelaren uppfyller EMC- och lågspänningsdirektiven.

FÖRSIKTIGHET! BARA KVALIFICERADE

SERVICETEKNIKER FÅR AVLÄGSNA HÖLJET ELLER FÖRSÖKA SIG PÅ ATT UTFÖRA SERVICE PÅ DENNA UTRUSTNING.

För kundens behov:

Läs noggrant den information som finns angiven på baksidan, under serienumret (Serial N°), på DVDinspelaren. Lägg denna information på minnet för framtida behov.

Model N°. DVDR1000 Serial N°. __________________________

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

LASER

Typ Halvledarlaser GaAlAs Våglängd 660 nm (DVD)

780 nm (CD) Uteffekt 20 mW (DVD+RW-skrivning) (utanför objektivet) 0.8 mW (DVD-läsning)

0.3 mW (CD-läsning)

Stråldivergens 60 grader

Allmän information

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Konfidentiella, inte offentliggjorda arbeten. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alla rättigheter förbehållna.

‘ShowView’ är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. ShowView System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

TRUSURROUND,

SSRRSS

och symbolen är varumärken tillhörande SRS Labs, Inc. TRUSURROUNDtekniken tillverkas på licens från SRS Labs, Inc.

Denna produkt innehåller teknik för copyright-skydd som är skyddad av metodanspråk genom vissa USApatent och andra rättigheter avseende intellektuell egendom tillhörande Macrovision Corporation och andra ägare till rättigheter. All användning av denna teknik för copyright-skydd måste godkännas av Macrovision Corporation, och är bara avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning, såvida inte annat godkänts av Macrovision Corporation. Analys av systemet (reverse engineering) och demontering är förbjudna.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LUOKAN I

LASERLAITE

KLASS 1

LASERAPPARAT

Page 4

Innehåll

Introduktion

DVD-Video-Recorder_______________________________________68 Förpackningens innehåll _____________________________________69 Placering _________________________________________________69 Rengöra skivor ____________________________________________69 Fjärrkontroll ______________________________________________69

Sätta i batterierna ________________________________________69

Förberedelser

Anslutningar - baksidan på din DVD-Recorder ___________________70 Ansluta antennen __________________________________________70 Anslutning till TV __________________________________________70

S-videoanslutning (Y/C)____________________________________70 Videoanslutning (CVBS) ___________________________________70

Anslutning till ljudanläggning __________________________________71

Anslutning till A/V-receiver eller A/V-förstärkare med digital Multichannel-dekoder _____________________________________71 Anslutning till receiver med tvåkanalig digital stereo (PCM) _______71 Anslutning till receiver med Dolby Pro Logic __________________71 Anslutning till TV med Dolby Pro Logic-dekoder _______________71

Anslutning till receiver med tvåkanalig analog stereo ____________71 Anslutning till annan utrustning _______________________________72 Anslutningar - framsidan på din DVD-Recorder __________________72

Anslutning till videokamera _________________________________72 Strömförsörjning___________________________________________73 Inställning första gängen: ursprungsläge _________________________73

Automatisk inställning _____________________________________73

Manuell inställning ________________________________________74

Snabbt komma igång

Sätta på DVD-Recordern ____________________________________76 Manuell inspelning__________________________________________76

Kontrollera inspelningskälla ________________________________76

Inspelning _______________________________________________76

Inspelning med automatisk avstängning (OTR One-Touch

Recording - enknappsinspelning)_____________________________76 Timerprogrammering _______________________________________77

Timerprogrammering med ‘ShowView’ _______________________77

Timerprogrammering utan ‘ShowView’ _______________________77 Spela en färdiginspelad (köpt) DVD-Videoskiva __________________78 Spela en inspelningsbar DVD+RW-skiva ________________________78

Funktionsöversikt

DVD-Recorderns framsida ___________________________________79 DVD-Recorderns baksida____________________________________80 Teckenfönster_____________________________________________81 Fjärrkontroll ______________________________________________82

INNEHÅLL 65

Svenska

Page 5

Användning

Viktiga kommentarer vid användning ___________________________83 Sätta i skivor ______________________________________________83 Skivtyper _________________________________________________83

Följande skivtyper kan användas för inspelning och uppspelning____83

Följande skivtyper kan endast användas för uppspelning __________83

Följande skivtyper kan inte användas alls, vare sig för

inspelning eller för uppspelning______________________________84 Information på skärmen - OSD (On-screen display)_______________84

Systemmenyfältet_________________________________________84

Menyn för användarinställningar _____________________________85

Statusrutan______________________________________________85

Informationsrutan för TV-mottagaren ________________________86

Informationsrutan för timern _______________________________86

Varningsrutan____________________________________________86 Indexbildsskärm ___________________________________________87 Användarinställningar _______________________________________88

Göra användarinställningar _________________________________88

Bildinställningar __________________________________________88

Ljudinställningar__________________________________________89

Språkinställningar_________________________________________89

Funktionsinställningar _____________________________________89

Fjärrkontrollsinställningar __________________________________90

Inspelningsinställningar ____________________________________91

Installation ______________________________________________92

Inspelning

Innan du börjar spela in _____________________________________94 Sätta på DVD-Recordern ____________________________________94 Manuell inspelning__________________________________________95

Kontrollera inspelningskälla ________________________________95

Inspelning _______________________________________________95

Manuell ljudkontroll_______________________________________95

Inspelning med automatisk avstängning (OTR One-Touch

Recording - enknappsinspelning)_____________________________96 Timerprogrammering _______________________________________96

Timerprogrammering med ‘ShowView’ _______________________96

Timerprogrammering utan ‘ShowView’ _______________________97

Programmera med ‘NexTView Link’ _________________________98 Om en timerinställning är felaktig _____________________________98

Kontrollera eller ändra ett timerblock________________________99

Radera ett timerblock _____________________________________99

Uppspelning

Spela en färdiginspelad (köpt) DVD-Videoskiva _________________100 Spela en (Super) Video-CD skiva _____________________________100 Spela en DVD+RW skiva ___________________________________101 Allmänna funktioner _______________________________________101

Gå till annan titel/annat spår _______________________________101

Gå till annat kapitel/index _________________________________101

Slowmotion ____________________________________________102

Stillbild och stega fram bild för bild _________________________102

Snabbspolning __________________________________________102

Repetera ______________________________________________102

Repetera A-B___________________________________________103

Introscan ______________________________________________103

Tidssökning ____________________________________________103

Zoom_________________________________________________103

66 INNEHÅLL

Svenska

Page 6

Särskilda funktioner för DVD-Video __________________________104

Menyer på skivan________________________________________104

Kameravinkel___________________________________________104

Ändra ljudspråk _________________________________________104

Textremsor ____________________________________________104 Särskilda VCD-funktioner___________________________________105

Uppspelningskontroll - PBC (Playback Control) _______________105 Spela en ljud-CD__________________________________________105

Pausfunktion ___________________________________________105

Snabbspola _____________________________________________105

Hoppa till ett annat spår __________________________________106

Repetera spår/skiva ______________________________________106

Repetera A-B___________________________________________106

Introscan ______________________________________________106

Tillgångskontroll

Barnspärr (DVD och VCD) _________________________________107

Aktivera/stänga av barnspärren_____________________________107

Godkänna skivor när barnspärren är aktiverad ________________107

Skydda skivor___________________________________________107 Föräldranivå (endast DVD-Video) ____________________________108

Aktivera/Stänga av föräldrakontroll _________________________108 Land____________________________________________________108 Ändra den 4-siffriga koden __________________________________109

Organisera skivinnehållet

Titelinställningar __________________________________________110

Ändra namnet på titeln ___________________________________110

Spela hela titeln _________________________________________110

Radera en titel __________________________________________110 Skivinformationsskärm _____________________________________110 Skivinställningar___________________________________________111

Ändra namnet på skivan __________________________________111

Skrivskydda inspelningar __________________________________111

Radera en skiva _________________________________________111

Göra dina redigeringar DVD-kompatibla _____________________111 Favoritscensval ___________________________________________112

Redigera i uppspelningsläge ________________________________112

Redigera i inspelningsläge _________________________________113

Felsökning

Checklista för felsökning ___________________________________114 Diagnosprogram __________________________________________116 Systembegränsningar_______________________________________116

Ordlista

Bilaga

Använda din DVD-Recorders fjärrkontroll till din TV ____________119

INNEHÅLL 67

Svenska

Page 7

Svenska

68 INTRODUKTION

Introduktion

DVD-Video-Recorder

DVD (Digital Versatile Disc) är det nya lagringsmediet som kombinerar CD-skivans enkelhet med den senaste avancerade digitalvideotekniken. DVD-Video använder toppmodern MPEG2-datapackningsteknik för att lagra en hel film på en enda 5-tumsskiva. DVD-skivornas variabla bithastighetspackning, som löper ända upp till 9,8 Mbit/sekund, fångar till och med de mest komplexa bilder med originalkvalitet. De kristallklara digitala bilderna har en horisontell upplösning på mer än 500 linjer, med 720 pixlar (bildpunkter) på varje linje. Denna upplösning är mer än den dubbla jämfört med VHS, överlägsen Laser Disc och helt jämförbar med digitala masterinspelningar som görs i inspelningsstudios.

DVD+ReWritable (DVD+RW) är nästa steg inom videotekniken. DVD+RW använder fasförändringsmedia, samma teknik som skapade grunden för CD-ReWritable. En högeffektslaser används för att ändra reflexionsförmågan på inspelningslagret. Denna process kan utföras mer än tusen gånger.

Din Philips DVD-Recorder är en inspelningsenhet och spelare för digitala videoskivor, med tvåvägskompatibilitet gentemot den existerande DVDVideostandarden. Detta betyder att:

- färdiginspelade (köpta) DVD-Videoskivor du redan äger kan spelas på din Philips DVD-Recorder

- inspelningar som görs på din Philips DVD-Recorder kan spelas på andra DVD-Videospelare och DVD-ROMenheter.

Med din Philips DVD-Recorder kommer du att kunna spela in TV-program eller redigera och spara din egna videokamerainspelningar. Superb digital bild- och ljudkvalitet, sekundsnabb åtkomst av de spår du har spelat in och omfattande uppspelningsfunktioner bidrar till en helt ny videoupplevelse.

Från och med nu kommer du att njuta av fullängdsfilmer med äkta biografbildkvalitet och stereo- eller Multichannel-ljud (beroende på skivan och din uppspelningsutrustning). Du kommer att upptäcka att din DVD-Recorder är utomordentligt lätt att använda; genom text på skärmen (OSD) och spelarens teckenfönster i kombination med fjärrkontrollen.

Färdiginspelad

(köpt) DVD-skiva

DVD

Video-spelare

DVD+RW

Philips

DVD-Recorder

Page 8

Svenska

INTRODUKTION 69

Förpackningens innehåll

Kontrollera först innehållet i förpackningen för din DVDRecorder så att alla delar, enligt listan nedan, är med och i gott skick:

- DVD-Recorder

- Fjärrkontroll med batterier förpackade separat

- Nätsladd

- SCART-kabel

- S-videokabel

- Antennkabel

- Ljudkabel

- Videokabel

- DVD+RW-skiva

- Bruksanvisning

- Garantikort

Kontakta genast ditt inköpsställe om någon del skulle vara skadad eller saknas.

Behåll förpackningarna; du kan behöva dem vid framtida transport av din DVD-Recorder.

Placering

● Placera DVD-Recordern på en stabil, plan yta.

● Håll den borta från uppvärmningsutrustning och

direkt solljus.

● Om spelaren står i ett skåp ska det vara cirka 2,5 cm fritt utrymme åt alla sidor för att säkerställa tillräcklig ventilation.

● Linsen kan imma igen om DVD-Recordern snabbt förflyttas från kyla till värme. Det går då inte att spela CD/DVD-skivor på den. Låt DVD-Recordern stå i den varma omgivningen under två timmar före användning, så att fukten hinner avdunsta.

● DVD-Recordern får inte utsättas för droppande eller stänkande vätskor. Föremål fyllda med vätskor, exempelvis vaser, får inte ställas på DVD-Recordern.

Rengöra skivor

Vissa problem uppstår ibland på grund av att skivan inuti DVD-Recordern är smutsig. För att undvika dessa problem ska du rengöra dina skivor regelbundet på följande sätt:

● När en skiva blir smutsig ska den rengöras med en rengöringsduk. Torka skivan från mitten och utåt, inte i cirkelrörelse.

Varning: Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, rengöringsmedel tillgängliga i handeln eller antistatisk spray avsedd för analoga skivor. Använd inte rengöringsskivor tillgängliga i handeln för att rengöra linsen eftersom dessa kan skada den optiska enheten.

Fjärrkontroll

Sätta i batterierna

● Öppna batteriluckan.

● Sätt i två batterier av storlek ‘AA’ (LR-6) enligt

symbolerna inuti batteriluckan.

● Stäng luckan.

Varning: Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda aldrig olika sorters batterier (standardbatterier, alkaliska batterier, etc.). Detta kan försämra livslängden på batterierna.

Page 9

Svenska

70 FÖRBEREDELSER

Förberedelser

Anslutningar - baksidan på din DVD-Recorder

- Rådfråga bruksanvisningarna för din TV, videobandspelare, stereoanläggning eller andra bruksanvisningar som kan behövas för att göra bästa möjliga anslutningar.

- Anslut inte nätsladden förrän alla andra anslutningar har gjorts.

- Anslut inte din DVD-Recorder till din TV via din videobandspelare, eftersom videobildkvaliteten kan försämras av kopieringsskyddet.

- För att få bättre ljudåtergivning kan du ansluta DVDRecorderns ljudutgångar till din förstärkare, receiver, stereoanläggning eller A/V-utrustning. Se avsnittet ‘Anslutning till A/V-receiver eller A/V-förstärkare’.

Varning: Anslut inte DVD-Recorderns ljudutgång till phono-ingången på din ljudanläggning, då detta kan skada din utrustning.

Ansluta antennen

● Ta bort antennsladden från din TV och sätt i den i antennuttaget på baksidan av DVD-Recordern.

● Sätt ena änden av den medföljande antennsladden (1) i TV-utgången på DVD-Recordern och den andra änden i antennuttaget på din TV.

Anslutning till TV

För att få bästa möjliga bild- och ljudkvalitet på din TV rekommenderas att du använder SCART-kontakten på både DVD-Recorder och TV.

● Anslut den nedre SCART-kontakten (EXT 1) till motsvarande kontakt på TV-mottagaren med hjälp av den medföljande SCART-kabeln (2) enligt bilden.

Om din TV inte är utrustad med SCART-kontakt kan du ansluta DVD-Recordern via S-Video (Y/C) utgången.

S-Videoanslutning (Y/C)

● Anslut S-Videoutgången till motsvarande ingång på TV-mottagaren, med hjälp av den medföljande S-Videokabeln (3).

● Anslut vänster (Left) och höger (Right) ljudutgång till motsvarande ingångar på TV-mottagaren med hjälp av den medföljande ljudkabeln (5).

Om din TV inte är utrustad med S-Videoutgång kan du ansluta DVD-Recordern via CVBS-utgången.

Videoanslutning (CVBS)

● Anslut videoutgången (CVBS) (gul) till motsvarande ingång på TV-mottagaren med hjälp av den medföljande videokabeln (4).

● Anslut vänster (Left) (vit) och höger (Right) (röd) ljudutgång till motsvarande ingångar på TVmottagaren med hjälp av den medföljande ljudkabeln (5).

AUX- I/0

EXT 2

EXT 4 EXT 3

TO TV I/0

EXT 1

AUX- I/0

EXT 2

EXT 4 EXT 3

TO TV I/0

EXT 1

EXT 4 EXT 3

AUX- I/0

EXT 2

TO TV I/0

EXT 1

Page 10

Svenska

FÖRBEREDELSER 71

Anslutning till ljudanläggning

Anslutning till A/V-receiver eller A/Vförstärkare med digital Multichannel-dekoder

Den bästa möjliga ljudkvaliteten uppnår du genom att ansluta din DVD-Recorder till en A/V-receiver med Multichannel-dekoder (Dolby Digital, MPEG 2 och DTS).

Digitalt Multichannel-ljud

Digital Multichannel-anslutning ger bästa möjliga ljudkvalitet. För detta behöver du en Multichannel-A/Vreceiver som stödjer ett eller flera av ljudstandarderna som stöds av din DVD-Recorder (MPEG 2, Dolby Digital eller DTS). För att undersöka om så är fallet kan du se efter i receiverns bruksanvisning eller titta på logotyperna på receiverns framsida.

● Anslut DVD-Recorderns digitala ljudutgång till motsvarande ingång på receivern. Använd en digital koaxialkabel (7) eller en digital optisk ljudkabel (8).

Om du inte har någon digital koaxialljudkabel, kan du använda den medföljande videokabeln (4).

Observera: Om ljudstandarden på den digitala utgången inte stöds av din receiver, kommer receivern att avge ett starkt, förvrängt ljud. Ljudstandarden på den spelande DVD-skivan visas i statusrutan, vid byte av språk. 6-kanaligt Digital Surround-ljud via digital anslutning kan bara erhållas om din receiver är utrustad med en digital Multichannel-dekoder.

Om du inte kan ansluta din DVD-Recorder till en A/Vreceiver med Multichannel-dekoder, välj något av följande alternativ.

Anslutning till receiver med tvåkanalig digital stereo (PCM)

● Anslut DVD-Recorderns digitala ljudutgång till motsvarande ingång på din receiver. Använd den medföljande videokabeln (CVBS) (7) eller en valfri digital optisk ljudkabel (8).

● Efter installation måste du aktivera PCM på DVDRecorderns digitala utgång (se avsnittet ‘Användarinställningar’).

Anslutning till receiver med Dolby Pro Logic

● Anslut DVD-Recordern till TV:n och anslut DVDRecorderns vänster (Left) och höger (Right) ljudutgång till motsvarande ingångar på A/Vreceivern med Dolby Pro Logic, med hjälp av den medföljande ljudkabeln (6).

● Gör lämpliga ljudinställningar för analog utgång i menyn Användarinställningar.

Anslutning till TV med Dolby Pro Logicdekoder

● Anslut DVD-Recordern till TV:n enligt beskrivningen i kapitlet ‘Anslutning till TV’.

Anslutning till receiver med tvåkanalig analog stereo

● Om du har en receiver med tvåkanalig analog stereo utan något av de ovan nämnda ljudsystemen, ska du ansluta vänster (Left) och höger (Right) ljudutgång till motsvarande ingångar på din receiver, förstärkare eller stereoanläggning. Använd den medföljande ljudkabeln (6).

EXT 4 EXT 3

AMPLIFIER

AUX- I/0

EXT 2

TO TV I/0

EXT 1

6 87

Page 11

Svenska

72 FÖRBEREDELSER

Anslutning till annan utrustning

Använd den övre SCART-kontakten (EXT 2) på din DVDRecorder för att ansluta till:

- Satellitmottagare eller digitalbox (set-top box)

- videobandspelare

- DVD-Videospelare

De flesta videokassetter och DVD-skivor som är färdiginspelade (köpta) är kopieringsskyddade. Om du försöker kopiera dem visar teckenfönstret ‘COPY PROTECT’ (kopieringsskydd).

För installering av en dekoder, se avsnittet ‘Användarinställningar’ - ‘Installation’.

Observera: Om strömmen är avstängd eller lågeffekts-standby (Low Power Standby) är valt (se avsnittet ‘Användarinställningar’ ‘Funktionsinställningar’), går inte signalen från EXT 2 vidare till TV-mottagaren på EXT 1.

Anslutningar - framsidan på din DVD-Recorder

Anslutning till videokamera

● Om du har en DV- eller Digital 8-videokamera ska du ansluta i-link DV-ingången (1) till motsvarande utgång på videokameran med hjälp av din videokameras i-link-kabel.

● Om du har en Hi-8- eller S-VHS(C)-videokamera ska du ansluta S-videoingången till motsvarande utgång på videokameran med hjälp av den medföljande S-videokabeln (2) och ansluta den medföljande ljudkabeln (4).

● Anslut i annat fall videoingången (gul) till motsvarande utgång på videokameran med hjälp av den medföljande videokabeln (3) och anslut vänster (Left) (vit) och höger (Right) (röd) ljudingång till motsvarande utgångar på videokameran med hjälp av den medföljande ljudkabeln (4).

AUX- I/0

EXT 2

EXT 4 EXT 3

TO TV I/0

EXT 1

Set top box

Camcorder

PANEL

Page 12

Svenska

FÖRBEREDELSER 73

Strömförsörjning

● Se till att alla nödvändiga anslutningar har gjorts innan DVD-Recordern ansluts till väggkontakten.

● Sätt i den medföljande strömsladden i strömanslutningen på DVD-Recorderns baksida.

● Sätt i stickproppen i ett vägguttag.

Observera: Kontrollera alltid att den lokala nätspänningen ligger inom intervallet 220V - 240V. När DVD-Recordern är i standby-läge drar den fortfarande lite ström. Om du vill koppla bort din DVD-Recorder fullständigt från elnätet ska du dra ur stickproppen ur vägguttaget. När DVD-Recordern är bortkopplad från elnätet finns TVkanaler och timerdata lagrade i ungefär ett år.

Inställning första gången: ursprungsläge

Då du har satt på DVD-Recordern för allra första gången visas skärmen för ‘ursprungsläge’.

I ‘ursprungsläge’ kan du behöva göra inställningar för en del av DVD-Recorderns funktioner.

Om skärmen för ‘ursprungsläge’ inte kommer upp har din DVD-Recorder redan blivit installerad. Du kan ändå ändra inställningarna via ‘Installationsmenyn’. Beroende på vilken slags TV du har måste inställningarna antingen göras för hand eller så tar TV-mottagaren automatiskt över dem.

Automatisk inställning

Om din TV är försedd med EasyLinkTM, Cinema Link™, NexTView Link™, SmartLink™, Q-Link™ eller MegaLogic™ tar TV-mottagaren över TV-inställningarna, och de kan inte ändras manuellt efteråt.

Om inställningarna tas över av din TV visas meddelandet ‘

Easy Link laddar data från TV - var god vänta

’. Menyer där TV-mottagaren inte kan göra inställningarna visas. De måste ställas in manuellt.

Observera: Inställningarna måste göras i den ordning som menyerna visas på skärmen. Om DVD-Recordern stängs av under inställningen måste alla inställningar göras om när DVD-Recordern sätts på igen. ‘Ursprungsläget’ är avslutat först när de sista inställningarna har bekräftats.



Follow TV

Easy Link laddar data från TV - var god vänta

Page 13

Svenska

74 FÖRBEREDELSER

Manuell inställning

När en meny visas på skärmen:

● Använd knapparna wv (pil ner, upp) för att förflytta dig i menyn. Symbolen som motsvarar ditt val markeras.

● Tryck OK för att bekräfta ditt val och gå till nästa meny.

Följande val kan behöva göras i ‘ursprungsläge’:

Menyspråk

Menyerna på skärmen visas i det språk du har valt.

Ljudspråk

Ljudet blir i det språk du väljer, förutsatt att detta finns tillgängligt på skivan som spelas. I annat fall väljs det första språket på skivan. Dessutom blir DVD-Videons skivmeny på det språk du väljer, förutsatt att detta finns tillgängligt på skivan.

Språk på textremsan

Textremsorna blir på det språk du väljer, förutsatt att detta finns tillgängligt på skivan som spelas. I annat fall väljs det första språket för textremsor på skivan.

Bildformat

Du kan välja mellan:

- 16:9 om du har en TV med widescreen (16:9).

- 4:3 om du har en vanlig TV (4:3). I detta fall kan du också välja mellan:

- Letterbox (brevlåda) för en ”widescreen”-bild med svarta fält högst upp och längst ner,

- Pan Scan, för en bild med full höjd och sidorna beskurna. Om en skiva har Pan Scan (‘panorera och avsök’), rör sig bilden (panorerar) horisontellt för att hela tiden visa den väsentligaste delen av bilden på skärmen.

Virgin mode

Menu language

English

Español Français Italiano Deutsch

Press OK to continue

Menyspråk

OK för att fortsätta

Français Italiano Deutsch Nederlands

Svenska

Grundläget

TV-format

4:3 letterbox

4:3 panscan 16:9

OK för att fortsätta

Optimal bild på varje TV-skärm

Videoformat

Original

-innehåll

Biografformat

Grundläget

Ljudspråk

English

Español Français Português Italiano

OK för att fortsätta

Grundläget

Textspråk

English

Español Français Português Italiano

Innelhåll

på skivan

Titta med bildformat

16:9

Titta med bildformat

4:3

Pan Scan

(panorera och avsök)

Normal

Hoptryckt (Anamorfisk)

Pan Scan

(panorera och avsök)

Letterbox (brevlåda)

OK för att fortsätta

Page 14

Svenska

FÖRBEREDELSER 75

Land

Välj land. Detta val används för funktionen ‘Föräldrakontroll’ (se avsnittet ‘Tillgångskontroll’) och för sökning efter TV-kanaler.

Automatisk sökning efter TV-kanaler

Kontrollera att antennen är ansluten, se avsnittet ‘Ansluta antennen’. Din DVD-Recorder söker efter alla tillgängliga TV-kanaler. Den lagrar kanalerna i den ordning de hittas.

● Bekräfta med OK. ➤ Automatisk sökning startar. Sökningen kan ta

flera minuter.

➤ När den automatiska sökningen är klar visas ‘

Auto.kan. sökning komplett - XX Hittade

kanal

.’ på TV-skärmen.

När den automatiska kanalsökningen är färdig kan du automatiskt lagra TV-kanalerna i samma ordning som på din TV. Se ‘Användarinställningar’ - ‘Installation’ - ‘Följ TV’.

Tid/Datum

När den automatiska kanalsökningen är klar ställs också tid och datum automatiskt. Om tiden som visas i DVDRecorderns teckenfönster inte är korrekt måste klockan ställas manuellt.

● Justera ‘

Tid

’, ‘År’, ‘

Månad

’ och ‘

Datum

’ vid behov

med knapparna w (pil ner) eller v (pil upp).

● Ändra värdena med knapparna t (pil vänster) eller u

(pil höger) eller sifferknapparna 0-9.

● Tryck OK för att avsluta.

Observera: Dessa inställningar kan behöva göras vid den första användningen (‘ursprungsläge’). De kan sedan alltid ändras efteråt i menyn ‘Användarinställningar’. Om din TV är försedd med EasyLink tas kanalinställningarna från TV-mottagaren över, och de kan inte ändras manuellt efteråt.

Inställningarna för ‘ursprungsläge’ är nu avslutade. Alla inställningar kan fortfarande ändras, se avsnittet ‘Användarinställningar’.

Grundläget

Land

Austria

Belgium Denmark Finland France

OK för att fortsätta



Auto.kan.sökning

Söker TV- kanaler  XX Hittade kanal



Automatisk sökning klar XX Hittade kanal.

09: 40

2001 02 09

För att fort. tryck på OK

Tid

År Månad Datum

Var god vänta

Page 15

Svenska

76 KOMMA IGÅNG

Snabbt komma igång

Inspelning och uppspelning är de grundläggande funktionerna för din DVD-Recorder. I detta kapitel presenteras separat hur man på enklaste sätt spelar in och spelar upp en skiva och det kan därför användas som referens. Detaljerad information om olika lägen, inställningar och funktioner hittas i kapitlet ‘Användning’.

Sätta på DVD-Recordern

● Starta TV-mottagaren och välj programnumret du har valt som videokanal (se bruksanvisningen för din TV).

● Tryck B STANDBY/ON. ➤ DVD-Recorderns teckenfönster börjar lysa och

skärmen för ‘ursprungsläge’ visas.

‘Ursprungsläget’ aktiveras bara den allra första gången du sätter på DVD-Recordern. I ‘ursprungsläget’ kan du behöva göra en del användarinställningar för några av DVD-Recorderns viktigaste funktioner. Se ‘Ursprungsläge’ i föregående kapitel.

Manuell inspelning

Kontrollera inspelningskälla

Normalt visar DVD-Recordern innehållet på skivan på skärmen. Om du vill kontrollera inspelningskällan innan du påbörjar inspelningen ska du använda knappen TUNER (TV-mottagare) för att växla till den interna tunern (TV-mottagaren), eller annan vald källa. Tryck TUNER igen för att gå tillbaka till skivläget.

Inspelning

● Sätt i en inspelningsbar DVD+RW-skiva.

● Använd CHANNEL 3 eller CHANNEL 4 (på

DVD-Recordern) eller P+, P- eller sifferknapparna 0-9 (på fjärrkontrollen) för att välja programnumret

(programnamnet) som du vill spela in ifrån.

När en TV-kanal sänder ett kanalnamn visas det på teckenfönstret och på skärmen.

● Tryck RECORD (på DVD-Recordern) eller REC/OTR (på fjärrkontrollen).

➤ RECORD visas på teckenfönstret.

● Tryck 9 STOP för att stoppa inspelningen. ➤ MENU UPDATE visas på teckenfönstret.

Inspelning med automatisk avstängning (OTR One-Touch Recording enknappsinspelning)

● Sätt i en inspelningsbar DVD+RW-skiva.

● Använd CHANNEL 3 eller CHANNEL 4 (på

DVD-Recordern) eller P+, P- eller sifferknapparna 0-9 (på fjärrkontrollen) för att välja programnumret

(programnamnet) som du vill spela in ifrån.

● Tryck RECORD (på DVD-Recordern) eller REC/OTR (på fjärrkontrollen) två gånger.

➤ Inspelning görs under 30 minuter. ➤ Den begärda sluttiden för inspelningen visas i

timerrutan på skärmen. Den kvarvarande inspelningstiden visas i statusrutan på skärmen och på teckenfönstret.

● Tryck RECORD eller REC/OTR igen för att öka inspelningstiden med 30 minuter.

● Man kan avbryta läget OTR genom att strax efter att man tryckt på REC/OTR trycka på CLEAR.

STANDBY/ON

a P

MUTE

T/C TUNER

TV/DVD STANDBY

REC/OTR

PAUSE SLOW

FORWARDREVERSE

CLEAR

a P

TIMER

SELECT

TV/DVD STANDBY

MUTE

REC/OTR

PAUSE SLOW

FORWARDREVERSE

PLAYSTOP

NEXT PREVIOUS

PLAYSTOP

NEXT PREVIOUS

T/C TUNER

10: 15

Page 16

Svenska

KOMMA IGÅNG 77

Timerprogrammering

Timerprogrammering med ‘ShowView’

Ett ShowView-programmeringsnummer är ett nummer på upp till nio siffror som finns med i de flesta TVtidningar bredvid starttiderna för TV-programmen. Det innehåller all information som behövs för att programmera timern.

● Tryck TIMER på fjärrkontrollen.

● Välj ‘

ShowView-programmering

’ med v (pil upp)

eller w (pil ner).

● Tryck u (pil höger).

● Mata in hela ShowView-programmeringsnumret.

Du kan korrigera med CLEAR om du gör något misstag.

● Bekräfta med OK.

➤ Inspelningsinformationen visas på TV-skärmen.

● Bekräfta med OK.

➤ Inspelningsinformationen har lagrats i ett

timerblock.

● Tryck TIMER för att avsluta.

● Se till att du har satt i en skiva utan skrivskydd.

Om du har satt i en skiva med skrivskydd (låst skiva) kommer det inte att gå att spela in.

● Stäng av med B STANDBY/ON.

Timerprogrammering utan ‘ShowView’

● Tryck TIMER på fjärrkontrollen.

● Välj ‘

Timer programmering

’ med v (pil upp) eller

w (pil ner).

● Tryck u (pil höger).

● Mata in datumet med v (pil upp) eller w (pil ner),

eller med sifferknapparna 0-9.

● Tryck u (pil höger).

● Mata in programnumret du vill spela in ifrån.

● Tryck u (pil höger).

● Mata in starttiden.

● Tryck u (pil höger).

● Mata in sluttiden.

● Om du matat in fel kan du gå tillbaka med knappen

t (pil vänster).

● Bekräfta med OK. ➤ Inspelningsinformationen har lagrats i ett

timerblock.

● Tryck TIMER för att avsluta. ➤ Se till att du har satt i en skiva utan skrivskydd.

Om du har satt i en skiva med skrivskydd (låst skiva) kommer det inte att gå att spela in.

● Stäng av med B STANDBY/ON.

Timer

ShowView programmering Timer programmering

Timer lista

För att avsluta Tryck på TIMER

Timer

ShowView programmering

Må- Fr/ Veckov. Tryck på SELECT

Lagra Tryck på OK

Timer

Timer programmering



Prog.Start

Datum

09 N E D 1 09: 35 11: 35 S P

Må- Fr/ Veckov. Tryck på SELECT

VPS PDCStopp

Lagra Tryck på OK

Rec Läge

Page 17

Svenska

78 KOMMA IGÅNG

Spela en färdiginspelad (köpt) DVD-Videoskiva

● Sätt i en färdiginspelad DVD-Videoskiva. ➤ När funktionen ‘Automatisk återupptagning’ är

satt till ‘På’ (se avsnittet ‘Användarinställningar’) startar uppspelningen automatiskt från den plats där den stoppades senaste gången skivan spelades. ➤ När funktionen ‘Automatisk återupptagning’ är satt till ‘Av’, startar uppspelningen från början av skivan. Du kan dock återuppta uppspelningen från samma ställe som du stoppade senaste gången skivan spelades, genom att trycka 2 PLAY strax efter det att skivan börjar spelas.

● Skivan kan be dig välja från en meny. Om valen är numrerade, tryck på lämplig sifferknapp; använd i annat fall knapparna wv (pil ner, upp) eller tu(pil vänster, höger) för att markera ditt val och tryck sedan OK. ➤ Numren på den titel och det kapitel som spelas visas i Systemmenyfältet och på DVD-Recorderns teckenfönster. Tiden som har spelats visas i skivstatusrutan och på DVD-Recorderns teckenfönster.

● För att stoppa uppspelningen, tryck 9 STOP eller DISC MENU.

Spela en inspelningsbar DVD+RW-skiva

● Sätt i en inspelningsbar DVD+RW-skiva. ➤ Om skivan är en ny tom skiva visar

teckenfönstret ‘EMPTY DISC’ (tom skiva). ➤ Om den isatta skivan är skrivskyddad startar alltid uppspelningen automatiskt.

● När du trycker 2 PLAY startar alltid uppspelningen automatiskt från det ställe där skivan stoppades senast den spelades eller spelades in på. Om du vill starta uppspelningen från början av skivan kan du göra detta via Indexbildsskärmen (se avsnittet ‘Användning’ - ‘Indexbildsskärm’).

● Med J PREVIOUS och K NEXT kan du gå till föregående eller nästa titel.

● För att stoppa uppspelningen, tryck 9 STOP eller DISC MENU.

➤ Du kommer tillbaka till Indexbildsskärmen.

TITLE

CHAPTER TIME

DVD

Page 18

FUNKTIONSÖVERSIKT 79

Funktionsöversikt

DVD-Recorderns framsida

Svenska

B STANDBY/ON

- växlar mellan lägena standby/aktivering Standby-indikator

- lyser rött när DVD-Recordern är i standby-läge

- lyser grönt när DVD-Recordern är aktiverad PANEL

- för att öppna och stänga panelen

Teckenfönster

- visar DVD-Recorderns aktuella status

/ OPEN/CLOSE

- öppnar/stänger skivsläden

9 STOP

- stoppar uppspelning av video/ljud eller inspelning

2 PLAY

- startar uppspelning av video/ljud

0 RECORD

- direkt inspelning av valt programnummer på TV:n

eller på DVD-Recordern (beroende på inställningen

DIRECT RECORD)

- Q snabbspolning bakåt

- R snabbspolning framåt

AUTO/MAN REC VOLUME

- för att justera inspelningsnivån automatiskt eller manuellt

MANUAL

- 34för att öka/minska inspelningsnivån

CHANNEL

- för att välja kanaler manuellt

TITLE

- J väljer föregående

titel/kapitel/spår/index eller början av

nuvarande titel/kapitel/spår/index

- K väljer nästa titel/kapitel/spår/index

AUDIO (vänster/höger)

- Ljudingång vänster/höger för att ansluta en videokamera eller en videobandspelare

VIDEO (CVBS)

- Videoingång för att ansluta en videokamera eller en videobandspelare

S-VIDEO

- Videoingång för att ansluta en videokamera eller en videobandspelare

- Ljud-/Videoingång för att ansluta en digital videokamera

DV-indikator

- Lyser rött när DV-ingången är aktiv

Skivsläde

DIGITAL

Page 19

DVD-Recorderns baksida

Svenska

MAINS

- för anslutning av nätsladden

ANTENNA

- RF-anslutning till antenn-/kabel-TV-signal

VIDEO (CVBS)

- OUT: för anslutning till TV, receiver eller förstärkare med CVBS-videoingång

- IN: för anslutning till videokälla med CVBS-utgång

S-Video (Y/C)

- OUT: för anslutning till TV, receiver eller förstärkare med S-videoingång (Y/C)

- IN: för anslutning till en videokälla med S-videoutgång (Y/C)

AUX I/O (EXT II)

- för anslutning till satellitmottagare, dekoder, videobandspelare, digitalbox (set-top box), etc. via

SCART

- RF-anslutning till TV

TO TV I/O (EXT I)

- för anslutning till TV med SCART

AUDIO OUT L/R

- för anslutning till förstärkare, receiver, stereoanläggning eller TV som inte är utrustad med SCART-kontakt

AUDIO IN L/R

- för anslutning till ljudutgången på en videokälla som inte är utrustad med SCART-kontakt

OUT OPTICAL

- anslutning till förstärkare, receiver eller

stereoanläggning med digital (optisk) ljudingång

OUT COAX

- för anslutning till förstärkare, receiver eller

stereoanläggning med digital (koaxial) ljudingång

80 FUNKTIONSÖVERSIKT

Apparatus Claims of U. S. Patent Nos.

4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, and 4,907,093

licensed for limited viewing uses only.

AUX- I/0

EXT 2

EXT 4 EXT 3

TO TV I/0

EXT 1

Page 20

Svenska

FUNKTIONSÖVERSIKT 81

Teckenfönster

DVD

- DVD-Videoskiva isatt

DVD+RW

- DVD+ReWritable-skiva isatt

TITLE

- DVD-titelnummer

TRACK

- VCD/CD-spårnummer

VCD

- Video-CD isatt

- Ljud-CD isatt

SVCD

- Super Video CD isatt

HQ - SP - LP - EP

- Valt inspelningsläge: High Quality, Standard Play, Long Play eller Extended Play

CHAPTER

- DVD-kapitelnummer

SAT

- DVD-Recordern förberedd för eller utför satellitinspelning

NICAM

- NICAM digitalt stereoljud på aktuell kanal

STEREO

- Stereoljud från tunern (TV-mottagaren) dB-Skala

- Visar inspelningsvolymen vid användning av manuell ljudnivåkontroll

Skivfält

- Visar skivinnehåll, inspelningsnivå eller formateringsförlopp

MANUAL

- Manuell kontroll av inspelningsnivå

DIGITAL - DTS - MPEG - PCM

- Aktivt ljudformat

DECODER

- Dekoder aktiverad för aktuell kanal

VPS/PDC

- Video Programming System/Programme Delivery

Control aktivt på aktuellt programnummer

CHANNEL

- Kanalens namn och nummer

RECORD

- Inspelning pågår

TIMER

- Timern programmerad eller aktiv

TRACK TIME

- Spårtid i minuter och sekunder

TOTAL TIME

- Total uppspelnings- eller inspelningstid

i timmar, minuter och sekunder

TOTAL REMAIN

- Total återstående uppspelnings- eller inspelningstid i

timmar, minuter och sekunder

- Fjärrkontroll aktiv (blinkar)

TITLE TRACK

DVD CDVRW

CHAPTER TOTAL TIME REMAINTRACK

SP LP EP+

TIMERSAT

PCMDTS DIGITALMPEG

MANUAL

-30-40 -10-20 0 OVER-30-40 -10-20 0 OVER

CHANNEL

RECORD

NICAM STEREO

VPS/PDC

DECODER

Page 21

Svenska

STANDBY

DISC MENU

- visar DVD-skivmenyn eller

Indexbildsskärmen

SYSTEM MENU

- visar DVD-Recorderns menyfält

wvut

- förflyttning ner/upp/höger/vänster

RETURN

- gå tillbaka till föregående

menysteg

CLEAR

- radera senaste inmatning/nollställa

TIMER

- visar Timermenyn

SELECT

växlar mellan olika värden i en

meny

- bekräfta menyval

0-9

- sifferknappar

T/C

- välja titel

- välja kapitel

TUNER

- växlar mellan skivläge och

mottagarläge (tuner)

SIDE SWITCH

- aktiverar andra knappar för att

styra TV:n (se bilaga)

DIM

- ändrar ljusstyrkan på teckenfönstret

REPEAT

- repetera kapitel, spår, titel, skiva

REPEAT A-B

- repetera sekvens

SCAN

- uppspelning av de första 10 sekunderna av varje kapitel inom en titel (DVD) eller de första 10 sekunderna av varje spår på en skiva (VCD/CD)

*Observera: Om du har en konfigurering med TV - DVD-Recorder - Digitalbox (set-top box) ska du använda ‘TV/DVD’-växlaren för att växla mellan mottagning från digitalboxen och DVD-Recordern. Detta fungerar endast om du använder en

SCART-kabel för att ansluta DVD-Recordern till din TV och om din TV märker

av denna växling. Denna funktion är användbar när du exempelvis vill titta på en kanal från digitalboxen på din TV och samtidigt göra en inspelning från en annan källa.

82 FUNKTIONSÖVERSIKT

TV/DVD-växlare

- väljare av DVD-läge/TV-läge för TV:n*

- stoppa

- direkt inspelning av det valda programnumret

- spela

- snabbspolning bakåt

;

- pausfunktion

- slowmotion

- snabbspolning framåt

- föregående kapitel, spår eller titel

EDIT

- visar redigeringsmenyn för DVD+RW-skivor

- nästa kapitel, spår eller titel

+/–

- TV-ljudvolym upp/ner

- Stänga av TV-ljudet (mute) på/av

P +/–

- programnummer upp/ner

ZOOM

- förstora videobilden

}}

ANGLE

- välja DVD-kameravinkel

SUBTITLE

- val av språk på textremsan

AUDIO

- val av språk på ljudet

Fjärrkontroll

TV/DVD STANDBY

REC/OTR

PAUSE SLOW

EDIT

CLEAR

a P

TIMER

MUTE

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

SELECT

TUNER

ZYa

T/C

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

DIM REPEAT REPEAT SCAN

Page 22

Svenska

ANVÄNDNING 83

Användning

Viktiga kommentarer vid användning

Du sätter på DVD-Recordern med knappen B STANDBY/ON. Se alltid till att din DVD-Recorder är ansluten till vägguttaget så att programmerade inspelningar kan utföras och så att TV-mottagaren fungerar normalt.

Såväl DVD-Recordern som fjärrkontrollen har en ‘nödavbrottsknapp’. Du kan använda STANDBYknappen för att avbryta en funktion. Om du får problem kan du avbryta funktionen och starta om igen.

Sätta i skivor

1 Tryck / OPEN/CLOSE på DVD-Recorderns

framsida. Skivsläden öppnas.

2 Lägg i skivan i skivsläden med etikettsidan uppåt.

Se till att den ligger ordentligt i rätt nedsänkning.

3 Tryck / OPEN/CLOSE för att stänga skivsläden.

➤ ‘READING’ visas i Statusrutan och på teckenfönstret. Om den isatta skivan är färdiginspelad (köpt) eller skrivskyddad, startar alltid uppspelningen automatiskt.

Du kan alltid mata ut en skiva genom att trycka på / OPEN/CLOSE igen eller hålla 9 STOP nedtryckt på fjärrkontrollen under två sekunder.

Observera: Om funktionen ‘barnspärr’ är aktiverad och den isatta skivan inte är med på listan över ‘barnsäkra’ skivor (inte godkänd) måste PIN-koden matas in och/eller skivan godkännas (se avsnittet ‘Tillgångskontroll’).

Skivtyper

Du känner igen de olika skivtyperna (skivstandarderna) som kan användas med din DVD-Recorder genom att titta på logotypen. Beroende på skivtypen kan du antingen använda skivan för inspelning och uppspelning eller enbart för uppspelning. Vissa skivor går inte alls att använda med DVD-Recordern. I uppräkningen nedan ges en sammanfattning över alla existerande skivtyper och huruvida de är kompatibla med DVD-Recordern eller ej.

Följande skivtyper kan användas för inspelning och uppspelning

DVD+RW

För inspelning och uppspelning. Ifall en ny tom skiva används behövs lite extra tid efter den första inspelningen (upp till två minuter) för att göra skivan kompatibel med DVD-spelare.

Följande skivtyper kan endast användas för uppspelning

DVD-Video

DVD-R

Spelar bara om skivan innehåller DVD-Video.

DVD-RW

Spelas bara om inspelat i Video-läge och skivan har färdigställts (finalized).

CD Digital Audio

Du kan spela digitala ljud-CD-skivor på vanligt sätt genom ett stereosystem, med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen och/eller frontpanelen, eller via TVmottagarens text på skärmen (OSD).

TV/DVD STANDBY

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

Page 23

Svenska

84 ANVÄNDNING

Super Audio CD

På hybrid-SACD-skivor kan CD-lagret spelas.

(Super) Video CD

Beroende på innehållet på skivan (en film, videoklipp, dramaserie, etc.) kan dessa skivor ha ett eller flera spår, och spår kan ha ett eller flera index, enligt informationen på skivfodralet. För att du enkelt ska kunna använda skivan låter DVD-Recordern dig hoppa mellan olika spår och mellan olika index.

CD-R

Spelar om skivan innehåller ljud-CD-information.

CD-RW

Spelar om skivan innehåller ljud-CD-information.

Följande skivtyper kan inte användas alls, vare sig för inspelning eller för uppspelning

DVD-RAM

DVD-Audio

Information på skärmen OSD (On-screen display)

Systemmenyfältet

Systemmenyfältet aktiveras genom att man trycker på någon av följande knappar på fjärrkontrollen: SYSTEM MENU, T/C, } ANGLE, Z SUBTITLE , Y AUDIO eller a ZOOM.

Ett antal av DVD-Recorderns funktioner kan kontrolleras via Systemmenyfältet. Du kan förflytta dig mellan de två delarna i Systemmenyfältet med knapparna t (pil vänster) och u (pil höger).

Menyfältssymboler

DEL 1 DEL 2 Användarinställningar Ljud Titel/Spår Bild för bild Kapitel/Index Slowmotion Ljudspråk Snabbspolning Språk på textremsa Tidssökning Vinkel Zoom

Tillfälligt responsfält

Systemmenyfältet innehåller ett ‘Tillfälligt responsfält’ med information om förbjudna åtgärder, uppspelningslägen, tillgängliga vinklar, etc.

Avsökning

Repetera alla

Repetera titel

Repetera spår

Recordable

ReWritable

T/C

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

DIM REPEAT REPEAT SCAN

TUNER

ZYa

Page 24

Svenska

ANVÄNDNING 85

Repetera kapitel

Repetera A till slut

Repetera A-B

Vinkel

Barnspärr på

Barnsäker

Återupptagning

Åtgärd förbjuden

Menyn för användarinställningar

● Tryck SYSTEM MENU på fjärrkontrollen.

● Välj i Systemmenyfältet och tryck w (pil ner). ➤ Menyn för användarinställning kommer upp.

● Använd knapparna tuvw(pil vänster, höger, upp,

ner) för att navigera genom menyerna, undermenyerna och undermenyvalen. ➤ När en menypost är vald visas pilknapparna (på fjärrkontrollen) för posten vid sidan av posten.

● Tryck OK för att bekräfta inställningen och återgå till huvudmenyn.

Följande funktioner kan hanteras via menyn för användarinställningar.

Symboler i menyn för användarinställningar

Bildinställningar Ljudinställningar Språkinställningar Funktionsinställningar Fjärrkontrollsinställningar Inspelningsinställningar Installation

● Du kan förflytta dig mellan de olika posterna i menyn för användarinställningar med knapparna v (pil upp) och w (pil ner). Tryck på knappen u (pil höger) för att välja en post.

● Genom att trycka SYSTEM MENU försvinner Systemmenyfältet från skärmen.

Statusrutan

Statusrutan visar aktuell status på DVD-Recordern och vilken skivtyp som är isatt.

Symboler för skivtyper

DVD+RW

DVD-Video

Video-CD

ingen skiva isatt

fel på skivan

-- --- off on off

Page 25

Svenska

86 ANVÄNDNING

Symboler för skivstatus

inspelning

stopp

spelar

uppspelningspaus

inspelningspaus

raderar

snabbspolning framåt

snabbspolning bakåt

slowmotion

Informationsrutan för TV-mottagaren

Informationsrutan för TV-mottagaren är placerad i nedre vänstra hörnet av skärmen och visas i TV-mottagarläget (Se avsnittet ‘Inspelning’ - ‘Manuell inspelning’ ‘Kontrollera inspelningskälla’). Rutan visar vald ingång. När TV-mottagaren är vald visas programnummer och/eller kanalnamn.

Vald kanal

Ingen signal

Kopieringsskyddad signal

Informationsrutan för timern

Informationsrutan för timern är placerad ovanför informationsrutan för TV-mottagaren och visas i TVmottagarläge. Rutan visar timerns aktuella status.

När timern är programmerad visar rutan en timersymbol och starttiden eller startdatumet för den närmast liggande programmerade inspelningen.

Timerprogrammering för idag

Timerprogrammering för annan dag

När en OTR-inspelning pågår visar rutan sluttiden för inspelningen.

OTR-inspelning pågår

Om timern inte är programmerad visas istället aktuell tid.

Aktuell tid

Observera: Informationsrutan för TV-mottagaren och informationsrutan för timern försvinner vid uppspelning och efter det att en inspelning startats.

Varningsrutan

Varningsrutan visas på samma ställe som statusrutan. Ett exempel på meddelande: ‘

Skivan låst

’

rec

stop

play

pause

0 ;

pause

erasing

slow

;

BBC1

12 BBC1

10: 15 pm

Skivan  låst

Page 26

Svenska

ANVÄNDNING 87

Indexbildsskärm

Indexbildsskärmen visar en översikt över titlarna som är inspelade på skivan. Varje titel representeras av en indexbild. Bredvid indexbilden visas programnamnet, längden, inspelningsläget och inspelningsdatumet för titeln. Om namnet inte är känt visar DVD-Recordern istället källan och tiden för inspelningen. Tomma ställen (raderade titlar eller tomt utrymme vid skivans slut) visas med tomma rutor.

● Maximalt tre titlar visas på skärmen samtidigt. Om det finns fler titlar på skivan kan du gå till dessa med hjälp av knapparna wv (pil ner, upp).

● På höger sida av Indexbildsskärmen kan du se skivfältet. Detta fält ger en översikt över alla titlar på skivan och eventuella tomma utrymmen.

På skivfältet finns en pil - skivpekaren - som visar var du för närvarande befinner dig på skivan. Från detta ställe kan du återuppta uppspelning eller inspelning.

● Om du förflyttar dig genom titellistan med

knapparna wv (pil ner, upp) eller J PREVIOUS / K NEXT, följer skivpekaren med.

● Tryck 9 STOP för att återställa skivpekaren till

början av skivan.

● Håll K NEXT nedtryckt för att förflytta skivpekaren

till slutet av den sista titeln.

● Om du förflyttar dig från en indexbild till rutan precis till höger om den (som innehåller namn, inspelningsläge, etc.), kommer du till titelinställningsmenyn (se avsnittet ‘Organisera skivinnehållet’ - ‘Titelinställningar’).

Indexbild

- bild som representerar en inspelad titel

Titelbeskrivning

- programnamn

- längd + inspelningsläge

- inspelningsdatum Markering för att gå till

skivinformationsskärmen eller till titel på föregående skärmbild

Tom titel

Aktuell titel

Skivpekare

- visar den aktuella

titelns nummer och

plats på skivan

Annan titel

Skivfält

- visar en översikt över alla titlar på skivan

Markering för att gå till titel på nästa skärmbild

Informationsruta för TV-mottagaren

- visar vald kanal

Informationsruta för timern

- visar aktuell tid eller tid/datum för nästa timerprogrammering

ZDF 08.02 11: 11 00: 00: 55 -SP Thu 08 02 2001

VRT 08.02 11: 13 00: 00: 57 -SP Thu 08 02 2001

1: 15

Empty title 00: 00: 59-SP

01 Z D F



Page 27

Svenska

Användarinställningar

Göra användarinställningar

Du kan göra användarinställningar för en del av DVDRecorderns funktioner. (Se avsnittet ‘Användning’ ‘Information på skärmen (OSD)’ - ‘Menyn för användarinställningar’.)

Följande inställningar kan anpassas:

Bildinställningar

Bildformat

Med inställningen ‘Bildformat’ kan du justera bilden som kommer från din DVD-Recorder så att den passar din TV-skärm så bra som möjligt. Du kan välja mellan:

- 16:9 om du har en TV med widescreen (16:9).

- 4:3 om du har en vanlig TV (4:3). I detta fall kan du också välja mellan:

- Letterbox (brevlåda) för en ”widescreen”-bild med svarta fält högst upp och längst ner,

Black level shift - Svartnivåläge (enbart NTSC)

Förändrar färgdynamiken för att få fylligare kontraster. Välj

På

eller Av.

Bildplacering

Leveransinställningen är gjord så att bilden centreras på skärmen. Du kan justera bildpositionen på TVmottagaren, genom att flytta bilden åt vänster eller höger.

SCART-video

Leveransinställningen är RGB. Välj S-

video

(Y/C) via

SCART vid anslutning till S-VHS-videobandspelare.

88 ANVÄNDNING

-- --- off on off

Bild TV-format Ändring av Svartnivå

Ändring av Video

SCART-video



OK för utgång

Optimal bild på varje TV-skärm

Original

-innehåll

Innelhåll på skivan

Titta med

bildformat

16:9

Titta med

bildformat

4:3

Videoformat

Pan Scan

(panorera och avsök)

Normal

Biografformat

Hoptryckt (Anamorfisk)

(panorera och avsök)

Pan Scan

Letterbox (brevlåda)

Page 28

Svenska

ANVÄNDNING 89

Ljudinställningar

Digital utgång

Leveransinställningen ‘

Alla

’ betyder att både koaxial och optisk utgång är aktiverade och att Dolby Digital och MPEG-2 Multichannel går till utgångarna i okonverterat format. Om din utrustning inte har en digital Multichannel-dekoder ska du ändra den digitala utgången till ‘

Enbart PCM

’ (Pulse Code Modulation). Såväl den koaxiala som den optiska utgången är då aktiverad och Dolby Digital och MPEG2 Multichannel konverteras till PCM. Om du inte ansluter utrustning med digital ingång ska du ändra inställningen till ‘Av’.

Analog utgång

Välj

Stereo, Surround

eller 3D-

ljud

. Leveransinställningen är Stereo. Surround: Välj denna inställning vid användning av

utrustning med Dolby Surround Pro Logicdekoder. Med denna inställning mixas 5.1ljudkanalerna (Dolby Digital, MPEG-2) till ett Surround-kompatibelt tvåkanalig format.

3D Sound: Om inga bakre högtalare används (analog

stereoutgång), mixar detta val om de sex kanalerna i digital surround (Dolby Digital, MPEG-2) till tvåkanalsformat, samtidigt som all ursprunglig ljudinformation bibehålls. Resultatet blir känslan av att vara omgiven av flera högtalare.

Anslutet ljudsystem Digital Analog

utgång utgång

Förstärkare eller TV Av Stereo med tvåkanalig analog stereo

Förstärkare eller TV med Dolby Av Surround Surround eller Dolby Pro Logic

Förstärkare med tvåkanalig Endast PCM Stereo digital stereo

A/V-receiver med Multichannel- Alla Stereo eller dekoder (Dolby Digital, MPEG, DTS) Surround

Multichannel-A/V-receiver Av Surround med 6-kanalig anslutning

Nattläge

Nattläget optimerar ljudets dynamik vid uppspelning med låg volym för mindre störande i tysta miljöer. Detta fungerar bara för Dolby Digital på DVD-Videoskivor.

r Språkinställningar

Önskat språk kan väljas via Systemmenyfältet. Se även avsnittet ‘Förstagångsinställning: ursprungsläge’. Inställningarna kan ändras för:

- Menyspråk

- Ljudspråk

- Språk på textremsan

- Landinställning.

Funktionsinställningar

Tillgångskontroll

Tillgångskontrollen innehåller följande funktioner: Barnspärr - När barnspärren är aktiverad måste en 4siffrig kod matas in för att spela skivor. Föräldranivå - Aktiverar villkorsvisning av DVD-skivor innehållande föräldranivåinformation. Ändra land - Aktiverar villkorsvisning av DVD-skivor innehållande landinformation. Ändra kod - För att ändra pin-koden. Se avsnittet ‘Tillgångskontroll’.

Anpassa skivformat

Detta val anpassar menyn på DVD+RW-skivor som spelats in på en DVD-Recorder av annat märke till den egna DVD-Recordern. En DVD+RW-videoskiva som har spelats in på en annan typ av DVD-Recorder eller en DVD-Recorder av annat märke kan i och för sig spelas upp, men den hanterar kanske inte alla funktioner som DVD+RW-skivor vanligen gör; exempelvis skivfältet som visas på skärmen, skivinställningsmenyn, titelinställningsmenyn och redigering. Om skivan inte är skrivskyddad kan skivformatet anpassas till den egna DVD-Recordern, varpå dessa funktioner blir tillgängliga.

-- --- off on off

Ljud Digital utsignal

Analog utsignal

Nattläge



Stereo

Surround 3D-ljud

Page 29

Svenska

90 ANVÄNDNING

Statusrutan

Statusrutan visar aktuell status på DVD-Recordern och vilken skivtyp som sitter i. (Se avsnittet ‘Användning’ ‘Information på skärmen’). Du kan aktivera eller stänga av rutan.

= alltid av

På

= visas tillsammans med Systemmenyfältet eller

visas tillfälligt (försvinner efter viss tid) vid ändring av uppspelnings- eller inspelningsstatus

Leveransinställningen är ‘

På

’.

Lågeffekts-standby

Om lågeffekts-standby (Low Power Standby) är satt till ‘På’ förbrukar DVD-Recordern minimalt med effekt i standby-läge. Leveransinställningen är ‘Av’.

Observera: När DVD-Recordern är i läget lågeffekts-standby:

- Signalen från utrustning ansluten till EXT 2 går inte vidare till TV-mottagaren på EXT 1.

- Teckenfönstret är avstängt.

- Standby-indikatorn kommer fortfarande att lysa i standby-läge.

Automatisk återupptagning

Inställningen ‘Automatisk återupptagning’ gäller endast färdiginspelade (köpta) DVD-Videoskivor och Video CDskivor. Funktionen gäller dock inte bara skivan i DVDRecordern utan också de senaste tjugo skivorna du har spelat.

Om ‘

Automatisk fortsättning

’ är satt till ‘På’, börjar uppspelningen från det ställe där den stoppades senaste gången skivan spelades.

När ‘

Automatisk fortsättning

’ är satt till ‘Av’ börjar DVD-Recordern spela från början av skivan. Du kan fortfarande använda funktionen återupptagning genom att trycka 2 PLAY när symbolen visas på skärmen. Leveransinställningen är ‘På’.

PBC

Denna funktion låter dig stänga av eller aktivera PBCmenyn (Playback Control - uppspelningskontroll) på VCD-skivor, se avsnittet ‘Särskilda VCD-funktioner’. Leveransinställningen är ‘På’.

Fjärrkontrollsinställningar

Knappljud

DVD-Recordern gör ett pipljud vid varje knappkommando från knapparna på DVD-Recordern eller fjärrkontrollen. Välj ‘Av’ för att ta bort detta ljud. Leveransinställningen är ‘På’.

Använd fjärrkontroll

Om du vill använda fjärrkontrollen som tillhör en Philips DVD-spelare istället för fjärrkontrollen som tillhör DVD-Recordern, välj ‘

DVD-spelare

’.

Leveransinställningen är ‘

DVD-brännare

’.

-- --- off on off

Funktioner Åtkomstkontroll Statusruta Automatisk fortsättning

Viloläge, låg effekt

PBC

Ange kod...



På Av Av Av

Page 30

Svenska

ANVÄNDNING 91

Inspelningsinställningar

Inspelningsläge

Genom att välja ett inspelningsläge kan du bestämma bildkvaliteten på inspelningarna och den maximala inspelningstiden på en skiva.

Läge Bildkvalitet Total

inspelningstid

HQ bästa möjliga 60 minuter (hög kvalitet) bildkvalitet

SP samma kvalitet som 120 minuter (standardspeltid) på färdiginspelade

(köpta) DVD-skivor

LP bättre bildkvalitet 180 minuter (lång speltid) än S-VHS

EP bättre bildkvalitet 240 minuter (förlängd speltid) än VHS

Vid uppspelning väljs rätt läge automatiskt. Beroende på vilket läge som väljs varierar den tillgängliga inspelningstiden på en skiva.

● Välj ‘

Inspelningsläge

’ i menyn för

inspelningsinställningar.

● Ändra inspelningsläget med knapparna t eller u (pil vänster, höger).

● Bekräfta med OK.

● Tryck SYSTEM MENU för att avsluta

inställningsläget.

Direktinspelning

Med funktionen ‘Direktinspelning’ satt till ‘På’ och DVDRecordern i standby-läge tas kanalnumret på din TV automatiskt över av DVD-Recordern då den börjar spela in. Detta fungerar bara om man har en TV ansluten via

SCART, Easy Link och NEXTVIEW Link.

Leveransinställningen är ‘

’.

● Väljs ‘

Direct record

’ i menyn för

inspelningsinställningar.

● Välj ‘På’. Om du väljer ‘Av’ stängs funktionen av.

● Bekräfta med OK.

● Tryck SYSTEM MENU för att avsluta

inställningsläget.

Satellitinspelning

Du kan endast använda denna funktion om du har en satellitmottagare som kan kontrollera annan utrustning genom en ‘programmeringsfunktion’. I detta läge börjar din DVD-Recorder spela in när satellitmottagaren ger en signal. Start och slut på inspelningen kontrolleras via en av

SCART-kontakterna.

● Välj ‘

Sat inspelning

’ i menyn för

inspelningsinställningar.

● Välj den SCART-kontakt som satellitmottagaren är ansluten till med knapparna t eller u (pil vänster, höger).

● Bekräfta med OK.

● Sätt i en inspelningsbar DVD+RW-skiva.

● Tryck B STANDBY/ON. ➤ När denna funktion är aktiverad visas SAT på

teckenfönstret. ➤ DVD-Recordern är nu färdig för inspelning.

Leveransinställningen är ‘Av’.

Automatisk kapitelindelning

Om funktionen ‘Automatisk kapitelindelning’ är satt till ‘På’ görs en kapitelmarkering (början på nytt kapitel) var femte till sjätte minut under inspelning. Detta förenklar val av titel vid uppspelning. Vare sig du använder denna funktion eller inte kan du alltid sätta in kapitelmarkeringar manuellt efteråt. (Se avsnittet ‘Organisera skivinnehållet’

- ‘Favoritscensval’ - ‘Redigera i uppspelningsläge’.)

Inspelningsläge LP/EP

Vid inspelningslägena lång speltid (LP) eller förlängd speltid (EP) kan du välja inställningen ‘

Sport

’ för att optimera videoinspelningen för sekvenser som innehåller snabba rörelser, som sportprogram. Denna inställning aktiveras inte vid inspelningslägena hög kvalitet ‘HQ’ eller standardspeltid (SP). Leveransinställningen är

Stand

Inspel.inställn.

Inspelningsläge

Direct record Sat inspelning Auto- kapitel LP/ EP ínsp läge Stand.

SP Av Av På

Avsluta.tryck SYSTEM MENU

Page 31

Svenska

92 ANVÄNDNING

Installation

Automatisk TV-kanalsökning

Din DVD-Recorder söker efter alla tillgängliga TVkanaler. Den lagrar kanalerna i den ordning de hittas. (Se avsnittet ‘Förberedelser’ - ‘Förstagångsinställning’.)

Observera: Alla tidigare lagrade kanaler raderas.

Follow TV

Med funktionen Follow TV kan du enkelt sortera och spara kanalerna i DVD-Recordern i samma ordning som i TV-mottagaren. Detta fungerar enbart om DVDRecorderns uttag (EXT1) och TV-mottagaren är anslutna med en SCART-kabel. Övrig utrustning ansluten till uttag EXT2 måste vara avstängd.

● Tryck OK.

➤ Om DVD-Recordern känner av att TV-

mottagaren har anslutits med en

SCART-kabel visas

‘TV01’ på teckenfönstret.

➤ Om ‘NOTV’ (ingen signal från TV-mottagaren) visas på teckenfönstret kan inte TV-kanalerna ordnas automatiskt. Gå i så fall till avsnittet ‘Manuell TVkanalsökning’.

● Välj programnummer ‘1’ på TV-mottagaren.

● Bekräfta med OK på DVD-Recorderns fjärrkontroll.

➤ DVD-Recordern jämför TV-kanalen på TV-

mottagaren med dem på DVD-Recordern. Om kanalen hittas lagras den som ‘P01’.

● Vänta tills ‘TV02’ visas och repetera de föregående två stegen för programnummer 2 och resten av kanalerna du vill lagra.

● Tryck SYSTEM MENU för att avsluta inställningsläget.

Manuell TV-kanalsökning

Du kan göra en sökning för att välja och lagra TV-kanaler manuellt.

● Tryck SYSTEM MENU.

● Välj '

Installation

● Välj '

Manuell sökning

● På raden '

Kanal/frekvens

' ska du välja fönstret för:

Frekv

. : frekvens

: kanal

S-CH

: specialkanal

● Om du känner till frekvensen eller kanalen för den önskade TV-kanalen kan du mata in denna på raden '

Inmatn./sökning

' med hjälp av sifferknapparna 0-9.

Om du inte känner till frekvensen eller kanalen för TV-kanalen du önskar, tryck u (pil höger) för att påbörja kanalsökning.

● På raden '

Programnummer

' ska du välja det

programnummer du önskar med hjälp av knapparna t eller u (pil vänster, höger) eller sifferknapparna 0-9.

● Om du vill ändra namnet på TV-kanalen, tryck på knappen u (pil höger) på raden 'TV-

kanal namn

● Välj det tecken du vill ändra med knappen t (pil vänster) eller u (pil höger).

● Ändra tecknet med knappen w (pil ner) eller v (pil upp).

● Tryck OK för att bekräfta.

Din DVD-Recorder kan ta emot HiFi-ljud i NICAM Stereo. Ifall ljudstörningar uppstår på grund av dålig mottagning kan du stänga av NICAM:

● Gå till raden

NICAM

och välj Påeller Avmed

knappen t (pil vänster) eller u (pil höger).

Om du vill ändra den automatiska TV-kanalsinställningen, välj raden ‘

Fininställning

’. Med knappen t (pil vänster) eller u (pil höger) kan du ändra den automatiska TVkanalsinställningen.

Viktigt: Denna justering är bara nödvändig och användbar i vissa speciella fall, exempelvis när ränder uppstår på TV-skärmen då kabel-TV används.

● Tryck OK för att lagra TV-kanalen.

● Tryck SYSTEM MENU för att avsluta

inställningsläget.

Installation

Auto.kan.sökning Follow TV

Manuell sökning Sortera TV- kanaler Tid datum

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

TV 01

Page 32

Svenska

ANVÄNDNING 93

Ansluta en dekoder:

● Sätt på TV-mottagaren och välj programnumret som är inställt för DVD-Recordern.

● Välj TV-programnumret du vill koppla till dekoderfunktionen med P+ eller P-.

● Tryck SYSTEM MENU.

● Välj '

Installation

● Välj '

Manuell sökning

● Välj '

Dekoder

● Välj På med knappen t (pil vänster) eller u (pil höger).

● Bekräfta med OK. ➤ ‘DECODER’ visas i teckenfönstret.

● Tryck SYSTEM MENU för att avsluta

inställningsläget.

Sortera/Radera TV-kanaler manuellt

● Om DVD-Recordern är ansluten till TV-mottagaren med Easy Link eller liknande system går det inte att göra manuell sortering. I annat fall görs det enligt följande:

● Tryck SYSTEM MENU.

● Välj '

Installation

● Välj '

Sortera TV-kanaler

● Välj den TV-kanal som du vill tilldela ett visst programnummer (med början på

P01

) med knappen v (pil upp) eller w (pil ner) och tryck därefter knappen u (pil höger).

● Välj önskad plats med knapparna v eller w (pil upp, ner).

● Tryck OK för att lagra inställningen.

● Tryck SYSTEM MENU för att avsluta

inställningsläget.

Tid/Datum

Ändra ‘

Tid

’, ‘År’, ‘

Månad

’ och ‘

Datum

’ med

sifferknapparna 0-9. Hoppa mellan fälten med knapparna wv (pil ner, upp).

Installation

Tid/ datum

Tid År

Månad Datum

09: 38 2001

02 09

Installation

Sortera TV- kanaler

...

PO1 NED 1 PO2 NED 2 PO3 NED 3 PO4 RTL 4 PO5 RTL 5 PO6 VERON

...

För att sortera Tryck på

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Page 33

Svenska

94 INSPELNING

Inspelning

Innan du börjar spela in

Inspelning börjar från platsen för skivpekaren, det vill säga det ställe på skivan där den senaste inspelningen stoppades. Från och med detta ställe kan tidigare gjorda inspelningar skrivas över, utan att varningsmeddelanden visas, såvida inte skivan är skrivskyddad. Vad gäller detta fungerar alltså DVD-Recordern precis som en videobandspelare.

I Indexbildsskärmen kan du välja det ställe där du vill att inspelningen ska starta. Använd knapparna wv (pil ner, upp) och 5 REVERSE / 6 FORWARD. Du kan på skivfältet se var skivpekaren för tillfället pekar, den visas som en pil.

DVD-Recordern kontrollerar alltid skivan du har satt i:

➤ När en DVD+RW-skiva på vilken inspelningar redan har gjorts är isatt visas Indexbildsskärmen på din TV. ➤ Om den isatta skivan är en helt tom enbart inspelningsbar skiva, visas texten EMPTY DISC på teckenfönstret. ➤ Om den isatta skivan är en DVD+RW-skiva med innehåll som inte är DVD-Videokompatibelt (exempelvis en dataskiva), visas en dialogruta där man kan välja mellan att radera eller mata ut skivan. Du kan inte spela in på denna skiva förrän du har raderat den med knappen RECORD.

Observera: På en skiva som innehåller PAL-inspelningar kan inga NTSC-inspelningar göras och vice versa. På en tom skiva kan endera typen av inspelning göras.

➤ En skiva kan innehålla upp till 48 titlar (inklusive tomma titlar). När detta maximum uppnåtts visas texten ‘

För många titlar

’ på skärmen om du försöker göra ännu en inspelning. Du måste då först radera en titel bredvid en tom titel. Se avsnittet ‘Organisera skivinnehållet’.

Sätta på DVD-Recordern

● Sätt på TV-mottagaren och välj det programnummer du har valt för videouppspelning (se bruksanvisningen för din TV).

● Tryck B STANDBY/ON. ➤ DVD-Recorderns teckenfönster börjar lysa. Om

du inte har installerat din DVD-Recorder än går systemet in i ‘Ursprungsläge’. I detta läge måste du göra vissa användarinställningar. (Se ‘Ursprungsläge’.)

STANDBY/ON

stop

11: 15

01 BBC1

Skivan är inte en DVD- videoskiva

Tryck på OK för att öppna facket eller på REC för att radera skivan

Page 34

Svenska

INSPELNING 95

Manuell inspelning

Kontrollera inspelningskälla

TUNER igen för att gå tillbaka till skivläget.

Inspelning

● Sätt i en inspelningsbar DVD+RW-skiva.

● Använd CHANNEL 3 eller CHANNEL 4 (på

DVD-Recordern) eller P+, P- eller sifferknapparna 0-9 (på fjärrkontrollen) för att välja programnumret

(programnamnet) som du vill spela in ifrån. ➤ När en TV-kanal sänder ett kanalnamn visas det på teckenfönstret.

Följande programnummer är avsedda för inspelning från externa källor:

‘EXT1’ : TV via SCART-uttag 1 ‘EXT2’ : för inspelning från externa källor via SCART-

uttag 2

‘EXT3’ : S-video på baksidan ‘EXT4’ : CVBS på baksidan ‘CAM1’ : S-video på framsidan ‘CAM2’ : CVBS på framsidan ‘CAM3’ : DV på framsidan

● Tryck RECORD (på DVD-Recordern) eller REC/OTR (på fjärrkontrollen).

➤ RECORD visas på teckenfönstret.

● Tryck 9 STOP för att stoppa inspelningen.

● Indexbildsskärmen uppdateras. ➤ MENU UPDATE visas på teckenfönstret.

● Om endast en kort inspelning har gjorts på en ny

skiva, behöver DVD-Recordern därefter några minuter för att slutföra formatteringen av skivan.

Direktinspelning

● Se till att funktionen ‘Direktinspelning’ är satt till På. (Se avsnittet ‘Inspelningsinställningar’).

● Välj programnumret som du vill spela in ifrån på TVmottagaren.

● Tryck RECORD (på DVD-Recordern) eller REC/OTR (på fjärrkontrollen) med DVD-

Recordern i standby-läge.

Observera:

- Välj inte något annat programnummer på TV-mottagaren,

förrän ‘WAIT’ har försvunnit från DVD-Recorderns teckenfönster. Detta kan ta upp till en minut.

- Om teckenfönstret visar ‘NOTV’, kunde inte programnumret

hittas. DVD-Recordern stänger av sig automatiskt.

- Om dina högtalare är anslutna (via förstärkare/receiver) till

din DVD-Recorder blir ljudet fördröjt jämfört med TV-bilden vid inspelning direkt från TV-mottagaren.

Manuell ljudkontroll

Du kan kontrollera inspelningsnivån på ljudet manuellt på din DVD-Recorder.

● Gå till tuner-läge (TV-mottagare) och tryck AUTO/MAN REC VOLUME på DVDRecordern. ➤ Teckenfönstret visar aktuell ljudnivå och MANUAL kommer upp.

● Justera inspelningsnivån med MANUAL 3 eller 4 på DVD-Recordern, så att markeringen ‘0 dB’ lyser under de ljudstarkaste partierna av inspelningen.

● Du kan gå tillbaka till automatisk ljudkontroll genom att trycka AUTO/MAN REC VOLUME igen. ➤ Teckenfönstret visar aktuellt skivläge och

MANUAL försvinner.

Observera: När DV-ingången är vald fungerar inte funktionen manuell ljudkontroll.

a P

MUTE

TV/DVD STANDBY

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

TITLE

DVD RW

CHAPTER TIME REMAIN

-30-40 -10-20 0

OVER

MANUAL

CHANNEL

RECORD

-30-40 -10-20 0

STEREO

OVER

NEXT PREVIOUS

T/C TUNER

Page 35

Svenska

96 INSPELNING

Inspelning med automatisk avstängning (OTR One-Touch Recording - enknappsinspelning)

● Sätt i en inspelningsbar DVD+RW-skiva.

● Använd CHANNEL 3 eller CHANNEL 4 (på

DVD-Recordern) eller P+, P- eller sifferknapparna 0-9 (på fjärrkontrollen) för att välja programnumret

(programnamnet) som du vill spela in ifrån.

● Tryck RECORD (på DVD-Recordern) eller REC/OTR (på fjärrkontrollen) två gånger.

➤ Inspelning görs under 30 minuter. ➤ Den begärda sluttiden för inspelningen visas i

timerrutan på skärmen. Den kvarvarande inspelningstiden visas i statusrutan på skärmen och på teckenfönstret.

● Tryck RECORD eller REC/OTR igen för att öka inspelningstiden med 30 minuter.

● Man kan avbryta läget OTR genom att strax efter att man tryckt på REC/OTR trycka på CLEAR.

Timerprogrammering

DVD-Recordern behöver följande information för varje programmerad inspelning:

- datumet då inspelningen ska göras

- kanalen

- start- och sluttiden för inspelningen

- VPS/PDC på eller av

- inspelningsläget (HQ, SP, LP eller EP).

DVD-Recordern lagrar all den ovan nämnda informationen i ett timerblock. Du kan programmera sex timerblock, upp till en månad i förväg.

När alla timerblock är fulla kommer du inte åt funktionerna timerprogrammering eller ShowViewprogrammering. För att radera ett timerblock, se avsnittet ‘Radera ett timerblock’.

Timerprogrammering med ‘ShowView’

● Tryck TIMER på fjärrkontrollen.

● Välj ‘

ShowView programmering

’ med v (pil upp)

eller w (pil ner).

● Tryck u (pil höger).

EDIT

Vad är ‘VPS’/‘PDC’?

Med ‘VPS’/‘PDC’ styr TV-stationen början och längden på den programmerade inspelningen. Detta betyder att DVD-Recordern sätter på och stänger av sig själv vid rätt tillfälle, även om ett TVprogram du har programmerat börjar tidigare eller slutar senare än förväntat. Vanligtvis är starttiden densamma som VPS/PDCtiden. Om det i TV-tidningen i tillägg till TVprogrammets starttid står en annan VPS/PDC-tid, exempelvis ‘20.15 (VPS 20.14)’ måste du dock mata in ‘20.14’ som starttid, exakt på minuten. Om du vill mata in en tid som skiljer sig från VPS/PDC-tiden måste du stänga av ‘VPS/PDC’.

CLEAR

a P

T/C TUNER

TIMER

SELECT

TV/DVD STANDBY

MUTE

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

10: 15 pm

CLEAR SELECT

TIMER

Timer

ShowView programmering Timer programmering Timer lista

För att avsluta Tryck på TIMER

Page 36

Svenska

INSPELNING 97

● Mata in hela ShowView-programmeringsnumret (upp till nio siffror) som står i din TV-tidning bredvid starttiden för TV-programmet. Du kan korrigera med CLEAR om du gör något misstag.

● Bekräfta med OK.

● Om ShowView-systemet inte känner igen TV-

kanalen visas meddelandet ‘

Var god inmata

programnummer

’ på skärmen. Välj programnumret

(programnamnet) med knapparna tu(pil vänster, höger) och bekräfta med OK.

➤ Inspelningsinformationen visas på TV-skärmen.

● Tryck u (pil höger).

● Använd SELECT för att välja upprepning av denna

inspelning med intervall på varje dag eller varje vecka.

Må-Fr

: Inspelning varje dag från måndag till

och med fredag.

Veckov

.: Inspelning varje vecka på

samma veckodag.

● Tryck u (pil höger).

● Använd SELECT för att sätta på eller stänga av

VPS/PDC. ➤ När VPS/PDC är på markeras starttiden med en asterisk.

● Tryck u (pil höger).

● Använd SELECT för att välja inspelningsläge (HQ,

SP, LP

eller EP).

● Bekräfta med OK.

➤ Inspelningsinformationen har lagrats i ett timerblock.

● Tryck TIMER för att avsluta.

● Se till att du har satt i en inspelningsbar skiva.

Om du har satt i en skiva med skrivskydd (låst skiva) kommer det inte att gå att spela in.

● Stäng av med B STANDBY/ON.

Timerprogrammering utan ‘ShowView’

● Tryck TIMER på fjärrkontrollen.

● Välj ‘

Timer programmering

’ med v (pil upp) eller

w (pil ner).

● Tryck u (pil höger).

● Mata in datumet med v (pil upp) eller w (pil ner),

eller med sifferknapparna 0-9.

● Välj, om så önskas, inspelning med intervall på varje dag eller varje vecka i fältet ‘

Datum

’ med SELECT.

Må-Fr

: Inspelning varje dag från måndag till och med

fredag.

Veckov

.: Inspelning varje vecka på samma

veckodag.

Timer

ShowView programmering

Timer

ShowView programmering



Prog.Start

Datum

09 N E D 1 09: 35 11: 35 S P

VPS PDCStopp

Rec Läge

Må- Fr/ Veckov. Tryck på SELECT

Lagra Tryck på OK

Timer

ShowView programmering

Var god inmata programnummer

LP/ SP Tryck på SELECT

Lagra Tryck på OK

CLEAR SELECT

TIMER

Timer

ShowView programmering Timer programmering Timer lista

För att avsluta Tryck på TIMER

Page 37

Svenska

98 INSPELNING

● Tryck u (pil höger).

● Mata in programnumret du vill spela in ifrån. Om du

vill spela in ifrån en extern källa, välj

EXT1, EXT2

EXT3, EXT4, CAM1, CAM2

eller

CAM3

med

knapparna vw (pil upp, ner).

● Tryck u (pil höger).

● Mata in starttiden med knapparna vw (pil upp, ner)

eller med sifferknapparna 0-9.

● Efter det att starttiden ställts in, välj SELECT för

att aktivera eller stänga av VPS/PDC. För de flesta TV-stationer är VPS/PDC-tiden alltid densamma som starttiden. ➤ Om VPS/PDC är aktiverat visas starttiden med en asterisk.

● Tryck u (pil höger).

● Mata in sluttiden med knapparna vw (pil upp, ner)

eller med sifferknapparna 0-9.

● Använd SELECT för att välja inspelningsläge (HQ,

SP, LP

eller EP).

● Om du matat in fel kan du gå tillbaka med knappen t (pil vänster).

● Bekräfta med OK. ➤ Inspelningsinformationen har lagrats i ett

timerblock.

● Tryck TIMER för att avsluta. ➤ Se till att du har satt i en skiva utan skrivskydd.

Om du har satt i en skiva med skrivskydd (låst skiva) kommer det inte att gå att spela in.

● Stäng av med B STANDBY/ON.

Programmera med ‘NEXTVIEW Link’

Denna DVD-Recorder är försedd med funktionen ‘NEXTVIEW Link’. Om din TV också är utrustad med denna funktion kan du markera TV-program på TVmottagaren för programmering. Dessa TV-program skickas automatiskt till ett timerblock på DVDRecordern. Om du raderar markeringen av TVprogrammet på TV-mottagaren raderas också motsvarande timerblock på DVD-Recordern. Läs bruksanvisningen för din TV för mer information.

Om en timerinställning är felaktig

Följande varningar kan visas i timermenyn:

Kollision

En inspelningsprogrammering överlappar en annan inspelningsprogrammering.

Lösning:

● Ignorera meddelandet genom att trycka TIMER.

Inspelningsprogrammeringen med tidigast starttid spelas in fullständigt innan den senare inspelningsprogrammeringen börjar.

● Ändra en eller båda inspelningsprogrammeringarna.

● Radera en av inspelningsprogrammeringarna.

Var god inmata programnummer

ShowView-systemet känner inte igen TV-kanalen.

Lösning:

● Välj önskat programnummer (programnamn) med knapparna t eller u (pil vänster, höger).

● Bekräfta med OK.

Felaktigt ShowView-nummer

Du har matat in ett felaktigt ShowViewprogrammeringsnummer eller fel datum.

Lösning:

● Gör om inmatningen eller avsluta genom att trycka

TIMER.

Veckoslutsprogr

inte möjlig

Datumet var felaktigt inmatat. Daglig programmering kan endast användas för inspelningar som ska göras måndag till och med fredag.

Minnet fullt

Det maximala antalet inspelningsprogrammeringar har gjorts.

Lösning:

● Radera en av inspelningsprogrammeringarna.

Timer

Timer programmering



Prog.Start

Datum

09 N E D 1 09: 35 11: 35 S P

VPS PDCStopp

Rec Läge

Må- Fr/ Veckov. Tryck på SELECT

Lagra Tryck på OK

Page 38

Svenska

INSPELNING 99

Kontrollera eller ändra ett timerblock

● Tryck TIMER på fjärrkontrollen.

● Välj ‘

Timer lista

’ med knapparna w eller v (pil ner,

upp).

● Tryck u (pil höger).

● Välj det timerblock du vill kontrollera eller ändra

med knapparna w eller v (pil ner, upp).

● Tryck u (pil höger).

● Välj det du vill kontrollera eller ändra med

knapparna t eller u (pil vänster, höger).

● Ändra inspelningsinformationen med knapparna w

eller v (pil ner, upp) eller med sifferknapparna 0-9.

● Bekräfta med OK.

● Tryck TIMER för att avsluta.

● Stäng av genom att trycka B STANDBY/ON.

Radera ett timerblock

● Tryck TIMER på fjärrkontrollen.

● Välj ‘

Timer lista

’ med knapparna w eller v (pil ner,

upp).

● Tryck u (pil höger).

● Välj det timerblock du vill radera med knapparna w

eller v (pil ner, upp).

● Tryck CLEAR.

● Bekräfta med OK.

● Stäng av genom att trycka TIMER.

Timer

ShowView programmering Timer programmering Timer lista

Timer

Timer lista



Prog.Start

Datum

09

NED 1

12 14 

09: 35 P M

RTL 2

21: 00 P M

VRT

20: 30 A M

För att avsluta Tryck på TIMER

VPS PDCStopp

Rec Läge

11: 35 

SP

23: 00 

SP

22: 00

CLEAR SELECT

TIMER

Total inspeln.tid 05: 30

För att ändra Tryck på

För att avsluta Tryck på TIMER

Page 39

Svenska

100 UPPSPELNING

Uppspelning

Spela en färdiginspelad (köpt) DVD-Videoskiva

Vissa DVD-skivor är gjorda så att de kräver särskilt uppspelningshandhavande eller endast tillåter begränsad funktion under uppspelning. I dessa fall kan det hända att DVD-Recordern inte svarar på alla kommandon. Titta i instruktionerna i skivfodralet när detta inträffar. När symbolen visas på TV-skärmen tillåts inte funktionen av antingen DVD-Recordern eller skivan.

● Sätt i en färdiginspelad DVD-Videoskiva. ➤ När funktionen ‘

Automatisk fortsättning

’ är satt till ‘På’ (se avsnittet ‘Användarinställningar’) startar uppspelningen automatiskt från den plats där den stoppades senaste gången skivan spelades. ➤ När funktionen ‘

Automatisk fortsättning

’ är satt till ‘Av’, startar uppspelningen från början av skivan. Du kan dock återuppta uppspelningen från samma ställe som du stoppade senaste gången skivan spelades, genom att trycka 2 PLAY när symbolen

visas på skärmen. ➤ Titel- och kapitelnumret som spelas visas i DVDRecorderns teckenfönster. Dessutom visas den tid som förflutit.

Observera:

- Eftersom det är vanligt att DVD-filmer släpps vid olika tidpunkter i olika delar av världen har alla spelare regionkoder och skivor kan också, om tillverkaren så önskar, ha en regionkod. Om du sätter i en skiva med annan regionkod än din DVD-Recorder får du se meddelandet om regionkoder på skärmen. Skivan går inte att spela och bör tas ur DVD-Recordern.

- Regionkoden står på en etikett på din DVDRecorders baksida.

- Regionkodning gäller inte för inspelningsbara DVD-skivor.

● Skivan kan be dig välja från en meny. Om valen är numrerade, tryck på lämplig sifferknapp; använd i annat fall knapparna wvut(pil ner, upp, höger, vänster) för att markera ditt val och tryck sedan OK.

Observera: Under uppspelning kan du visa eller använda menyn genom att trycka DISC MENU.

● För att stoppa uppspelningen, tryck 9 STOP.

➤ Standardskärmbilden kommer fram, med

information om DVD-Recorderns aktuella status.

Spela en (Super) Video CD-skiva

● Sätt i en (Super) Video CD. ➤ När funktionen ‘

Automatisk fortsättning

’ är satt till ‘På’ (se avsnittet ‘Användarinställningar’) startar uppspelningen automatiskt från den plats där den stoppades senaste gången skivan spelades. ➤ Skivan kan be dig välja från en meny. Om valen är numrerade, tryck på lämplig sifferknapp 0-9.

● För att stoppa uppspelningen, tryck 9 STOP.

➤ Standardskärmbilden kommer fram.

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

EDIT

Page 40

Svenska

UPPSPELNING 101

Spela en DVD+RW-skiva

● Sätt i en DVD+RW disc. ➤ Om den isatta skivan är skrivskyddad startar

uppspelningen automatiskt, i annat fall visas Indexbildsskärmen.

● Tryck 2 PLAY. ➤ Uppspelningen startar automatiskt från det ställe

där skivan stoppades senast den spelades eller spelades in på. Om du vill starta uppspelningen från början av skivan kan du göra så via Indexbildsskärmen (se avsnittet ‘Indexbildsskärm’). ➤ Om skivan är en ny tom skiva visar teckenfönstret ‘EMPTY DISC’ (tom skiva).

● Med J PREVIOUS och K NEXT kan du gå till föregående eller nästa titel.

● För att stoppa uppspelningen, tryck 9 STOP. ➤ Du kommer tillbaka till Indexbildsskärmen.

Allmänna funktioner

Observera: Om inget annat uppges är alla beskrivna funktioner baserade på användning av fjärrkontrollen. Ett antal funktioner kan även utföras via Systemmenyfältet på skärmen. (Se avsnittet ‘Systemmenyfältet’.)

Gå till annan titel/annat spår

Om en skiva har mer än en titel eller ett spår kan du gå till en annan titel/annat spår på följande sätt:

● Tryck T/C.

● Tryck K NEXT under uppspelning för att gå till

nästa titel/spår.

● Tryck J PREVIOUS under uppspelning för att gå

till början av aktuell titel/aktuellt spår. Tryck snabbt på J PREVIOUS två gånger för att gå till föregående titel/spår.

● För att gå direkt till valfri titel eller valfritt spår, mata in titelnumret/spårnumret med hjälp av sifferknapparna 0-9.

Observera:

- Om numret har mer än en siffra, tryck på knapparna i

snabb följd efter varandra.

- Om Systemmenyfältet visas på skärmen, se till att symbolen

är vald.

Gå till annat kapitel/index

Om en titel på en skiva har mer än ett kapitel eller ett spår har mer än ett index kan du gå till ett annat kapitel/index på följande sätt:

● Tryck K NEXT under uppspelning för att välja nästa kapitel/index.

● Tryck J PREVIOUS under uppspelning för att gå till början av aktuellt kapitel/index. Tryck snabbt på J PREVIOUS två gånger för att gå till föregående kapitel/index.

● För att gå direkt till valfritt kapitel eller index, mata in kapitel- eller indexnumret med hjälp av sifferknapparna 0-9.

Observera:

- Om numret har mer än en siffra, tryck på knapparna i

snabb följd efter varandra.

- Om Systemmenyfältet visas på skärmen, se till att symbolen

är vald.

PLAYSTOP

DVD VIDEO

TITLE 1

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 CHAPTER 1 CHAPTER 2

VIDEO CD

TRACK 1 TRACK 2

INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3 INDEX 1 INDEX 2

TITLE 2

T/C

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

DIM REPEAT REPEAT SCAN

TUNER

PAUSE SLOW

EDIT

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

Page 41

Svenska

102 UPPSPELNING

Slowmotion

● Välj (slowmotion) i Systemmenyfältet.

● Använd knappen w (pil ner) för att öppna

slowmotion-menyn.

➤ DVD-Recordern går nu i pausläge.

● Använd knapparna tu(pil vänster, höger) för att

välja önskad hastighet: -

, -1/2, -1/4eller -1/

(baklänges); 1/8, 1/4, 1/2eller 1(framlänges).

● Välj 1för att spela med normal hastighet igen.

● Om ; PAUSE trycks ned blir hastigheten 0.

● Tryck 2 PLAY för att lämna slowmotion-läget.

● Tryck v (pil upp) för att ta bort slowmotion-menyn.

Du kan också välja slowmotion-hastighet genom att använda knappen H SLOW på fjärrkontrollen.

Stillbild och stega fram bild-för-bild

● Välj (bild för bild) i Systemmenyfältet.

● Använd knappen w (pil ner) för att öppna bild-för-

bild menyn.

➤ DVD-Recordern går nu i pausläge.

● Använd knapparna tu(pil vänster, höger) för att

välja föregående eller nästa bild.

● Tryck 2 PLAY för att lämna bild-för-bild läget.

● Tryck v (up cursor) för att ta bort bild-för-bild

menyn.

Du kan också stega framåt genom att trycka upprepade gånger på ; PAUSE på fjärrkontrollen.

Snabbspolning

● Välj (snabbspolning) i Systemmenyfältet.

● Använd knappen w (pil ner) för att öppna

snabbspolningsmenyn.

● Använd knapparna tu(pil vänster, höger) för att välja önskad hastighet: -

, -8eller -4(baklänges);

4, 8

eller

(framlänges).

● Välj 1för att spela med normal hastighet igen.

● Tryck 2 PLAY för att lämna snabbspolningsläget.

● Tryck v (pil upp) för att ta bort

snabbspolningsmenyn.

För att snabbspola framåt eller bakåt vid olika hastigheter kan du även trycka 5 REVERSE eller

6 FORWARD upprepade gånger.

Repetera

DVD-skivor - Repetera kapitel/titel/skiva

● Tryck REPEAT för att repetera det kapitel som spelas.

➤ visas på skärmen.

● Tryck REPEAT en andra gång för att repetera den

titel som spelas.

➤ visas på skärmen.

● Tryck REPEAT en tredje gång för att repetera hela

skivan.

➤ visas på skärmen.

● Tryck REPEAT en fjärde gång för att lämna

repetitionsläget.

Video CD-skivor - Repetera spår/skiva

● Tryck REPEAT för att repetera det spår som spelas.

➤ visas på skärmen.

● Tryck REPEAT en andra gång för att repetera hela

skivan.

➤ visas på skärmen.

● Tryck REPEAT en tredje gång för att lämna

repetitionsläget.

REC/OTR

PAUSE SLOW

EDIT

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

EDIT

REC/OTR

PAUSE SLOW

EDIT

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

EDIT

- 1 -1/2 -1 / 4 -1 / 8 0 1 / 8 1 / 4 1 / 2 1

REC/OTR

PAUSE SLOW

EDIT

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

EDIT

- 32 -8 -4 1 4 8 32

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

ZYa

DIM REPEAT REPEAT SCAN

Page 42

Svenska

UPPSPELNING 103

Repetera A-B

För att repetera eller köra en sekvens i en titel om och om igen:

● Tryck REPEAT A-B där du vill att

repetitionssekvensen ska börja.

➤ visas på skärmen.

● Tryck REPEAT A-B igen där du vill att

repetitionssekvensen ska sluta.

➤ visas på skärmen och sekvensen börjar spelas.

● Tryck REPEAT A-B för att avsluta sekvensen.

Introscan

Spelar de 10 första sekunderna av varje kapitel/index på skivan.

● Tryck SCAN.

● Tryck SCAN igen eller tryck 2 PLAY för att

fortsätta spela valt kapitel/index.

Tidssökning

Funktionen ‘Tidssökning’ låter dig börja spela från valfritt ställe.

● Välj (Tidssökning) i Systemmenyfältet.

● Tryck w (pil ner). ➤ DVD-Recordern går nu i pausläge. ➤ En ruta för tidsinmatning kommer upp på

skärmen och visar den tid som spelats på skivan.

● Använd sifferknapparna 0-9 för att mata in den önskade starttiden. Mata in timmar, minuter och sekunder i rutan. ➤ Så snart en siffra har matats in markeras nästa siffra.

● Tryck OK för att bekräfta starttiden. ➤ Rutan för tidsinmatning försvinner och

uppspelningen börjar från det valda tidsläget.

Zoom

Zoomfunktionen låter dig förstora videobilden och förflytta dig (panorera) genom den förstorade bilden.

● Välj a Zoom i Systemmenyfältet.

● Tryck wv (pil ner, upp) för att aktivera

Zoomfunktionen och välj önskad zoomfaktor; 1,33, 2 eller 4.

➤ DVD-Recordern går nu i pausläge. ➤ Den valda zoomfaktorn visas under zoomsymbolen

i Systemmenyfältet och texten ‘

tryck på OK för

panorering

’ visas under Systemmenyfältet.

➤ Bilden ändras enligt den zoomfaktor som valts.

● Tryck OK för att bekräfta valet.

➤ Symbolerna för panorering visas på skärmen: wv

ut(pil ner, upp, höger, vänster) och OK.

● Använd knapparna wvut(pil ner, upp, höger, vänster) för att förflytta dig över skärmen.

● När OK trycks ned visas endast den zoomade bilden på skärmen.

● Närhelst du vill zooma, tryck a Zoom och välj önskad zoomfaktor enligt beskrivningen ovan.

● Tryck 2 PLAY för att lämna zoom-läget.

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

ZYa

DIM REPEAT REPEAT SCAN

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

ZYa

DIM REPEAT REPEAT SCAN

EDIT

T/C

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

DIM REPEAT REPEAT SCAN

A/CH

ZYa

tryck på OK för panorering

Page 43

Svenska

104 UPPSPELNING

Särskilda funktioner för DVDVideo

Menyer på skivan

För titlar och kapitel kan valmenyer finnas med på skivan. DVD-Recorderns menyfunktioner låter dig välja från dessa menyer. Tryck på lämplig sifferknapp eller använd knapparna wvut(pil ner, upp, höger, vänster) för att markera ditt val och tryck OK.

Titelmenyer

● Tryck DISC MENU.

➤ Om den aktuella titeln har någon meny visas

denna på skärmen. Om den inte har någon meny visas skivmenyn.

● Menyn kan innehålla kameravinklar, valmöjligheter vad gäller talat språk och textremsan, liksom kapitlen som finns i titeln.

● Tryck DISC MENU igen för att lämna titelmenyn.

Observera: De flesta DVD-skivor har inte separata skiv- och titelmenyer utan endast en skivmeny.

Skivmeny

● Tryck T/C följt av DISC MENU. ➤ Skivmenyn visas.

● Tryck DISC MENU igen för att ta bort skivmenyn.

Kameravinkel

Om skivan innehåller sekvenser som spelats in från olika kameravinklar kommer vinkelsymbolen fram och visar antalet tillgängliga vinklar och vilken vinkel som för tillfället visas. Du kan då ändra kameravinkeln om du vill.

● Använd knapparna wv (pil ner, upp) för att välja önskad vinkel i vinkelsymbolen.

● För att gå direkt till en vinkel kan du mata in vinkelnumret med sifferknapparna 0-9. ➤ Efter en liten stund går uppspelningen över till den valda vinkeln. Vinkelsymbolen fortsätter visas till dess det inte längre finns flera tillgängliga vinklar.

Ändra ljudspråk

● Välj Y (ljud) i Systemmenyfältet.

● Tryck Y AUDIO eller wv (pil ner, upp) upprepade

gånger för att stega igenom de olika språken.

● Du kan välja önskat språknummer direkt med sifferknapparna 0-9.

T/C

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

TUNER

ZYa

T/C

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

TUNER

ZYa

T/C

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

TUNER

ZYa

Page 44

Svenska

UPPSPELNING 105

Textremsor

● Välj Z (textremsa) i Systemmenyfältet.

● Tryck Z SUBTITLE eller wv (pil ner, upp)

upprepade gånger för att stega igenom de olika textremsorna eller stänga av textremsorna.

● Du kan välja önskad textremsa direkt med

sifferknapparna 0-9.

Särskilda VCD-funktioner

Uppspelningskontroll - PBC (Playback Control)

● Se till att PBC är satt till På. Se avsnittet ‘Användarinställningar’ - ‘Funktionsinställningar’.

● Sätt i en (Super) Video CD med PBC och tryck 2 PLAY.

➤ PBC-menyn visas på skärmen.

● Stega igenom menyn med knapparna som visas på

TV-skärmen tills den passage du önskar börjar spelas. Om en PBC-meny består av en lista med titlar kan du välja titel direkt.

● Mata in ditt val med sifferknapparna 0-9.

● Tryck RETURN för att gå tillbaka till den tidigare

menyn.

Spela en ljud-CD

● Sätt i skivan. ➤ Då du satt i skivan börjar uppspelningen

automatiskt.

➤ Om TV-mottagaren är på visas ljud-CD-skärmen. ➤ Under uppspelning visas aktuellt spårnummer och

den tid som spelats på spåret på skärmen och på DVD-Recorderns teckenfönster.

● För att stoppa uppspelningen, tryck 9 STOP. ➤ Antalet spår och den totala speltiden visas på

skärmen och på DVD-Recorderns teckenfönster.

Pausfunktion

● Tryck ; PAUSE under uppspelning.

● Tryck 2 PLAY för att fortsätta spela.

Snabbspola

● Tryck 5 REVERSE eller 6 FORWARD för att spola bakåt eller framåt på skivan med 4x hastighet.

➤ Snabbspolningen börjar.

● Tryck 5 REVERSE eller 6 FORWARD igen för

att gå vidare till 8x hastighet. ➤ Spolningshastigheten ökas till 8x hastighet och ljudet stängs av.

● Tryck 5 REVERSE eller 6 FORWARD igen för att återgå till 4x hastighet.

● Om TV-mottagaren är på visas spolningshastighet och riktning på skärmen varje gång 5 REVERSE eller 6 FORWARD trycks ned.

● För att avsluta spolningen, tryck 2 PLAY (för att spela) eller 9 STOP (för att stoppa uppspelningen).

T/C

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

TUNER

ZYa

Läge Ljudskiva

repeat track

playJJ trackJ timeJ total tracksJ total time

1412 78

1 12 78

REC/OTR

PAUSE SLOW

EDIT

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

Page 45

Svenska

106 UPPSPELNING

Flytta till ett annat spår

● Tryck K NEXT under uppspelning för att flytta

framåt till nästa spår.

● Tryck J PREVIOUS under uppspelning för att

återgå till början av spåret som spelas. Tryck snabbt på J PREVIOUS två gånger för att flytta tillbaka till det föregående spåret.

● För att flytta direkt till valfritt spår, mata in

spårnumret med sifferknapparna 0-9.

Repetera spår/skiva

● Tryck REPEAT för att repetera det spår som

spelas. ➤ ‘

Repeat track

’ visas på skärmen.

● Tryck REPEAT en andra gång för att repetera hela

skivan. ➤ ‘

Repeat disc

’ visas på skärmen.

● Tryck REPEAT en tredje gång för att lämna

repetitionsläget.

Repetera A-B

För att repetera eller köra en sekvens om och om igen:

● Tryck REPEAT A-B där du vill att repetitionssekvensen ska börja. ➤ ‘

Repeat A

’ visas på skärmen.

● Tryck REPEAT A-B igen där du vill att repetitionssekvensen ska sluta. ➤ ‘

Repeat A-B

’ visas på skärmen och sekvensen

börjar spelas.

● Tryck REPEAT A-B för att avsluta sekvensen.

Introscan

Spelar de 10 första sekunderna av varje spår på skivan.

● Tryck SCAN.

● Tryck SCAN igen eller tryck 2 PLAY för att

fortsätta spela valt spår.

PAUSE SLOW

EDIT

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

AUDIO CD

TRACKS

23 56789101112...41

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

ZYa

DIM REPEAT REPEAT SCAN

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

ZYa

DIM REPEAT REPEAT SCAN

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

ZYa

DIM REPEAT REPEAT SCAN

Page 46

Svenska

TILLGÅNGSKONTROLL 107

Tillgångskontroll

Barnspärr (DVD och VCD)

När funktionen Barnspärr aktiverats kan endast skivor som är godkända spelas utan PIN-kod. DVD-Recorderns minne kan hantera en lista på 50 godkända (‘barnsäkra’) skivor. En skiva hamnar i listan när ‘Spela alltid’ väljs i dialogfönstret ‘Barnskydd’. Varje gång en ‘barnsäker’ skiva spelas placeras den högst upp på listan. När listan är full och en ny skiva läggs till kommer den skiva som det gått längst tid sedan den spelades senast att tas bort från listan.

Aktivera/stänga av barnspärren

● Välj

Åtkomstkontroll

i funktionsmenyn med

knapparna wv (pil ner, upp) och tryck u (pil höger).

● Mata in en valfri 4-siffrig PIN-kod med

sifferknapparna 0-9.

● Mata in koden ännu en gång.

● Gå till

Barnspärr

med knapparna wv (pil ner, upp).

● Gå till Ç / É med knappen u (pil höger).

● Välj Ç med knapparna wv (pil ner, upp).

● Tryck OK eller t (pil vänster) för att bekräfta och

tryck SYSTEM MENU för att lämna menyn. ➤ Skivor som inte är godkända går inte längre att spela utan att mata in den 4-siffriga koden.

● Välj É för att stänga av barnspärren.

Observera: Bekräftelse av den 4-siffriga PIN-koden är nödvändig när: Koden matas in för allra första gången (se ovan). Koden ändras (se avsnittet ‘Ändra den 4-siffriga koden’). Koden raderas (se avsnittet ‘Ändra den 4-siffriga koden’). Både ‘barnspärr’ och ‘föräldrakontroll’ stängs av och koden begärs.

Godkänna skivor när barnspärren är aktiverad

● Sätt i skivan. ➤ Dialogfönstret ‘Barnskydd’ visas. Du ombeds mata

in din hemliga kod för ‘

Spela en gång

’ eller ‘

Spela

alltid

’. Om du väljer ‘

Spela en gång

’ kan skivan spelas så länge den sitter i DVD-Recordern och DVD-Recordern är i läge På. Om du väljer ‘S

pela

alltid

’ blir skivan ‘barnsäker’ (godkänd) och kan alltid

spelas även om barnspärren är satt till På.

Observera: Dubbelsidiga DVD-skivor kan ha olika ID-nummer för de olika sidorna. För att göra skivan ‘barnsäker’ måste varje sida godkännas. VCD-skivor med flera volymer kan ha olika ID-nummer för de olika volymerna. För att göra hela uppsättningen ‘barnsäker’ måste varje volym godkännas.

Skydda skivor

● Sätt i skivan. ➤ Uppspelningen börjar automatiskt.

● Tryck 9 STOP medan { syns. ➤ | visas och skivan är nu förbjuden, det vill säga

inte längre ‘barnsäker’.

REC/OTR

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

EDIT

PAUSE SLOW

EDIT

locked

Spela en gång

Spela alltid

Välj 'Spela alltid' för att sätta in skivan i den barnsäkra listan



Åtkomstkontroll

-- --- off on off

Barnspärr Åtkomstkontroll

Statusruta Automatisk fortsättning Viloläge,låg effekt PBC

Föräldranivå

 Byt land Ändra kod

Features

Page 47

Svenska

108 TILLGÅNGSKONTROLL

Föräldranivå (endast DVDVideo)

Filmer på färdiginspelade (köpta) DVD-skivor kan innehålla scener som inte är lämpliga för barn. Därför kan skivor innehålla ‘föräldrakontroll’-information som gäller hela skivan eller vissa scener på skivan. Dessa scener graderas från 1 till 8 och alternativa, mer lämpliga scener kan finnas tillgängliga på skivan. Graderingen är beroende på land. Funktionen ‘föräldrakontroll’ ger dig möjlighet att hindra dina barn från att spela vissa skivor eller så kan du låta vissa skivor spelas med alternativa scener.

Aktivera/Stänga av föräldrakontroll

● Välj

Åtkomstkontroll

i funktionsmenyn med

knapparna wv (pil ner, upp) och tryck u (pil höger).

● Mata in din 4-siffriga PIN-kod med sifferknapparna 0-9.

Mata vid behov in koden en andra gång.

● Gå till

Föräldranivå

med knapparna wv (pil ner,

upp).

● Gå till skalan Nivåjustering med u (pil höger).

● Använd knapparna wv (pil ner, upp) eller

sifferknapparna 0-9 på fjärrkontrollen för att välja en nivå från 1 till 8 för den isatta skivan.

Nivå 0 (visas som ‘- -’):

Föräldrakontroll är inte aktiverad. Skivan spelas utan begränsningar.

Nivå 1 till 8 (1 = barnsäker - 8 = endast för vuxna):

Skivan innehåller scener som inte är lämpliga för barn. Om du ställer in en nivå på DVD-Recordern kommer alla scener med samma nivå eller lägre att spelas. Scener med högre nivå kommer inte att spelas såvida inte en alternativ scen finns tillgänglig på skivan. Den alternativa scenen måste ha samma nivå som din inställning eller lägre. Om ingen lämplig alternativ scen hittas stoppas uppspelningen och den 4-siffriga koden måste matas in.

● Tryck OK eller t (pil vänster) för att bekräfta och tryck SYSTEM MENU för att lämna menyn.

Land

● Välj

Åtkomstkontroll

i funktionsmenyn med knapparna wv (pil ner, upp) och tryck u (pil höger). med knapparna wv (pil ner, upp) och tryck u (pil höger).

● Mata in din 4-siffriga PIN-kod.

● Gå till

Byt land

med w (pil ner).

● Tryck u (pil höger).

● Välj ett land med knapparna wv (pil ner, upp).

● Tryck OK eller t (pil vänster) för att bekräfta och

tryck SYSTEM MENU för att lämna menyn.

-- --- off on off

Barnspärr

Åtkomstkontroll

Statusruta Automatisk fortsättning Viloläge,låg effekt PBC

Föräldranivå

 Byt land Ändra kod

Features

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

EDIT

-- --- off on off

Åtkomstkontroll

Statusruta Automatisk fortsättning Viloläge, låg effekt PBC



EDIT

Features

Ange kod

Page 48

Svenska

TILLGÅNGSKONTROLL 109

Ändra den 4-siffriga koden

● Välj

Åtkomstkontroll

i funktionsmenyn med

knapparna wv (pil ner, upp) och tryck u (pil höger).

● Mata in den gamla koden.

● Gå till

Ändra kod

med knappen w (pil ner).

● Tryck u (pil höger).

● Mata in den nya 4-siffriga PIN-koden.

● Mata in koden en andra gång och bekräfta igen med

OK.

● Tryck SYSTEM MENU för att lämna menyn.

Observera: Om du glömmer din kod, tryck 9STOP fyra gånger när du står i PIN-kodsrutan för tillgångskontroll och avsluta med OK. Tillgångskontrollen stängs nu av. Du kan därefter mata in en ny kod enligt beskrivningen ovan.

Page 49

Svenska

110 ORGANISERA SKIVINNEHÅLLET

Organisera skivinnehållet

Titelinställningar

För varje titel på skivan kan de ursprungliga inställningarna ändras enligt dina önskemål i menyn för titelinställningar.

Ändra namnet på titeln

● Gå till Indexbildsskärmen och välj önskad titel med knapparna wv (pil ner, upp).

● Tryck u (pil höger) för att gå till menyn för titelinställningar.

● Mata in det nya namnet. Ett namn kan innehålla maximalt 64 tecken.

● Använd knapparna tu(pil vänster, höger) för tecknens position. Använd knapparna wv (pil ner, upp) för att ändra tecknen.

● Använd SELECT för att växla mellan små och stora bokstäver.

● Bekräfta med OK.

Spela hela titeln

● Gå till Indexbildsskärmen och välj önskad titel med knapparna wv (pil ner, upp).

● Tryck u (pil höger) för att gå till menyn för titelinställningar.

● Välj ‘

Spela hela titeln

’. Bara aktivt när titeln innehåller gömda kapitel. När denna inställning är vald spelas hela titeln, inklusive gömda kapitel. Följ instruktionerna på skärmen. (Se avsnittet ‘Organisera skivinnehållet’ - ‘Gömma kapitel’.)

Radera en titel

Du kan radera en titel genom att helt enkelt spela över den, men om du vill radera hela titeln på en gång ska du göra följande:

● Gå till Indexbildsskärmen och välj önskad titel med

knapparna wv (pil ner, upp).

● Tryck u (pil höger) för att gå till menyn för

titelinställningar.

● Välj ‘

Radera denna titel

’.

➤ Meddelandena ‘

Detta kommer att helt radera

denna titel

’ och ‘

Tryck på OK för att bekräfta

’

visas.

● Bekräfta med OK.

➤ ‘

Raderar titel

...’ visas tills åtgärden är färdig.

➤ När titeln har raderats kommer Indexbildsskärmen istället att visa ett tomt utrymme. Om det fanns ett tomt utrymme före eller efter denna titel kommer dessa att kombineras till ett enda tomt utrymme. Tomma utrymmen som är kortare än en minut visas inte.

Skivinformationsskärm

● När du befinner dig i Indexbildsskärmen, tryck

9 STOP eller håll J PREVIOUS nedtryckt under cirka två sekunder.

➤ Du är nu på Titel 1.

● Tryck v (pil upp). ➤ Du kommer till Skivinformationsskärmen.

● Tryck w (pil ner) för att lämna

Skivinformationsskärmen.

Skivinformationsskärmen innehåller följande information:

Disc locked   PAL   DVD playback

Edits

Summer holiday 02:05:10 used Sun 13 12 99

23: 13

12 BBC1

Kompatibilitetsstatus

- visar kompatibilitet av eventuella redigeringar med DVD-spelare

Videosystem

- PAL eller SECAM

- NTSC

Skivlåsstatus

- Visar om skivan är skrivskyddad

Skivbeskrivning

- skivnamn

- total inspelningslängd

- datum för senaste inspelning

Markering för att gå tillbaka till Indexbildsskärmen

Inställningar för titel BBC soccer

Namn

Spela hela titeln Radera denna titel

BBC soccer

Page 50

Svenska

ORGANISERA SKIVINNEHÅLLET 111

Skivinställningar

För varje skiva kan inställningarna ändras enligt dina önskemål i skivinställningsmenyn.

● Tryck u (pil höger) i Skivinformationsskärmen. ➤ Du kommer nu till menyn för skivinställningar.

Ändra namnet på skivan

● Tryck u (pil höger) i Skivinformationsskärmen. ➤ Du kommer nu till menyn för skivinställningar.

● Mata in det nya namnet. Ett namn kan innehålla

maximalt 64 tecken

● Använd knapparna tu(pil vänster, höger) för tecknens position. Använd knapparna wv (pil ner, upp) för att ändra tecknen.

● Använd SELECT för att växla mellan små och stora bokstäver.

● Bekräfta med OK.

Skrivskydda inspelningar

● Tryck u (pil höger) i Skivinformationsskärmen. ➤ Du kommer nu till menyn för skivinställningar.

● Välj

Skydd

och tryck u (pil höger).

● Välj ‘

Skyddad

’ med knapparna wv (pil ner, upp).

● Tryck OK på fjärrkontrollen för att bekräfta. ➤ Nu kan inga ändringar göras på skivan.

Därigenom stängs de flesta skärmbilderna med möjlighet till förändring av titlar/skivan av, liksom hela redigeringsmenyn. ➤ För att kunna redigera skivan igen måste skrivskyddsfunktionen återställas till ‘

Oskyddad

’

igen.

Radera en skiva

● Tryck u (pil höger) i Skivinformationsskärmen. ➤ Du kommer nu till menyn för skivinställningar.

● Välj ‘

Radera skiva

’ och tryck OK.

➤ Meddelandet ‘

Detta kommer att radera alla

titlar

’ visas.

● Tryck OK för att bekräfta eller t (pil vänster) för att avbryta. ➤ ‘

Raderar skiva

’ visas tills åtgärden är färdig. ➤ Då skivan har raderats visar Indexbildsskärmen det tomma utrymmet på skivan.

Göra dina redigeringar DVD-kompatibla

Om en eller flera titlar har redigerats (se avsnittet ‘Favoritscensval’) kommer redigeringarna att spelas på din DVD-Recorder, men en DVD-spelare kanske visar originalversionerna istället för redigeringarna. Du kan förbereda dina skivor så att även en DVD-spelare visar den redigerade versionen.

● Om menyn visar funktionen ‘

Gör redigeringar

kompatibla

’ ska du välja denna funktion. Om menyn inte visar funktionen är din skiva redan kompatibel varvid ingen konvertering behövs.

● Tryck OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

➤ Meddelandena ‘

Detta kommer att ta

...’ och

‘

Tryck på OK för att bekräfta

’ kommer fram för

att visa hur lång tid åtgärden kommer att ta.

● Tryck OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

➤ ‘

Arbetar

...’ och en förloppsindikator visas tills

åtgärden är färdig.

Inställningar för Summer holiday

Skivnamn

Skydd Radera skiva

Make disc compatible

Summer holiday Oskyddad

Inställningar för Summer holiday Skivnamn

Skydd Radera skiva

Gör redigeringar kompatibla

Make disc compatible

Summer holiday Oskyddad

Tryck på OK

Page 51

Favoritscensval

Med knappen EDIT på fjärrkontrollen aktiveras menyn Favoritscensval som innehåller redigeringsmöjligheter. Grundfunktionen för redigeringsmöjligheterna är att förbättra tillgängligheten och underlätta hanteringar av dina inspelningar. Exempel: scener du inte vill se vid uppspelning (exempelvis reklam under en film) kan markeras som kapitel och gömmas. Under uppspelning kommer du att se din inspelning som en enda lång sekvens, utan de gömda kapitlen.

Observera: Mellan scenerna kan bilden frysa under en kort stund.

Varje titel består av kapitel. Med menyn Favoritscensval kan valfria kapitel gömmas eller göras synliga igen. Normalt sätts kapitelmarkeringar in var femte eller sjätte minut under inspelning (denna inställning kan ändras i menyn för inspelningsinställningar). Efter det att inspelningen är avslutad kan du manuellt lägga till eller ta bort kapitelmarkeringar via menyn Favoritscensval. Såväl automatiskt genererade som manuellt insatta kapitelmarkeringar kan tas bort.

Redigera i uppspelningsläge

● Tryck EDIT på fjärrkontrollen.

➤ Ovanpå videobilden läggs en genomskinlig

redigeringsmeny. Titel- och kapitelinformation visas i en informationsruta längst upp på skärmen.

● Använd knapparna wv (pil ner, upp) för att stega genom menyns funktioner:

Sätta in kapitelmarkering

För att sätta in en kapitelmarkering på den aktuella platsen i titeln som spelas.

● Tryck OK på fjärrkontrollen för att sätta in en markering.

Det maximala antalet kapitelmarkeringar per titel är 99. Per skiva är det maximala antalet kapitelmarkeringar 254. Om detta maximum uppnås visas texten ‘

För många

kapitel

’. Du måste då radera några av dem innan du kan

sätta in nya kapitelmarkeringar.

Gömma kapitel

Från början är alla kapitel synliga. Du kan gömma kapitel eller göra dem synliga igen vid uppspelning. I redigeringsläge visas gömda kapitel i ett dimmat läge.

● Välj

Synlig

eller

Dold

med u (pil höger).

● Tryck OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Radera kapitelmarkering

För att radera kapitelmarkeringen i början av det aktuella kapitlet.

● Tryck OK på fjärrkontrollen för att bekräfta. ➤ Texten ‘

Raderar markörer

’ visas.

Radera alla kapitelmarkeringar i titeln

För att radera alla kapitelmarkeringar (manuella och automatiskt genererade) i denna titel.

● Tryck OK på fjärrkontrollen för att bekräfta. ➤ Texten ‘

Raderar markörer

’ visas.

Använda bild som index

För att använda den aktuella videobilden som miniatyrbild för titeln i Indexbildsskärmen.

● Du kan använda ; PAUSE och/eller x SLOW för att med precision välja den önskade bilden.

● Tryck OK på fjärrkontrollen för att bekräfta. ➤ Texten ‘

Uppdaterar meny

’ visas.

Svenska

112 ORGANISERA SKIVINNEHÅLLET

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

play

Sätt in kapitelmarkör

Aktuellt kapitel

Radera kapitelmarkör Radera alla kapitelmarkörer Använd bild som index Dela upp titel

Val av favoritscen

 Dold

NEXT PREVIOUS

EDIT

play

Sätt in kapitelmarkör

Aktuellt kapitel

Radera kapitelmarkör Radera alla kapitelmarkörer

Använd bild som index Dela upp titel

Val av favoritscen

Tryck på OK

Dold

Page 52

Svenska

ORGANISERA SKIVINNEHÅLLET 113

Efter redigering används den förändrade versionen av titeln som normal uppspelningsversionen. Originalet kan också ses genom att välj ‘

Spela hela titeln

’ i titelinställningsmenyn. Andra DVD-spelare spelar eventuellt fortfarande originalet. För att garantera att det blir den redigerade versionen som spelas på dessa DVDspelare, välj ‘

Gör redigeringar kompatibla

’ i

skivinställningsmenyn.

Dela en titel

Gör enligt följande om du vill dela en titel i två separata titlar:

● Välj titeln du vill dela i Indexbildsskärmen.

● Tryck 2 PLAY.

● Gå till det ställe där du vill dela titeln och tryck

; PAUSE.

● Tryck EDIT.

➤ Menyn Favoritscensval visas nu.

● Välj ‘

Dela upp titel

’.

● Tryck OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

➤ Texten ‘

Delar upp titlar

...’ visas tills åtgärden är

färdig. Denna delning är permanent och går inte att göra ogjord.

Indexbildsskärmen visar två titlar istället för en. Båda kommer att ha samma namn. Om du vill ändra namnet kan du göra så i titelinställningsmenyn. För en av de två titlarna skapas en ny indexbild.

Om du vill dela en titel i mer än två titlar kan du använda ovanstående sätt upprepade gånger.

Lägga till inspelning

Gör enligt följande om du vill lägga till en videoinspelning till en tidigare inspelad titel:

● Välj den titel till vilken du vill lägga till en videoinspelning i Indexbildsskärmen.

● Tryck 2 PLAY.

● Tryck ; PAUSE på det ställe där du vill lägga till

inspelningen.

● För att kontrollera videoingången kan du trycka TUNER.

● Tryck RECORD (på DVD-Recordern) eller REC/OTR (på fjärrkontrollen).

Videoinspelningen läggs nu till från denna punkt. Videoinspelningar efter denna punkt blir överskrivna. Detta kan gälla titlar som följer på den aktuella titeln.

Allt kvarvarande videomaterial som inte är överskrivet, vilket kan inkludera slutet på originaltiteln, blir kvar. Du kan nå dessa titlar från Indexbildsskärmen.

Redigera i inspelningsläge

● Tryck EDIT på fjärrkontrollen under inspelning. ➤ En kapitelmarkering sätts in på den aktuella

platsen. Texten ‘

Sätter in markör

’ visas i statusrutan längst upp på skärmen. Det maximala antalet kapitelmarkeringar per titel är 99. Per skiva är det maximala antalet kapitelmarkeringar 254. Om detta maximum uppnås visas texten ‘

För

många kapitel

’. Du måste då radera några av dem

innan du kan sätta in nya kapitelmarkeringar.

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

EDIT

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

T/C

ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO

TUNER

ZYa

play

Sätt in kapitelmarkör Aktuellt kapitel Radera kapitelmarkör Radera alla kapitelmarkörer Använd bild som index

Dela upp titel

Val av favoritscen



Dold

   Tryck på OK

PAUSE SLOW

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

EDIT

Page 53

Svenska

114 FELSÖKNING

Felsökning

Om något verkar vara fel med DVD-Recordern ska du först gå igenom denna checklista. Det kan vara något som har missats. Under inga förhållanden ska du försöka laga DVD-Recordern själv; detta gör garantin ogiltig. Leta efter de specifika symptomen. Utför därefter endast de åtgärder som finns listade för att avhjälpa de olika symptomen.

Symptom Åtgärd

DVD-Recordern reagerar inte på fjärrkontrollen Fjärrkontrollen kan vara konfigurerad för en andra DVD-Recorder.

Tryck och håll ner SELECT + 1 samtidigt för att återgå till DVDRecorder 1. Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn på DVDRecorderns framsida. Se till att inga föremål blockerar signalvägen. Kontrollera och byt vid behov ut batterierna.

Ingen ström Kontrollera att nätsladden är korrekt ansluten såväl till DVD-Recordern

som till vägguttaget. Kontrollera att det finns ström i uttaget genom att prova med någon annan elektrisk apparat.

Ingen bild Kontrollera att TV-mottagaren är påsatt.

Kontrollera videoanslutningen.

Förvrängt ljud, förvrängd bild Kontrollera om skivan har fingeravtryck på ytan och torka i så fall med

en mjuk duk från mitten och ut mot kanterna. Ibland kan viss bildförvrängning uppträda. Detta betyder inte att något är fel.

DVD-Recordern spelar inte skivan Kontrollera att skivetiketten är uppåt och att skivan är av rätt skivtyp.

Rengör skivan. Kontrollera om det är något fel på skivan genom att prova med en annan skiva. Kontrollera att regionkoden på skivan är densamma som regionkoden på DVD-Recordern (gäller endast färdiginspelade (köpta) DVD-skivor). Se avsnittet ‘Uppspelning’ - ‘Spela en färdiginspelad (köpt) DVDVideoskiva’. Kontrollera om funktionen ‘barnspärr’ är aktiverad.

Inget ljud Kontrollera ljudanslutningarna.

Försök med en annan ljudkälla om du använder HiFi-förstärkare.

Förvrängt ljud från HiFi-förstärkare Se till att inga ljudanslutningar gjorts till förstärkarens phono-ingång.

Se till att den analoga ingången på förstärkaren inte är ansluten till den digitala utgången på DVD-Recordern.

Förvrängd eller svartvit bild vid användning av DVD- eller Video CD-skiva Skivans format är inte samma som det format TV-mottagaren använder

(PAL/NTSC).

Inget ljud på digital utgång Kontrollera de digitala anslutningarna.

Kontrollera inställningsmenyn och se till att den digitala utgången är påsatt. Kontrollera om ljudformatet på det valda ljudspråket kan tas emot av din receiver.

Knapparna på DVD-Recordern fungerar inte Dra ur och sätt tillbaka stickproppen i vägguttaget. Ifall detta inte löser

problemet ska du kontrollera ifall fjärrkontrollen fortfarande går att använda. Ifall den gör det är DVD-Recordern förmodligen i demonstrationsläge. Dra ur och sätt tillbaka stickproppen i vägguttaget medan du håller knapparna / OPEN/CLOSE och 9 STOP nedtryckta.

Page 54

Svenska

FELSÖKNING 115

DVD-Recordern svarar inte på alla kommandon under uppspelning Vissa funktioner tillåts inte av alla skivor. Se instruktionerna i

skivfodralet.

Ny titel kan inte spelas in Kontrollera om det maximala antalet titlar är uppnått (meddelandet ‘

För

många titlar

’ visas på skärmen). Radera i så fall en titel före eller efter ett tomt utrymme. Kontrollera om skivan är skrivskyddad. Lås i så fall upp skivan i skivinställningsmenyn (meddelandet ‘

Skivan låst

’ visas på skärmen).

Två språk ‘blandas’ vid inspelning från en stereovideobandspelare Om TV-mottagaren inte automatiskt känner av en tvåspråkssignal måste

du använda höger/vänster-balansfunktionen på TV-mottagaren för att förstärka det ena eller det andra språket.

Skivan kan inte raderas eftersom Indexbildsskärmen inte kommer fram Öppna skivsläden med skivan isatt.

Håll CLEAR intryckt under cirka 5 sekunder. Skivsläden stängs och skivan raderas.

Indexbildsskärmen visas inte men titlarna på skivan kan fortfarande spelas Ta ur skivan. Rengör skivan. Sätt i skivan.

Använd ‘Anpassa skivformat’ (se ‘Användarinställningar’ ‘Funktionsinställningar’).

En DVD-spelare visar Indexbildsskärmen men reagerar inte när man trycker på 2 PLAY. Tryck 9 STOP för att lämna Indexbildsskärmen, tryck sedan 2 PLAY.

Page 55

Svenska

116 FELSÖKNING

Diagnosprogram

Om DVD-Recordern fortfarande uppvisar något fel kan du starta DVD-Recorderns diagnosprogram.

Du kör diagnosprogrammet genom att steg för steg följa instruktionerna nedan.

Instruktioner

● Dra ur DVD-Recorderns stickpropp ur vägguttaget.

● Tryck på 2 PLAY och håll knappen intryckt medan

du sätter i stickproppen igen. ➤ På teckenfönstret visas meddelandet BUSY tillsammans med en räknare. När noll uppnås på räknaren är testet färdigt. ➤ Efter några minuter ändras meddelandet på teckenfönstret från BUSY till FAIL eller PASS. ➤ Om meddelandet FAIL visas på teckenfönstret är det förmodligen något fel på din DVD-Recorder och den bör repareras.

● Kontakta din försäljare eller Philips kundsupport för att få information om närmaste serviceställe i ditt land. Telefonnumret hittar du i garantifoldern.

● Om meddelandet PASS visas på teckenfönstret är det antagligen inget fel på din DVD-Recorder. Felet kan bero på felaktig tolkning av bruksanvisningen, att en felaktig skiva används eller att din DVD-Recorder inte är korrekt ansluten. Du bör kontakta din försäljare eller Philips kundsupport för att få hjälp med att lösa problemet.

● Kontakta Philips kundsupport om problemet kvarstår.

Systembegränsningar

DVD+RW-skivor kan eventuellt inte spela på vissa DVDVideospelare.

En DVD+RW-videoskiva som har spelats in på en annan typ av DVD-Recorder eller en DVD-Recorder av annat märke kan i och för sig spelas upp, men den hanterar kanske inte alla funktioner som DVD+RW-skivor vanligen gör; exempelvis skivfältet som visas på skärmen, skivinställningsmenyn, titelinställningsmenyn och redigering. Se avsnittet ‘Anpassa skivformat’. Om skivan är skrivskyddad kan skivans format inte ändras.

Vid manuell inspelning varnar DVD-Recordern innan den anpassar formatet på skivan eller tar bort data som inte är i videoformat. Vid användning av timer börjar dock DVD-Recordern alltid spela in, såvida inte skivan är skrivskyddad. Menyer, redigeringar och annat data som spelats in på annan enhet (exempelvis en PC) kan förloras.

Beroende på den variabla bithastigheten kan titeln ta upp mindre eller mer utrymme än den överskrivna titeln, även om längden i tid är densamma. Därigenom kan en del av originaltiteln bli kvar, eller en del av nästa titel förloras. Den maximala avvikelsen är fem minuter.

Efter ett strömavbrott under inspelning stämmer eventuellt inte Indexbildsskärmen överens med det verkliga videoinnehållet på skivan. Titeln som senast spelades in kan vara förlorad.

Page 56

Svenska

ORDLISTA 117

Ordlista

Detta avsnitt förklarar de flesta viktiga termer, förkortningar och akronymer som används i detta dokument.

Term Förklaring

AC-3 Audio Coding 3, även känt som Dolby Digital. Digitalt Multichannel-

ljudkomprimeringssystem från Dolby Labs.

A/V Audio/Video - Ljud/bild

DTS Digital Theater System. Ett högpresterande Multichannel-

ljudkomprimeringsformat.

DV Digital Video. Ett videokameraformat för högkvalitetsvideo, som skiljer

sig från MPEG. Konverteras till MPEG 2 Video vid inspelning på DVD+RW.

DVD Digital Versatile Disc

DVD+RW DVD+ReWritable. Skivstandarden som används av DVD-Recordern.

EasyLink Om din TV och din videoutrustning är utrustade med denna funktion

kan de utbyta information för att justera vissa inställningar hos varandra, exempelvis ordningen på TV-kanalerna och andra användarinställningar.

i.LINK Även känt under namnen ‘FireWire’ och ‘IEEE 1394’. En kabel för

överföring av digitala signaler med hög bandbredd, som används av videokameror med Digital Video.

Indexbildsskärm En skärm som ger en översikt över innehållet på en DVD+RW-skiva,

med ‘indexbilder’ som representerar de olika inspelningarna.

Kapitel En del av en titel.

MPEG Motion Picture Experts Group. En samling kompressionssystem för

digitalt ljud och digital video.

NEXTVIEW Link Ett system som möjliggör enkel programmering av videoutrustning via

TV-mottagaren. Se även EasyLink.

NICAM System för mottagning av digitalt TV-stereoljud.

NTSC Se TV-system.

OSD On-screen Display - Visning på skärmen. ‘Användargränssnittet’ genom

vilket du kan kontrollera DVD-Recordern via TV-skärmen.

OTR One-Touch Recording - enknappsinspelning. Med denna funktion kan du

lätt starta en inspelning (genom att bara trycka på en enda knapp) och välja avstängningstiden i intervall på 30 minuter.

PAL Se TV-system.

PBC Playback Control - Uppspelningskontroll. En särskild funktion på VCD

2.0-skivor och Super VCD-skivor som möjliggör interaktiv användning.

PCM Pulse Code Modulation. Ett digitalt ljudkodningssystem.

PDC Program Delivery Control

Page 57

Svenska

118 ORDLISTA

RGB Red-Green-Blue - Röd-Grön-Blå. En videoanslutning med toppkvalitet

där de röda, gröna och blå komponenterna i videosignalen förs i olika ledningar.

SCART-kabel Även känt under namnet Euro-AV-kabel. Denna standardkabel är ett

enkelt och smidigt sätt att ansluta olika AV-enheter och TV-mottagare. Förutom ljud och bild kan kabeln överföra styrsignaler.

SECAM Se TV-system.

ShowView Ett system med vars hjälp du lätt kan programmera timern på din DVD-

Recorder, genom att mata in en kod på maximalt nio siffror som finns tryckt i TV-tidningar. ‘ShowView’ är ett varumärke för Gemstar Development Group.

Skivfält En grafisk bild över innehållet på (DVD+RW-) skivan.

Skivpekare En pil på skivfältet som visar aktuellt läge för uppspelning/inspelning på

DVD+RW-skivan.

S-video Kallas ibland också S-VHS eller Super-VHS. En videoanslutningsstandard

med högre bildkvalitet än CVBS (video).

Titel Namnet på en inspelningsenhet på skivan. En titel består vanligtvis av en

enda inspelning.

TruSurround Ett system för att simulera Multichannel-ljud via tvåkanalsutrustning, från

SRS Labs, Inc.

TV-system Det finns olika system för att sända TV-signaler, exempelvis PAL, PAL-I,

PAL-BG, SECAM, SECAM-DK, NTSC, etc. TV-systemet är landsberoende.

VCD Video Compact Disc

VCR Video Cassette Recorder - Videobandspelare

VPS Video Programming System

Page 58

BILAGA 119

Bilaga

Använda din DVD-Recorders fjärrkontroll till din TV

Din DVD-Recorders fjärrkontroll kan sända åtskilliga kommandon till TV-mottagare av olika märken. Följande knappar styr alltid TV-mottagaren:

+ öka TV-mottagarens ljudvolym

- minska TV-mottagarens ljudvolym

stänga av TV-mottagarens ljud (mute)

Vissa andra knappar styr vanligen DVD-Recordern, men kan styra TV-mottagaren när du håller knappen på sidan av fjärrkontrollen intryckt:

- P + nästa TV-programnummer

- P - föregående TV-programnummer

- 0 - 9 välja TV-kanal

- B sätta TV-mottagaren i standby-läge

Om din TV inte reagerar på fjärrkontrollen kan du programmera om din fjärrkontroll. Nedan finner du en lista på alla tillgängliga fjärrkontrollskoder för olika TVmärken. Följande instruktion ska följas för att programmera om fjärrkontrollen:

● Leta rätt på koden för din TV i kodlistan nedan.

● Tryck och håll ner knapparna RETURN och

SELECT samtidigt under minst 3 sekunder.

● Släpp båda knapparna.

● Mata in, inom 30 sekunder, rätt tresiffrig kod med

sifferknapparna 0-9.

● Om den valda koden inte fungerar på din TV, eller om märket på din TV inte finns med i listan, kan du prova koderna en och en i taget.

Alternativt tillvägagångssätt:

● Sätt på din TV.

● Tryck och håll ner knapparna RETURN och

SELECT samtidigt under minst 3 sekunder.

● Släpp båda knapparna.

● Rikta fjärrkontrollen mot din TV.

● Tryck och håll ner knappen B STANDBY. ➤ Din TV stängs av när rätt kod hittats.

● Släpp omedelbart knappen B STANDBY när TV-

mottagaren stängs av.

➤ Din fjärrkontroll har nu programmerats om.

● Hela inställningen kan ta upp till 2 minuter.

Svenska

Fjärrkontrollskoder för TV

AOC . . . . . . . . . . . . . . 046, 057

Acura . . . . . . . . . . . . . . . . . 036

Admiral . . . . . . . . . . . . 120, 490

Adyson . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 057

Akura . . . . . . . . . . . . . 245, 291

Alaron. . . . . . . . . . . . . 206, 243

Alba . . . 064, 036, 245, 063, 398

Allorgan . . . . . . . . . . . . . . . 321

America Action. . . . . . . . . . 207

Amplivision . . . . . . . . . . . . . 244

Amstrad. . . . 198, 398, 036, 064

Anam . . . . . . . . . . . . . 207, 036

Anitech . . . . . . . . . . . . . . . . 036

Arcam . . . . . . . . . . . . . 243, 244

Asuka . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Audiosonic . . . . . . . . . 064, 136

Audiovox. . . . . . . 119, 207, 478

Autovox . . . . . . . . . . . . . . . 233

BPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

BSR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

BTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Bang & Olufsen . . . . . . . . . . 592

Basic Line . . . . . . . . . . 036, 245

Baur. . . . . . . . . . . 064, 037, 581

Baysonic . . . . . . . . . . . . . . . 207

Beaumark . . . . . . . . . . . . . . 205

Beko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Belcor . . . . . . . . . . . . . . . . . 046

Bell & Howell . . . . . . . . . . . 181

Beon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Binatone . . . . . . . . . . . . . . . 244

Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . 581

Blue Sky . . . . . . . . . . . . . . . 245

Blue Star . . . . . . . . . . . . . . . 309

Boots . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Bradford . . . . . . . . . . . . . . . 207

Brandt. . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Britannia . . . . . . . . . . . . . . . 243

Brockwood . . . . . . . . . . . . . 046

Broksonic . . . . . . . . . . 263, 490

Bush . . 064, 398, 245, 036, 063,

. . . . . . . . . . . . . . 309, 321, 401

CCE . . . . . . . . . . . . . . 064, 244

CS Electronics. . . . . . . . . . . 243

CXC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Candle. . . . . . . . . . . . . 057, 083

Carnivale. . . . . . . . . . . . . . . 057

Carrefour . . . . . . . . . . . . . . 063

Carver . . . . . . . . . . . . . . . . 081

Cascade . . . . . . . . . . . . . . . 036

Cathay . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Celebrity. . . . . . . . . . . . . . . 027

Centurion . . . . . . . . . . . . . . 064

Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . 036

Cineral . . . . . . . . . . . . 478, 119

Citizen . . . . 083, 057, 066, 087,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Clarivox . . . . . . . . . . . . . . . 064

Clatronic. . . . . . . . . . . . . . . 397

Concerto . . . . . . . . . . . . . . 083

Condor . . . . . . . . . . . . 347, 397

Contec. . . . . 036, 063, 207, 243

Craig. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Crosley . . . . . . . . . . . . . . . . 081

Crown . . . . 397, 036, 064, 066,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 445

Crystal . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Curtis Mathes . . . 087, 057, 066,

. . . . . . 074, 078, 081, 083, 120,

. . . . . . . . . . 172, 181, 193, 478

Cybertron. . . . . . . . . . . . . . 245

Daewoo . . . 119, 046, 401, 478,

. . . . . . . . . . . . . . 036, 064, 066

Dainichi. . . . . . . . . . . . . . . . 245

Dansai. . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Dayton . . . . . . . . . . . . . . . . 036

Daytron . . . . . . . . . . . . . . . 046

Decca . . . . . . . . . . . . . 064, 099

Denon. . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Dixi . . . . . . . . . . . . . . . 036, 064

Dual Tec . . . . . . . . . . . . . . . 244

Dumont. . . . . . . . 044, 046, 097

Electroband. . . . . . . . . . . . . 027

Elin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Elite. . . . . . . . . . . . . . . 245, 347

Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036

Emerson . . . 263, 207, 205, 206,

. . . . . . 490, 309, 066, 046, 181

Envision. . . . . . . . . . . . . . . . 057

Erres . . . . . . . . . . . . . . 039, 064

Expert. . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Ferguson . . . . . . . . . . . 136, 064

Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Finlux . . 064, 132, 097, 099, 206

Firstline. . . . 348, 036, 243, 244,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Fisher . . . . . . . . . 244, 181, 397

Flint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Formenti . . . . . . . . . . . 347, 064

Frontech . . . . . . . . . . . 458, 291

Fujitsu . . . . . . . . . 206, 099, 233

Funai . . 321, 198, 206, 207, 291

Futuretech . . . . . . . . . . . . . 207

CLEAR

a P

MUTE

T/C TUNER

SELECT

TIMER

MUTE

TV/DVD STANDBY

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

TV/DVD STANDBY

REC/OTR

PAUSE SLOW

PLAYSTOP

FORWARDREVERSE

NEXT PREVIOUS

CLEAR

a P

TIMER

MUTE

SELECT

Page 59

GE. . . . 048, 074, 078, 205, 478,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 309

GEC . . . . . . . . . . 099, 064, 244

GPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Geloso . . . . . . . . . . . . . . . . 036

Genexxa . . . . . . . . . . . . . . . 245

Gibralter . . . . . . . 044, 046, 057

GoldStar . . . 064, 046, 057, 205,

. . . . . . . . . . . . . . 244, 083, 136

Goodmans . . . . . 064, 099, 206,

. . . . . . . . . . 398, 063, 244, 401

Gorenje. . . . . . . . . . . . . . . . 397

Gradiente . . . . . . . . . . 083, 080

Granada. . . . . . . . 064, 099, 244

Grandin. . . . . . . . . . . . . . . . 309

Grundig . . . . . . . . 097, 581, 064

Grunpy . . . . . . . . . . . . 206, 207

HCM . . . . . . . . . . . . . . 036, 309

Hallmark . . . . . . . . . . . . . . . 205

Hanseatic. . . . . . . . . . . 064, 347

Harley Davidson . . . . . . . . . 206

Harman/Kardon . . . . . . . . . 081

Harvard. . . . . . . . . . . . . . . . 207

Hinari . . . . . 036, 063, 064, 245,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Hisawa. . . . . . . . . . . . . 309, 482

Hitachi. . . . . 136, 071, 172, 244,

. . . . . . . . . . . . . . 063, 083, 132

Huanyu . . . . . . . . . . . . 243, 401

Hypson . . . . . . . . 291, 064, 309

ICE . . . . . . . . . . . 244, 291, 398

ICeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

ITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Imperial . . . . . . . . . . . . 445, 397

Indiana. . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Infinity . . . . . . . . . . . . . . . . . 081

Inno Hit. . . . . . . . . . . . . . . . 099

Innova . . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Inteq . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044

Interfunk . . . . . . . . . . . . . . . 064

Intervision . . 064, 129, 244, 291

Isukai. . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

JBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 081

JCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 027

JVC . . . . . . . 080, 063, 398, 680

KEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

KTV . . . . . . . 207, 244, 057, 066

Kaisui . . 245, 244, 036, 243, 309

Kamp . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Kapsch . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Kawasho . . . . . . . . . . . . . . . 243

Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Kenwood. . . . . . . . . . . 057, 046

Kingsley. . . . . . . . . . . . . . . . 243

Korpel. . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Koyoda . . . . . . . . . . . . . . . . 036

LG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 083

LXI . . . . 181, 074, 081, 183, 205

Leyco . . . . . . 099, 064, 291, 321

Liesenk & Tter . . . . . . . . . . 064

Luma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Luxman . . . . . . . . . . . . . . . . 083

M Electronic . . . . 132, 244, 036,

. . . . . . . . . . . . . . 064, 136, 401

MGA . . . . . . 177, 046, 057, 205

MTC. . . 087, 057, 046, 083, 243

Magnadyne . . . . . . . . . . . . . 129

Magnafon. . . . . . . . . . . . . . . 129

Magnavox. . . 081, 057, 063, 206

Manesth. . . . . . . . 347, 244, 291

Marantz . . . . . . . . 064, 081, 057

Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Matsui . 036, 064, 244, 398, 062,

. . . . . . . . . . . . . . 063, 099, 321

Matsushita . . . . . . . . . . 277, 677

Mediator . . . . . . . . . . . 039, 064

Megatron. . . . . . . . . . . 172, 205

Memorex . . 205, 036, 083, 177,

. . . . . . . . . . . . . . 181, 277, 490

Midland . . . . 044, 066, 074, 078

Minerva . . . . . . . . . . . . 097, 581

Minutz. . . . . . . . . . . . . . . . . 048

Mitsubishi . . 063, 135, 177, 205,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 046, 120

Mivar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Motorola. . . . . . . . . . . . . . . 120

Multitech. . . 036, 129, 207, 243,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

NAD . . . . . . . . . . 183, 193, 205

NEC. . . 057, 063, 046, 083, 482

NEI . . . . . . . . . . . . . . . 064, 458

NTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Neckermann . . . . . . . . 064, 581

Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Netsat. . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Nikkai . 064, 062, 245, 099, 243,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Nikko . . . . . . . . . 205, 057, 119

Nobliko. . . . . . . . . . . . . . . . 129

Nordmende . . . . . . . . . . . . 136

Onwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Optimus. . . . 277, 193, 181, 677

Optonica . . . . . . . . . . . 120, 192

Orion . 321, 490, 064, 206, 263,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 347, 348

Osaki . . . . . . 099, 244, 245, 291

Oso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Osume . . . . . . . . . . . . . . . . 099

Otto Versand . . . 064, 037, 063,

. . . . . . . . . . . . . . 244, 347, 581

Palladium . . . . . . . . . . . 397, 445

Panama . . . . . . . . . . . . 244, 291

Panasonic. . . . . . . 078, 277, 677

Pathe Cinema . . . . . . . 347, 243

Pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 036

Penney . . . . 074, 087, 057, 048,

. . . . . . . . . . 205, 078, 066, 046,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 083, 183

Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Philco . . 172, 046, 057, 081, 490 Philips. . 064, 039, 081, 401, 581

Phonola . . . . . . . . . . . . 064, 039

Pilot. . . . . . . . . . . 046, 057, 066

Pioneer . . . . . . . . . . . . 136, 193

Portland. . . . . . . . 046, 066, 119

Prism. . . . . . . . . . . . . . . . . . 078

Profex . . . . . . . . . . . . . . . . . 036

Proline . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . 074

Protech . . . . 064, 129, 036, 458,

. . . . . . . . . . . . . . 244, 291, 445

Proton. . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Pulsar . . . . . . . . . . . . . 044, 046

Pye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 039

Quasar. . . . . 078, 277, 192, 677

Quelle . . . . . 064, 097, 037, 581

Questa . . . . . . . . . . . . . . . . 063

R-Line . . . . . . . . . . . . . . . . . 064

RBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 097

RCA. . . 074, 046, 078, 117, 120

Radio Shack . . . . 192, 207, 057,

. . . . . . . . . . 205, 066, 181, 046,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 074, 083

Radiola . . . . . . . . . . . . 064, 039

Rank Arena . . . . . . . . . . . . . 063

Realistic. . . . 192, 207, 181, 057,

. . . . . . . . . . 066, 205, 046, 083

Revox . . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Rex . . . . . . . . . . . . . . . 233, 291

Rhapsody. . . . . . . . . . . . . . . 243

Roadstar . . . 036, 291, 245, 445

Runco . . . . . . . . . . . . . 044, 057

SBR . . . . . . . . . . . . . . . 039, 064

SEG . . . . . . . . . . . 244, 063, 291

SEI . . . . . . . . . . . . 129, 037, 321

SKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064

SSS . . . . . . . . . . . . . . . 046, 207

Saba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Saisho . . . . . . . . . 036, 291, 458

Sambers . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sampo . . . . . . . . . . . . . 057, 066

Samsung . . . 064, 046, 205, 244,

. . . . . . . . . . 291, 397, 036, 057,

. . . . . . . . . . 066, 083, 087, 117

Samsux . . . . . . . . . . . . . . . . 066

Sandra . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Sansei . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Sanyo. . . . . . . . . . 181, 063, 099

Schneider. . . . . . . 064, 245, 398

Scimitsu. . . . . . . . . . . . . . . . 046

Scotch . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Scott. . . 263, 046, 205, 206, 207 Sears . . 181, 083, 183, 074, 081,

. . . . . . . . . . . . . . 198, 205, 206

Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Semivox . . . . . . . . . . . . . . . 207

Semp. . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . . 062

Sharp . . . . . . 120, 192, 063, 066

Shogun . . . . . . . . . . . . . . . . 046

Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Siarem. . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Siemens . . . . . . . . . . . . 581, 064

Silver. . . . . . . . . . . . . . . . . . 063

Sinudyne . . . . . . . 129, 037, 321

Sonoko . . . . . . . . . . . . 036, 064

Sontec. . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Sony. . . . . . . . . . . 037, 063, 027

Soundesign. . . . . . 205, 206, 207

Soundwave . . . . . . . . . 064, 445

Squareview . . . . . . . . . . . . . 198

Standard . . . . . . . 244, 245, 036

Starlite. . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Stern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Sunkai . . . . . . . . . . . . . 321, 348

Supra. . . . . . . . . . . . . . . . . . 083

Supreme . . . . . . . . . . . . . . . 027

Susumu . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Sylvania . . . . . . . . . . . . 081, 057

Symphonic. . . . . . . . . . . . . . 198

Sysline . . . . . . . . . . . . . . . . . 064

TMK . . . . . . . . . . . . . . 083, 205

Tandy. . . . . . 245, 099, 244, 120

Tashiko . . . . . . . . . . . . 063, 244

Tatung . . . . . . . . . 099, 244, 064

Tec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Technema . . . . . . . . . . . . . . 347

Technics . . . . . . . 078, 277, 677

Technol Ace . . . . . . . . . . . . 206

Techwood . . . . . . . . . . 078, 083

Teknika . . . . 081, 206, 207, 046,

. . . . . . . 066, 119, 083, 087, 177

Telefunken. . . . . . . . . . 136, 083

Telemeister. . . . . . . . . . . . . 347

Teletech . . . . . . . . . . . . . . . 036

Teleton . . . . . . . . 233, 063, 244

Tensai . . . . . . . . . 245, 321, 347

Texet. . . . . . . . . . . . . . 243, 245

Thomson. . . . . . . . . . . . . . . 136

Thorn . . . . . . . . . 064, 062, 099

Tomashi . . . . . . . . . . . . . . . 309

Toshiba . . . . 062, 183, 063, 097,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 087, 181

Totevision . . . . . . . . . . . . . . 066

Uher . . . . . . . . . . . . . . 233, 347

Ultravox . . . . . . . . . . . . . . . 129

Universum . . 132, 064, 291, 397

Vector Research . . . . . . . . . 057

Vestel . . . . . . . . . . . . . . . . . 064

Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . 080

Videotechnic . . . . . . . . . . . . 244

Vidikron . . . . . . . . . . . . . . . 081

Vidtech . . . . . . . . 046, 063, 205

Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Waltham . . . . . . . . . . . . . . . 244

Wards. . . . . 081, 192, 205, 046,

. . . . . . . . . . 048, 057, 083, 206

Watson . . . . . . . . . . . . 347, 064

Watt Radio . . . . . . . . . . . . . 129

Wega . . . . . . . . . . . . . . . . . 063

White Westinghouse . . . . . 347,

. . . . . . . . . . . . . . 064, 243, 490

Yamaha . . . . . . . . . . . . 046, 057

Yoko . . . . . . 244, 064, 291, 458

Zanussi . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Zenith . . . . . . . . . 044, 119, 490

120 BILAGA

Svenska

Page 60

ANMÄRKNINGAR 121

Svenska

Anmärkningar

Page 61

Specifications

DISC FORMATS SUPPORTED

Disc type Playback Recording DVD+RW •• DVD-R • – DVD-Video • – SVCD • – Video CD • – Audio CD • – CD-R • – CD-RW • –

DVD+REWRITABLE DISC FORMAT

Medium Phase-Change ReWritable Diameter 12 cm Capacity (single side) 4.7 Gbyte Recording time HQ 60’ 9.72 Mbit/s

SP 120’ 5.07 Mbit/s LP 180’ 3.38 Mbit/s EP 240’ 2.54 Mbit/s

TV STANDARD PAL/SECAM NTSC

Scan Frequency 50Hz 60Hz Number of lines 625 525 Playback •• Recording •• Internal tuner • –

VIDEO FORMAT

Digital Compression MPEG2 for DVD

MPEG1 for VCD

VIDEO RESOLUTION 50H

Z 60HZ

DVD-Video/DVD+RW(HQ/SP)

- Horiz. Resolution 720 pixels

720 pixels

- Vertical Resolution 576 lines 480 lines DVD+RW (LP/EP)

- Horiz. Resolution 360 pixels

360 pixels

- Vertical Resolution 576 lines 480 lines VCD

- Horiz. Resolution 352 pixels 352 pixels

- Vertical Resolution 288 lines 288 lines

equivalent to 500 lines on your TV

equivalent to 250 lines on your TV

VIDEO PERFORMANCE

DA Converter 10bit AD Converter 9bit Signal handling Components Video Output 1 Vpp into 75 Ohm S-video Output Y: 1 Vpp into 75 Ohm

C: 0.300 Vpp into 75 Ohm

RGB Output 0.7 Vpp into 75 Ohm

AUDIO FORMAT

Compressed Digital Playback Recording

-Dolby Digital Multi-channel 2-channel (AC-3) 16-bit, fs 48 kHz

-DTS Multi-channel –

-MPEG1 2-channel –

-MPEG2 Multi-channel –

SPdif

-PCM 2-channel –

16, 20, 24 bit fs 48 kHz

AUDIO PERFORMANCE

DA Converter 24 bit AD Converter 16 bit DVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz

fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz Video CD fs 44.1 kHz 4 Hz - 22 kHz Audio CD fs 44.1 kHz 4 Hz - 20 kHz Signal-Noise (1kHz) 105 dB Dynamic Range (1kHz) 100 dB Crosstalk (1kHz) 110 dB Distortion/Noise (1kHz) 90 dB

FRONT CONNECTIONS

i.LINK DV IEEE 1394 4-pin S-video Input Hosiden 4-pin

Video Input Cinch (yellow)

Audio Left/Right Input Cinch (white/red)

REAR CONNECTIONS

SCART 1 CVBS, S-video/RGB, Decoder SCART 2 CVBS, S-video/RGB, Decoder

S-video Input Hosiden 4-pin S-video Output Hosiden 4-pin Video Input Cinch (yellow)

Video Output Cinch (yellow)

Audio Left/Right Input Cinch (white/red)

Audio Left/Right Output Cinch (white/red)

Digital Audio Output 1 coaxial*, 1 optical

IEC958 for CDDA / LPCM

IEC1937 for MPEG2, Dolby Digital, DTS RF Antenna Input Coaxial 75 ohms RF TV Output Coaxial 75 ohms Mains Standard (IEC type)

gold-plated

USER INTERFACE

OSD Languages English, French, German, Dutch, Spanish,

Italian, Swedish

PROGRAMMING

Number of events 6; 1 month: Daily/Weekly Programming mode OTR, Remote Record control and transmitter identification PDC, VPS Timer programming Manual, ShowView, NEXTVIEW Link

DISC RECORDING

- Direct Record

- One-Touch Record (OTR)

- Append

- Divide

- Erase

- Automatic/Manual Chapter Marker insertion

- Disc write lock

- Favorite Scene Selection

- Index Picture Screen

- Custom Index Pictures

- Automatic/Manual Audio Recording Level

DISC PLAYBACK

- Auto Resume (20 discs)

- Play / Stop / Pause

- Fast Forward/Backward (3 speeds)

- Step Forward/Backward

- Slow (3 speeds)

- Title / Track Select

- Next / Previous Title / Track / Chapter

- Repeat (Chapter / Title / All) or (Track / All)

- A-B Repeat

- Intro Scan

- Perfect Still with digital multi-tap filter

- Zoom (x1,33, x2, x4) with picture enhancement

- Pan

GENERAL FUNCTIONALITY

- 3D sound (SRS TruSurround)

- Beep Feedback for Remote Control

- Backup Presets & Timer Events: 1 year

- Backup Clock & Calendar: 7 hrs

- Time & Date Download

POWER SUPPLY

Power Inlet 220-240 V, 50/60 Hz Power consumption Operation 33 W

Low-power Standby 3 W

CABINET

Dimensions (W x H x D) 435 X 110 X 330 mm Net Weight 8.8 kg Front Panel 3mm Aluminium

REMOTE CONTROL

- Universal remote for control of main TV functions

Page 62

type no. of product • Numéro de série du produit

DVDR 1000

Date of purchase • Date d'achat • Kaufdatum • Koopdatum • Fecha de compra • Data da compra • Data di acquisto • Købsdato • Kjøpedato • Inköpsdato • Ostopäivä

day • Jour month • Mois year • Année 20

Dealer's name, address and signature • Nom, adresse et signature du revendeur • Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers • Naam, adres en handtekening van de handelaar • Nombre, dirección y firma del distribuidor • Nome, indirizzo e firma del fornitore • Nome, morada e assinatura do vendedor • Forhandlerens navn, adresse og underskrift • Återförsäljarens namn, adress och namnteckning • Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

The products and services described herein are not necessarily available in all countries Due to continuous product improvements this document is subject to change without notice.

Philips DVDR1000/021 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual