Page 1
INNLEDNING ......................................................................s 26
INSTALLATION ....................................................................s 27
STANDARDTILKOPLINGER..................................................s 29
SLIK STARTER DU................................................................s 31
SPILLE EN DVD-PLATE ........................................................s 32
SPILLE EN VIDEO-PLATE......................................................s 35
SPILLE EN MUSIKK-PLATE ..................................................s 38
INNSTILLINGER ..................................................................s 40
BARNESIKRING ..................................................................s 41
FEILSØKING ........................................................................s 42
INNHOLD
norsk
25
INNHOLD
DET NYE TUSENÅRETS UNDERHOLDNINGSMEDIUM
Video slik du aldri har sett det før! Perfekte bilder med digital
studiokvalitet og virkelig tredimensjonal digital flerkanalslyd.
Velg selv hvilken kameravinkel du ønsker å se filmen fra.
Det er mulig å få forskjellige lydspor på opptil åtte språk,
pluss teksting på opptil 32 språk (hvis det ligger undertekster
på platen). Og uansett om du ser DVD-video i bredformat eller
på vanlig TV, ser du det alltid akkurat slik det var ment å
være.
DIGITAL VIDEO
DVD-video benytter seg av topp moderne MPEG2
datakomprimeringsteknologi for å lagre en hel film på en
enkelt 5-tommers plate. Den variable komprimeringen av
bitraten, på opptil 9,8 Mbits/sekund, gjør at selv de mest
kompliserte bildene blir gjengitt i original kvalitet.
Det krystallklare digitale bildet har en horisontal oppløsning
på over 500 linjer, med 720 piksler (bildeelementer) i hver
linje. Denne oppløsningen er mer enn dobbelt så høy som ved
VHS, bedre enn Laser Disc, og helt på nivå med digitale
masterbånd laget i et opptaksstudio.
DVD-platene er i samsvar med enten PAL- eller NTSCvideostandarden. Denne spilleren kan spille begge typer
plater og vise dem på best mulig måte på din multistandard
TV-skjerm.
DVD-video er framtidens universale videosystem, og gir
optimale bilder på alle TV-skjermer.
DVD-VIDEO
Produkter med Dolby Digital og Pro Logic:
Fremstilt på lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” og dobbel-D-symbolet er registrerte
varemerker hos Dolby Laboratories. Confidential
Unpublished Works.
© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights
reserved.
Page 2
26
norsk
Din Philips DVD-videospiller er beregnet på digitale
videoplater som oppfyller de universelle DVDvideostandardene. Med denne spilleren kan du se spillefilmer
med kinokvalitet og stereo- eller flerkanalslyd (avhengig av
hva som ligger på platen, og hvordan ditt musikkanlegg er
satt opp). Du får alle de spesielle finessene ved DVD-video,
som f.eks. at du kan velge lydspor eller hvilket språk du vil ha
på tekstene, eller forskjellige kameravinkler (igjen avhengig
av hva som ligger på platen). Dessuten har spilleren en
barnesikringsfunksjon som gjør at du kan bestemme hvilke
plater barna skal kunne se.
Takket være menyer på skjermen, tekstvindu på spilleren og
fjernkontrollen er denne spilleren også svært enkel å bruke.
I tillegg til DVD-plater kan du også spille alle video-CD-plater
og musikk-CD-plater. De platetypene som kan brukes på
denne spilleren er merket med en eller flere av disse logoene
på emballasjen:
Kontroller først at du har fått levert følgende:
- DVD-spiller
- Fjernkontroll (batteriene pakket separat)
- 2-kjerners strømkabel
- A/V SCART-kabel
- Bruksanvisning
Hvis noen av disse tingene er skadet eller mangler, må du
straks gi beskjed til forhandleren.
Ta vare på emballasjen, den kan være nyttig hvis du må
transportere spilleren senere.
• Plasser spilleren på en stødig, jevn flate.
• Hold spilleren borte fra
varmekilder og direkte sollys.
• Hvis spilleren monteres i reol
eller kabinett, må det være ca.
2,5 cm klaring på alle sider av
spilleren for å gi tilstrekkelig ventilasjon.
• Hvis DVD-spilleren ikke kan lese CD-platene/DVD-platene
riktig, bruk en vanlig rense-CD eller rense-DVD for å rense
linsen før du eventuelt tar spilleren til reparasjon. Bruk aldri
andre rensemetoder, da dette kan ødelegge linsen. La alltid
plateskuffen være lukket når den ikke er i bruk, for å unngå
at det kommer støv på linsen.
• Hvis DVD-spilleren blir flyttet raskt fra kalde til varme
omgivelser, kan det oppstå kondens på linsen. I så fall er
det ikke mulig å spille en CD/DVD. La DVD-spilleren stå i
de varme omgivelsene til kondensen forsvinner.
PLASSERING
VED LEVERING
Recordable
ReWritable
INNLEDNING
INNLEDNING
M
P
E
G
DV
D
710 D
M
u
ltic
V
h
D
a
/VIDE
n
n
e
l
O
C
D
/C
D PLA
YE
R
S
H
U
F
F
REPEAT PREV NEXT
L
E
P
A
U
S
E
A
R
EP
E
A
T
T
IT
STOP
L
E
TITLE
TIMETOTALREM
..............
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0 11 12
13 14 15
+
ON/OFF
PAUSE
OPEN/CLOSE
Page 3
1 AV/PÅ-BRYTER
2 Plateskuff
3 ÅPNE/LUKKE plateskuff
4 Tekstvindu
5 REPETISJON/kapittel/spor/tittel/plate
6
O FORRIGE tittel/kapittel/spor
7 P NESTE tittel/kapittel/spor
8 9 STOPP
9
;/Still/Trinnvis
0 2 AVSPILLING
FORSIDEN
norsk
27
INSTALLATION
1 Strømtilførsel
2 Digital audioutgang
3 Audio høyre kanal; audioutgang høyre kanal
Audio venstre kanal; audioutgang venstre kanal
4 Video (CVBS); videoutgang
5 Likestrømskontakt (for evt. ekstern RF-modulator)
6 A/V SCART-kontakt (Eurokontakt)
7 NTSC/PAL-bryter (for spillerens menyer)
FORSIKTIG
Berør aldri stiftene inne i kontaktene på bakpanelet.
Elektrostatiske utladninger kan føre til varige skader
på spilleren.
BAKSIDEN
ON/OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DVD710 DVD/VIDEO CD/CD PLAYER
SHUFFLE
TITLE
.......... .. . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
OPEN/CLOSE
PLAY
A
TITLEPAUSE
REPEAT
TIMETOTAL REM
+
REPEAT PREV NEXT
STOP
PAUSE
MPEG Multichannel
1 2 3 4 5 6 7
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Page 4
1 Fjernkontroll i bruk (blinker)
2 FTS i bruk
3 SHUFFLE-funksjon (tilfeldig avspilling) i bruk
4 PAUSE i bruk
5 SCAN i bruk
6 A-B REPETISJONSFUNKSJON/KAPITTEL/TITTEL/spor i bruk
7 Oversikt over kapitler eller spor som skal spilles
8 TOTAL spilletid/gjenværende spilletid/sporets spilletid
(viser timer, minutter, sekunder)
9 (V)CD-plate i spilleren
0 DVD-plate i spilleren
! Kapittelnummer på DVD eller spornummer på VCD/CD
@ Tittelnummer på DVD
1
OSD ........menyer på skjermen av/på
2 ANGLE....velg kameravinkel (DVD)
SUBTITLE velg språk, eller teksting av/på
AUDIO ............velg språk på lydspor
3 0-9....................talltastatur
4 T-C ..................velg tittel/kapittel
5 MENU ............velg DVD-definert meny
OK....................bekreft menyvalg
b o l r(opp/ned/venstre/høyre) beveger markøren
6 5 J ............spol bakover / forrige kapittel el. spor
6 K ............spol forover / neste kapittel el. spor
2 ......................avspilling
; ......................pause eller stillbilde / bilde for bilde
..................slow motion (langsom avspilling; 1/2, 1/4,
1/8 hastighet)
9 ......................stopp
7 SETUP ............velg innstillingsmeny (bare i stopp-modus)
REPEAT*/A-B REPEAT kapittel, spor, tittel, plate
SHUFFLE/SCAN* tilfeldig avspilling eller skanning av/på
8 RETURN..........gå tilbake til forrige trinn på menyen
9
..................standby
* Trykk på tasten i ca. 1 sekund
FJERNKONTROLL
TEKSTVINDU
norsk
28
INSTALLATION
+ j
....
1 2 4 53
-BA
OSD
SCAN
-BA
CD
V
CD
V
10
1112
SHUFFLE
SHUFFLE
CHAPTERTITLE TRACK
CHAPTERTITLE TRACK
......... . . . . .
......... . . . . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
REPEAT
REPEAT
6
CHAPTER
CHAPTER
1
ANGLE SUBTITLE AUDIO
2
123
3
456
789
T-C RETURN
4
0
TRACKTITLEPAUSE
TRACKTITLEPAUSE
TIMETRACKTOTAL REM
TIMETRACKTOTAL REM
+
+
89
7
9
8
MENU OK
5
6
A-B REPEAT
SETUP
7
SHUFFLE
SCAN
Page 5
- Avhengig av hva slags TV og annet utstyr du har, er det flere
måter å kople til DVD-spilleren på. Disse er vist nedenfor.
- Se bruksanvisningen(e) for TV-apparatet eller videospilleren,
musikkanlegget eller evt. andre bruksanvisninger i den grad
det er nødvendig for å gjøre de beste tilkoplingene.
Tilkopling til TV med A/V SCART-kontakt for audio/video.
1 Kopl SCART-kabelen som følger med til A/V SCART-
kontakten på spillerens bakpanel og til den tilsvarende
kontakten på TV-apparatet.
2 Eventuelt kan du også kople venstre og høyre audiokanal på
spillerens bakpanel til de tilsvarende kontaktene på
stereoanlegget.
MERK
- Kopl ikke til DVD-spilleren via videospilleren, ettersom
kopibeskyttelsessystemet kan virke inn på videokvaliteten.
Tilkopling til TV med videokontakt (CVBS).
1 Kopl kabelen som følger med til videokontakten på
spillerens bakpanel og til den tilsvarende kontakten på TVapparatet.
2 Kopl venstre og høyre audiokanal på spillerens bakpanel til
de tilsvarende kontaktene på TV-apparatet ved hjelp av
kabelen som følger med. Du kan eventuelt også kople
denne kabelen til venstre og høyre audiokanal på spillerens
bakpanel og til de tilsvarende kontaktene på
stereoanlegget.
FORSIKTIG
Spillerens audioutgang ma ikke koples til phonoinngangen på stereoanlegget.
A/V-TILKOPLING MED HØY KVALITET
A/V-TILKOPLING MED BESTE KVALITET
GENERELT
norsk
29
STANDARDTILKOPLINGER
TV
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
A/V EUROCONNECTOR CABLE
VIDEO
AUDIO
IN
IN
TV
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
VIDEO CABLE
AUDIO CABLE
Page 6
DVD-spilleren har både digitale og analoge audioutganger for
lyd i flere kanaler.
DIGITAL FLERKANALSLYD (MPEG 2 MULTICHANNEL
ELLER DOLBY DIGITAL TM)
1 Denne tilkoplingen gir best mulig lydkvalitet. Du trenger en
digital flerkanals A/V-mottaker.
2 Kopl den digitale audiokabelen (ekstrautstyr) fra den
digitale audioutgangen på DVD-spilleren til den tilsvarende
inngangen på mottakeren. I dette tilfellet bruker du da ikke
utgangene for venstre og høyre kanal på spilleren.
3 Du må aktivere den digitale utgangen på DVD-spilleren (se
"Innstillinger", s. 40).
4 Audioformatet på den digitale utgangen er avhengig av
audioformatet på kilden som er valgt. Pass på at
mottakeren som er tilkoplet den digitale utgangen er i
stand til å håndtere audioformatet som er valgt.
ANALOG FLERKANALSLYD (DOLBY PRO LOGIC TM)
1 Hvis TV-apparatet ditt er utstyrt med Dolby Pro Logic
TM
dekoder, kopler du bare DVD-spilleren til TV-apparatet,
enten med SCART-kontakten eller med video- (CVBS) og
audiokontaktene, se s. 29.
2 Hvis ikke må du kople SCART-kontakten eller video- (CVBS)-
kontakten til TV-apparatet som vist på side 29, og kople
spillerens høyre og venstre audiokanal til de tilsvarende
inngangene på en Dolby Pro Logic
TM
audio/video-mottaker,
ved hjelp av kabelen som følger med.
3 Ved tilkopling av høyttalere, følg instruksene i
bruksanvisningen for TV-apparatet eller A/V-mottakeren.
MERK
- RF-antennekontakten kan ikke brukes til hjemmekino.
- Hvis mottakeren ikke kan håndtere audioformatet på den
digitale utgangen, blir lyden koplet ut.
Denne tilkoplingsmåten gir høyest mulig lydkvalitet i stereo.
Du trenger en forsterker med digital audioinngang, og den
digitale utgangen på spilleren må være aktivert (se
Innstillinger, s. 40). Kopl spillerens digitale audioutgang til
den tilsvarende inngangen på forsterkeren. I dette tilfellet
bruker du ikke utgangene på spilleren for venstre og høyre
audiokanal.
Bruk NTSC/PAL-bryteren bak på videospilleren til å stille inn
videospillerens menyer i henhold til TV-systemet som brukes.
MERK
- Videoutgangsstandarden for video-CD og DVD-videoplater
svarer oftest til platen som spilles for øyeblikket.
1 Kopl hunnkoplingen på strømkabelen som følger med til
strømkontakten bak på spilleren.
2 Stikk støpselet i en stikkontakt (vekselstrøm).
MERK
- Spilleren tilpasser seg automatisk til den lokale
nettspenningen.
- Selv om spilleren er slått av, forbruker den fortsatt litt strøm.
Hvis du ønsker å kople den fullstendig fra strømnettet, må
du trekke støpselet ut av kontakten.
FORSIKTIG
Bare kvalifiserte reparatører må ta av dekselet eller
utføre service på spilleren.
TILKOPLING AV STRØMTILFØRSEL
NTSC/PAL-INNSTILLING
DIGITAL AUDIOTILKOPLING (STEREO)
FLERKANALSLYD FOR HJEMMEKINO
norsk
30
STANDARDTILKOPLINGER
DIGITAL AUDIO
IN
RECEIVER
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
DIGITAL AUDIO
CABLE
Page 7
SETTE INN BATTERIER
1 Ta av dekselet over batteriene.
2 Sett inn to 'AAA' (R03) batterier slik symbolene viser.
3 Sett på dekselet.
Forsiktig
Bland aldri nye og gamle batterier! Bland aldri
forskjellige typer batterier (standard, alkaliske osv.).
MERK
- Så sant ikke annet er nevnt, kan all betjening foretas med
fjernkontrollen. Rett alltid fjernkontrollen direkte mot
spilleren, og pass på at det ikke er noen hindringer i veien
for den infrarøde strålen.
- Noen funksjoner kan også betjenes med tastene på
frontpanelet.
1 Slå på TV-apparatet og velg videoinngangen for din DVD-
spiller.
2 Hvis du vil ha lyden gjennom musikkanlegget, slå på
anlegget og velg kildeinngangen for DVD-spilleren,
eller
hvis du vil høre lyden fra DVD-spilleren med romklangeffekt
(surround), slår du på ditt surround-anlegg og velger
kildeinngangen for DVD-videospilleren.
3 Trykk på av/på-bryteren foran på DVD-spilleren. Panelet på
spilleren begynner å lyse, og menyen på skjermen ber deg
legge inn en plate.
4 Hvis Autoplay er slått på (standard fra fabrikken), begynner
spilleren å spille av den platen som evt. står i.
SLÅ PÅ SPILLEREN
BETJENING
INFRARØD FJERNKONTROLL
norsk
31
STANDARDTILKOPLINGER SLIK STARTER DU
Insert disc
Page 8
1 Trykk på utløserknappen for plateskuffen foran på spilleren.
Plateskuffen åpnes.
2 Legg platen du ønsker å spille i skuffen, med etiketten opp.
Pass på at den ligger riktig innenfor sporene.
3 Trykk på utløserknappen igjen for å lukke skuffen, eller skyv
skuffen forsiktig inn.
-Hvis Autoplay er på (standard fra fabrikken),
begynneravspillingen.
-Hvis Autoplay er av, blir avspillingsmenyen for den
aktuelle platetypen vist på TV-skjermen, og tekstvinduet
viser opplysninger om innholdet på platen og total
spilletid.
-For å slå Autoplay av eller på, se "Innstillinger" (s. 40).
MERK
- Ettersom det er vanlig at DVD-filmer blir sluppet på
markedet til forskjellig tid i forskjellige deler av verden, har
alle DVD-spillere områdekoder, og platene kan også ha slik
kode. Hvis du legger inn en plate med en annen områdekode
enn spilleren din har, blir dette vist på skjermen. Platen kan
ikke spilles, og bør tas ut igjen.
DVD-plater er utstyrt med denne logoen .
Avhengig av hva som ligger på platen (en
film, videoklipp, en dramaserie e.l.) kan
platene være inndelt i en eller flere "titler",
og hver tittel kan igjen være inndelt i ett eller flere "kapitler".
Avspillingen stanser ved slutten av hver tittel. For å gjøre det
enkelt for deg, kan spilleren spole fram og tilbake til titler og
kapitler.
MERK
- Under avspilling blir diverse symboler vist på TV-skjermen i
ca. to sekunder for å bekrefte at en funksjon er valgt. Trykk
på OSD-tasten hvis du vil skjule disse symbolene.
- Til enhver tid under avspillingen kan du trykke på OSDtasten for å få fram avspillingsmenyen i ca. to sekunder.
Denne menyen viser deg hvilke funksjoner som er aktive.
Hvis du vil beholde den på skjermen, holder du OSD-tasten
nede i noen sekunder. Trykk på OSD-tasten igjen når du vil
skjule avspillingsmenyen.
- Liste over ikoner:
........................................Play
........................................Pause
........................................Stop
........................................A-B repeat
............................Search forward
............................Search backward
................Slow forward
........................................Repeat disc
........................................Repeat title
........................................Repeat chapter
........................................Chapter shuffle
........................................Title indication
........................................Chapter indication
........................................Disable function
........................................Angle
........................................No alternative angle
........................................Subtitle language
no
1
1
3
7
CHAPT
004
TITLE
02
chapter
shuffle
C
T
1/8
1/4
1/2
A - B
SPILLE EN DVD-PLATE
LEGGE INN EN PLATE
norsk
32
SLIK STARTER DU SPILLE EN DVD-PLATE
MPEG Multichannel
POWER ON/OFF
SHUFFLE
TITLE
......
1 2 3 4 5 6 7
OPEN/CLOSE
DVD
PAUSE
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
Page 9
........................................Audio language
........................................Audio system
........................................Remaining time of title
........................................Elapsed time
........................................Resume
........................................Total time
SPILLE AV EN TITTEL
• Hvis Autoplay er på, starter avspillingen når du lukker
plateskuffen.
• Hvis Autoplay er av, trykk på 2.
MERK
- Noen DVD-plater har sin egen Autoplay-funksjon. Disse
platene starter alltid automatisk.
• Du kan bli bedt om å velge et punkt fra en meny. Hvis
valgene er nummerert, trykker du på den aktuelle talltasten.
Hvis ikke, b o l rbruker du piltastene til å framheve
valget ditt, og trykker på OK.
➜ Under avspillingen viser tekstvinduet hvilken tittel og
hvilket kapittel som spilles, og hvor lang tid som er gått.
• Maskinen stanser avspillingen ved slutten av den aktuelle
tittelen. Dette kan føre til at menyen blir vist igjen. Trykk på
2 for å gå videre til neste tittel.
• Du kan alltid stanse avspillingen ved å trykke på 9.
• Du kan fortsette avspillingen fra det punktet hvor du
stanset den. Trykk to ganger på 2.
• Denne Fortsett-funksjonen gjelder ikke bare for platen som
står i spilleren nå, men også for de fire forrige platene du
har spilt. Legg inn igjen platen, trykk på 2 hvis Autoplay er
slått av, og når Fortsett-symbolet blir vist på
skjermen, trykker du på 2 igjen.
MOVING TO ANOTHER CHAPTER
Hvis en tittel på en plate består av mer enn et kapittel (det
ser du i tekstvinduet), kan du gå til et annet kapittel på
følgende måte:
• Trykk raskt på K under avspilling for å gå til begynnelsen
av neste kapittel.
• Trykk raskt på J under avspilling for å gå tilbake til
begynnelsen av kapittelet som spilles. Trykk raskt på J en
gang til for å gå tilbake til begynnelsen av forrige kapittel.
• Du kan gå direkte til et hvilket som helst kapittel ved å
taste inn kapittelnummeret med talltastene.
MERK
- Hvis tallet har mer enn ett siffer, trykker du på tastene raskt
etter hverandre.
- For flere opplysninger om kapitler, se "Kontrollere innholdet
av DVD-plater: Menyer" på s. 35.
GÅ TIL EN ANNEN TITTEL
Hvis en plate inneholder mer enn en tittel (det kan du se både
på skjermmenyen og i tekstvinduet hvis du trykker 9), kan du
gå til en annen tittel på følgende måte:
• Trykk på T-C, og trykk deretter raskt på K under avspilling
for å gå videre til neste tittel.
• Trykk på T-C, og trykk deretter raskt på J under avspilling for å
gå tilbake til begynnelsen av tittelen som spilles. Trykk raskt
på J en gang til for å gå til begynnelsen av forrige tittel.
• Du kan gå direkte til en hvilken som helst tittel ved å trykke
på T-C og taste inn tittelnummeret med talltastene.
MERK
- Hvis tallet har mer enn ett siffer, trykker du på tastene raskt
etter hverandre.
- For flere opplysninger om titler, se "Kontrollere innholdet av
DVD-plater: Menyer" på s. 35.
BARNESIKRING
• Hvis du aktiverer barnesikringsfunksjonen, er det bare
plater som du allerede har godkjent som egnet for alle
aldersgrupper som kan spilles som beskrevet ovenfor.
• Ved avspilling av barnesikrede DVD-plater kommer det
beskjed på skjermmenyen om å legge inn riktig kode. Når
dette er gjort, begynner avspillingen automatisk.
• For å aktivere barnesikringen og godkjenne plater, se "Slå
på barnesikring" (s. 41).
MERK
- Hvis du glemmer koden, kan du slette den når du får
meldingen som vises ovenfor ved å trykke fire ganger på
stopp-tasten
9
. Barnesikringen blir da deaktivert. For å
aktivere den igjen, se "Slå på barnesikring" (s. 41).
norsk
33
SPILLE EN DVD-PLATE
AUDIO
ENG
MPEG
2 ch
7:24:59
7:59
2:48:59
DVD video
Parental Control is active.
Please enter your PIN
to play this disc
1 eject disc 2
Page 10
STILLBILDE OG SPOLING BILDE FOR BILDE
• For å få et stillbilde, trykk på ; under avspilling.
• For å gå videre til neste bildeelement, trykk på ; igjen.
• For å gå tilbake til vanlig avspilling, trykk 2.
SPOLING
• For å spole forover eller bakover på platen med 4 ganger
normal hastighet, hold inne tasten K eller J i ca. ett sekund
under avspilling.
➜ Spolingen begynner, og lyden slås av.
• Trykk på K eller J igjen for å øke hastigheten til 32 ganger
normal hastighet.
• For å gå direkte til 32 ganger normal hastighet, trykk ned K
eller J til symbolet eller blir vist.
• Trykk på K eller J igjen for å gå tilbake til 4 ganger normal
hastighet.
➜ Spolehastighet og -retning blir vist i to sekunder på
skjermen hver gang du trykker på K eller J.
• For å avslutte spolingen, trykk på 2, ;, , eller 9, alt
etter hvilken funksjon du ønsker.
SLOW MOTION (LANGSOM AVSPILLING)
• Trykk på for å vise bildene med 1/2 normal hastighet.
Lyden slås av.
• Trykk på igjen for å velge 1/4 normal hastighet.
• Trykk på igjen for å velge 1/8 normal hastighet.
• Trykk på igjen for å velge 1/2 normal hastighet
• Hver gang du trykker på tasten, blir avspillingshastigheten
vist på skjermen i to sekunder.
• For å gå ut av slow motion, trykk på 2, ;, 5/6 eller 9.
TILFELDIG AVSPILLING
Hvis en tittel har mer enn et kapittel, kan du bruke denne
tasten til å få dem avspilt i tilfeldig rekkefølge.
• Trykk på SHUFFLE under avspilling.
➜ blir vist på skjermen i ca. to sekunder.
• Når hvert kapittel blir spilt, forsvinner det aktuelle
nummeret fra oversikten.
• Trykk en gang til på SHUFFLE for å gå tilbake til normal
avspilling.
REPETER KAPITTEL/TITTEL/PLATE
• For å repetere kapittelet som blir spilt, trykk på Repeat i ca.
ett sekund:
➜ REPEAT CHAPTER blir vist i tekstvinduet.
• For å repetere tittelen som blir spilt, trykk en gang til på
Repeat i ca. ett sekund:
➜
REPEAT TITLE blir vist i tekstvinduet.
• For å repetere hele platen, trykk en tredje gang på REPEAT i
ca. ett sekund:
➜ REPEAT blir vist i tekstvinduet.
• For å gå ut av repetisjonsmodus, trykk en fjerde gang på
REPEAT i ca. ett sekund.
A-B REPETER
For å repetere en sekvens innenfor en tittel:
• Trykk på A-B REPEAT der du ønsker å starte:
➜
A blir vist i tekstvinduet.
• Trykk på A-B REPEAT igjen der du ønsker å stanse:
➜ A-B blir vist i tekstvinduet, og repetisjonssekvensen
begynner.
• For å gå ut av sekvensen, trykk på A-B REPEAT igjen.
KAMERAVINKEL
• Hvis platen inneholder sekvenser der det er gjort opptak fra
forskjellige kameravinkler, vises symbolet.
Dette viser hvor mange vinkler som er tilgjengelige,
og hvilken som blir vist. Du kan så skifte kameravinkel hvis
du ønsker det.
• For å skifte kameravinkel, trykk på ANGLE .
➜ Kameravinkel-symbolet viser neste kameravinkel.
• Du kan gå direkte til en bestemt kameravinkel ved å legge
inn tallet med talltastene.
MERK
- Symbolet for kameravinkel blir stående på skjermen til du
slår av kameravinkel-funksjonen.
• For å slå av kameravinkel-funksjonen, trykk på OSD-tasten
.
➜ symbolet for kameravinkel forsvinner.
• For å slå den på igjen, trykk på tasten for kameravinkel
igjen :
➜symbolet for kameravinkel blir vist igjen.
+ j
3
7
chapter
shuffle
norsk
34
SPILLE EN DVD-PLATE
Page 11
ENDRE SPRÅK PÅ LYDSPOR OG OPPSETT FOR LYDKANAL
Brukes til å endre språk på lydspor og oppsett for lydkanal
dersom platen gir valgmuligheter for dette.
• Trykk på AUDIO under avspilling.
➜ Symbolene for språk på lydspor og oppsett for
lydkanal blir vist på skjermen i to sekunder.
• Trykk gjentatte ganger på AUDIO for å gå gjennom de
aktuelle valgene.
➜Ved hvert trinn endres språket. Dersom oppsettet også
endres (for eksempel fra flerkanalslyd til stereo) blir
dette også vist.
SUBTITLES
• Dersom det ligger teksting på en plate, kan du slå på
tekstingen ved å trykke på SUBTITLE under avspilling
til tekstene blir vist.
• Trykk gjentatte ganger på SUBTITLE for å gå gjennom
de forskjellige språkvalgene.
• For å slå av tekstingen, trykk på SUBTITLE igjen.
SCAN
Spiller de første 10 sekundene av hver tittel på platen.
• Trykk på SCAN i ca. ett sekund.
• Når du finner den tittelen du ønsker å spille, trykk på SCAN
igjen i ca. ett sekund, eller trykk på 2.
KONTROLLERE INNHOLDET AV DVD-PLATER: MENYER
Platen kan inneholde valgmenyer for titler og kapitler.
Menyfunksjonen på DVD-spilleren gjør at du kan velge fra
disse menyene. Trykk på den aktuelle talltasten, eller bruk
piltastene b o l rtil å gå til det valget du ønsker å
foreta. Trykk på OK.
• Trykk på MENU.
➜ Hvis det finnes en rotmeny for den aktuelle tittelen, blir
den nå vist på skjermen.
• Rotmenyen kan omfatte valg for kameravinkel, språk og
teksting, og kapitler for tittelen.
• Trykk på MENU igjen for å skjule rotmenyen.
• Trykk på T-C og deretter på MENU.
➜ Hvis det finnes en tittelmeny for platen, blir den nå vist
på skjermen.
• Trykk på T-C igjen for å skjule rotmenyen.
Video-CD-plater er utstyrt med denne
logoen. Avhengig av hva som ligger på
platen (en film, videoklipp, en dramaserie
e.l.) kan platene være inndelt i ett eller
flere spor, og hvert spor kan igjen være
inndelt i en eller flere "indekser", som angitt på omslaget. For
å gjøre det enkelt for deg, kan spilleren spole fram og tilbake
mellom spor og indekser.
Enkelte video-CD-plater har såkalt Playback Control (PBC),
dvs. en egen avspillingsmeny som er lagret på platen.
MERK
- Under avspilling blir diverse symboler vist på TV-skjermen i
ca. to sekunder for å bekrefte at en funksjon er valgt. Trykk
på OSD-tasten for å skjule disse symbolene.
- Til enhver tid under avspillingen kan du trykke på OSDtasten for å få fram avspillingsmenyen i ca. to sekunder.
Denne menyen viser deg hvilke funksjoner som er aktive.
Hvis du vil beholde den på skjermen, holder du OSD-tasten
nede i noen sekunder. Trykk på OSD-tasten igjen når du vil
skjule avspillingsmenyen.
- Liste over ikoner:
........................................Play
........................................Pause
........................................Stop
........................................A-B repeat
............................Search forward
............................Search backward
................Slow forward
........................................Repeat disc
........................................Repeat track
........................................Shuffle
........................................Track indication
........................................Index indication
........................................Remaining time of title
........................................Elapsed time
........................................Total time
2:48:59
7:59
7:24:59
INDEX
004
TRACK
02
shuffle
1
1/8
1/4
1/2
A - B
SPILLE EN VIDEO-PLATE
....
....
....
2 ch
MPEG
ENG
AUDIO
norsk
35
SPILLE EN DVD-PLATE SPILLE EN VIDEO-PLATE
Page 12
SPILLE AV EN TITTEL
• Hvis Autoplay er på (se "Innstillinger", s. 40), starter
avspillingen når du lukker plateskuffen.
• Hvis Autoplay er av, trykk på 2.
• Under avspillingen blir det aktuelle sporet og spilletiden så
langt vist i tekstvinduet.
• Avspillingen stanser når platen er ferdig.
• Du kan alltid stanse avspillingen ved å trykke på 9.
• Du kan fortsette avspillingen fra det punktet hvor du
stanset den. Trykk to ganger på 2.
➜ Denne Fortsett-funksjonen gjelder ikke bare for platen
som står i spilleren nå, men også for de fire forrige
platene du har spilt.
• Fortsett-funksjonen gjelder ikke bare for platen som står i
spilleren nå, men også for de fire forrige platene du har
spilt. Legg inn igjen platen, trykk på 2 hvis Autoplay er
slått av, og når Fortsett-symbolet blir vist på
skjermen, trykker du på 2 igjen.
GÅ TIL ET ANNET SPOR
Hvis en plate inneholder mer enn ett spor (det kan du se både
på skjermmenyen og i tekstvinduet hvis du trykker 9), kan du
gå til et annet spor på følgende måte:
• Trykk på T-C, og trykk deretter raskt på K under avspilling
for å gå videre til neste spor.
• Trykk på T-C, og trykk deretter raskt på J under avspilling for
å gå tilbake til begynnelsen av sporet som spilles. Trykk raskt
på J en gang til for å gå til begynnelsen av forrige spor.
• Du kan gå direkte til et hvilket som helst spor ved å trykke
på T-C og taste inn spornummeret med talltastene.
MERK
- Hvis tallet har mer enn ett siffer, trykker du på tastene raskt
etter hverandre.
GÅ TIL EN ANNEN INDEKS
Hvis et spor har mer enn en indeks (det ser du på omslaget),
kan du gå til en annen indeks på følgende måte:
• Trykk raskt på K under avspilling for å gå til begynnelsen av
neste indeks.
• Trykk raskt på J under avspilling for å gå tilbake til
begynnelsen av indeksen som spilles. Trykk raskt på J en
gang til for å gå tilbake til begynnelsen av forrige indeks.
• Du kan gå direkte til en hvilken som helst indeks ved å
taste inn indeksnummeret med talltastene.
MERK
- Hvis tallet har mer enn ett siffer, trykker du på tastene raskt
etter hverandre
.
PLAYBACK CONTROL (PBC)
• Legg inn en video-CD med PBC og trykk på 2.
➜ PBC-menyen blir vist på TV-skjermen.
• Gå gjennom menyen som blir vist på TV-skjermen med
tastene til den sekvensen du ønsker begynner å spille. Hvis
PBC-menyen består av en liste med titler, kan du velge en
tittel direkte.
• Foreta valget ditt med J/K eller talltastene.
• Trykk på 2 for å starte avspilling av en tittel.
• Trykk på RETURN for å gå tilbake til forrige meny.
BARNESIKRING
• Hvis du aktiverer barnesikringsfunksjonen, er det bare
plater som du allerede har godkjent som egnet for alle
aldersgrupper som kan spilles som beskrevet ovenfor.
• Ved avspilling av barnesikrede video-CD-plater kommer det
beskjed på skjermmenyen om å legge inn riktig kode. Når
dette er gjort, begynner avspillingen automatisk.
• For å aktivere barnesikringen, og definere plater, se "Slå på
barnesikring" (s. 41).
MERK
- Hvis du glemmer koden, kan du slette den når du får
meldingen som vises ovenfor ved å trykke fire ganger på
stopp-tasten
9
. Barnesikringen blir da deaktivert. For å
aktivere den igjen, se "Slå på barnesikring" (s. 41).
STILLBILDE OG SPOLING BILDE FOR BILDE
• For å få et stillbilde, trykk på ; under avspilling.
• For å gå videre til neste bildeelement, trykk på ; igjen.
• For å gå tilbake til vanlig avspilling, trykk 2.
norsk
36
SPILLE EN VIDEO-PLATE
DVD video
Parental Control is active.
Please enter your PIN
to play this disc
1 eject disc 2
Page 13
SPOLING
• For å spole forover eller bakover på platen med 4 ganger
normal hastighet, hold inne tasten K eller J i ca. ett
sekund under avspilling.
➜ Spolingen begynner, og lyden slås av.
• Trykk på K eller J igjen for å øke hastigheten til 32
ganger normal hastighet.
• For å gå direkte til 32 ganger normal hastighet, trykk ned K
eller J til symbolet eller blir vist.
• Trykk på K eller J igjen for å gå tilbake til 4 ganger
normal hastighet.
➜Spolehastighet og -retning blir vist i to sekunder på
skjermen hver gang du trykker på K eller J .
• For å avslutte spolingen, trykk på 2, ;, eller 9, alt
etter hvilken funksjon du ønsker.
SLOW MOTION (LANGSOM AVSPILLING)
• Trykk på tasten for å vise bildene med 1/2 normal
hastighet. Lyden slås av.
• Trykk på tasten igjen for å velge 1/4 normal hastighet.
• Trykk på tasten igjen for å velge 1/8 normal hastighet.
• Trykk på tasten igjen for å velge 1/2 normal hastighet
• Hver gang du trykker på tasten, blir avspillingshastigheten
vist på skjermen i to sekunder.
• For å gå ut av slow motion, trykk på 2, ;, 5/6 eller 9.
TILFELDIG AVSPILLING
Hvis platen har mer enn ett spor, kan du bruke denne tasten
til å få dem avspilt i tilfeldig rekkefølge.
• Trykk på SHUFFLE under avspilling.
➜ blir vist på skjermen i ca. to sekunder.
• Når hvert spor blir spilt, forsvinner det aktuelle nummeret
fra oversikten over spor.
• Trykk en gang til på SHUFFLE for å gå tilbake til normal
avspilling.
REPETER SPOR/PLATE
• For å repetere sporet som blir spilt, trykk på REPEAT i ca.
ett sekund:
➜ REPEAT TRACK blir vist i tekstvinduet.
• For å repetere hele platen, trykk en gang til på REPEAT i ca.
ett sekund:
➜
REPEAT blir vist i tekstvinduet.
• For å gå ut av repetisjonsmodus, trykk en tredje gang på
REPEAT i ca. ett sekund.
A-B REPETER
For å repetere en sekvens:
• Trykk på A-B REPEAT der du ønsker å starte:
➜
A blir vist i tekstvinduet.
• Trykk på A-B REPEAT igjen der du ønsker å stanse:
➜
A-B blir vist i tekstvinduet, og repetisjonssekvensen
begynner.
• For å gå ut av sekvensen, trykk på A-B REPEAT igjen.
SKANNEFUNKSJON
Spiller de første 10 sekundene av hver tittel på platen.
• Trykk på SCAN i ca. ett sekund.
• Når du finner den tittelen du ønsker å spille, trykk på SCAN
igjen i ca. ett sekund, eller trykk på 2.
shuffle
norsk
37
SPILLE EN VIDEO-PLATE
Page 14
Vanlige CD-plater inneholder bare musikk.
De er merket med denne logoen.
Du kan spille dem på vanlig måte i et
musikkanlegg, eller via TV-apparatet ved
hjelp av skjermmenyen.
SPILLE AV EN TITTEL
• Hvis Autoplay er på, starter avspillingen når du lukker
plateskuffen.
• Hvis Autoplay er av, trykk på 2.
➜Avspillingen starter. Hvis TV-apparatet er på, blir
skjermmenyen for CD vist.
➜Avspillingen stanser når platen er ferdig.
• Du kan alltid stanse avspillingen ved å trykke på 9.
PAUSE
• Trykk på ; under avspilling.
• Trykk på 2 for å fortsette avspillingen.
SPOLING
• For å spole forover eller bakover på platen med 4 ganger
normal hastighet, hold inne tasten K eller J i ca. ett
sekund under avspilling.
➜Spolingen begynner, og lyden forsvinner delvis.
• Trykk på K eller J igjen for å øke hastigheten til 8 ganger
normal hastighet.
➜Hastigheten øker til 8 ganger normal hastighet, og lyden
forsvinner delvis.
• For å gå direkte til 8 ganger normal hastighet, trykk ned K
eller J til symbolet eller blir vist.
• Trykk på K eller J igjen for å gå tilbake til 4 ganger
normal hastighet.
• Hvis TV-apparatet er på, blir spolehastighet og -retning blir
vist på skjermen hver gang du trykker på K eller J .
• For å avslutte spolingen, trykk på 2, ;, eller 9, alt etter
hvilken funksjon du ønsker.
GÅ TIL ET ANNET SPOR
• Trykk raskt på K under avspilling for å gå til begynnelsen av
neste spor.
• Trykk raskt på J under avspilling for å gå tilbake til
begynnelsen av sporet som spilles. Trykk raskt på J en gang
til for å gå tilbake til begynnelsen av forrige spor.
• Du kan gå direkte til et hvilket som helst spor ved å taste
inn spornummeret med talltastene.
MERK
- Hvis tallet har mer enn ett siffer, trykker du på tastene raskt
etter hverandre.
TILFELDIG AVSPILLING
• Trykk på SHUFFLE under avspilling.
➜Rekkefølgen på sporene blir endret tilfeldig.
• Når hvert spor blir spilt, forsvinner det aktuelle nummeret
fra tekstvinduet.
• Trykk en gang til på SHUFFLE for å gå tilbake til normal
avspilling.
REPETER SPOR/PLATE
• For å repetere sporet som blir spilt, trykk på REPEAT i ca.
ett sekund:
➜REPEAT TRACK blir vist i tekstvinduet.
• For å repetere hele platen, trykk en gang til på REPEAT i ca.
ett sekund:
➜
REPEAT blir vist i tekstvinduet.
• For å gå ut av repetisjonsmodus, trykk en tredje gang på
REPEAT i ca. ett sekund.
A-B REPETER
For å repetere en sekvens:
• Trykk på A-B REPEAT der du ønsker å starte:
➜A blir vist i tekstvinduet.
• Trykk på A-B REPEAT igjen der du ønsker å stanse:
➜
A-B blir vist i tekstvinduet, og repetisjonssekvensen
begynner.
• For å gå ut av sekvensen, trykk på A-B REPEAT igjen.
SPILLE EN MUSIKK-PLATE
norsk
38
SPILLE EN MUSIKK-PLATE
audio CD
time tracks
23 5678910111241
1269:16
4:197:24
Page 15
SKANNEFUNKSJON
Spiller de første 10 sekundene av hver tittel på platen.
• Trykk på SCAN i ca. ett sekund.
• Når du finner den tittelen du ønsker å spille, trykk på SCAN
igjen i ca. ett sekund eller trykk på 2.
FTS (FAVOURITE TRACK SELECTION - VELG EGET
FAVORITTPROGRAM)
MERK
- Favorittprogrammene (FTS) velges og styres ved hjelp av
skjermmenyene. TV-apparatet må derfor være på.
Spille et FTS-program
Hvis Auto FTS er slått på, starter avspillingen av FTSprogrammet automatisk. Hvis ikke:
1 Sett inn en plate og trykk på Stopp.
2 Velg
l eller r for å begynne å sette sammen FTS-
programmer.
3 Hvis det allerede finnes et FTS-program, blir dette vist.
4 Følg instruksene under "Sløyfe spor" eller "Velge spor".
For å slå Auto FTS av eller på, se Innstillinger på s. 40.
Sette sammen et FTS-program
På denne spilleren kan du sette sammen FTS-programmer ved
å velge sporene du ønsker ("Track Selection") eller sløyfe
sporene du ikke ønsker å spille ("Excluding Tracks").
Sløyfe spor:
1 Legg inn en plate og gå til stopp-modus.
2 Trykk på
l .
3 Bruk piltastene l eller r for å gå til nummeret på det
første sporet du vil sløyfe.
4 Trykk på
o .
5 Fortsett på samme måte for å sløyfe flere spor. Hvis du
ombestemmer deg, kan du ta med et hvilket som helst spor
ved å gå tilbake til det og trykke på b .
6 For å slette alle valgene og begynne fra nytt, trykk på 9.
Velge spor:
1 Legg inn en plate og gå til stopp-modus.
2 Trykk på
r .
3 Bruk piltastene l eller r for å gå til nummeret på det
første sporet du vil velge.
4 Trykk på b .
5 Fortsett på samme måte for å velge flere spor. Hvis du
ombestemmer deg, kan du sløyfe et hvilket som helst spor
ved å gå tilbake til det og trykke på
o .
6 For å slette alle valgene og begynne fra nytt, trykk på 9.
Når programmeringen er ferdig, trykk på 2 for å starte
avspillingen eller 1 for å gå tilbake til Stopp-modus. I begge
tilfellene blir FTS-programmet automatisk lagret i minnet.
MERK
- Du kan ha opptil 100 FTS-programmerte plater. Hvis du
overskrider dette, blir det programmet/de programmene som
spilles sjeldnest automatisk slettet.
norsk
39
SPILLE EN MUSIKK-PLATE
audio CD exclude tracks
12 34 8765131211109142
play
7
exclude
play selection clear selection
2
9
audio CD favourite tracks
3106 511
favourite
12 34 8765131211109142
disc
play selection clear selection
2
9
Page 16
Ved hjelp av innstillingsmenyen kan du tilpasse spilleren slik
du ønsker.
I stopp-modus:
• Trykk på SETUP for å få fram innstillingsmenyen.
• Bruk piltastene opp/ned (
o /b ) for å gå til funksjonen du vil
endre, og bruk så piltastene til høyre/venstre (l /r ) for å gå
til det valget du ønsker.
• Trykk på RETURN eller SETUP for å gå ut av
innstillingsmenyen.
Du kan velge lydspor på forskjellige språk hvis dette er
tilgjengelig på den aktuelle platen. Hvis det språket du velger
ikke er tilgjengelig, går platen tilbake til førstevalget for språk
på platen.
Du kan velge teksting på forskjellige språk hvis dette er
tilgjengelig på den aktuelle platen. Hvis språket du velger ikke
er tilgjengelig, går platen tilbake til førstevalget for teksting
på platen.
Dette er beskrevet separat under "Barnesikring" på s. 41.
Standardinnstillingen er bredformat (16:9). Hvis du har et vanlig
TV-apparat (4:3), kan du velge Letterbox hvis du vil ha et "widescreen"-bilde med svarte streker i toppen og bunnen, eller Pan
Scan hvis du vil ha et bilde i full høyde med sidene kuttet. Hvis
en plate har Pan Scan, beveges (skannes) bildet vannrett slik at
skjermen alltid viser den viktigste delen av bildet.
Standardinnstillingen er på, dvs. at platene starter automatisk
når de legges inn. Hvis du foretrekker å starte avspillingen
manuelt, slår du av Auto Play.
Standardinnstillingen er på, dvs. at når en plate med FTSprogram (se "Sette sammen ditt eget favorittprogram", s. 39)
blir lagt inn, starter FTS-programmet automatisk. Hvis du
foretrekker å kontrollere avspillingen av favorittprogrammet
manuelt, slår du av Auto FTS.
Standardinnstillingen er av, dvs. at det ikke er noe audiosignal
på den digitale utgangen. Hvis du kopler til utstyr med digital
inngang, forandrer du innstillingen til ALL (Alle). Hvis utstyret
ditt ikke har digital dekoder (f.eks. digitale høyttalere) stiller
du Digital Output på PCM.
INNSTILLINGER
norsk
40
INNSTILLINGER
video CD settings
audio english
subtitle
parental control
TV shape
auto play
auto FTS
english
Not Active
16:9
on
on
TV Shape
video CD
digital output
video shift
OSD language
3D sound
all
- +
english
on
settings
Audio
Subtitle
Auto Play
Auto FTS
Parental Control
Digital Output
Page 17
Standardinnstillingen er at bildet blir sentrert på TV-skjermen.
Du kan bruke denne innstillingen til å tilpasse posisjonen av
bildet på TV-apparatet ved å bevege det mot venstre eller
høyre.
Her kan du velge hvilket språk du vil ha skjermmenyene på.
Hvis du vil ha flerkanalslyd selv om du bare har to høyttalere,
slår du på 3D-lyd.
SLÅ PÅ BARNESIKRING
Dette kan bare gjøres i stopp-modus.
1 Trykk på SETUP for å komme inn i innstillingsmenyen.
2 Bruk piltastene obfor å velge Parental Control (barnesikring).
3 Trykk på l eller r for å slå på barnesikring (endre stillingen
til Active).
4 Du blir bedt om å legge inn en firesifret kode som du selv
velger, og bekrefte dette valget.
5 Denne koden må da senere legges inn hver gang noen vil
spille en DVD-plate eller video-plate, så sant du ikke har
godkjent at platen er egnet for alle aldersgrupper.
6 Hvis du vil slå av barnesikringen, gå fram i motsatt rekkefølge.
GODKJENNE PLATER
1 Legg inn platen du vil godkjenne for alle aldersgrupper, og
lukk plateskuffen.
➜ Skjermmenyen spør etter din kode.
2 Legg inn din kode.
3 Trykk på 9.
4 Velg barnesikring (Parental Control) på skjermmenyen ved å
trykke på
r .
➜ Skjermmenyen spør etter din kode.
5 Platen er nå godkjent og kan spilles på normal måte uten at
man behøver legge inn koden.
For å oppheve godkjenningen, gjenta trinn 4 og 5.
MERK
- Du kan ha totalt 50 godkjente plater. Hvis du overskrider
dette antallet, blir godkjenningen av den platen/de platene
som spilles sjeldnest automatisk opphevet.
BARNESIKRING
norsk
41
BARNESIKRING
Video Shift
OSD Language
3D Sound
when Parental Control is active
insert disc
open tray
TRY 3X
NOT OK
enter pin
OK
NO
NO
is this
disc authorized?
YES
YES
change
Change
autorization
Autorization
Enter Pin Code
OK
normal operation
DVD video
time titles
09:16 45
23 567891011121341
eject disc 1 2 parental control
select
Parental Control
ENTER
PIN CODE
DVD video
This disc is not authorised
to BE VIEWED without PIN.
Please enter your PIN
to authoeise viewing
1 back 2
PRESS "STOP"
NOT
OK
Page 18
Hvis det ser ut til å være feil på DVD-spilleren, sjekk først
tingene som står på listen nedenfor. Det kan være en bagatell
som er feil. Prøv aldri å reparere systemet selv, dette gjør
garantien ugyldig.
Se etter de feilene som er angitt, og utfør bare de tiltakene
som er angitt ved den aktuelle feilen.
FEIL
• Tiltak
IKKE STRØM ............................................................................
• Sjekk at av/på-bryteren foran på spilleren
er slått på.
• Sjekk at strømledningen er godt plugget
inn i begge ender.
• Sjekk om det er strøm i vegguttaket ved å
kople til et annet apparat.
IKKE BILDE................................................................................
• Sjekk om TV-apparatet er slått på.
• Velg samme kanal og videokilde på TVapparatet som på DVD-spilleren.
• Sjekk videotilkoplingen.
FORSTYRRELSER I BILDET....................................................
• Sjekk om det er fingermerker på platen, og
rengjør den med en myk klut fra midten og
utover.
• Noen ganger kan det oppstå små
forstyrrelser i bildet. Dette behøver ikke
skyldes en feil.
FULLSTENDIG FORVRENGT BILDE NÅR MENYEN VISES
• NTSC/PAL-bryteren i feil stilling.
IKKE FARGER PÅ BILDET NÅR MENYEN VISES................
• NTSC/PAL-bryteren i feil stilling.
PLATEN VIL IKKE SPILLE ......................................................
• Se etter at etikettsiden vender opp.
• Rengjør platen.
• Prøv med en annen plate for å se om det
kan være feil på platen.
INGEN LYD................................................................................
• Kontroller audiotilkoplingene.
• Hvis du bruker hifi-forsterker, prøv en
annen lydkilde.
FORVRENGT LYD FRA HIFI-FORSTERKER............................
• Sjekk at utgangene på spilleren for venstre
og høyre audiokanal ikke er koplet til
phono-inngangen på forsterkeren.
GÅR IKKE TILBAKE TIL STARTSKJERMEN NÅR PLATEN
TAS UT ......................................................................................
• Nullstill ved å slå av spilleren og slå den
på igjen.
• Sjekk om programmet krever at du setter
inn en ny plate.
SPILLEREN REAGERER IKKE PÅ FJERNKONTROLLEN ....
• Rett fjernkontrollen direkte mot føleren
foran på spilleren.
• Pass på at det ikke er noe som blokkerer
for signalet.
• Kontroller batteriene og skift dem om
nødvendig.
FORVRENGT BILDE ELLER SVART/HVITT-BILDE VED
DVD ELLER VIDEO-CD ............................................................
• Plateformatet stemmer ikke overens med
TV-systemet (NTSC/PAL)
IKKE LYD PÅ DIGITAL UTGANG............................................
• Sjekk de digitale tilkoplingene
• Sjekk innstillingsmenyen for å sikre at
Digital Output er slått på.
• Kontroller om oppsettet for lydsporet du
har valgt stemmer overens med
mottakeren.
TASTENE VIRKER IKKE ..........................................................
• Prøv å slå spilleren av og deretter på igjen.
Noen problemer kan skyldes at
platen du forsøker å spille er skitten.
For å unngå slike problemer, rengjør
platene regelmessig med en myk
klut. Tørk fra midten av platen og
utover.
FORSIKTIG
Bruk aldri løsemidler som bensin,
bensin, tynner, vanlige
rengjøringsmidler eller
antistatisk spray beregnet på
analoge plater.
CLEANING DISCS
FEILSØKING
norsk
42
FEILSØKING
Page 19
Hvis feilen fortsetter, kan du kjøre spillerens
diagnoseprogram.
FRAMGANGSMÅTE:
1 Slå av spilleren.
2 Trykk på utløserbryteren for plateskuffen og ; samtidig og
hold dem inne mens du slår på spilleren.
➜ Tekstvinduet viser meldingen '‘
BUSY’ (opptatt) og et
telleverk. Når telleverket viser null, er testen ferdig.
➜ Etter noen få minutter endres meldingen ‘BUSY’ (opptatt)
til '‘ERROR’ (feil) eller ‘PASS’ (bestått).
3 Slå av spilleren for å gå ut av diagnoseprogrammet.
4 '‘
ERROR’(feil) viser at spilleren må repareres. Ta kontakt med
din forhandler eller Philips Consumer Information Center
(CIC).
5 '‘
PASS’ (bestått) viser at diagnoseprogrammet ikke har
funnet feil på spilleren. I så fall kan feilen skyldes at du har
mistolket bruksanvisningen, eller brukt feil plate, eller at
spilleren ikke er riktig tilkoplet. Ta kontakt med din
forhandler eller med Philips Consumer Information Center
(CIC) hvis du trenger hjelp til å løse problemet.
6 Telefonnummeret til Philips CIC står i garantiheftet.
DIAGNOSEPROGRAM
norsk
43
FEILSØKING
Page 20
norsk
44
NOTES
Loading...