Philips DVD710/003, DVD710/002, DVD710/001 User Manual [no]
INNLEDNING ......................................................................s 26
INSTALLATION ....................................................................s 27
STANDARDTILKOPLINGER..................................................s 29
SLIK STARTER DU................................................................s 31
SPILLE EN DVD-PLATE ........................................................s 32
SPILLE EN VIDEO-PLATE......................................................s 35
SPILLE EN MUSIKK-PLATE ..................................................s 38
INNSTILLINGER ..................................................................s 40
BARNESIKRING ..................................................................s 41
FEILSØKING ........................................................................s 42
INNHOLD
norsk
25
INNHOLD
DET NYE TUSENÅRETS UNDERHOLDNINGSMEDIUM
Video slik du aldri har sett det før! Perfekte bilder med digital
studiokvalitet og virkelig tredimensjonal digital flerkanalslyd.
Velg selv hvilken kameravinkel du ønsker å se filmen fra.
Det er mulig å få forskjellige lydspor på opptil åtte språk,
pluss teksting på opptil 32 språk (hvis det ligger undertekster
på platen). Og uansett om du ser DVD-video i bredformat eller
på vanlig TV, ser du det alltid akkurat slik det var ment å
være.
DIGITAL VIDEO
DVD-video benytter seg av topp moderne MPEG2
datakomprimeringsteknologi for å lagre en hel film på en
enkelt 5-tommers plate. Den variable komprimeringen av
bitraten, på opptil 9,8 Mbits/sekund, gjør at selv de mest
kompliserte bildene blir gjengitt i original kvalitet.
Det krystallklare digitale bildet har en horisontal oppløsning
på over 500 linjer, med 720 piksler (bildeelementer) i hver
linje. Denne oppløsningen er mer enn dobbelt så høy som ved
VHS, bedre enn Laser Disc, og helt på nivå med digitale
masterbånd laget i et opptaksstudio.
DVD-platene er i samsvar med enten PAL- eller NTSCvideostandarden. Denne spilleren kan spille begge typer
plater og vise dem på best mulig måte på din multistandard
TV-skjerm.
DVD-video er framtidens universale videosystem, og gir
optimale bilder på alle TV-skjermer.
DVD-VIDEO
Produkter med Dolby Digital og Pro Logic:
Fremstilt på lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” og dobbel-D-symbolet er registrerte
varemerker hos Dolby Laboratories. Confidential
Unpublished Works.
© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights
reserved.
26
norsk
Din Philips DVD-videospiller er beregnet på digitale
videoplater som oppfyller de universelle DVDvideostandardene. Med denne spilleren kan du se spillefilmer
med kinokvalitet og stereo- eller flerkanalslyd (avhengig av
hva som ligger på platen, og hvordan ditt musikkanlegg er
satt opp). Du får alle de spesielle finessene ved DVD-video,
som f.eks. at du kan velge lydspor eller hvilket språk du vil ha
på tekstene, eller forskjellige kameravinkler (igjen avhengig
av hva som ligger på platen). Dessuten har spilleren en
barnesikringsfunksjon som gjør at du kan bestemme hvilke
plater barna skal kunne se.
Takket være menyer på skjermen, tekstvindu på spilleren og
fjernkontrollen er denne spilleren også svært enkel å bruke.
I tillegg til DVD-plater kan du også spille alle video-CD-plater
og musikk-CD-plater. De platetypene som kan brukes på
denne spilleren er merket med en eller flere av disse logoene
på emballasjen:
Kontroller først at du har fått levert følgende:
- DVD-spiller
- Fjernkontroll (batteriene pakket separat)
- 2-kjerners strømkabel
- A/V SCART-kabel
- Bruksanvisning
Hvis noen av disse tingene er skadet eller mangler, må du
straks gi beskjed til forhandleren.
Ta vare på emballasjen, den kan være nyttig hvis du må
transportere spilleren senere.
• Plasser spilleren på en stødig, jevn flate.
• Hold spilleren borte fra
varmekilder og direkte sollys.
• Hvis spilleren monteres i reol
eller kabinett, må det være ca.
2,5 cm klaring på alle sider av
spilleren for å gi tilstrekkelig ventilasjon.
• Hvis DVD-spilleren ikke kan lese CD-platene/DVD-platene
riktig, bruk en vanlig rense-CD eller rense-DVD for å rense
linsen før du eventuelt tar spilleren til reparasjon. Bruk aldri
andre rensemetoder, da dette kan ødelegge linsen. La alltid
plateskuffen være lukket når den ikke er i bruk, for å unngå
at det kommer støv på linsen.
• Hvis DVD-spilleren blir flyttet raskt fra kalde til varme
omgivelser, kan det oppstå kondens på linsen. I så fall er
det ikke mulig å spille en CD/DVD. La DVD-spilleren stå i
de varme omgivelsene til kondensen forsvinner.
PLASSERING
VED LEVERING
Recordable
ReWritable
INNLEDNING
INNLEDNING
M
P
E
G
DV
D
710 D
M
u
ltic
V
h
D
a
/VIDE
n
n
e
l
O
C
D
/C
D PLA
YE
R
S
H
U
F
F
REPEAT PREV NEXT
L
E
P
A
U
S
E
A
R
EP
E
A
T
T
IT
STOP
L
E
TITLE
TIMETOTALREM
..............
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0 11 12
13 14 15
+
ON/OFF
PAUSE
OPEN/CLOSE
1 AV/PÅ-BRYTER
2 Plateskuff
3 ÅPNE/LUKKE plateskuff
4 Tekstvindu
5 REPETISJON/kapittel/spor/tittel/plate
6
O FORRIGE tittel/kapittel/spor
7 P NESTE tittel/kapittel/spor
8 9 STOPP
9
;/Still/Trinnvis
0 2 AVSPILLING
FORSIDEN
norsk
27
INSTALLATION
1 Strømtilførsel
2 Digital audioutgang
3 Audio høyre kanal; audioutgang høyre kanal
Audio venstre kanal; audioutgang venstre kanal
4 Video (CVBS); videoutgang
5 Likestrømskontakt (for evt. ekstern RF-modulator)
6 A/V SCART-kontakt (Eurokontakt)
7 NTSC/PAL-bryter (for spillerens menyer)
FORSIKTIG
Berør aldri stiftene inne i kontaktene på bakpanelet.
Elektrostatiske utladninger kan føre til varige skader
på spilleren.
BAKSIDEN
ON/OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DVD710 DVD/VIDEO CD/CD PLAYER
SHUFFLE
TITLE
.......... .. . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
OPEN/CLOSE
PLAY
A
TITLEPAUSE
REPEAT
TIMETOTAL REM
+
REPEAT PREV NEXT
STOP
PAUSE
MPEG Multichannel
1 2 3 4 5 6 7
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
1 Fjernkontroll i bruk (blinker)
2 FTS i bruk
3 SHUFFLE-funksjon (tilfeldig avspilling) i bruk
4 PAUSE i bruk
5 SCAN i bruk
6 A-B REPETISJONSFUNKSJON/KAPITTEL/TITTEL/spor i bruk
7 Oversikt over kapitler eller spor som skal spilles
8 TOTAL spilletid/gjenværende spilletid/sporets spilletid
(viser timer, minutter, sekunder)
9 (V)CD-plate i spilleren
0 DVD-plate i spilleren
! Kapittelnummer på DVD eller spornummer på VCD/CD
@ Tittelnummer på DVD
1
OSD ........menyer på skjermen av/på
2 ANGLE....velg kameravinkel (DVD)
SUBTITLE velg språk, eller teksting av/på
AUDIO ............velg språk på lydspor
3 0-9....................talltastatur
4 T-C ..................velg tittel/kapittel
5 MENU ............velg DVD-definert meny
OK....................bekreft menyvalg
b o l r(opp/ned/venstre/høyre) beveger markøren
6 5 J ............spol bakover / forrige kapittel el. spor
6 K ............spol forover / neste kapittel el. spor
2 ......................avspilling
; ......................pause eller stillbilde / bilde for bilde
..................slow motion (langsom avspilling; 1/2, 1/4,
1/8 hastighet)
9 ......................stopp
7 SETUP ............velg innstillingsmeny (bare i stopp-modus)
REPEAT*/A-B REPEAT kapittel, spor, tittel, plate
SHUFFLE/SCAN* tilfeldig avspilling eller skanning av/på
8 RETURN..........gå tilbake til forrige trinn på menyen
9
..................standby
* Trykk på tasten i ca. 1 sekund
FJERNKONTROLL
TEKSTVINDU
norsk
28
INSTALLATION
+ j
....
1 2 4 53
-BA
OSD
SCAN
-BA
CD
V
CD
V
10
1112
SHUFFLE
SHUFFLE
CHAPTERTITLE TRACK
CHAPTERTITLE TRACK
......... . . . . .
......... . . . . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
REPEAT
REPEAT
6
CHAPTER
CHAPTER
1
ANGLE SUBTITLE AUDIO
2
123
3
456
789
T-C RETURN
4
0
TRACKTITLEPAUSE
TRACKTITLEPAUSE
TIMETRACKTOTAL REM
TIMETRACKTOTAL REM
+
+
89
7
9
8
MENU OK
5
6
A-B REPEAT
SETUP
7
SHUFFLE
SCAN
- Avhengig av hva slags TV og annet utstyr du har, er det flere
måter å kople til DVD-spilleren på. Disse er vist nedenfor.
- Se bruksanvisningen(e) for TV-apparatet eller videospilleren,
musikkanlegget eller evt. andre bruksanvisninger i den grad
det er nødvendig for å gjøre de beste tilkoplingene.
Tilkopling til TV med A/V SCART-kontakt for audio/video.
1 Kopl SCART-kabelen som følger med til A/V SCART-
kontakten på spillerens bakpanel og til den tilsvarende
kontakten på TV-apparatet.
2 Eventuelt kan du også kople venstre og høyre audiokanal på
spillerens bakpanel til de tilsvarende kontaktene på
stereoanlegget.
MERK
- Kopl ikke til DVD-spilleren via videospilleren, ettersom
kopibeskyttelsessystemet kan virke inn på videokvaliteten.
Tilkopling til TV med videokontakt (CVBS).
1 Kopl kabelen som følger med til videokontakten på
spillerens bakpanel og til den tilsvarende kontakten på TVapparatet.
2 Kopl venstre og høyre audiokanal på spillerens bakpanel til
de tilsvarende kontaktene på TV-apparatet ved hjelp av
kabelen som følger med. Du kan eventuelt også kople
denne kabelen til venstre og høyre audiokanal på spillerens
bakpanel og til de tilsvarende kontaktene på
stereoanlegget.
FORSIKTIG
Spillerens audioutgang ma ikke koples til phonoinngangen på stereoanlegget.
A/V-TILKOPLING MED HØY KVALITET
A/V-TILKOPLING MED BESTE KVALITET
GENERELT
norsk
29
STANDARDTILKOPLINGER
TV
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
A/V EUROCONNECTOR CABLE
VIDEO
AUDIO
IN
IN
TV
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
VIDEO CABLE
AUDIO CABLE
DVD-spilleren har både digitale og analoge audioutganger for
lyd i flere kanaler.
DIGITAL FLERKANALSLYD (MPEG 2 MULTICHANNEL
ELLER DOLBY DIGITAL TM)
1 Denne tilkoplingen gir best mulig lydkvalitet. Du trenger en
digital flerkanals A/V-mottaker.
2 Kopl den digitale audiokabelen (ekstrautstyr) fra den
digitale audioutgangen på DVD-spilleren til den tilsvarende
inngangen på mottakeren. I dette tilfellet bruker du da ikke
utgangene for venstre og høyre kanal på spilleren.
3 Du må aktivere den digitale utgangen på DVD-spilleren (se
"Innstillinger", s. 40).
4 Audioformatet på den digitale utgangen er avhengig av
audioformatet på kilden som er valgt. Pass på at
mottakeren som er tilkoplet den digitale utgangen er i
stand til å håndtere audioformatet som er valgt.
ANALOG FLERKANALSLYD (DOLBY PRO LOGIC TM)
1 Hvis TV-apparatet ditt er utstyrt med Dolby Pro Logic
TM
dekoder, kopler du bare DVD-spilleren til TV-apparatet,
enten med SCART-kontakten eller med video- (CVBS) og
audiokontaktene, se s. 29.
2 Hvis ikke må du kople SCART-kontakten eller video- (CVBS)-
kontakten til TV-apparatet som vist på side 29, og kople
spillerens høyre og venstre audiokanal til de tilsvarende
inngangene på en Dolby Pro Logic
TM
audio/video-mottaker,
ved hjelp av kabelen som følger med.
3 Ved tilkopling av høyttalere, følg instruksene i
bruksanvisningen for TV-apparatet eller A/V-mottakeren.
MERK
- RF-antennekontakten kan ikke brukes til hjemmekino.
- Hvis mottakeren ikke kan håndtere audioformatet på den
digitale utgangen, blir lyden koplet ut.
Denne tilkoplingsmåten gir høyest mulig lydkvalitet i stereo.
Du trenger en forsterker med digital audioinngang, og den
digitale utgangen på spilleren må være aktivert (se
Innstillinger, s. 40). Kopl spillerens digitale audioutgang til
den tilsvarende inngangen på forsterkeren. I dette tilfellet
bruker du ikke utgangene på spilleren for venstre og høyre
audiokanal.
Bruk NTSC/PAL-bryteren bak på videospilleren til å stille inn
videospillerens menyer i henhold til TV-systemet som brukes.
MERK
- Videoutgangsstandarden for video-CD og DVD-videoplater
svarer oftest til platen som spilles for øyeblikket.
1 Kopl hunnkoplingen på strømkabelen som følger med til
strømkontakten bak på spilleren.
2 Stikk støpselet i en stikkontakt (vekselstrøm).
MERK
- Spilleren tilpasser seg automatisk til den lokale
nettspenningen.
- Selv om spilleren er slått av, forbruker den fortsatt litt strøm.
Hvis du ønsker å kople den fullstendig fra strømnettet, må
du trekke støpselet ut av kontakten.
FORSIKTIG
Bare kvalifiserte reparatører må ta av dekselet eller
utføre service på spilleren.
TILKOPLING AV STRØMTILFØRSEL
NTSC/PAL-INNSTILLING
DIGITAL AUDIOTILKOPLING (STEREO)
FLERKANALSLYD FOR HJEMMEKINO
norsk
30
STANDARDTILKOPLINGER
DIGITAL AUDIO
IN
RECEIVER
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
DIGITAL AUDIO
CABLE
Loading...