Philips DVDR1000/021 User Manual [sv]

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Brukerhåndbok

Brugsanvisning

Käyttöohje

64 ALLMÅN INFORMATION

Svenska

Säkerhetsföreskrifter för laser

Denna utrustning innehåller en laser. För att förhindra ögonskador får bara en kvalificerad servicetekniker ta bort höljet eller utföra service på utrustningen.

ATT ANVÄNDA ANDRA KONTROLLER ELLER JUSTERINGAR ELLER ANDRA SÄTT ATT UTFÖRA ARBETSMOMENT PÅ, ÄN DE SOM ANGES I DENNA SKRIFT, KAN LEDA TILL SKADLIG EXPONERING FÖR STRÅLNING.

VARNINGENS PLACERING: PÅ INSIDAN AV LASERNS SKYDDSKÅPA

GÖR ALDRIG NÅGON NY ANSLUTNING

ELLER ÄNDRA NÅGON ANSLUTNING NÄR

APPARATEN ÄR PÅSLAGEN.

DVD-inspelaren uppfyller EMC- och lågspänningsdirektiven.

FÖRSIKTIGHET! BARA KVALIFICERADE

SERVICETEKNIKER FÅR AVLÄGSNA HÖLJET ELLER FÖRSÖKA SIG PÅ ATT UTFÖRA SERVICE PÅ DENNA UTRUSTNING.

För kundens behov:

Läs noggrant den information som finns angiven på baksidan, under serienumret (Serial N°), på DVDinspelaren. Lägg denna information på minnet för framtida behov.

Model N°. DVDR1000 Serial N°. __________________________

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

LASER

Typ Halvledarlaser GaAlAs Våglängd 660 nm (DVD)

780 nm (CD) Uteffekt 20 mW (DVD+RW-skrivning) (utanför objektivet) 0.8 mW (DVD-läsning)

0.3 mW (CD-läsning)

Stråldivergens 60 grader

Allmän information

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Konfidentiella, inte offentliggjorda arbeten. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alla rättigheter förbehållna.

‘ShowView’ är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. ShowView System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

TRUSURROUND,

SSRRSS

och symbolen är varumärken tillhörande SRS Labs, Inc. TRUSURROUNDtekniken tillverkas på licens från SRS Labs, Inc.

Denna produkt innehåller teknik för copyright-skydd som är skyddad av metodanspråk genom vissa USApatent och andra rättigheter avseende intellektuell egendom tillhörande Macrovision Corporation och andra ägare till rättigheter. All användning av denna teknik för copyright-skydd måste godkännas av Macrovision Corporation, och är bara avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning, såvida inte annat godkänts av Macrovision Corporation. Analys av systemet (reverse engineering) och demontering är förbjudna.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LUOKAN I

LASERLAITE

KLASS 1

LASERAPPARAT

Innehåll

Introduktion

DVD-Video-Recorder_______________________________________68 Förpackningens innehåll _____________________________________69 Placering _________________________________________________69 Rengöra skivor ____________________________________________69 Fjärrkontroll ______________________________________________69

Sätta i batterierna ________________________________________69

Förberedelser

Anslutningar - baksidan på din DVD-Recorder ___________________70 Ansluta antennen __________________________________________70 Anslutning till TV __________________________________________70

S-videoanslutning (Y/C)____________________________________70 Videoanslutning (CVBS) ___________________________________70

Anslutning till ljudanläggning __________________________________71

Anslutning till A/V-receiver eller A/V-förstärkare med digital Multichannel-dekoder _____________________________________71 Anslutning till receiver med tvåkanalig digital stereo (PCM) _______71 Anslutning till receiver med Dolby Pro Logic __________________71 Anslutning till TV med Dolby Pro Logic-dekoder _______________71

Anslutning till receiver med tvåkanalig analog stereo ____________71 Anslutning till annan utrustning _______________________________72 Anslutningar - framsidan på din DVD-Recorder __________________72

Anslutning till videokamera _________________________________72 Strömförsörjning___________________________________________73 Inställning första gängen: ursprungsläge _________________________73

Automatisk inställning _____________________________________73

Manuell inställning ________________________________________74

Snabbt komma igång

Sätta på DVD-Recordern ____________________________________76 Manuell inspelning__________________________________________76

Kontrollera inspelningskälla ________________________________76

Inspelning _______________________________________________76

Inspelning med automatisk avstängning (OTR One-Touch

Recording - enknappsinspelning)_____________________________76 Timerprogrammering _______________________________________77

Timerprogrammering med ‘ShowView’ _______________________77

Timerprogrammering utan ‘ShowView’ _______________________77 Spela en färdiginspelad (köpt) DVD-Videoskiva __________________78 Spela en inspelningsbar DVD+RW-skiva ________________________78

Funktionsöversikt

DVD-Recorderns framsida ___________________________________79 DVD-Recorderns baksida____________________________________80 Teckenfönster_____________________________________________81 Fjärrkontroll ______________________________________________82

INNEHÅLL 65

Svenska

Användning

Viktiga kommentarer vid användning ___________________________83 Sätta i skivor ______________________________________________83 Skivtyper _________________________________________________83

Följande skivtyper kan användas för inspelning och uppspelning____83

Följande skivtyper kan endast användas för uppspelning __________83

Följande skivtyper kan inte användas alls, vare sig för

inspelning eller för uppspelning______________________________84 Information på skärmen - OSD (On-screen display)_______________84

Systemmenyfältet_________________________________________84

Menyn för användarinställningar _____________________________85

Statusrutan______________________________________________85

Informationsrutan för TV-mottagaren ________________________86

Informationsrutan för timern _______________________________86

Varningsrutan____________________________________________86 Indexbildsskärm ___________________________________________87 Användarinställningar _______________________________________88

Göra användarinställningar _________________________________88

Bildinställningar __________________________________________88

Ljudinställningar__________________________________________89

Språkinställningar_________________________________________89

Funktionsinställningar _____________________________________89

Fjärrkontrollsinställningar __________________________________90

Inspelningsinställningar ____________________________________91

Installation ______________________________________________92

Inspelning

Innan du börjar spela in _____________________________________94 Sätta på DVD-Recordern ____________________________________94 Manuell inspelning__________________________________________95

Kontrollera inspelningskälla ________________________________95

Inspelning _______________________________________________95

Manuell ljudkontroll_______________________________________95

Inspelning med automatisk avstängning (OTR One-Touch

Recording - enknappsinspelning)_____________________________96 Timerprogrammering _______________________________________96

Timerprogrammering med ‘ShowView’ _______________________96

Timerprogrammering utan ‘ShowView’ _______________________97

Programmera med ‘NexTView Link’ _________________________98 Om en timerinställning är felaktig _____________________________98

Kontrollera eller ändra ett timerblock________________________99

Radera ett timerblock _____________________________________99

Uppspelning

Spela en färdiginspelad (köpt) DVD-Videoskiva _________________100 Spela en (Super) Video-CD skiva _____________________________100 Spela en DVD+RW skiva ___________________________________101 Allmänna funktioner _______________________________________101

Gå till annan titel/annat spår _______________________________101

Gå till annat kapitel/index _________________________________101

Slowmotion ____________________________________________102

Stillbild och stega fram bild för bild _________________________102

Snabbspolning __________________________________________102

Repetera ______________________________________________102

Repetera A-B___________________________________________103

Introscan ______________________________________________103

Tidssökning ____________________________________________103

Zoom_________________________________________________103

66 INNEHÅLL

Svenska

Särskilda funktioner för DVD-Video __________________________104

Menyer på skivan________________________________________104

Kameravinkel___________________________________________104

Ändra ljudspråk _________________________________________104

Textremsor ____________________________________________104 Särskilda VCD-funktioner___________________________________105

Uppspelningskontroll - PBC (Playback Control) _______________105 Spela en ljud-CD__________________________________________105

Pausfunktion ___________________________________________105

Snabbspola _____________________________________________105

Hoppa till ett annat spår __________________________________106

Repetera spår/skiva ______________________________________106

Repetera A-B___________________________________________106

Introscan ______________________________________________106

Tillgångskontroll

Barnspärr (DVD och VCD) _________________________________107

Aktivera/stänga av barnspärren_____________________________107

Godkänna skivor när barnspärren är aktiverad ________________107

Skydda skivor___________________________________________107 Föräldranivå (endast DVD-Video) ____________________________108

Aktivera/Stänga av föräldrakontroll _________________________108 Land____________________________________________________108 Ändra den 4-siffriga koden __________________________________109

Organisera skivinnehållet

Titelinställningar __________________________________________110

Ändra namnet på titeln ___________________________________110

Spela hela titeln _________________________________________110

Radera en titel __________________________________________110 Skivinformationsskärm _____________________________________110 Skivinställningar___________________________________________111

Ändra namnet på skivan __________________________________111

Skrivskydda inspelningar __________________________________111

Radera en skiva _________________________________________111

Göra dina redigeringar DVD-kompatibla _____________________111 Favoritscensval ___________________________________________112

Redigera i uppspelningsläge ________________________________112

Redigera i inspelningsläge _________________________________113

Felsökning

Checklista för felsökning ___________________________________114 Diagnosprogram __________________________________________116 Systembegränsningar_______________________________________116

Ordlista

Bilaga

Använda din DVD-Recorders fjärrkontroll till din TV ____________119

INNEHÅLL 67

Svenska

68 INTRODUKTION

Introduktion

DVD-Video-Recorder

DVD (Digital Versatile Disc) är det nya lagringsmediet som kombinerar CD-skivans enkelhet med den senaste avancerade digitalvideotekniken. DVD-Video använder toppmodern MPEG2-datapackningsteknik för att lagra en hel film på en enda 5-tumsskiva. DVD-skivornas variabla bithastighetspackning, som löper ända upp till 9,8 Mbit/sekund, fångar till och med de mest komplexa bilder med originalkvalitet. De kristallklara digitala bilderna har en horisontell upplösning på mer än 500 linjer, med 720 pixlar (bildpunkter) på varje linje. Denna upplösning är mer än den dubbla jämfört med VHS, överlägsen Laser Disc och helt jämförbar med digitala masterinspelningar som görs i inspelningsstudios.

DVD+ReWritable (DVD+RW) är nästa steg inom videotekniken. DVD+RW använder fasförändringsmedia, samma teknik som skapade grunden för CD-ReWritable. En högeffektslaser används för att ändra reflexionsförmågan på inspelningslagret. Denna process kan utföras mer än tusen gånger.

Din Philips DVD-Recorder är en inspelningsenhet och spelare för digitala videoskivor, med tvåvägskompatibilitet gentemot den existerande DVDVideostandarden. Detta betyder att:

- färdiginspelade (köpta) DVD-Videoskivor du redan äger kan spelas på din Philips DVD-Recorder

- inspelningar som görs på din Philips DVD-Recorder kan spelas på andra DVD-Videospelare och DVD-ROMenheter.

Med din Philips DVD-Recorder kommer du att kunna spela in TV-program eller redigera och spara din egna videokamerainspelningar. Superb digital bild- och ljudkvalitet, sekundsnabb åtkomst av de spår du har spelat in och omfattande uppspelningsfunktioner bidrar till en helt ny videoupplevelse.

Från och med nu kommer du att njuta av fullängdsfilmer med äkta biografbildkvalitet och stereo- eller Multichannel-ljud (beroende på skivan och din uppspelningsutrustning). Du kommer att upptäcka att din DVD-Recorder är utomordentligt lätt att använda; genom text på skärmen (OSD) och spelarens teckenfönster i kombination med fjärrkontrollen.

Färdiginspelad

(köpt) DVD-skiva

DVD

Video-spelare

DVD+RW

Philips

DVD-Recorder

Svenska

INTRODUKTION 69

Förpackningens innehåll

Kontrollera först innehållet i förpackningen för din DVDRecorder så att alla delar, enligt listan nedan, är med och i gott skick:

- DVD-Recorder

- Fjärrkontroll med batterier förpackade separat

- Nätsladd

- SCART-kabel

- S-videokabel

- Antennkabel

- Ljudkabel

- Videokabel

- DVD+RW-skiva

- Bruksanvisning

- Garantikort

Kontakta genast ditt inköpsställe om någon del skulle vara skadad eller saknas.

Behåll förpackningarna; du kan behöva dem vid framtida transport av din DVD-Recorder.

Placering

● Placera DVD-Recordern på en stabil, plan yta.

● Håll den borta från uppvärmningsutrustning och

direkt solljus.

● Om spelaren står i ett skåp ska det vara cirka 2,5 cm fritt utrymme åt alla sidor för att säkerställa tillräcklig ventilation.

● Linsen kan imma igen om DVD-Recordern snabbt förflyttas från kyla till värme. Det går då inte att spela CD/DVD-skivor på den. Låt DVD-Recordern stå i den varma omgivningen under två timmar före användning, så att fukten hinner avdunsta.

● DVD-Recordern får inte utsättas för droppande eller stänkande vätskor. Föremål fyllda med vätskor, exempelvis vaser, får inte ställas på DVD-Recordern.

Rengöra skivor

Vissa problem uppstår ibland på grund av att skivan inuti DVD-Recordern är smutsig. För att undvika dessa problem ska du rengöra dina skivor regelbundet på följande sätt:

● När en skiva blir smutsig ska den rengöras med en rengöringsduk. Torka skivan från mitten och utåt, inte i cirkelrörelse.

Varning: Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, rengöringsmedel tillgängliga i handeln eller antistatisk spray avsedd för analoga skivor. Använd inte rengöringsskivor tillgängliga i handeln för att rengöra linsen eftersom dessa kan skada den optiska enheten.

Fjärrkontroll

Sätta i batterierna

● Öppna batteriluckan.

● Sätt i två batterier av storlek ‘AA’ (LR-6) enligt

symbolerna inuti batteriluckan.

● Stäng luckan.

Varning: Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda aldrig olika sorters batterier (standardbatterier, alkaliska batterier, etc.). Detta kan försämra livslängden på batterierna.

Svenska

70 FÖRBEREDELSER

Förberedelser

Anslutningar - baksidan på din DVD-Recorder

- Rådfråga bruksanvisningarna för din TV, videobandspelare, stereoanläggning eller andra bruksanvisningar som kan behövas för att göra bästa möjliga anslutningar.

- Anslut inte nätsladden förrän alla andra anslutningar har gjorts.

- Anslut inte din DVD-Recorder till din TV via din videobandspelare, eftersom videobildkvaliteten kan försämras av kopieringsskyddet.

- För att få bättre ljudåtergivning kan du ansluta DVDRecorderns ljudutgångar till din förstärkare, receiver, stereoanläggning eller A/V-utrustning. Se avsnittet ‘Anslutning till A/V-receiver eller A/V-förstärkare’.

Varning: Anslut inte DVD-Recorderns ljudutgång till phono-ingången på din ljudanläggning, då detta kan skada din utrustning.

Ansluta antennen

● Ta bort antennsladden från din TV och sätt i den i antennuttaget på baksidan av DVD-Recordern.

● Sätt ena änden av den medföljande antennsladden (1) i TV-utgången på DVD-Recordern och den andra änden i antennuttaget på din TV.

Anslutning till TV

För att få bästa möjliga bild- och ljudkvalitet på din TV rekommenderas att du använder SCART-kontakten på både DVD-Recorder och TV.

● Anslut den nedre SCART-kontakten (EXT 1) till motsvarande kontakt på TV-mottagaren med hjälp av den medföljande SCART-kabeln (2) enligt bilden.

Om din TV inte är utrustad med SCART-kontakt kan du ansluta DVD-Recordern via S-Video (Y/C) utgången.

S-Videoanslutning (Y/C)

● Anslut S-Videoutgången till motsvarande ingång på TV-mottagaren, med hjälp av den medföljande S-Videokabeln (3).

● Anslut vänster (Left) och höger (Right) ljudutgång till motsvarande ingångar på TV-mottagaren med hjälp av den medföljande ljudkabeln (5).

Om din TV inte är utrustad med S-Videoutgång kan du ansluta DVD-Recordern via CVBS-utgången.

Videoanslutning (CVBS)

● Anslut videoutgången (CVBS) (gul) till motsvarande ingång på TV-mottagaren med hjälp av den medföljande videokabeln (4).

● Anslut vänster (Left) (vit) och höger (Right) (röd) ljudutgång till motsvarande ingångar på TVmottagaren med hjälp av den medföljande ljudkabeln (5).

AUX- I/0

EXT 2

EXT 4 EXT 3

TO TV I/0

EXT 1

AUX- I/0

EXT 2

EXT 4 EXT 3

TO TV I/0

EXT 1

EXT 4 EXT 3

AUX- I/0

EXT 2

TO TV I/0

EXT 1

Svenska

FÖRBEREDELSER 71

Anslutning till ljudanläggning

Anslutning till A/V-receiver eller A/Vförstärkare med digital Multichannel-dekoder

Den bästa möjliga ljudkvaliteten uppnår du genom att ansluta din DVD-Recorder till en A/V-receiver med Multichannel-dekoder (Dolby Digital, MPEG 2 och DTS).

Digitalt Multichannel-ljud

Digital Multichannel-anslutning ger bästa möjliga ljudkvalitet. För detta behöver du en Multichannel-A/Vreceiver som stödjer ett eller flera av ljudstandarderna som stöds av din DVD-Recorder (MPEG 2, Dolby Digital eller DTS). För att undersöka om så är fallet kan du se efter i receiverns bruksanvisning eller titta på logotyperna på receiverns framsida.

● Anslut DVD-Recorderns digitala ljudutgång till motsvarande ingång på receivern. Använd en digital koaxialkabel (7) eller en digital optisk ljudkabel (8).

Om du inte har någon digital koaxialljudkabel, kan du använda den medföljande videokabeln (4).

Observera: Om ljudstandarden på den digitala utgången inte stöds av din receiver, kommer receivern att avge ett starkt, förvrängt ljud. Ljudstandarden på den spelande DVD-skivan visas i statusrutan, vid byte av språk. 6-kanaligt Digital Surround-ljud via digital anslutning kan bara erhållas om din receiver är utrustad med en digital Multichannel-dekoder.

Om du inte kan ansluta din DVD-Recorder till en A/Vreceiver med Multichannel-dekoder, välj något av följande alternativ.

Anslutning till receiver med tvåkanalig digital stereo (PCM)

● Anslut DVD-Recorderns digitala ljudutgång till motsvarande ingång på din receiver. Använd den medföljande videokabeln (CVBS) (7) eller en valfri digital optisk ljudkabel (8).

● Efter installation måste du aktivera PCM på DVDRecorderns digitala utgång (se avsnittet ‘Användarinställningar’).

Anslutning till receiver med Dolby Pro Logic

● Anslut DVD-Recordern till TV:n och anslut DVDRecorderns vänster (Left) och höger (Right) ljudutgång till motsvarande ingångar på A/Vreceivern med Dolby Pro Logic, med hjälp av den medföljande ljudkabeln (6).

● Gör lämpliga ljudinställningar för analog utgång i menyn Användarinställningar.

Anslutning till TV med Dolby Pro Logicdekoder

● Anslut DVD-Recordern till TV:n enligt beskrivningen i kapitlet ‘Anslutning till TV’.

Anslutning till receiver med tvåkanalig analog stereo

● Om du har en receiver med tvåkanalig analog stereo utan något av de ovan nämnda ljudsystemen, ska du ansluta vänster (Left) och höger (Right) ljudutgång till motsvarande ingångar på din receiver, förstärkare eller stereoanläggning. Använd den medföljande ljudkabeln (6).

EXT 4 EXT 3

AMPLIFIER

AUX- I/0

EXT 2

TO TV I/0

EXT 1

6 87

Svenska

72 FÖRBEREDELSER

Anslutning till annan utrustning

Använd den övre SCART-kontakten (EXT 2) på din DVDRecorder för att ansluta till:

- Satellitmottagare eller digitalbox (set-top box)

- videobandspelare

- DVD-Videospelare

De flesta videokassetter och DVD-skivor som är färdiginspelade (köpta) är kopieringsskyddade. Om du försöker kopiera dem visar teckenfönstret ‘COPY PROTECT’ (kopieringsskydd).

För installering av en dekoder, se avsnittet ‘Användarinställningar’ - ‘Installation’.

Observera: Om strömmen är avstängd eller lågeffekts-standby (Low Power Standby) är valt (se avsnittet ‘Användarinställningar’ ‘Funktionsinställningar’), går inte signalen från EXT 2 vidare till TV-mottagaren på EXT 1.

Anslutningar - framsidan på din DVD-Recorder

Anslutning till videokamera

● Om du har en DV- eller Digital 8-videokamera ska du ansluta i-link DV-ingången (1) till motsvarande utgång på videokameran med hjälp av din videokameras i-link-kabel.

● Om du har en Hi-8- eller S-VHS(C)-videokamera ska du ansluta S-videoingången till motsvarande utgång på videokameran med hjälp av den medföljande S-videokabeln (2) och ansluta den medföljande ljudkabeln (4).

● Anslut i annat fall videoingången (gul) till motsvarande utgång på videokameran med hjälp av den medföljande videokabeln (3) och anslut vänster (Left) (vit) och höger (Right) (röd) ljudingång till motsvarande utgångar på videokameran med hjälp av den medföljande ljudkabeln (4).

AUX- I/0

EXT 2

EXT 4 EXT 3

TO TV I/0

EXT 1

Set top box

Camcorder

PANEL

Svenska

FÖRBEREDELSER 73

Strömförsörjning

● Se till att alla nödvändiga anslutningar har gjorts innan DVD-Recordern ansluts till väggkontakten.

● Sätt i den medföljande strömsladden i strömanslutningen på DVD-Recorderns baksida.

● Sätt i stickproppen i ett vägguttag.

Observera: Kontrollera alltid att den lokala nätspänningen ligger inom intervallet 220V - 240V. När DVD-Recordern är i standby-läge drar den fortfarande lite ström. Om du vill koppla bort din DVD-Recorder fullständigt från elnätet ska du dra ur stickproppen ur vägguttaget. När DVD-Recordern är bortkopplad från elnätet finns TVkanaler och timerdata lagrade i ungefär ett år.

Inställning första gången: ursprungsläge

Då du har satt på DVD-Recordern för allra första gången visas skärmen för ‘ursprungsläge’.

I ‘ursprungsläge’ kan du behöva göra inställningar för en del av DVD-Recorderns funktioner.

Om skärmen för ‘ursprungsläge’ inte kommer upp har din DVD-Recorder redan blivit installerad. Du kan ändå ändra inställningarna via ‘Installationsmenyn’. Beroende på vilken slags TV du har måste inställningarna antingen göras för hand eller så tar TV-mottagaren automatiskt över dem.

Automatisk inställning

Om din TV är försedd med EasyLinkTM, Cinema Link™, NexTView Link™, SmartLink™, Q-Link™ eller MegaLogic™ tar TV-mottagaren över TV-inställningarna, och de kan inte ändras manuellt efteråt.

Om inställningarna tas över av din TV visas meddelandet ‘

Easy Link laddar data från TV - var god vänta

’. Menyer där TV-mottagaren inte kan göra inställningarna visas. De måste ställas in manuellt.

Observera: Inställningarna måste göras i den ordning som menyerna visas på skärmen. Om DVD-Recordern stängs av under inställningen måste alla inställningar göras om när DVD-Recordern sätts på igen. ‘Ursprungsläget’ är avslutat först när de sista inställningarna har bekräftats.



Follow TV

Easy Link laddar data från TV - var god vänta

Svenska

74 FÖRBEREDELSER

Manuell inställning

När en meny visas på skärmen:

● Använd knapparna wv (pil ner, upp) för att förflytta dig i menyn. Symbolen som motsvarar ditt val markeras.

● Tryck OK för att bekräfta ditt val och gå till nästa meny.

Följande val kan behöva göras i ‘ursprungsläge’:

Menyspråk

Menyerna på skärmen visas i det språk du har valt.

Ljudspråk

Ljudet blir i det språk du väljer, förutsatt att detta finns tillgängligt på skivan som spelas. I annat fall väljs det första språket på skivan. Dessutom blir DVD-Videons skivmeny på det språk du väljer, förutsatt att detta finns tillgängligt på skivan.

Språk på textremsan

Textremsorna blir på det språk du väljer, förutsatt att detta finns tillgängligt på skivan som spelas. I annat fall väljs det första språket för textremsor på skivan.

Bildformat

Du kan välja mellan:

- 16:9 om du har en TV med widescreen (16:9).

- 4:3 om du har en vanlig TV (4:3). I detta fall kan du också välja mellan:

- Letterbox (brevlåda) för en ”widescreen”-bild med svarta fält högst upp och längst ner,

- Pan Scan, för en bild med full höjd och sidorna beskurna. Om en skiva har Pan Scan (‘panorera och avsök’), rör sig bilden (panorerar) horisontellt för att hela tiden visa den väsentligaste delen av bilden på skärmen.

Virgin mode

Menu language

English

Español Français Italiano Deutsch

Press OK to continue

Menyspråk

OK för att fortsätta

Français Italiano Deutsch Nederlands

Svenska

Grundläget

TV-format

4:3 letterbox

4:3 panscan 16:9

OK för att fortsätta

Optimal bild på varje TV-skärm

Videoformat

Original

-innehåll

Biografformat

Grundläget

Ljudspråk

English

Español Français Português Italiano

OK för att fortsätta

Grundläget

Textspråk

English

Español Français Português Italiano

Innelhåll

på skivan

Titta med bildformat

16:9

Titta med bildformat

4:3

Pan Scan

(panorera och avsök)

Normal

Hoptryckt (Anamorfisk)

Pan Scan

(panorera och avsök)

Letterbox (brevlåda)

OK för att fortsätta

Svenska

FÖRBEREDELSER 75

Land

Välj land. Detta val används för funktionen ‘Föräldrakontroll’ (se avsnittet ‘Tillgångskontroll’) och för sökning efter TV-kanaler.

Automatisk sökning efter TV-kanaler

Kontrollera att antennen är ansluten, se avsnittet ‘Ansluta antennen’. Din DVD-Recorder söker efter alla tillgängliga TV-kanaler. Den lagrar kanalerna i den ordning de hittas.

● Bekräfta med OK. ➤ Automatisk sökning startar. Sökningen kan ta

flera minuter.

➤ När den automatiska sökningen är klar visas ‘

Auto.kan. sökning komplett - XX Hittade

kanal

.’ på TV-skärmen.

När den automatiska kanalsökningen är färdig kan du automatiskt lagra TV-kanalerna i samma ordning som på din TV. Se ‘Användarinställningar’ - ‘Installation’ - ‘Följ TV’.

Tid/Datum

När den automatiska kanalsökningen är klar ställs också tid och datum automatiskt. Om tiden som visas i DVDRecorderns teckenfönster inte är korrekt måste klockan ställas manuellt.

● Justera ‘

Tid

’, ‘År’, ‘

Månad

’ och ‘

Datum

’ vid behov

med knapparna w (pil ner) eller v (pil upp).

● Ändra värdena med knapparna t (pil vänster) eller u

(pil höger) eller sifferknapparna 0-9.

● Tryck OK för att avsluta.

Observera: Dessa inställningar kan behöva göras vid den första användningen (‘ursprungsläge’). De kan sedan alltid ändras efteråt i menyn ‘Användarinställningar’. Om din TV är försedd med EasyLink tas kanalinställningarna från TV-mottagaren över, och de kan inte ändras manuellt efteråt.

Inställningarna för ‘ursprungsläge’ är nu avslutade. Alla inställningar kan fortfarande ändras, se avsnittet ‘Användarinställningar’.

Grundläget

Land

Austria

Belgium Denmark Finland France

OK för att fortsätta



Auto.kan.sökning

Söker TV- kanaler  XX Hittade kanal



Automatisk sökning klar XX Hittade kanal.

09: 40

2001 02 09

För att fort. tryck på OK

Tid

År Månad Datum

Var god vänta

Svenska

76 KOMMA IGÅNG

Snabbt komma igång

Inspelning och uppspelning är de grundläggande funktionerna för din DVD-Recorder. I detta kapitel presenteras separat hur man på enklaste sätt spelar in och spelar upp en skiva och det kan därför användas som referens. Detaljerad information om olika lägen, inställningar och funktioner hittas i kapitlet ‘Användning’.

Sätta på DVD-Recordern

● Starta TV-mottagaren och välj programnumret du har valt som videokanal (se bruksanvisningen för din TV).

● Tryck B STANDBY/ON. ➤ DVD-Recorderns teckenfönster börjar lysa och

skärmen för ‘ursprungsläge’ visas.

‘Ursprungsläget’ aktiveras bara den allra första gången du sätter på DVD-Recordern. I ‘ursprungsläget’ kan du behöva göra en del användarinställningar för några av DVD-Recorderns viktigaste funktioner. Se ‘Ursprungsläge’ i föregående kapitel.

Manuell inspelning

Kontrollera inspelningskälla

Normalt visar DVD-Recordern innehållet på skivan på skärmen. Om du vill kontrollera inspelningskällan innan du påbörjar inspelningen ska du använda knappen TUNER (TV-mottagare) för att växla till den interna tunern (TV-mottagaren), eller annan vald källa. Tryck TUNER igen för att gå tillbaka till skivläget.

Inspelning

● Sätt i en inspelningsbar DVD+RW-skiva.

● Använd CHANNEL 3 eller CHANNEL 4 (på

DVD-Recordern) eller P+, P- eller sifferknapparna 0-9 (på fjärrkontrollen) för att välja programnumret

(programnamnet) som du vill spela in ifrån.

När en TV-kanal sänder ett kanalnamn visas det på teckenfönstret och på skärmen.

● Tryck RECORD (på DVD-Recordern) eller REC/OTR (på fjärrkontrollen).

➤ RECORD visas på teckenfönstret.

● Tryck 9 STOP för att stoppa inspelningen. ➤ MENU UPDATE visas på teckenfönstret.

Inspelning med automatisk avstängning (OTR One-Touch Recording enknappsinspelning)

● Sätt i en inspelningsbar DVD+RW-skiva.

● Använd CHANNEL 3 eller CHANNEL 4 (på

DVD-Recordern) eller P+, P- eller sifferknapparna 0-9 (på fjärrkontrollen) för att välja programnumret

(programnamnet) som du vill spela in ifrån.

● Tryck RECORD (på DVD-Recordern) eller REC/OTR (på fjärrkontrollen) två gånger.

➤ Inspelning görs under 30 minuter. ➤ Den begärda sluttiden för inspelningen visas i

timerrutan på skärmen. Den kvarvarande inspelningstiden visas i statusrutan på skärmen och på teckenfönstret.

● Tryck RECORD eller REC/OTR igen för att öka inspelningstiden med 30 minuter.

● Man kan avbryta läget OTR genom att strax efter att man tryckt på REC/OTR trycka på CLEAR.

STANDBY/ON

a P

MUTE

T/C TUNER

TV/DVD STANDBY

REC/OTR

PAUSE SLOW

FORWARDREVERSE

CLEAR

a P

TIMER

SELECT

TV/DVD STANDBY

MUTE

REC/OTR

PAUSE SLOW

FORWARDREVERSE

PLAYSTOP

NEXT PREVIOUS

PLAYSTOP

NEXT PREVIOUS

T/C TUNER

10: 15

Svenska

KOMMA IGÅNG 77

Timerprogrammering

Timerprogrammering med ‘ShowView’

Ett ShowView-programmeringsnummer är ett nummer på upp till nio siffror som finns med i de flesta TVtidningar bredvid starttiderna för TV-programmen. Det innehåller all information som behövs för att programmera timern.

● Tryck TIMER på fjärrkontrollen.

● Välj ‘

ShowView-programmering

’ med v (pil upp)

eller w (pil ner).

● Tryck u (pil höger).

● Mata in hela ShowView-programmeringsnumret.

Du kan korrigera med CLEAR om du gör något misstag.

● Bekräfta med OK.

➤ Inspelningsinformationen visas på TV-skärmen.

● Bekräfta med OK.

➤ Inspelningsinformationen har lagrats i ett

timerblock.

● Tryck TIMER för att avsluta.

● Se till att du har satt i en skiva utan skrivskydd.

Om du har satt i en skiva med skrivskydd (låst skiva) kommer det inte att gå att spela in.

● Stäng av med B STANDBY/ON.

Timerprogrammering utan ‘ShowView’

● Tryck TIMER på fjärrkontrollen.

● Välj ‘

Timer programmering

’ med v (pil upp) eller

w (pil ner).

● Tryck u (pil höger).

● Mata in datumet med v (pil upp) eller w (pil ner),

eller med sifferknapparna 0-9.

● Tryck u (pil höger).

● Mata in programnumret du vill spela in ifrån.

● Tryck u (pil höger).

● Mata in starttiden.

● Tryck u (pil höger).

● Mata in sluttiden.

● Om du matat in fel kan du gå tillbaka med knappen

t (pil vänster).

● Bekräfta med OK. ➤ Inspelningsinformationen har lagrats i ett

timerblock.

● Tryck TIMER för att avsluta. ➤ Se till att du har satt i en skiva utan skrivskydd.

Om du har satt i en skiva med skrivskydd (låst skiva) kommer det inte att gå att spela in.

● Stäng av med B STANDBY/ON.

Timer

ShowView programmering Timer programmering

Timer lista

För att avsluta Tryck på TIMER

Timer

ShowView programmering

Må- Fr/ Veckov. Tryck på SELECT

Lagra Tryck på OK

Timer

Timer programmering



Prog.Start

Datum

09 N E D 1 09: 35 11: 35 S P

Må- Fr/ Veckov. Tryck på SELECT

VPS PDCStopp

Lagra Tryck på OK

Rec Läge

Svenska

78 KOMMA IGÅNG

Spela en färdiginspelad (köpt) DVD-Videoskiva

● Sätt i en färdiginspelad DVD-Videoskiva. ➤ När funktionen ‘Automatisk återupptagning’ är

satt till ‘På’ (se avsnittet ‘Användarinställningar’) startar uppspelningen automatiskt från den plats där den stoppades senaste gången skivan spelades. ➤ När funktionen ‘Automatisk återupptagning’ är satt till ‘Av’, startar uppspelningen från början av skivan. Du kan dock återuppta uppspelningen från samma ställe som du stoppade senaste gången skivan spelades, genom att trycka 2 PLAY strax efter det att skivan börjar spelas.

● Skivan kan be dig välja från en meny. Om valen är numrerade, tryck på lämplig sifferknapp; använd i annat fall knapparna wv (pil ner, upp) eller tu(pil vänster, höger) för att markera ditt val och tryck sedan OK. ➤ Numren på den titel och det kapitel som spelas visas i Systemmenyfältet och på DVD-Recorderns teckenfönster. Tiden som har spelats visas i skivstatusrutan och på DVD-Recorderns teckenfönster.

● För att stoppa uppspelningen, tryck 9 STOP eller DISC MENU.

Spela en inspelningsbar DVD+RW-skiva

● Sätt i en inspelningsbar DVD+RW-skiva. ➤ Om skivan är en ny tom skiva visar

teckenfönstret ‘EMPTY DISC’ (tom skiva). ➤ Om den isatta skivan är skrivskyddad startar alltid uppspelningen automatiskt.

● När du trycker 2 PLAY startar alltid uppspelningen automatiskt från det ställe där skivan stoppades senast den spelades eller spelades in på. Om du vill starta uppspelningen från början av skivan kan du göra detta via Indexbildsskärmen (se avsnittet ‘Användning’ - ‘Indexbildsskärm’).

● Med J PREVIOUS och K NEXT kan du gå till föregående eller nästa titel.

● För att stoppa uppspelningen, tryck 9 STOP eller DISC MENU.

➤ Du kommer tillbaka till Indexbildsskärmen.

TITLE

CHAPTER TIME

DVD

FUNKTIONSÖVERSIKT 79

Funktionsöversikt

DVD-Recorderns framsida

Svenska

B STANDBY/ON

- växlar mellan lägena standby/aktivering Standby-indikator

- lyser rött när DVD-Recordern är i standby-läge

- lyser grönt när DVD-Recordern är aktiverad PANEL

- för att öppna och stänga panelen

Teckenfönster

- visar DVD-Recorderns aktuella status

/ OPEN/CLOSE

- öppnar/stänger skivsläden

9 STOP

- stoppar uppspelning av video/ljud eller inspelning

2 PLAY

- startar uppspelning av video/ljud

0 RECORD

- direkt inspelning av valt programnummer på TV:n

eller på DVD-Recordern (beroende på inställningen

DIRECT RECORD)

- Q snabbspolning bakåt

- R snabbspolning framåt

AUTO/MAN REC VOLUME

- för att justera inspelningsnivån automatiskt eller manuellt

MANUAL

- 34för att öka/minska inspelningsnivån

CHANNEL

- för att välja kanaler manuellt

TITLE

- J väljer föregående

titel/kapitel/spår/index eller början av

nuvarande titel/kapitel/spår/index

- K väljer nästa titel/kapitel/spår/index

AUDIO (vänster/höger)

- Ljudingång vänster/höger för att ansluta en videokamera eller en videobandspelare

VIDEO (CVBS)

- Videoingång för att ansluta en videokamera eller en videobandspelare

S-VIDEO

- Videoingång för att ansluta en videokamera eller en videobandspelare

- Ljud-/Videoingång för att ansluta en digital videokamera

DV-indikator

- Lyser rött när DV-ingången är aktiv

Skivsläde

DIGITAL

DVD-Recorderns baksida

Svenska

MAINS

- för anslutning av nätsladden

ANTENNA

- RF-anslutning till antenn-/kabel-TV-signal

VIDEO (CVBS)

- OUT: för anslutning till TV, receiver eller förstärkare med CVBS-videoingång

- IN: för anslutning till videokälla med CVBS-utgång

S-Video (Y/C)

- OUT: för anslutning till TV, receiver eller förstärkare med S-videoingång (Y/C)

- IN: för anslutning till en videokälla med S-videoutgång (Y/C)

AUX I/O (EXT II)

- för anslutning till satellitmottagare, dekoder, videobandspelare, digitalbox (set-top box), etc. via

SCART

- RF-anslutning till TV

TO TV I/O (EXT I)

- för anslutning till TV med SCART

AUDIO OUT L/R

- för anslutning till förstärkare, receiver, stereoanläggning eller TV som inte är utrustad med SCART-kontakt

AUDIO IN L/R

- för anslutning till ljudutgången på en videokälla som inte är utrustad med SCART-kontakt

OUT OPTICAL

- anslutning till förstärkare, receiver eller

stereoanläggning med digital (optisk) ljudingång

OUT COAX

- för anslutning till förstärkare, receiver eller

stereoanläggning med digital (koaxial) ljudingång

80 FUNKTIONSÖVERSIKT

Apparatus Claims of U. S. Patent Nos.

4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, and 4,907,093

licensed for limited viewing uses only.

AUX- I/0

EXT 2

EXT 4 EXT 3

TO TV I/0

EXT 1

+ 43 hidden pages