Philips DVD710/003, DVD710/002, DVD710/001 User Manual [it]

INTRODUZIONE ..................................................................P 109

INSTALLAZIONE ..................................................................P 111

COLLEGAMENTI STANDARD..............................................P 113

PER COMINCIARE ..............................................................P 115

RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD-VIDEO ........................P 116

RIPRODUZIONE DI UN VIDEO CD ......................................P 120

RIPRODUZIONE DI UN AUDIO CD......................................P 122

IMPOSTAZIONI....................................................................P 124

FUNZIONE PARENTAL CONTROL........................................P 126

PRIMA DI RIVOLGERSI AL CENTRO ASSISTENZA ............P 127

INDICE

italiano

109

INTRODUZIONE INDICE

DVD-VIDEO - IL SISTEMA DI INTRATTENIMENTO DEL
PROSSIMO MILLENNIO

Una tecnologia video davvero senza precedenti: immagini
digitali perfette, con una qualità da studio di registrazione e
audio multicanale digitale e tridimensionale. Filmati ripresi
dall'angolazione della camera che preferite.
Abbattimento delle barriere linguistiche grazie a colonne
sonore in ben otto lingue, più 32 sottotitoli (se disponibili su
disco). Sia che guardiate il DVD-Video su grande schermo o
su un comune televisore, vedrete le immagini proprio come il
regista ha voluto che fossero.

VIDEO DIGITALE

l DVD-Video utilizza l’avanzata tecnologia di compressione
dati MPEG2, che consente di registrare un intero film su un
singolo disco da 5”. La compressione a doppia gabbia variabi­le del DVD, che raggiunge una velocità di 9.8 Mbit/secondo,
cattura persino le immagini più complesse nella qualità origi­naria.

Le cristalline immagini digitali sono caratterizzate da una riso­luzione orizzontale superiore alle 500 linee, con 720 pixel
(elementi d'immagine) per ogni linea. Si tratta dunque di una
risoluzione più che doppia rispetto al VHS, superiore a quella
dei dischi laser e comunque non inferiore a quella dei master
digitali realizzati negli studi di registrazione.

I dischi DVD-Video sono conformi sia allo standard PAL che
NTSC video. Questo riproduttore dal doppio standard è dun­que in grado di riprodurre entrambi i tipi di supporti e di pre­sentarli al meglio sul vostro schermo televisivo multistandard.

Come sistema video universale del futuro, il DVD-Video assi­cura immagini perfette su qualunque tipo di schermo televis­ivo.

DVD-VIDEO

110

italiano

Il lettore di DVD-Video della Philips è un riproduttore di dischi
video digitali conforme allo standard DVD Video universale.
Con questo apparecchio potrete riprodurre film in formato
integrale e con una qualità di livello cinematografico, come
pure audio stereo o multicanale (a seconda del disco e del­l’impostazione scelta per la riproduzione). Le funzioni esclusi­ve del DVD Video, come la selezione della colonna sonora e
delle lingue per i sottotitoli, delle diverse angolazioni della
camera di ripresa (anch'essa in funzione del disco) sono tutte
comprese in questo formidabile apparecchio. Ma c'è dell'alt­ro: la funzione Philips Parental Control (controllo operato dai
genitori) vi consentirà di decidere a quali dischi possono acce­dere i vostri figli.

Grazie alla funzione On-Screen Display (OSD), al display pre­sente sul riproduttore e al telecomando, troverete l'appa­recchio estremamente semplice da utilizzare.

Oltre ai dischi DVD-Video, potrete riprodurre anche tutti i tipi
di CD video e audio. I dischi compatibili con l'apparecchio
recano sulla confezione uno o più di questi logotipi:

Innanzitutto, controllare e identificare i componenti contenuti
nella confezione del riproduttore DVD-Video:

- Riproduttore DVD-Video

- Telecomando con batterie in confezione separata

- Cavo di alimentazione bipolare

- Cavo Euroconnector A/V

- Manuale d’utente

In mancanza di uno di questi componenti o se si riscontras­sero danni, informare immediatamente il fornitore.

Conservare il materiale d'imballaggio: potrebbe essere utile in
futuro in caso di trasporto dell'apparecchio.

• Collocare il riproduttore su di una superficie piana e stabile.

• Osservare una certa
distanza da impianti di riscal­damento domestico e non
esporre l'apparecchio dalla
luce diretta del sole.

• Se l'apparecchio viene installato in un mobile, lasciare
almeno 2,5 cm di spazio attorno all'apparecchio per consen­tire un'adeguata ventilazione.

• Se il lettore di DVD-Video non è in grado di leggere corret­tamente i CD/DVD, prima di far riparare il lettore DVD, puli­re la lente con un CD/DVD di pulizia di tipo commerciale.
Altri metodi di pulizia possono distruggere la lente. Tenere
sempre il vassoio chiuso per evitare che sulla lente si depo­siti la polvere.

• Se il lettore di DVD-Video viene trasferito improvvisamente
da un luogo freddo a un luogo caldo, sulle lenti può formar­si della condensa. Diventa in tal caso impossibile riprodurre
un CD/DVD. Lasciare quindi il lettore di DVD Video in un
ambiente caldo finché l’umidità non evapora.

POSIZIONE DELL'APPARECCHIO

APERTURA DELL’IMBALLO

Recordable

ReWritable

INTRODUZIONE

INTRODUZIONE

M
P
E

G

D

V
D
710 D

M
u
ltic

V

h

D/VID

a
n
n
e

l

EO
CD

/C
D

P
LA

Y
ER

S
H
U
F

F

REPEAT PREV NEXT

L

E

P
A
U
S
E

A
R
E
P
E
A
T

T
IT

STOP

L

E

TITLE

TIMETOTALREM

..............

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

+

ON/OFF

PAUSE

OPEN/CLOSE

1 ON/OFF
2 Vassoio di caricamento disco
3 OPEN/CLOSE del vassoio di caricamento
4 Display
5 REPEAT (ripetizione)/capitolo/brano/titolo/tasto disco

6

O titolo/capitolo/brano precedente

7

P titolo/capitolo/brano successivo

8 9 STOP
9 ; PAUSE/Still/Step

0

2 PLAY

PANNELLO ANTERIORE

italiano

111

INSTALLAZIONE

1 Presa di alimentazione
2 Connettore di uscita digital audio
3 Audio R; uscita audio destra

Audio L; uscita audio sinistra

4 Video (CVBS); uscita video
5 Cavo uscita DC Power (per modulatore RF

esterno opzionale)

6 Euroconnector A/V
7 Deviatore NTSC/PAL (per i menu del riproduttore)

AVVERTENZA

Non toccare i contatti interni dei connettori posti sul
pannello posteriore. Le scariche elettrostatiche posso­no danneggiare l’apparecchio in modo irreversibile.

PANNELLO POSTERIORE

.......... . .. .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ON/OFF

OPEN/CLOSE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DVD710 DVD/VIDEO CD/CD PLAYER

A

TITLEPAUSE

REPEAT

SHUFFLE

TITLE

PLAY

TIMETOTAL REM

+

REPEAT PREV NEXT

STOP

PAUSE

MPEG Multichannel

1 2 3 4 5 6 7

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

1 Telecomando attivo (lampeggiante)
2 FTS attivo
3 SHUFFLE attivo.
4 PAUSE attivo.
5 SCAN attivo
6 Modo A-B REPEAT/CHAPTER/TITLE/TRACK attivo.
7 Calendario capitoli o brani.
8 TOTAL/REM/TRACK TIME in ore, minuti e secondi
9 Disco (V)CD inserito

1

OSD ........(On-Screen Display) attivazione/disattiva-

zione

2 ANGLE....selezione camera di ripresa DVD

SUBTITLE..selettore lingua sottotitoli o sottotitoli -

attivazione/disattivazione

AUDIO ............selettore lingua audio.

3 0-9....................tastiera numerica

4 T-C ..................selettore modo titolo/capitolo

5 MENU ............selezione MENU definito da DVD

OK....................conferma selezione menu

bolrsinistra, destra; spostamento cursore

6 5 J ............ricerca capitolo o brano precedente

6 K ............ricerca in avanti capitolo o brano succes-

sivo

2 ......................play

; ......................pausa ; fermoimmagine /o visualizzazione

di un fotogramma per volta

..................Ralentì (velocità 1/2, 1/4, 1/8)

9 ......................stop

7 SETUP ............selezione menu impostazioni dell'appa-

recchio (solo nel modo Stop)

REPEAT*/A-B REPEAT capitolo, brano,titolo, disco
SHUFFLE/SCAN* inserimento/disinserimento riproduzio-

ne in ordine casuale o scansione

8 RETURN..........ritorno al punto menu precedente

9

..................standby

* Premere il tasto per circa 1 secondo.

0 Disco DVD inserito
! Numero DVD CHAPTER o VCD/CD TRACK
@ Numero DVD TITLE

TELECOMANDO

DISPLAY

italiano

112

INSTALLAZIONE

+ j

....

1 2 4 53

-BA

SHUFFLE

SHUFFLE

CHAPTERTITLE TRACK

CHAPTERTITLE TRACK

......... . . . . .

......... . . . . .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

SCAN

-BA

CD

V

CD

V

10

1112

REPEAT

REPEAT

6

CHAPTER

CHAPTER

89

OSD

1

ANGLE SUBTITLE AUDIO

2

123

TRACKTITLEPAUSE

TRACKTITLEPAUSE

TIMETRACKTOTAL REM

TIMETRACKTOTAL REM

+

+

7

9

3

456

789

T-C RETURN

4

MENU OK

0

5

6

A-B REPEAT

SETUP

7

SHUFFLE

SCAN

8

- A seconda del televisore e degli altri apparecchi utilizzati, vi
sono diversi modi per collegare il riproduttore DVD Video.
Tali modalità sono illustrate qui di seguito.

- Per effettuare i collegamenti in maniera ottimale, consultare
i manuali dell'apparecchio TV, del videoregistratore, dell'im­pianto stereo, ecc.

Collegamento al televisore con presa euroconnector A/V.
1 Collegare l'Euroconnector A/V posto sul retro dell'appa-

recchio al connettore corrispondente del televisore utiliz­zando il cavo in dotazione.

2 E’ inoltre possibile collegare le prese dei canali audio sini-

stro e destro presenti sul pannello posteriore del lettore
alle corrispondenti prese dell’impianto stereo.

NOTA

- Non collegare il lettore DVD tramite il VCR, poiché il siste­ma anti-duplicazione potrebbe distorcere la qualità video.

Collegamento al televisore con presa video (CVBS).
1 Collegare la presa video posta sul retro del riproduttore alla

presa corrispondente del televisore utilizzando il cavo in
dotazione.

2 Collegare le prese dei canali audio sinistro e destro poste

sul retro dell'apparecchio alle prese corrispondenti del tele­visore utilizzando il cavo in dotazione. In alternativa si può
utilizzare lo stesso cavo per collegare le prese audio sini­stro e destro poste sul retro dell'apparecchio alle prese cor­rispondenti dell'impianto stereo.

AVVERTENZA

Non collegare l’uscita audio del riproduttore all’ingres­so phono dell’impianto stereo.

COLLEGAMENTO AUDIO/VIDEO ECCELLENTE

COLLEGAMENTO AUDIO/VIDEO DI ALTISSI­MA QUALITA’

NOTA

italiano

113

COLLEGAMENTI STANDARD

TV

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

A/V EUROCONNECTOR CABLE

VIDEO

AUDIO

IN

IN

TV

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

VIDEO CABLE

AUDIO CABLE

Per l'audio multicanale, l'apparecchio dispone sia di uscite
audio digitali sia di uscite analogiche.

AUDIO MULTICANALE DIGITALE (MPEG 2 MULTICANA­LE O DOLBY DIGITALTM)

1 Questo tipo di collegamento, che offre la migliore qualità

sonora, richiede un ricevitore digitale multicanale A/V.

2 Collegare l'uscita audio digitale del riproduttore all'ingresso

corrispondente del ricevitore applicando il cavo audio digi­tale opzionale. In questo caso, non utilizzare le uscite audio
sinistro e destro dell'apparecchio.

3 Sarà necessario attivare l’uscita digitale del lettore (vedi

Impostazioni pag. 124).

4 Il formato audio sull’uscita digitale dipende dal formato

audio della sorgente audio selezionata. Assicurarsi che la
sorgente audio selezionata corrisponda alle capacità del
ricevitore collegato all’uscita digitale.

AUDIO MULTICANALE ANALOGICO (DOLBY PRO
LOGICTM)

1 Se l’apparecchio televisivo è dotato di decodificatore Dolby

Pro Logic

TM

, è sufficiente collegare il riproduttore al televis­ore mediante i collegamenti Euroconnector A/V, S-VHS e
Audio o Video (CVBS) sopra menzionati.

2 Altrimenti è necessario stabilire il collegamento al televis-

ore mediante i collegamenti Euroconnector A/V, S-VHS o
Video (CVBS) e collegare le uscite audio L e R del riprodut­tore agli ingressi corrispondenti di un ricevitore Dolby Pro
LogicTMAudio/Video, utilizzando il cavo in dotazione.

3 Per i collegamenti delle casse, attenersi alle istruzioni del

Manuale Utente compreso nella dotazione del televisore o
del ricevitore A/V.

NOTA

- Per ottenere l'effetto Home Theatre non è possibile utilizza­re un collegamento RF antenna.Se il formato audio sull’usci­ta digitale non corrisponde alle capacità del vostro ricevito­re, il suono sarà silenziato.

Per questo collegamento, che garantisce la massima qualità
audio stereo, è necessario disporre di un amplificatore con
ingresso digitale, mentre l’uscita digitale del lettore deve
essere attivata (vedere Impostazioni, pag. 124). Collegare l’us­cita audio digitale del lettore al corrispondente ingresso del­l’amplificatore. In questo caso, non utilizzare le uscite audio di
sinistra (left) e destra (right) del lettore.

Impostare il menu Video CD e lettore tramite l’interruttore
NTSC/PAL sul retro del lettore, in base allo standard utilizzato
dal proprio televisore.

NOTA

- Lo standard di uscita video per CD e DVD Video deve corri­spondere al disco in riproduzione.

1 Inserire la presa femmina del cavo di alimentazione in dota-

zione nel connettore posto sul retro dell'apparecchio.

2 Inserire la presa maschio del cavo in una presa in c.a.

NOTA

- Il riproduttore si imposta automaticamente sulla tensione di
rete locale.

- Quando l'apparecchio è spento ("OFF"), consuma comunque
dell’ energia. Se si desidera scollegare completamente l'ap­parecchio dalla rete, togliere la spina della presa in c.a.

AVVERTENZA

L’apparecchio puo’essere aperto o riparato esclusiva­mente da personale tecnico qualificato.

COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE

IMPOSTAZIONE NTSC/PAL

COLLEGAMENTO DIGITAL AUDIO (STEREO)

AUDIO MULTICANALE PER HOME THEATRE

italiano

114

COLLEGAMENTI STANDARD

DIGITAL AUDIO

IN

RECEIVER

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

DIGITAL AUDIO

CABLE