Page 1
Innhold
Innledning
Miljøinformasjon ---------------------------------- 146
Tilbehør som følger med ------------------------ 146
Sikkerhet ------------------------------------------- 146
Symboler som er brukt i denne håndboken -----
------------------------------------------------------- 146
Oversikt
Forsiden og baksiden-----------------------------147
Fjernkontroll ---------------------------------------148
Forberedelser
Grunnleggende tilkoplinger --------------------- 149
Tilkopling til TV ----------------------------------- 149
Tilkopling til musikkanlegg ---------------------- 149
Tilkopling til annet utstyr------------------------150
Sette batteriene i fjernkontrollen -------------- 150
NTSC/PAL-konvertering ------------------------ 151
Slå på spilleren ------------------------------------ 151
Menyer på skjermen ----------------------------- 151
Egne innstillinger ---------------------------- 152-154
Bruk
Avspilling ------------------------------------------- 155
Spille en DVD-plate ------------------------------ 155
Spille en VCD-plate ------------------------------- 156
Spille en musikk-CD ----------------------------- 156
DVD-funksjoner ---------------------------- 156-157
VCD- og SVCD-funksjoner ---------------------157
Generelle funksjoner ----------------------- 157-160
Tilgangskontroll
Sikringskode (Child Lock) ----------------------- 161
Barnesikring (Parental Control) ---------- 161-162
Spesifikasjoner
Spesifikasjoner -------------------------------------163
Vedlikehold
Vedlikehold ----------------------------------------- 163
Feilsøking
Feilsøking -------------------------------------------164
145
Norge
Page 2
DVD
VCD
CD
– Beskrivelsen gjelder avspilling av DVD-video-plater
– Beskrivelsen gjelder avspilling av video-CD-plater
– Beskrivelsen gjelder avspilling av musikk-CDer
Innledning
Takk for at du kjøpte denne DVD-spilleren fra
Philips. I denne håndboken finner du de
grunnleggende instruksene du trenger for å
bruke DVD-spilleren.
Miljøinformasjon
Pakken inneholder ingen unødvendig emballasje.
Emballasjen er lett å sortere i tre materialer:
papp (esken), polystyrenskum (isolasjon) og
polyetylen (poser, beskyttende skumplast).
DVD-spilleren består av materialer som kan
resirkuleres og gjenbrukes hvis den demonteres
av en gjenvinningsbedrift. Følg alltid lokale
forskrifter om kasting av emballasje, brukte
batterier og gammelt utstyr.
Tilbehør som følger med
– Fjernkontroll
– Batterier (to, størrelse AA) til fjernkontrollen
– Audiokabel
– SCART-kabel (ikke tilgjengelig for alle typer
spillere)
– Bruksanvisning
Sikkerhet
● Før du tar DVD-spilleren i bruk, kontroller at
spenningen på dataskiltet (eller ved siden av
Norge
spenningsbryteren) er den samme som på ditt
lokale strømnett. Hvis ikke, ta kontakt med
forhandleren.
● Plasser spilleren på en stødig, hard og plan flate.
● Det må være nok plass foran spilleren til at
plateskuffen kan åpnes.
● Hvis spilleren monteres i kabinett, må det være
ca. 2,5 cm klaring på alle sider av spilleren for å gi
tilstrekkelig ventilasjon.
● Sørg for at spilleren ikke utsettes for mye
fuktighet eller høye temperaturer.
● Hvis DVD-spilleren blir flyttet raskt fra kalde til
varme omgivelser eller plasseres i et svært fuktig
rom, kan det oppstå kondens på linsen inne i
DVD-spilleren. I så fall er det ikke mulig å spille
en CD/DVD. La DVD-spilleren stå på i ca. en
time i de varme omgivelsene uten plate i
spilleren til kondensen forsvinner.
● De mekaniske delene av spilleren inneholder
selvsmørende lagre. Disse skal derfor ikke oljes
eller smøres.
● Når DVD-spilleren står i STANDBYmodus, bruker den fremdeles noe strøm.
Hvis du vil kople spilleren fullstendig fra
strømnettet, må du trekke ut kontakten.
Symboler som er brukt i denne
håndboken
Symbolene nedenfor vises i enkelte overskrifter
og merknader og betyr følgende:
Nyttige tips!
● Noen DVD-plater krever bestemte eller
tillater bare enkelte funksjoner under
avspilling.
● Når “ Ä“ vises på TV-skjermen, tillater
ikke platen at denne funksjonen brukes.
146
Page 3
Forsiden og baksiden
STANDBY-ON
– slår maskinen på eller setter den i
standby-modus
Plateskuff
DVD623
DVD VIDEO PLAYER
STANDBY-ON
Oversikt
B; PLAY/PAUSE
– starter/fr yser avspillingen
OPEN/CLOSE
9 STOP
STOP PLAY/PAUSE
– stopper avspillingen
/ OPEN/CLOSE
– åpner/lukker plateskuffen
COAXIAL (Digital audio out)
– tilkopling til audiokontakter på digitalt
utstyr med koaksialkabel
TV OUT VIDEO OUT
– tilkopling til TV med SCART-kabel
– tilkopling til TV med CVBS-videokontakt
MAINS (STRØMKONTAKT)
– tilkopling til strømnettet
CVBS VIDEO OUT
AUDIO OUT (venstre/høyre)
– tilkopling til audiokontaktene på
forsterker, mottaker eller musikkanlegg
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital
L
(CVBS)
COAXIAL
TV OUT
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
Forsiktig: Berør aldri stiftene inne i kontaktene på bakpanelet. Elektrostatiske
utladninger kan føre til varige skader på spilleren.
Norge
147
Page 4
Oversikt
Fjernkontroll
RETURN / RESUME
– går tilbake til forrige meny/
fortsetter avspilling fra
– gir tilgang til menyen på en
– flytter markøren til venstre/
høyre/opp/ned for å velge i en
– bekrefter menyvalg
– spoler bakover*/går til forrige
– stopper avspillingen
Norge
– starter avspillingen
– pause/bilde for bilde
stoppmodus
DISC MENU
DVD-plate
1 2 3 4
meny
OK
S
kapittel eller spor
STOP ( 9 )
PLAY ( B )
PAUSE ( ; )
POWER B
– slår DVD-spilleren på eller
setter spilleren i standby-modus
0-9 talltaster
– direktevalg fra en meny
DISPLAY
– viser bitraten under avspilling
SYSTEM MENU
– viser eller skjuler spillerens
systemmeny
T
– spoler forover*/går til neste
kapittel eller spor
SUBTITLE
– velger språk på teksting
ANGLE
– velger kameravinkel (DVD)
ZOOM
– forstørrer videobildet
AUDIO
– velger språk på lydsporet
REPEAT
– repeterer kapittel, spor, tittel,
plate
REPEAT (A-B)
– repeterer sekvens
SHUFFLE
– avspilling i tilfeldig rekkefølge
SCAN
– skanning: spiller de første 10
sekundene av hvert kapittel/
spor på platen
* Hold tasten inne i ca. 2 sekunder.
148
Page 5
Forberedelser
TO AUDIO INTO VIDEO INTO SCART IN
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital
TV OUT
L
R
(CVBS)
VIDEO OUT
AUDIO OUT
OR
TO TV
VCR
TO VIDEO INTO SCART IN
OR
AUDIO SYSTEM
TO AUDIO IN
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital
TV OUT
L
R
(CVBS)
VIDEO OUT
AUDIO OUT
Grunnleggende tilkoplinger
● Se bruksanvisningen(e) for TV-apparatet,
videospilleren, musikkanlegget eller evt. andre
bruksanvisninger i den grad det er nødvendig for
å gjøre de beste tilkoplingene.
● Velg tilkopling etter hva slags funksjoner resten av
utstyret ditt har.
Følgende retningslinjer viser hvordan du kan få
best billed- og lydkvalitet på DVD-spilleren din.
Bilde
1 Bruk CVBS-videokontakten for å få god
billedkvalitet.
2 Bruk SCART-kontakten for å få enda bedre
billedkvalitet.
Lyd
1 Digitale audiotilkoplinger gir klarest lyd. Kople
DVD-spillerens DIGITAL AUDIO OUT-kontakt
til tilsvarende kontakt på forsterkeren eller
mottakeren.
2 Hvis du ikke har utstyr med digitale kontakter,
kopler du DVD-spillerens røde og hvite AUDIO
OUT-kontakter til forsterkeren, mottakeren,
musikkanlegget eller TV-apparatet.
Advarsel!
– Trekk alltid ut kontakten før du kopler
til annet utstyr.
– DVD-spilleren skal tilkoples direkte til
TV-apparatet og ikke via videospilleren,
fordi kopibeskyttelsessystemet på DVDplatene kan forårsake forvrengning.
– Spillerens audiokontakter skal ikke
koples til phono-inngangen på
musikkanlegg.
Tilkopling med videokontakt (CVBS),
1 Kople CVBS VIDEO OUT-kontakten på DVD-
spilleren til den tilsvarende kontakten på TVapparatet.
2 Kople høyre og venstre AUDIO OUT-kontakt på
DVD-spilleren til de tilsvarende kontaktene på
TV-apparatet.
Tilkopling til musikkanlegg
1 Du kan også høre lyden fra musikk-CDer og
DVD-plater ved å kople spilleren til ditt
musikkanlegg.
2 Kople høyre og venstre AUDIO OUT-kontakt på
DVD-spilleren til de tilsvarende kontaktene på
musikkanlegget.
Norge
Tilkopling til TV
1 Kople SCART(TV OUT)-kontakten på spilleren
til den tilsvarende kontakten på TV-apparatet.
Merk:
– Pass på at den enden av SCART-kabelen som
er merket “TV” er koplet til TV-apparatet, og at
enden merket med “DVD” er koplet til DVDspilleren.
Hvis TV-apparatet ditt ikke er utstyr t med
SCART-kontakt, kan du kople den til på følgende
måte:
149
Page 6
+
-
+
-
Forberedelser
Tilkopling til annet utstyr
● Med en digital mottaker med innebygget
MPEG2- eller Dolby Digital™-dekoder får du
surround-lyd som gir inntrykk av at du er i en
kino eller konsertsal.
● Spilleren sender surround-lydsignalene via
DIGITAL OUT COAXIAL-kontakten.
Hvis mottakeren din har en MPEG2eller Dolby Digital™-dekoder,
1 Kople DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL-
kontakten på DVD-spilleren til tilsvarende
kontakt på mottakeren.
2 Aktiver spillerens digitale kontakter (se under
‘Egne innstillinger’).
REAR
SPEAKERS
RECEIVER with
MPEG 2 or Dolby
Digital™ decoder
TO SCART IN
OR
TO COAXIAL IN
Norge
Merk:
– Hvis mottakeren ikke støtter lydformatet på
den digitale kontakten, kommer mottakeren til å
lage en sterk, forvrengt lyd eller ingen lyd i det
hele tatt.
– DVD-platens lydformat vises i statusvinduet
når du trykker på SYSTEM MENU.
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital
COAXIAL
L
R
TV OUT
AUDIO OUT
TO VIDEO IN
(CVBS)
VIDEO OUT
REAR
SPEAKERS
Sette batteriene i
fjernkontrollen
1 Åpne batteridekselet.
2 Sett i to AA-batterier slik symbolene + og -
viser inne i batterihuset.
3 Lukk dekselet.
FORSIKTIG!
– Ta ut batteriene hvis de er utbrukt eller
fjernkontrollen ikke skal brukes over lengre
tid.
– Bland aldri nye og gamle batterier eller
forskjellige typer batterier.
– Batterier inneholder kjemiske stoffer og
skal derfor alltid kastes i henhold til lokale
forskrifter og oppbevares utilgjengelig for
barn.
Bruke fjernkontrollen
● Rett fjernkontrollen mot føleren på DVDspilleren.
● Ikke slipp fjernkontrollen i gulvet.
● Ikke utsett fjernkontrollen for mye fuktighet eller
høye temperaturer.
● Ikke søl vann eller plasser noe vått på
fjernkontrollen.
150
Page 7
Skanning
Repeter alle
Repeter tittel
Repeter spor
Repeter kapittel
Tilfeldig avspilling
Repeter tilfeldig
avspilling
Repeter fra A til slutt
Repeter A–B
Kameravinkel
Sikringskode på
Godkjent plate
Fortsett
Funksjon ikke tillatt
Forberedelser
NTSC/PAL-konvertering
Denne spilleren er utstyrt med en funksjon som
gjør at platens videoformat konverteres mellom
NTSC og PAL slik at den tilpasses TV-apparatet.
For å aktivere konverteringen, se side 153.
Slå på spilleren
1 Slå på TV-apparatet og DVD-spilleren.
2 Sett TV-apparatet på riktig Video IN-kanal (dvs.
EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO, osv., se
TV-apparatets bruksanvisning).
➜ Spillerens tekstvindu tennes og
standardskjermbildet vises på TV-skjermen.
3 Hvis du har koplet til annet utstyr (f.eks. et
musikkanlegg eller en mottaker), slå på utstyret
og velg kilden som DVD-spilleren er koplet til. Se
utstyrets bruksanvisning for informasjon.
Menyer på skjermen
● Flere funksjoner kan styres rett fra menylinjene
på TV-skjermen.
● Følgende funksjoner er tilgjengelige via
menylinjene. For å veksle mellom de tre
menylinjene eller skjule dem helt, trykker du på
SYSTEM MENU.
Menylinje 1
Fra venstre,
Egne innstillinger ➜ Språk på teksting ➜
Språk på lydspor ➜ Farge ➜ Lyd
Menylinje 2
Fra venstre,
Bilde for bilde ➜ Slow motion (langsom
avspilling) ➜ Spoling ➜ Kameravinkel ➜ Zoom
Menylinje 3
Fra venstre,
Tittel ➜ Kapittel ➜ Tidssøk ➜
Favorittprogram (FTS)
Ikoner i feltet med midlertidige
opplysninger
Disse ikonene vises i det øvre venstre hjørnet av
TV-skjermen.
Norge
151
Page 8
Forberedelser
Egne innstillinger
Her kan du velge dine egne innstillinger for
enkelte av spillerens funksjoner.
Slik gjør du:
1 Trykk på SYSTEM MENU på fjernkontrollen.
2 Symbolet merkes i menylinjen.
3 Trykk på 4 for å aktivere Egne innstillinger-
menyen (Personal Preferences).
4 Bruk 1 2 3 4-tastene for å bla gjennom
menyene, undermenyene og valgene i
undermenyene.
5 Trykk på OK for å bekrefte et valg.
Følgende funksjoner kan styres:
Bilde
– TV-format (TV Shape)
Velg et format som passer til fasongen på din TVskjerm:
16:9 ➜ hvis du har koplet en widescreen-TV til
DVD-spilleren.
4:3 LETTER BOX ➜ hvis du har koplet en
vanlig TV til DVD-spilleren. Viser et bredt bilde
med en svart strek øverst og nederst på TVskjermen.
4:3 PAN SCAN ➜ hvis du har koplet en vanlig
TV til DVD-spilleren. Viser et bilde med
Norge
fullstendig høyde hvor sidene kuttes automatisk
av.
– Endring av svartnivå (Black level shift,
kun NTSC)
Velg ON for å regulere fargedynamikken slik at
du får rikere kontraster.
– Bilde forskyvning (Video shift)
Standardinnstillingen er at videobildet vises midt
på TV-skjermen. Hvis du vil flytte bildet mot
venstre eller høyre, kan du gjøre det her.
– Smart Picture
¶ Fargeinnstilinger (Colour settings)
Du kan velge ett av de fem forhåndsdefinerte
fargesettene, eller et egendefinert fargesett
(Personal).
16:9
4:3
Letter Box
4:3
Pan Scan
Merk:
– Pan Scan må være tilgjengelig på DVD-platen.
¶ Når du velger Personal, kan du fininnstille
fargens metning, lysstyrke og kontrast.
¶ Bruk 3 eller 4 for å justere verdiene.
152
Page 9
Forberedelser
– NTSC/PAL-konvertering (TV System)
Her kan du velge mellom PAL, NTSC og AUTO
avhengig av TV-apparatet.
Følgende konverteringer støttes:
DVD
VCD
Type
Plate
Format
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC
NTSC
Støttes
ikke
NTSC
NTSC
Format
Valgt modus
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
AUTO
NTSC
PAL
NTSC
PAL
1 I menyen ‘Egne innstillinger’ velger du TV
System.
2 Trykk på 3 eller 4 for å velge PAL, NTSC eller
AUTO.
Merk:
– AUTO-modus kan bare velges hvis du har et
TV-apparat som kan håndtere begge systemene.
– Dette gjelder kun CVBS- og SCARTkontaktene.
– Konverteringen kan føre til mindre
bildeforstyrrelser. Dette er helt normalt. AUTOmodus er derfor innstillingen som gir best
billedkvalitet.
Lyd
– Digital utgang (Digital output)
¶ Her kan du velge hva slags digitale signaler som
passer best til mottakeren din.
¶ Velg ‘ALL’ (fabrikkinnstilling) hvis du har koplet
spillerens DIGITAL AUDIO OUT-kontakt til en
flerkanals mottaker med dekoder.
¶ Velg ‘PCM only’ hvis mottakeren din ikke kan
avkode flerkanalslyd.
¶ Velg OFF for å deaktivere den digitale kontakten
(DIGITAL AUDIO OUT).
– Analog utgang (Analog output)
Velg “Stereo” eller “Dolby Surround” eller “3D
sound” (3D-lyd) alt etter hva musikkanlegget ditt
er kompatibelt med.
– Nattmodus (Night Mode)
Når denne funksjonen er slått på, får du optimal
lyddynamikk. Avspilling med høyt volum dempes,
slik at du kan se favorittfilmene dine uten å
forstyrre andre.
– Karaokelyd (Karaoke vocal)
Denne innstillingen skal bare slås på når du spiller
av en flerkanals karaoke-DVD. Karaoke-kanalene
på platen blandes til vanlig stereolyd.
Norge
153
Page 10
Forberedelser
Språk
Velge språk på platen:
Språk i menyer/lydspor/teksting
● Her kan du velge ønsket språk på lydsporet,
tekstingen samt menyene på TV-skjermen og
DVD-platens menyer. Språket du velger her
brukes til alle plater som spilles.
● Hvis språket du har valgt ikke ligger på platen,
velges platens originalspråk.
Funksjoner
– Tilgangskontroll
Tilgangskontroll omfatter følgende funksjoner:
Barnelås (Child Lock) – Når denne funksjonen er
slått på, må du taste inn en firesifret kode for å
kunne spille plater.
Foreldrenivå (Parental Control) – Med denne
funksjonen kan du kontrollere avspillingen av
DVD-plater med Parental Control-opplysninger.
(Se “Tilgangskontroll”.)
– Statusvindu
Viser spillerens aktuelle status, og vises samtidig
med menylinjen. I stoppmodus vises det samtidig
med feltet med midlertidige opplysninger i
standardskjermbildet. Se under “Menyer på
skjermen”. Standardinnstillingen er på (ON). Hvis
Norge
du vil skjule statusvinduet, velger du OFF.
– Bitrate
Trykk på DISPLAY-tasten for å aktivere visning
av bitraten. Når denne funksjonen er slått på,
vises bitraten for lyd og bilde samt den totale
bitraten. Dette gjelder bare ved avspilling av
DVD- og SVCD-plater.
– Hjelpetekst
Når denne funksjonen er slått på, vises
hjelpetekst som beskriver ikonene som er valgt.
Velg OFF for å skjule hjelpeteksten.
– PBC (Playback Control – for VCD)
Denne funksjonen kan slås på eller av.
– Smart Power deaktiveres
Denne funksjonen setter spilleren i standbymodus etter en bestemt tidsperiode. Funksjonen
kan enten aktiveres (‘Enable’) eller deaktiveres
(‘Disable’).
154
Page 11
Bruk
Avspilling
1 Trykk på STANDBY ON foran på spilleren.
2 Trykk på OPEN/CLOSE / foran på spilleren for
å åpne plateskuffen.
3 Legg platen du vil spille i skuffen med etiketten
opp.
4 Trykk på OPEN/CLOSE / igjen for å lukke
skuffen.
➜ READING vises i statusvinduet og på
tekstvinduet på DVD-spilleren, og avspillingen
begynner automatisk.
POWER ON/OFF
Merk:
– DVD-plater kan ha områdekoder. Spilleren din
kan ikke spille av plater som er merket med en
annen områdekode enn spilleren.
– Hvis “Child Lock” er slått på og platen som er
satt inn ikke står på listen over godkjente plater,
må du taste inn den firesifrede koden og/eller
godkjenne platen (se under “Tilgangskontroll”).
Spille en DVD-plate
● DVD-plater kan ha mer enn én TITTEL, og hver
TITTEL kan ha ett eller flere KAPITLER.
● Avspillingen stopper automatisk på slutten av
hver TITTEL.
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
Spille av en tittel
1 Legg inn platen og lukk plateskuffen. Avspillingen
begynner automatisk.
➜ Spillerens tekstvindu og TV-skjermen viser
type plate samt opplysninger om platens innhold
og spilletid.
2 Når platens meny vises på TV-skjermen, kan du
bruke 431 2-tastene eller talltastene på
fjernkontrollen for å velge hva du vil spille.
3 Hvis titlene er nummererte, kan du trykke på
talltastene eller 4 3-tastene for å velge ønsket
tittel i menylinjen.
4 For å stoppe avspillingen, trykker du på STOP.
Smart Resume
● Hvis spilleren er i stoppmodus og platen ikke har
vært tatt ut siden forrige avspilling,
➜ kan du trykke på PLAY for å fortsette
avspillingen på det stedet platen sist ble stoppet.
Deaktivere automatisk fortsettelse
● Trykk på STOP for å avslutte avspilling.
➜ Meldingen “Press Stop again to start from
beginning” vises i 5 sekunder.
● Trykk på STOP en gang til eller ta ut platen. Nå
er den automatiske fortsettelses-funksjonen
deaktivert.
Aktivere automatisk fortsettelse
● Sett i platen og trykk på PLAY.
➜ Avspillingen starter på begynnelsen av tittelen.
● Trykk på PLAY en gang til når
fortsettelsessymbolet vises på skjermen.
➜ Avspillingen vil fortsette på det stedet platen
sist ble stoppet.
Merk:
– Fortsett-funksjonen fungerer også på VCD- og
SVCD-plater.
Norge
155
Page 12
Bruk
Spille en VCD-plate
● Video-CD-plater kan ha ett eller flere SPOR, og
sporene kan ha en eller flere INDEKSER.
● Spilleren lar deg bla mellom SPOR og
INDEKSER.
● Noen VCD-plater har Play Back Control (PBC),
som er en forhåndsdefinert avspillingssekvens
som er lagret på platen (se ‘Playback Control’).
VIDEO CD
TRACK 1 TRACK 2
INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3
Spille en plate
1 Legg inn platen og lukk plateskuffen. Avspillingen
begynner automatisk.
➜ Spillerens tekstvindu og TV-skjermen viser
antall spor og total spilletid.
2 Trykk på PLAY.
➜ Nummeret på sporet som spilles og passert
spilletid vises.
3 Avspillingen stanser når platen er ferdig.
4 For å stanse avspillingen ellers, trykker du på
STOP.
5 Fortsett-funksjonen (RESUME) kan også brukes
på VCD- og SVCD-plater (se ‘Fortsett’ på forrige
side).
Norge
Spille en musikk-CD
● Musikk-CDer inneholder bare SPOR.
● De kan spilles på DVD-spilleren når audio-
kontaktene er koplet til et stereoanlegg eller til
TV-apparatet.
● Velg spor ved hjelp av menylinjen på TV-skjermen
eller ved å trykke direkte på talltastene.
● DVD-spilleren har også et favorittprogram (FTS)
der du kan lagre eller slette sporene du liker best
(se ‘Lagre et FTS-program for musikk-CD’).
AUDIO CD
TRACKS
2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...41
Spille en plate
1 Legg inn platen og lukk plateskuffen. Avspillingen
begynner automatisk.
➜ Spillerens tekstvindu og TV-skjermen viser
antall spor.
2 Avspillingen stanser når platen er ferdig.
3 For å stanse avspillingen ellers, trykker du på
STOP.
DVD-funksjoner
DVD-plater kan inneholde menyer for å velge
titler og kapitler eller forskjellige funksjoner. Trykk
på den aktuelle talltasten eller bruk 4, 3, 2, 1tastene for å merke det valget du ønsker å
foreta. Trykk på OK for å bekrefte valget.
Tittelmeny/platens meny
1 Trykk på DISC MENU.
➜ Hvis tittelen som avspilles har en meny, vises
denne på skjermen. Hvis ikke, vises platens meny.
2 Hvis platen har en meny, vises valgene for språk
på lydspor og teksting, tittelens kapitler og andre
funksjoner.
3 For å skjule menyen, trykker du på DISC
MENU igjen.
Kameravinkel
Noen plater inneholder sekvenser der det er
gjort opptak fra forskjellige kameravinkler
samtidig.
Med denne DVD-spilleren kan du velge
kameravinkel.
● Når DVD-platen kommer til en sekvens med
flere kameravinkler, vises et ikon i feltet med
midlertidige opplysninger.
➜ Kameravinkel-ikonet vises til det ikke lenger er
mer enn én kameravinkel tilgjengelig.
● Bruk 3/4-tastene for å velge ønsket
kameravinkel.
➜ Avspillingen vises fra valgt kameravinkel.
● Du kan også velge } (ANGLE) i menylinjen
eller trykke på ANGLE-knappen på
fjernkontrollen.
156
Page 13
DVD VCD
CD
DVD VCD
CD
Bruk
Endre språk på lydspor
1 Velg Y (AUDIO) i menylinjen eller trykk på
AUDIO-tasten på fjernkontrollen.
2 Trykk på AUDIO eller 3/4 flere ganger for å
bla gjennom de forskjellige språkene.
Språk på teksting
1 Velg Z (SUBTITLE) i menylinjen eller trykk
på SUBTITLE-tasten på fjernkontrollen.
2 Trykk på SUBTITLE eller 3/4 flere ganger for
å bla gjennom de forskjellige språkene.
VCD- og SVCD-funksjoner
Playback Control (PBC)
1 Legg inn en video-CD med PBC og trykk på
PLAY.
2 Bla gjennom menyen med tastene som angitt på
TV-skjermen til sekvensen du ønsker begynner å
spilles av. Hvis en PBC-meny består av en liste
med titler, kan du velge tittel direkte.
3 Legg inn valget ditt med talltastene (0-9).
4 Trykk på RETURN for å gå tilbake til forrige
meny.
5 For å slå av funksjonen, velger du PBC OFF i
Egne innstillinger-menyen.
➜ PBC-menyen blir da ikke aktivert ved senere
avspilling.
Generelle funksjoner
Merk:
– Med mindre noe annet er oppgitt, betjenes
alle funksjonene med fjernkontrollen. Enkelte
funksjoner kan også betjenes ved hjelp av
menylinjen på TV-skjermen.
Gå til en annen tittel/et annet
kapittel
Hvis en plate inneholder mer enn én tittel eller
mer enn ett kapittel, kan du gå til en annen tittel
eller et annet kapittel på følgende måte:
1 Trykk på SYSTEM MENU og velg derette W
eller X i menylinjen.
2 Trykk på 34 eller talltastene for å velge en tittel/
et kapittel.
1 Trykk raskt på T eller S under avspilling
for å gå til neste spor eller tilbake til begynnelsen
av sporet som avspilles.
2 Trykk to ganger raskt på S for å gå tilbake til
forrige spor.
3 For å gå rett til et spor, legger du inn nummeret
på sporet med talltastene (0-9).
Merk:
– Når du holder T eller S lenge nede,
starter DVD-spilleren å spole forover eller bakover
(se ‘Spoling’ på neste side).
Spoling
1 Velg (FAST MOTION) i menylinjen og trykk
på 4.
2 Bruk 1 2-tastene for å velge ønsket hastighet: -
32, -8 eller -4 (bakover), eller +4, +8, +32
(forover).
3 Velg 1 for å spille av i normal hastighet igjen.
4 For å gå ut av spolemodus trykker du på PLAY
eller 3.
● For å spole forover eller bakover med forskjellig
hastighet kan du også holde T eller S
inne.
157
Norge
Page 14
DVD
VCD
CD
VCD
Bruk
Slow motion (langsom avspilling)
DVD VCD
1 Velg (SLOW MOTION) i menylinjen og trykk
på 4.
➜ Spilleren settes i pausemodus.
2 Bruk markørtastene 1 2 for å velge ønsket
hastighet: -1, -1/2, -1/4 eller -1/8 (bakover); +1/8,
+1/4, +1/2 eller +1 (forover).
3 Velg 1 for å spille av med normal hastighet igjen.
4 Hvis du trykker på ; settes hastigheten til 0
(PAUSE).
5 For å gå ut av Slow motion-modus, trykker du på
PLAY.
Stillbilde og spoling bilde for bilde
DVD VCD
1 Velg (STEP) i menylinjen og trykk på 4.
➜ Spilleren settes i pausemodus.
2 Bruk markørtastene 1 2 for å gå til forrige eller
neste bilde.
3 For å gå ut av bilde for bilde-spoling, trykker du
på PLAY eller 3.
Merk:
– Du kan også gå fra bilde til bilde ved å trykke
flere ganger på PAUSE-tasten på fjernkontrollen.
Skannefunksjon
Norge
Spiller de første 10 sekundene av hvert kapittel/
hver indeks på platen.
DVD VCD
1 Trykk på SCAN.
2 Når du finner det kapittelet eller den indeksen
du vil spille, trykker du på SCAN igjen eller på
PLAY.
Repetere
Repetere kapittel/tittel/plate
● For å repetere kapittelet som avspilles, trykk på
REPEAT.
➜ RPT CHP vises i tekstvinduet.
● For å repetere tittelen som avspilles, trykk en
gang til på REPEAT.
➜ RPT TTL vises i tekstvinduet.
● For å repetere hele platen, trykk på REPEAT en
tredje gang.
➜ RPT ALL vises i tekstvinduet.
● For å gå ut av repetisjonsmodus, trykker du en
fjerde gang på REPEAT.
Repetere spor/plate
● For å repetere sporet som blir avspilt, trykk på
REPEAT.
➜ RPT TRK vises i tekstvinduet.
● For å repetere hele platen, trykker du en gang til
på REPEAT.
➜ RPT ALL vises i tekstvinduet.
● For å gå ut av repetisjonsmodus, trykker du en
tredje gang på REPEAT.
CD
Repetere A-B
DVD-plater: repetere en sekvens innenfor
en tittel
VCD- og musikk-CD-plater: repetere en
sekvens innenfor et spor
DVD
CD
1 Trykk på REPEAT A-B der du ønsker å starte.
2 Trykk på REPEAT A-B igjen der du ønsker å
stanse.
➜ RPT A-B vises raskt i tekstvinduet, og
repetisjonssekvensen begynner.
3 For å gå ut av sekvensen, trykker du på REPEAT
A-B.
158
Page 15
DVD
DVD VCD
Bruk
Tilfeldig avspilling (Shuffle)
DVD
Hvis en tittel har mer enn ett kapittel, kan du
bruke denne tasten til å få dem avspilt i tilfeldig
rekkefølge.
1 Trykk på SHUFFLE under avspilling.
➜ SHUFFLE vises på skjermen i ca. 2
sekunder.
2 For å gå tilbake til normal avspilling, trykker du en
gang til på SHUFFLE.
VCD
CD
Hvis platen har mer enn ett spor, kan du bruke
denne tasten til å få dem avspilt i tilfeldig
rekkefølge.
1 Trykk på SHUFFLE under avspilling.
➜ SHUFFLE vises på skjermen i ca. 2
sekunder.
2 For å gå tilbake til normal avspilling, trykker du en
gang til på SHUFFLE.
Tidssøk (Time search)
Med tidssøkfunksjonen kan du starte avspillingen
på et bestemt sted.
DVD VCD
1 Velg (TIME SEARCH) i menylinjen og trykk på
4.
➜ Spilleren settes i pausemodus.
➜ Du får opp en ‘time edit’-dialogboks på
skjermen som viser passert spilletid for platen
som står i.
2 Bruk talltastene for å legge inn ønsket starttid.
Legg inn timer, så minutter og deretter sekunder
fra venstre til høyre i dialogboksen.
➜ Hver gang du legger inn et element, merkes
neste element.
3 Trykk på OK for å bekrefte starttiden.
➜ Dialogboksen forsvinner og avspillingen
starter fra det programmerte tidspunktet.
Zoom
Med zoom-funksjonen kan du forstørre
videobildet og panorere gjennom det
forstørrede bildet.
VCD
1 Velg (ZOOM).
2 Trykk på 3/4 for å aktivere ZOOM-funksjonen,
og velg ønsket størrelsesfaktor: 1,33 eller 2 eller 4.
➜ Avspillingen fortsetter.
➜ Forstørrelsesfaktoren og teksten ‘Press OK to
pan’ vises under menylinjen.
➜ Bildet forstørres.
3 Trykk på OK for å bekrefte valget.
➜ Panoreringsikonene vises på skjermen.
4 Bruk 1 2 3 4-tastene for å panorere over hele
skjermen.
5 Når du trykker på OK vises bare det panorer te
bildet på skjermen.
6 For å gå ut av ZOOM-modus, trykker velger
forstørrelsefaktor 1 i menylinjen.
Favorittprogram (FTS)
● Hvert FTS-program kan inneholde opptil 20
titler eller kapitler.
● Det sist programmer te programmet blir plassert
øverst på listen.
Lagre et FTS-video-program
1 Mens spilleren er i stoppmodus, velger du
VIDEO FTS c i menylinjen.
2 Trykk på 4 for å åpne menyen.
➜ VIDEO FTS c-menyen dukker opp.
3 Trykk på 2 eller 1 eller FTS (på fjernkontrollen)
for å velge ON.
Norge
4 Trykk på SYSTEM MENU for å skjule menylinjen.
159
Page 16
CD
Bruk
Lagre titler/spor
1 Trykk på 4 for å velge TITLES/TRACKS.
2 Bruk 2 og 1 for å bla deg frem til ønsket tittel.
3 Trykk på OK hvis du vil lagre hele tittelen/sporet.
➜ Tittelnummeret legges til listen over favoritter.
Lagre kapitler/indekser
1 Trykk på 4 på ønsket kapittel/indeksnummer.
➜ Kapittel-/indeksnummeret merkes.
2 Bruk 2 og 1 for å velge kapittelnummeret du vil
lagre.
3 Trykk på OK for å bekrefte valget.
➜ Kapittelet/indeksen legges til listen over
favoritter.
4 Trykk på SYSTEM MENU for å gå ut av VIDEO
FTS c-menyen.
Slette en oppføring fra FTS-listen
1 Mens spilleren er i stoppmodus, velger du
VIDEO FTS c i menylinjen.
2 Bruk 4 for å velge PROGRAM.
3 Bruk 2 og 1 for å bla deg frem til ønsket
nummer.
4 Trykk på OK for å slette favoritten fra listen.
5 Trykk på SYSTEM MENU for å gå ut av menyen.
Slette alle favorittene
1 Mens spilleren er i stoppmodus, velger du
VIDEO FTS c i menylinjen.
2 Bruk 4 for å velge CLEAR ALL og trykk på
Norge
OK.
➜ Alle favorittene slettes.
3 Trykk på SYSTEM MENU for å gå ut av menyen.
Lagre et FTS-program for musikk-CD
1 Legg i en plate og stopp avspillingen.
2 Trykk på 4 for å gå til listen over tilgjengelige
spor.
3 Bruk 2 og 1 for å velge ønsket spor, eller velg
det direkte med talltastene på fjernkontrollen.
4 Trykk på OK for å lagre sporet du har merket.
➜ Spornummeret legges til listen over favoritter.
Slå et favorittprogram på eller av
1 Bruk 34 for å velge ønskede spor.
2 Trykk på 2 eller 1 for å velge enten ON (på)
eller OFF (av).
Slette en oppføring fra FTS-listen
1 Bruk 4 for å gå til favorittprogrammet.
2 Bruk 2 og 1 for å bla deg frem til ønsket
nummer.
3 Trykk på OK for å slette favoritten fra listen.
4 Trykk på SYSTEM MENU for å gå ut av menyen.
Slette alle favorittene
● Bruk 4 for å velge CLEAR ALL og trykk på
OK.
➜ Alle favorittene slettes.
160
Page 17
Tilgangskontroll
Barnelås
DVD VCD
Aktivere/deaktivere Barnelås (Child
Lock)
1 I stoppmodus velger du ACCESS CONTROL
i Egne innstillinger-menyen med 3/4-tastene.
2 Tast inn en firesifret kode du velger selv.
3 Bla til “CHILD LOCK” med 3/4-tastene.
4 Bla til Ç / É med 2-tasten.
5 Velg Ç med 3/4-tastene.
6 Trykk på OK eller 1 for å bekrefte, og trykk på 1
igjen for å gå ut av Egne innstillinger-menyen.
➜ Nå må du taste inn koden hver gang du vil
spille av en plate som ikke er godkjent.
7 Velg É for å deaktivere CHILD LOCK.
Merk:
Du må bekrefte den firesifrede koden når:
– Koden tastes inn for aller første gang (se
ovenfor),
– Koden endres eller slettes (se under “Endre
den firesifrede koden”),
– Hver gang en godkjent plate spilles av,
plasseres den øverst på listen. Når listen er full og
du legger til en ny plate, blir den siste platen på
listen fjernet.
– Dobbeltsidige DVD-plater og VCD-plater med
flere filmer kan ha forskjellig ID på hver side. For
å godkjenne slike plater må begge sider
godkjennes for seg.
Oppheve godkjenningen
1 Legg inn platen.
➜ Platen begynner automatisk å spilles av.
2 Trykk på 9 mens { vises.
➜ Symbolet | vises og godkjenningen er nå
opphevet.
Godkjenne plater
1 Legg inn platen.
➜ Du får opp dialogboksen ‘child safe’.
2 Du blir bedt om å taste inn koden for enten ‘Play
Once’ (Spill én gang) eller ‘Play Always’ (Spill
alltid).
● Hvis du velger ‘Play Once’, kan platen spilles av så
lenge den ligger i spilleren og spilleren er slått på.
● Hvis du velger ‘Play Always’, blir platen godkjent
for alle aldersgrupper og kan spilles av uten å
oppgi kode selv om sikringskoden er aktivert.
Merk:
– Spillerens minne har plass til 120 godkjente
plater. Plater legges inn i denne listen når du
velger ‘Play Always’.
Foreldrenivå
Filmer på DVD-plater kan inneholde scener som
ikke passer for barn. Platene kan derfor
inneholde såkalte ‘Parental Control’-opplysninger
som kan gjelde enten for hele platen eller for
bestemte scener på platen. Disse scenene er
gradert fra 1 til 8, og det kan ligge alternative og
mer passende scener på platen. Graderingen
varierer avhengig av land. Med ‘Parental Control’funksjonen kan du hindre barna dine i å spille av
bestemte plater, eller sørge for at enkelte plater
avspilles med alternative scener.
DVD
161
Norge
Page 18
Tilgangskontroll
Aktivere/deaktivere Foreldrenivå
(Parental Control)
1 I stoppmodus velger du ACCESS CONTROL
i Egne innstillinger-menyen med 3/4-tastene.
2 Legg inn den firesifrede koden. Legg om
nødvendig inn koden en gang til.
3 Bla til Parental Control med 3/4-tastene.
4 Bla til value adjustment (1-8) med 2-tasten.
5 Bruk 3/4-tastene eller talltastene på
fjernkontrollen til å velge en gradering fra 1 til 8
for platen som ligger i spilleren.
Gradering 0 (vises som ‘- -’):
Foreldrenivå er ikke aktivert. Hele platen
avspilles.
Gradering 1 til 8:
Platen inneholder scener som ikke passer for
barn. Hvis du velger en gradering for platen,
avspilles alle scener med samme eller lavere
gradering. Scener med høyere gradering avspilles
ikke med mindre et alternativ ligger på platen.
Alternativet må ha samme eller lavere gradering
som det du har valgt. Hvis spilleren ikke finner
noe passende alternativ, stopper avspillingen og
den firesifrede koden må legges inn.
6 Trykk på OK eller 1 for å bekrefte, og trykk på 1
en gang til for å gå ut av Egne innstillingermenyen.
Norge
Land
1 I stoppmodus velger du ACCESS CONTROL
i Egne innstillinger-menyen med 3/4-tastene.
2 Tast inn den firesifrede koden.
3 Bla til CHANGE COUNTRY (Skift land) med
4-tasten.
4 Trykk på 2-tasten.
5 Velg et land med 3/4-tastene.
6 Trykk på OK eller 1 for å bekrefte, og trykk på 1
en gang til for å gå ut av menyen.
Endre den firesifrede koden
1 I stoppmodus velger du ACCESS CONTROL
i Egne innstillinger-menyen med 3/4-tastene.
2 Tast inn den gamle koden.
3 Bla til CHANGE CODE (Skift kode) med 4
og trykk på 2-tasten.
4 Tast inn den nye firesifrede koden.
5 Tast inn koden en gang til og bekreft ved å
trykke på OK.
6 Trykk på 1 for å gå ut av menyen.
➜ Den nye firesifrede koden er aktiver t.
Hvis du glemmer koden
1 Trykk på 9 for å gå ut av dialogboksen ‘child
safe’.
2 Velg ACCESS CONTROL i Egne innstillinger-
menyen med 3/4-tastene.
3 Slett den firesifrede koden ved å trykke på 9 fire
ganger etter hverandre i dialogboksen ‘Access
Control’ (Tilgangskontroll).
4 Du kan deretter legge inn en ny kode (to
ganger) som beskrevet ovenfor (under “Endre
den firesifrede koden”).
Ansvarsfraskrivelse om Foreldrenivå
funksjonen
Denne DVD-spilleren har en funksjon kalt
PARENTAL CONTROL (Foreldrenivå
funksjonen) som skal aktiveres når DVD-plater
med spesiell programvarekoding spilles av.
Merk at da denne spilleren ble sluppet på
markedet var ikke produsenten av spilleren og
produsenter av DVD-plater helt enige om alle de
tekniske standardene.
Philips kan derfor ikke garantere at PARENTAL
CONTROL-systemet alltid fungerer som det
skal, og frasier seg ethvert ansvar i forbindelse
med utilsiktet visning av platers innhold.
Hvis du er i tvil, bør du alltid kontrollere at platen
spilles av i henhold til sikringsopplysningene du
har lagt inn før du lar barn se på den.
162
Page 19
Spesifikasjoner
AVSPILLINGSMEDIER
DVD-video
Video-CD og SVCD
CD (CD-R og CD-RW)
TV-STANDARD (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz)
Antall linjer 625 525
Avspilling Flerstandard (PAL/NTSC)
VIDEOYTELSE
Utgangsnivå, video 1 Vpp/75 ohm
Utgangsnivå, RGB (SCART) 0,7 Vpp/75 ohm
Forskyvning av svartnivå Av/på
Forskyvning av videobilde Venstre/høyre
LYDFORMAT
Digital MPEG Komprimert digital
lyd
Dolby Digital 16, 20, 24 bits
PCM fs, 44.1, 48 kHz
Analog stereolyd
Dolby Surround-kompatibel nedmikset fra Dolby Digital
flerkanalslyd
3D-lyd for virtuell 5.1-kanalslyd med 2 høyttalere
LYDYTELSE
DA-omformer 24 bits
DVD fs 96 kHz 4 Hz-22 kHz
fs 48 kHz 4 Hz-22 kHz
CD/VCD fs 44,1 kHz 4 Hz-20 kHz
SVCD fs 48 kHz 4 Hz-22 kHz
fs 44,1 kHz 4 Hz-20 kHz
Signal/støyforhold (1 kHz) 110 dB
Dynamikkområde (1 kHz) 95 dB
Krysstale (1 kHz) 110 dB
Forvrengning og støy (1 kHz) 90 dB
TILKOPLINGER
SCART SCART-kontakt
Videokontakt Phono-kontakt (gul)
Audiokontakt, Phono-kontakt (hvit/rød)
venstre og høyre
Digital kontakt 1 koaksialkontakt
IEC958 for CDDA/LPCM
IEC1937 for MPEG1/2, Dolby Digital
KABINETT
Mål (bxhxd) 435 x 75 x 210.5 mm
Vekt Ca. 1.9 kg
* typisk spilletid for en film med to språk på lydsporet og tre
språk på teksting
Spesifikasjonene kan endres uten varsel
Vedlikehold
Rengjøre kabinettet
¶ Bruk en myk klut lett fuktet med et mildt
rengjøringsmiddel oppløst i vann. Bruk aldri
rengjøringsmidler som inneholder alkohol, sprit,
salmiakk eller slipende midler.
Rengjøre platene
¶ Hvis en plate blir skitten, tørk av den med en ren
klut. Tørk fra midten av platen og utover. Ikke
tørk med sirkelbevegelser.
¶ Bruk aldri løsemidler som bensin, tynner, vanlige
rengjøringsmidler eller antistatisk spray beregnet
på analoge plater.
Rense linsen
¶ Etter lengre tids bruk kan støv eller skitt samle
seg på linsen. For å sikre god avspillingskvalitet
bør du rense linsen med Philips CD Lens
Cleaner eller andre tilsvarede rensemidler. Følg
instruksene som følger med rensemiddelet.
Norge
163
Page 20
Feilsøking
ADVARSEL
Prøv aldri å reparere systemet selv, dette gjør garantien ugyldig. Du må aldri åpne enheten,
ettersom dette kan føre til fare for elektrisk støt.
Hvis det ser ut til å være feil på DVD-spilleren, gå først gjennom listen nedenfor før du tar med
enheten til reparasjon. Hvis problemet ikke løses ved å følge disse tipsene, ta kontakt med
forhandleren din eller nærmeste servicesenter.
Feil Tiltak
Ikke strøm – Sjekk at strømledningen er godt plugget inn.
Ikke bilde – Sjekk om TV-apparatet er slått på.
Forstyrrelser i bildet – Noen ganger kan det oppstå små forstyrrelser i
Fullstendig forvrengt bilde eller – Kontroller at innstillingen for NTSC/PAL på
svart/hvitt -bilde med DVD- eller DVD-spilleren tilsvarer TV-apparatets videosignal
VCD-plate (se “NTSC/PAL-konvertering”/’NTSC/PAL-
Ikke lyd eller forvrengt lyd – Juster volumet.
Ikke lyd på digital kontakt – Kontroller de digitale tilkoplingene.
Ikke lyd eller bilde – Sjekk at SCART-kabelen er koplet til riktig enhet
Platen vil ikke spille – Kontroller at etikettsiden vender opp.
Norge
Går ikke tilbake til startskjermbildet – Nullstill ved å slå av spilleren og slå den på igjen.
når platen tas ut
Spilleren reagerer ikke på fjernkontrollen – Rett fjernkontrollen direkte mot føleren foran på
Tastene/knappene virker ikke eller – Nullspill spilleren ved å ta ut kontakten, vent 5-10
spilleren slutter å reagere sekunder og sett den inn igjen.
Spilleren svarer ikke på alle – Funksjonene støttes ikke av platen. Se instruksene
betjeningskommandoene under avspilling på plateomslaget.
DVD-spilleren kan ikke lese CD-plater – Bruk en vanlig rense-CD eller rense-DVD for å
/DVD-plater rense linsen før du eventuelt tar spilleren til
– Sjekk videotilkoplingen.
bildet. Dette er ikke en feil.
innstillinger’).
– Kontroller at høyttalerne er riktig tilkoplet.
– Kontroller innstillingsmenyen for å sikre at de
digitale kontaktene er satt til ALL eller PCM.
– Sjekk om lydformatet for lydsporet du har valgt
støttes av mottakeren.
(se “Tilkopling til TV”)
– Prøv med en annen plate for å se om det kan
være feil på platen.
spilleren.
– Reduser avstanden mellom fjernkontrollen og
spilleren.
– Skift batterier i fjernkontrollen.
– Sett i de nye batteriene etter symbolene (+/-) på
innsiden av batterihuset.
reparasjon.
164
Loading...