Philips DVD711/782 User Manual [pt]

NUNCA EFETUE OU ALTERE CONEXÕES COM O APARELHO LIGADO.

ADVERTÊNCIA

ESTE APARELHO EMITE RADIAÇÃO LASER VISÍVEL E INVISÍVEL QUANDO ABERTO. EVITE EXPOSIÇÃO AO FEIXE DE LASER (LOCALIZAÇÃO DO AVISO: DENTRO DO APARELHO, SOBRE A BLINDAGEM DA UNIDADE LASER).

NOTA: AS FIGURAS APRESENTADAS NESTE MANUAL PODEM SER DIFERENTES ENTRE PAÍSES.

O código de região para este aparelho é 4.

Usualmente os filmes em DVD são lançados em épocas diferentes nas diversas regiões do mundo. Assim sendo,

todos os aparelhos de DVD possuem códigos de região e os discos podem ter um código de região opcional. Se você inserir um disco de uma região diferente no seu aparelho, você verá um aviso sobre o código de região na tela. O disco não será

reproduzido, e deverá ser retirado do aparelho.

TruSurround e o símbolo SRS são marcas registradas do SRS Labs., Inc. A tecnologia TruSurround é manufaturada sob licença do SRS Labs., Inc.

INFORMAÇÃO AMBIENTAL

Embalagem: Todo material desnecessário foi omitido da

embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens com que facilitem a separação das partes que as compõem, bem como de materiais recicláveis, sendo: Calço de isopor, papelão e sacos plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinado a recicladores. Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontado por companhias especializadas. Baterias e pilhas: Estes elementos contém substâncias químicas. Caso sejam descartados de maneira inadequada, podem causar danos à saúde humana e ao meio ambiente; eles devem necessariamente ser devolvidos ao local de compra ou encaminhado ao Serviço Técnico Autorizado Philips, conforme

resolução CONAMA Nº 257 de 30/06/99. Descarte: Solicitamos observar as legislações existentes em sua

região, com relação à destinação do produto no seu final de vida e a disposição dos componentes da embalagem. Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o centro de informações ao consumidor 0800 123123 (ligação gratuita) ou para a linha verde (0 xx 92) 652 2525. A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração.

INFORMAÇÕES GERAIS

Segurança da unidade laser empregada neste aparelho

Este aparelho emprega uma unidade laser. Em função da possibilidade de dano à visão, somente um técnico qualificado deve remover a tampa ou tentar consertar o aparelho.

O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU A REALIZAÇÃO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS QUE SÃO AQUI ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM RISCO DE EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO LASER.

ESPECIFICAÇÕES DA UNIDADE LASER

Tipo: Laser a Semicondutor de GaAlAs Comprimento de onda: 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Potência de saída: 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Divergência do feixe: 60 graus

Este produto incorpora tecnologia de proteção aos direitos autorais (“copyright”), que é protegida por certas patentes norte-americanas e outros direitos de propriedade intelectual, cujos detentores são a Macrovision Corporation e outros. O uso dessa tecnologia de proteção aos direitos autorais (“copyright”) deve ser autorizado pela Macrovision Corporation, e é permitida somente para uso residencial e para outras formas de uso com audiência limitada, a menos que expressamente autorizada pela Macrovision Corporation. A realização de

Engenharia Reversa ou desmontagem do aparelho é proibida.

Para uso do consumidor:

Leia cuidadosamente a informação localizada na parte inferior de seu aparelho de DVD e anote abaixo o número de série. Mantenha esta informação para referência futura.

Modelo Número. DVD - VIDEO PLAYER - DVD 711 Número de série. __________________________

CONTEÚDO

Introdução

Entretenimento para o novo milênio ......................... 5

Introdução .................................................................... 5

Embalagem .................................................................. 6

Local de instalação ...................................................... 6

Visão Funcional

Painel Frontal .............................................................. 7

Painel Traseiro .............................................................. 8

Display .......................................................................... 9

Controle remoto ......................................................... 10

Informações na tela - “On Screen Display”

Barra Menu /Janela de Status....................................11

Ícones da janela de Status .........................................11

Tela padrão (“Default Screen”).................................. 11

Ícones do campo de informações temporário ........ 12

Preparação para uso

Comentários gerais................................................... 13

Conectando o DVD à TV ............................................. 13

Conexão a equipamentos opcionais ................... 14-15

Conexão do cabo de rede ......................................... 15

Instalação das pilhas no controle remoto................ 15

Ajuste do sistema de cor - NTSC/PAL ..................... 15

Comentários Gerais ................................................... 16

Ligando o aparelho .................................................... 17

Ajustes Iniciais ...................................................... 17-18

Preferências Pessoais ........................................... 18-19

Controle de Acesso: bloqueio para crianças ........... 20

Controle de Acesso: controle paterno................. 21-22

Operação

Carregando discos ..................................................... 23

Reproduzindo um disco DVD .................................... 23

Reproduzindo um disco Vídeo CD ............................ 24

Recursos Gerais .................................................... 24-27

Recursos Especiais do DVD ...................................... 28

Recursos Especiais do VCD ....................................... 29

Reproduzindo um CD de Áudio ........................... 29-30

Programação FTS ...................................................... 31

Antes de chamar o serviço técnico

Antes de chamar o serviço técnico.......................... 32

Limpando os discos ................................................... 33

Especificações

Especificações ............................................................ 34

INTRODUÇÃO

Entretenimento para o novo milênio

Os vídeo discos digitais proporcionam imagens digitais perfeitas, com qualidade de estúdio; som digital multicanais em três dimensões; seqüências de acordo com sua seleção dos ângulos de filmagem; trilhas sonoras em até oito idiomas; e até 32 tipos de legendas (se disponíveis no disco). Independente do fato de você assistir ao DVD em uma TV wide-screen ou em uma TV normal, você sempre visualizará as imagens como elas devem ser.

Vídeo Digital

Seu aparelho de DVD utiliza a moderna tecnologia de compressão de dados tipo MPEG2, para compactar um filme inteiro em um único disco de 5 polegadas. A compressão “bit- rate” variável do DVD, trabalhando na velocidade de até 9.8 Mbits/segundo, captura as mais complexas imagens com sua qualidade original. Estas imagens digitais com pureza cristalina têm uma resolução horizontal de mais de 500 linhas, com 720 pixels (elementos de imagem) em cada linha. Esta resolução é mais do que o dobro daquela dos videocassetes VHS, é superior àquela do Laser Disc, e totalmente comparável com as matrizes digitais existentes nos estúdios de gravação. Os discos de DVD estão de acordo com os padrões de vídeo PAL ou NTSC. Seu aparelho pode reproduzir tanto discos PAL como NTSC, apresentando-os da melhor forma possível em sua TV. Como o sistema universal de vídeo do futuro, o DVD oferece imagens ótimas em qualquer tela de TV.

Introdução

Seu aparelho de DVD Philips reproduz discos de vídeo digital que estejam de acordo com o padrão universal DVD-Vídeo. Com ele, você estará habilitado a desfrutar de filmes com qualidade real de cinema, como também do som estéreo ou multicanais (dependendo do disco e de seu equipamento de reprodução). Os recursos únicos de seu DVD, como seleção da trilha sonora, idioma das legendas e diferentes ângulos de gravação (novamente dependendo do conteúdo do disco), estão todos incluídos. E existe ainda o recurso Child Lock (Bloqueio para Crianças) que a Philips colocou em seu aparelho para permitir a você decidir quais discos seus filhos estarão habilitados a assistir. Em adição à reprodução dos discos de DVD, você estará habilitado também a reproduzir todos os discos de Vídeo-CD e CD’s de Áudio (incluindo também os discos CD-Recordable e CD- Rewritable finalizados pelo aparelho gravador). Você irá descobrir o On-Screen Display, o display do aparelho, e o controle remoto que fazem com que o aparelho seja muito fácil de operar. Este manual fornece todas as informações que você necessita, portanto dispenda algum tempo em sua leitura.

DVD-Vídeo

Voc ê irá reconhecer os discos de DVD-Vídeo pelo logotipo mostrado à esquerda. Dependendo do material contido no disco (filme, vídeo-clips, uma série, etc.), o disco pode ter um ou mais Títulos. Cada Título pode ter um ou mais Capítulos. Para tornar a reprodução fácil e conveniente, seu aparelho permite que você selecione Títulos e

reproduza Capítulos.

INTRODUÇÃO

Vídeo-CD

Voc ê irá reconhecer os discos de Vídeo-CD pelo logotipo mostrado à esquerda. Dependendo do material contido no disco (um filme, vídeo-clips, uma novela, etc.) o disco pode ter uma ou mais trilhas. As trilhas podem ter um ou mais índices, como indicado na embalagem do disco. Para tornar a reprodução mais fácil e conveniente, seu aparelho permite que você selecione trilhas e índices.

Super VCD

Os discos SVCD são baseados no padrão Super VCD IO, que é regulado pela norma padrão da Indústria Eletrônica da República Popular da China.

CD’s de Áudio

Os CD’s de Áudio somente contém trilhas musicais. Voc ê irá reconhecer os CD’s de Áudio pelo logotipo mostrado à esquerda. Voc ê pode reproduzí-los de forma convencional através de um aparelho de som estéreo, usando as teclas no controle remoto ou no painel frontal, ou por meio do TV utilizando as informações na tela (On-Screen Display - OSD).

Embalagem

Inicialmente verifique e identifique o conteúdo da embalagem de seu aparelho de DVD. A embalagem do produto contém os seguintes itens:

- Aparelho de DVD

- Controle remoto e pilhas

- Cabo de rede

- Cabo de áudio estéreo

- Cabo de vídeo

- Manual de instruções Se algum item está danificado ou não presente na embalagem,

entre em contato com seu revendedor ou com a Philips. Mantenha os materiais da embalagem; você pode precisar deles

para transportar o aparelho no futuro.

Local de Instalação

• O aparelho de DVD deve ser instalado em uma superfície plana e firme.

• Mantenha o aparelho longe de equipamentos de aquecimento doméstico e da luz direta do sol.

• Se o aparelho for instalado em um rack ou estante, certifique-se de que exista um espaço de aproximadamente 2.5 cm em torno do DVD para que a ventilação do aparelho seja adequada.

• Se o aparelho não consegue ler os discos CD / DVD corretamente, use um disco de limpeza CD / DVD, comumente disponível em lojas, para limpar a lente da unidade laser do aparelho antes de levá-lo para reparo. Outros métodos de limpeza podem destruir a lente da unidade Laser. Sempre mantenha o compartimento de disco do aparelho fechado para evitar acúmulo de poeira na lente.

• A lente pode ficar embaçada quando o aparelho de DVD é movido rapidamente de um ambiente frio para outro quente e úmido. Quando isso ocorre, a reprodução de um CD / DVD não é possível. Deixe e aparelho em repouso no ambiente quente até que a

umidade evapore.

VISÃO GERAL FUNCIONAL

POWER ON/OFF - Liga ou desliga o aparelho

Indicador Standby - Acende em vermelho quando o

aparelho está no modo Standby

Display - apresenta a situação corrente do aparelho

Próximo título / capítulo / trilha do disco

Inicia a reprodução de um disco de vídeo ou de áudio

T ítulo/capítulo/trilha anterior do disco

Seleciona os modos Stereo, Dolby Surround ou

Compartimento do disco

? OPEN/CLOSE

Abre / fecha o compartimento do disco

T NEXT

2 PLAY

S PREV

SOUND

3D-Sound

Interrompe a reprodução do discos ou avança para o próximo quadro de imagem

; PAUSE

9 STOP

Pára a reprodução

VISÃO GERAL FUNCIONAL

Plugue para o cabo de rede MAINS (AC)

Para conexão do aparelho à rede elétrica

Conector Digital Audio Out (ótico)

Para conexão a equipamentos que possuam entrada digital (ótica)

Conector Digital Audio Out (coaxial)

Para conexão a equipamentos que possuam entrada digital (coaxial)

Conector Audio / L / R (Left/Right)

Para conexão a um receptor estéreo, amplificador ou sistema de som estéreo

Painel Traseiro

L R

Conector Video Out (Video Component)

Para conexão a um TV utilizando a entrada de vídeo CVBS

Conector Video Out (CR CB Y)

Para conexão a um TV que possua entrada de sinal do tipo CR,CB,Y que proporciona melhor qualidade de imagem

Conector Video Out (S-Video)

Para conexão a um TV que possua entrada do tipo S- Vídeo (Y/C)

Advertência: Não toque os pinos centrais dos conectores existentes no painel traseiro de seu aparelho. Isto pode produzir uma descarga eletrostática que poderá gerar um defeito permanente em seu aparelho.

VISÃO GERAL FUNCIONAL

Indicações do Display

Indicação do Tipo de Disco - DVD

Indicação do Tipo de Disco - VCD / CD

Indicação de Leitura de Disco Ativa

Número do Título (TITLE) do DVD

Número do Capítulo (CHAPTER) do DVD

Número da trilha (TRACK) do VCD/CD

Tempo da Trilha (TRACK TIME) em horas, minutos e segundos

Tempo total (TOTAL TIME) em horas, minutos e segundos

REPEAT CHAPTER/TITLE/TRACK

Função Repetir Capítulo/Título/Trilha ativa

Controle remoto ativo, quando piscando

Função FTS ativa

Função REPEAT A-B (REPETIR A-B) ativa

Função SHUFFLE (Reprodução Aleatória) ativa

VISÃO GERAL FUNCIONAL

Controle Remoto

Teclas numéricas

0-9

RETURN

Retorna ao menu anterior

Efetua a operação

selecionada no menu

Teclas de movimentação do

cursor (para a esquerda/para a

direita/para cima/para baixo)

Procura para trás * /

Volta ao capitulo ou trilha anterior

Stop: pára a reprodução

Play: inicia a reprodução

TECLA ON / OFF

( STAND- BY)

Liga-Desliga o aparelho

MENU DVD

Acessa o menu de um DVD

MENU OSD

• Acessa ou remove a informação na tela (“On-Screen Display” - OSD)

• Indicador de “bit rate” *

Seleciona o idioma das legendas

Seleciona o idioma do áudio do disco

Seleciona o título

Procura para a frente * /

inicia próximo capítulo ou trilha

* Pressione a tecla por aproximadamente 2 segundos

Seleciona o capítulo

Aumenta o tamanho da imagem (Zoom)

Seleciona o ângulo da filmagem (câmera) no DVD

REPEAT

Repete capítulo, trilha, título, disco

REPEAT A-B

Repete a seqüência

SHUFFLE

Reprodução Aleatória

Reproduz as trilhas em ordem aleatória

Interrompe a reprodução temporariamente / reprodução quadro-a quadro

INFORMAÇÕES NA TELA • “ON SCREEN DISPLAY”

Barra Menu (“Menu Bar”) Janela de Status (“Status Window”)

Preferências Pessoais

Título/Trilha

Capítulo/Índice

Idioma do Áudio

Idioma das legendas

Ângulo de filmagem

Zoom

Programa de vídeo

Som

Imagem a imagem (Picture by Picture)

Câmera Lenta (Slow motion)

Visualização no modo rápido (Fast motion)

Busca por Tempo (Time search)

Ícones da janela de Status

A janela de status apresenta o status atual do aparelho e aparece com a primeira parte da barra menu. (Você deve ativar a função no Menu de Recursos (“Features Menu”) - veja a seção Preferências Pessoais para detalhes).

Ícones Gerais

Tipo de disco

Status do compartimento de discos

Tela padrão (“Default screen”)

A tela padrão é apresentada quando o aparelho está no modo STOP. Ela pode conter uma Janela de Status (“Status Window”) e um Campo de Informação Temporário (“Temporary Feedback Field”). São fornecidas informações em relação à ações proibidas, modos

de reprodução, Ângulos de filmagem (câmeras), etc.

+ 24 hidden pages