Für eine bessere Unterstützung können Sie sich registrieren
www.philips.com/welcome
DSR 7005
BenutzerhandbuchDE 2
NL Handleiding 46
TU
RU
EN User manual 172
Kullan›m K›lavuzunuz 88
Руководство по эксплуатации 130
46
Betekenis van de symbolen
Betekenis van de symbolen
Registreer dit product voor uitgebreide service ea additionel informatie
www.philips.com/welcome
Betreft belangrijke informatie:
Dient te worden gelezen en begrepen.
Het product is ontworpen en vervaardigd van materialen en
onderdelen van grote kwaliteit, die gerecycled en opnieuw gebruikt
kunnen worden.
Het symbool van een vuilnisbak met een kruis erdoor op een product
of op de verpakking betekent dat het product voldoet aan de Europese
Richtlijn 2002/96/EC.
Stel uzelf op de hoogte van het bij u geldende systeem van inzameling
van elektronische producten.
Houd u aan de plaatselijk voorschriften en zet oude producten niet bij
het huisvuil. Correcte vernietiging van uw oude producten voorkomt
schade aan het milieu en gezondheid.
Het “Recycling symbool” op verpakkingen en gebruiksaanwijzingen
betekent dat deze onderdelen gerecycleerd kunnen worden.
Zet ze dus niet bij het huisvuil.
Het “Recycling symbool” op plastic verpakkingen betekent dat deze
gerecycleerd kunnen worden.
Zet ze dus niet bij het huisvuil.
De “Groene stip” op karton betekent dat PHILIPS financieel bijdraagt aan
de organisatie voor het “Vermijden en terugwinning van verpakkingsafval”
02
Snel installeren
47
NEDERLANDS
Uitpakken van de ontvanger
Controleer bij het uitpakken van de ontvanger of de volgende accessoires aanwezig zijn:
• 1 x Afstandsbediening
• 2 x AA batterijen
• 1 x SCART kabel
• 1 x Elektrisch snoer
• 1 x korte RF kabel
• 1 x Gebruiksaanwijzing (inclusief wereldgarantiebewijs)
Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd de zak buiten bereik van baby’s en kinderen om te
voorkomen dat ze erin stikken.
Snel installeren
Raadpleeg het hoofdstuk 'Veiligheid' voor u uw terminal aansluit.
1 Haal de stekkers van uw tv en recorder uit het stopcontact.
2 Sluit uw ontvanger aan op uw bestaande installatie zoals hieronder is aangegeven (zie voor
andere satellietopstellingen hoofdstuk “Aansluiten van uw ontvanger”).
3 Om gelijktijdige opnamen te kunnen maken, dient iedere ontvanger te beschikken over twee
ingangen.
PHILIPS
Kabel van
de tv-antenne
Kabel van de
satellietschotel
(Unicable of dual
LNB aangeraden)
Tv-toestel
PHILIPS
SCART
Satellietontvanger
Raadpleeg de paragraaf “Antenne-instellingen” voor een volledige beschrijving van de tuneraansluiting
Recorder
VAN ANTENNE
NAAR ANTENNE
EXT 1
EXT 2
4 Om versleutelde kanalen te ontvangen, steekt u uw smartcard (niet bijgeleverd) in de
gebruikersinterfacemodule (niet bijgeleverd) met de goud- of zilverkleurige contacten naar
boven. Steek vervolgens de module in de daarvoor bedoelde opening van uw ontvanger.
Let op: bij gebruik van twee ontvangers (kijken en opnemen) kan de werking niet worden
gegarandeerd in combinatie met een common interface die slechts één zender decodeert.
5 Plaats de twee meegeleverde batterijen in uw afstandbediening.
6 Steek de stekker van uw tv-toestel en recorder opnieuw in het stopcontact. Sluit de ontvanger
nog niet aan!
7 Zet uw tv-toestel aan en kies een kanaal.
8 Steek de stekker van de ontvanger in het stopcontact.
9 Zet de aan/uit knop aan de achterkant van uw ontvanger op “I”
10 De satellietontvanger staat nu aan. Het opstarten duurt ongeveer 30 seconden. Het display
geeft aan “Booting” (Bezig met opstarten).
11 In het vervolg kunt u uw ontvanger aan en uit zetten met de “Stand-by” toets (nagenoeg
onmiddellijk).
12 Het woord “Welkom” verschijnt en vervolgens “Eerste installatie”.
13 Stel voor het menu uw favoriete taal in.
14 Stel voor ieder component de juiste waarde in (u kunt de instellingen later wijzigen. Meer
informatie hierover in “Eerste installatie”).
15 Druk op EXIT om de wijzigingen op te slaan en begin de kanalen af te zoeken.
Als u klaar bent met zoeken, wordt dat aangegeven op de display en stemt de ontvanger af op het
eerste kanaal op de lijst.
De deksel van de batteriijhouder kunt u openmaken met een
schroevendraaier.
De bijgeleverde batterijen bevatten geen gevaarlijke bestanddelen
zoals kwik, cadmium en lood. Doe ze echter niet bij het huisvuil,
maar in een speciaal daarvoor bestemde bak.
48
Snel installeren
Veiligheidsvoorschriften
49
NEDERLANDS
Veiligheidsvoorschriften
Uw kabelontvanger is vervaardigd volgens de geldende veiligheidsvoorschriften, maar voor
een veilig gebruik dient u de instructies hieronder op te volgen. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
- Controleer of het voltage achterop de ontvanger overeenkomt met de spanning van het lichtnet,
voordat u het apparaat aansluit. Is dat niet het geval, raadpleeg dan uw verkoper.
- De ontvanger bevat geen onderdelen die u zelf kunt vervangen of repareren. Alle
onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door vakbekwaam personeel.
- Haal altijd de stekker van de ontvanger uit het stopcontact en nooit alleen de contrastekker
achter uit de ontvanger. Kinderen kunnen zichzelf ernstig verwonden, omdat het snoer dan nog
onder spanning staat.
- Haal bij onweer de stekker van de ontvanger uit het stopcontact.
- Bescherm het apparaat tegen regen en vocht om brand en elektrische schokken te voorkomen.
- Plaats de ontvanger op een stevige ondergrond. Sluit de ventilatieopeningen niet af met
voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.
- Plaats de ontvanger niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatore
n, kachels of andere
apparaten die warmte afgeven. Zet de ontvanger niet in de volle zon.
- Zorg ervoor dat de ontvanger rondom ongeveer 2.5 cm vrij staat, zodat de lucht er vrijelijk
omheen kan circuleren en oververhitting wordt voorkomen.
- Houd de hoofdaansluiting aan de achterkant van de ontvanger vrij toegankelijk, voor het geval
het apparaat snel moet worden uitgeschakeld.
- Plaats geen bran
dbare voorwerpen op de ontvanger (zoals kaarsen etc.)
- Plaats geen voorwerpen met vloeistof, zoals vazen, op de ontvanger. Het apparaat mag niet
worden blootgesteld aan druppelen of spetters. Gebeurt dit toch, haal dan de stekker uit het
stopcontact en raadpleeg uw verkoper.
- Zorg ervoor dat kinderen geen vreemde voorwerpen in een van de openingen stoppen.
- Maak de ontvanger schoon met een zachte, vochtige doek (geen
natte doek). Gebruik nooit
schuurlinnen of spuitbussen.
Geheel of gedeeltelijk opnemen (en verspreiden) van tv-programma’s waarop auteursrechten
rusten, is een overtreding van de wet op auteursrechten en van internationale overeenkomsten.
50
Inhoud
Betekenis van de symbolen 46
Uitpakken van de ontvanger 47
Snel installeren 47
Veiligheidsvoorschriften 49
1 Inleiding 51
2 Productbeschrijving 52
2.1 Voorpaneel 52
2.2 Achterpaneel 53
3 Afstandsbediening 54
4 Invoeren van uw common interface
55
5 Aansluiten van uw ontvanger 56
5.1 Aansluiting van antenne, tv en video-
en dvd-speler 56
5.2 Aansluiting van uw geluidsinstallatie 58
6 Eerste installatie 59
7 Algemene kijkfuncties 60
7.1 Aanzetten van de ontvanger 60
7.2 Kanaalselectie 60
7.3 Kanaalbanner 60
7.4 Kanalenlijsten 61
7.5 Volume & Geluid 61
8 Menu 61
8.1 Instellingen 62
8.2 Media manager 65
8.3 Programmagids 67
8.4 Persoonlijke planner 67
8.5 Kinderslot 68
8.6 Common interface 69
8.7 Berichten lezen 69
8.8 Diverse functies 70
9 Menuboom 72
10 Tips 73
10.1 Gebruik van tuners en vaste schijf 73
10.2 Tips en trucs voor opnemen
en afspelen 74
11 Uitgebreide Unicable-instellingen 76
12 Instellingen van de
afstandsbediening 77
12.1 Instellingen van de afstandsbediening
afstemmen op uw geluids/
video-installatie 77
12.2 Instellingen van uw afstandsbediening
verandere
n voor tv, video, dvd of
tuner/versterker 78
12.3 Afstandsbediening (TV) 80
12.4 Afstandsbediening (DVD) 81
12.5 Afstandsbediening (Videorecorder) 82
12.6 Afstandsbediening (AMP) 83
13 Troubleshooting 84
14 Technische specificaties 86
Codelijst voor het instellen van de Philips
5 in 1 universele afstandsbediening voor
appartuur van andere merken 214
Inhoud
Inleiding
51
1 Inleiding
Welkom in de wereld van digitale televisie!
Met de Philips Satelliet Videorecorder DSR 7005 kunt u met een apparaat en met de beste digitale
beeld- en geluidskwaliteit meerdere programma’s van een groot aantal gratis en versleutelde
zenders tegelijkertijd bekijken en opnemen.
Het apparaat beschikt over geavanceerde functies en mogelijkheden:
• Tegelijkertijd verschillende zenders bekijken en opnemen
• Ingebouwde harde schijf, waarop u al uw favoriete programma’s kunt opslaan.
• Digitale beeld- en geluidskwaliteit
• 4000 vooraf ingestelde tv- en radiozenders
• Eenvoudig te installeren en te gebruiken dank zij de uitgebreid geteste Euphoria common
interface
• Persoonlijke lijst van zenders en van uw favoriete zenders
• Elektronische programmagids
Deze gebruiksaanwijzing behandelt de installatie van uw ontvanger en beschrijft alle
stappen voor het gebruik van de verschillende functies, zodat u optimaal plezier kunt hebben van
alle mogelijkheden van het apparaat.
Philippe Alcaras, CEO BLC Digital Video DV
Parijs, mei 2006
NEDERLANDS
52
Productbeschrijving
2 Productbeschrijving
2.1 Voorpaneel
1 Stand-by knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zet de ontvanger aan of in standby.
2 P+
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zender +
3 P-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zender -
4 Infrarood sensor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ontvangt signalen van de afstandsbediening
5 Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informatie over zenders en menu
6 & 7 Openingen voor common interface: zie hoofdstuk: Insteken van uw common interface
8 “Push to open”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druk hier om de ingang te openen en te sluiten
Q W E Y UI
R T
2.2 Achterpaneel
1 90-260 V, 50-60 Hz (**)......................... Aansluiting voedingskabel
2 Optische digitale audio-uitgang (*)
........... Optische digitale audio-uitgang
3 SERIAL (*)
......................................... RS 232 aansluiting voor overbrengen van gegevens
4 L/R (*)
.............................................. Links/Rechts analoge audio cinchuitgangen voor
aansluiting van hifi audio-ontvanger
5 Schakelaar (*)
..................................... Aan/uit
6 TV (*)
............................................... Scart
(1)
aansluiting voor tv
7 VCR (*)
............................................ Scart
(1)
aansluiting voor videorecorder of dvd-
speler/recorder
8 LNB ingang + loopthrough-uitgang (*)
...... Satelliet IF ingang, uitgang voor LNB voeding en LNB
signaalomschakeling (14/18 V, 22 kHz en DiSEqC)
9 Digitale audio-uitgang (*)
....................... Digitale audio-uitgang
Het type- and serienummer bevindt zich onder de ontvanger.
(1) Scart wordt ook Euroconnector of Peritel genoemd
* Veilig extra laag voltage
** Gevaarlijk voltage
Productbeschrijving
53
NEDERLANDS
W
T
QEI
YR
O U
3 Afstandsbediening
Met de afstandsbediening kunt u niet alleen uw eigen ontvanger bedienen, maar tevens 4 extra
toestellen van ieder willekeurig merk. De afstandbediening is voorgeprogrammeerd voor uw
ontvanger (DVR modus).Voor bediening van andere toestellen, zie “Geavanceerde instellingen”/
“Instellingen van de afstandsbediening”.
54
Afstandsbediening
VOLUME +/-
Geluidsvolume van tv-toestel
hoger/lager
- Tijdens het afspelen:
Pauze/Afspelen
- In directe tv uitzending:
Pauze/Directe tv-uitzending
P+/P-
Naar volgend of vorig kanaal
ROOD, GROEN, GEEL,
BLAUW
Contextuele druktoetsen
HDD
Openen/Sluiten Overzicht
FAV
Open/Sluiten favorietenlijsten
P<P
Terug naar laatste zender
Timer
- Instellen opnametimer
PiP
Display/Beeld in beeld
Stop opname
Stop afspelen
- Openen infobanner
- Vervolgens: uitgebreide
programma-informatie
- Vervolgens: sluit banner
SELECT
Selecteer met de afstandbediening:
DVR,TV,VCR, DVD of AMP
(voor meer bijzonderheden zie
Afstelling afstandsbediening).
Openen/sluiten EPG
REC
Directe opname
CURSOR TOETSEN
t/y
Beweeg selectie in menu’s en
lijsten omhoog/omlaag
u/ i
- Selecteer om in te stellen
- Vooruitspoelen en terugspoelen
OK
- Oproepen van een zender
onder het kijken naar digitale
tv of luisteren naar de radio
- Select/confirm in menu
0-9
Selecteer een digitale tv-zender
MENU
Menu openen/sluiten
EXIT
Een stap terug in het
menu/Afsluiten
Stand-by
Schakel over naar Stand-by/
Aanzetten
Text
Als tv aanstaat: openen/sluiten
teletekst
Optiemenu
Ondertiteling/Geluidselectie
Mute
Geen geluid op uw Philips tvtoestel
Invoeren van uw common interface
55
4 Invoeren van uw common interface
Steek de smartcard met de chip naar boven in de module.
- Voor het ontvangen van versleutelde digitale zenders heeft u een gebruikersinterfacemodule en
een smartcard van de aanbieder (betaal-tv) nodig.
- Steek de smartcard op de juiste wijze in de gebruikersinterfacemodule en plaats de module in de
daarvoor bedoelde opening (de eerste of de tweede opening).
- Steek de smartcard zo diep mogelijk in de common interface. Het uiteinde van de smartcard
blijft echter zichtbaar.
- Druk de gebruikersinterfacemodule zonder forceren zover mogelijk in de opening.
- Van tijd tot tijd kan nieuwe, geactualiseerde informatie op de smartcard worden gedownload.
Als uw ontvanger is uitgerust met een gebruikersinterfacemodule kunt u de technische gegevens
van de ingevoerde modules en van de smarcards oproepen via “Hoofdmenu / Common interface”.
U krijgt informatie over welke van de twee GI-openingen een module bevat. Selecteer de module
waarover u meer informatie wilt hebben. De GI-module produceert zelf een display, die niet voor
elke module hetzelfde eruit ziet.Voor een volledige display van de gegevens moet een smartcard in
de module zijn gestoken.
Raadpleeg uw installateur of aanbieder van de smartcard voor meer bijzonderheden over het
gebruik van uw specifieke smartcard.
NEDERLANDS
56
Aansluiten van uw ontvanger
5 Aansluiten van uw ontvanger
Er zijn verschillende manieren, waarop u de digitale ontvanger op uw bestaande geluidsinstallatie en
beeldapparatuur kunt aansluiten.
Voordat u begint met de aansluiting:
- Trek de stekkers van alle apparaten uit het stopcontact (televisietoestel, videorecorder en/of
dvd-speler/dvd-recorder).
- Sluit uw digitale ontvanger nu nog niet aan op het lichtnet.
- Controleer de bedrading: u hoeft de bestaande aansluitingen van uw tv-toestel en video- of
dvdapparatuur niet te veranderen als ze overeenkomen met het aansluitingsschema hieronder.
- Kies de meest geschikte aansluitingsmethode om uw digitale ontvanger in te passen in de
bestaande installatie.
5.1 Aansluiting van antenne, tv en video- en dvd-speler
5.1.1 Aansluiting van de satellietantenne
Teneinde de kijk- en opnamefuncties in alle gevallen te garanderen, zijn de volgende installaties
vereist:
- Schotel met dubbele LNB-ontvanger, gericht op dezelfde satelliet. Aansluiten zoals op
onderstaande afbeelding. Bij de eerste keer instellen van de installatie kiest u in het submenu
“Antenne instellingen” voor “dubbel” als Installatietype.
PHILIPS
Kabel van de
tv-antenne
Kabel van de
satellietschotel
met dual LNB
Tv-toestel
PHILIPS
SCART
Satellietontvanger
Raadpleeg de paragraaf “Antenne-instellingen” voor een volledige beschrijving van de tuneraansluiting
Recorder
VAN ANTENNE
NAAR ANTENNE
EXT 1
EXT 2
Aansluiten van uw ontvanger
57
- Schotel met enkele LNB: in dit geval voedt u maar één tuner en beperkt u de
opnamemogelijkheden van de DVR. Kies bij de eerste installatie van het submenu 'Antenne
instellingen' 'Loopthrough 1 2' voor het Installatietype en Universeel voor het LNB-type.
- Schotel met Unicable LNB of universele LNB met één enkele output. Aansluiten als op
onderstaande afbeelding met een loopthrough tussen ontvanger 1 en ontvanger 2.Tijdens de
eerste instelling kiest u in het submenu “Antenne instellingen” loopthrough 1 2 voor
Installatietype en “Unicable” voor LNB type.
1. Het kan voorkomen dat bij andere installaties van het type LNB of bij een ontvanger met
loopthrough-installatie in het submenu “Antenne instellingen” bepaalde zenders tijdens een
bepaalde opname niet kunnen worden ontvangen. Raadpleeg “Het gebruik van ontvangers en
harde schijf”.
2. Sommige snoerloze telefoons kunnen invloed hebben op de signaalkwaliteit. Zet daarom de
ontvanger en de telefoon zover mogelijk af van de digitale videorecorder/ontvanger.
5.1.2 Aansluiting van het tv-toestel
Gebruik de meegeleverde Scart-kabel om de ontvanger aan te sluiten op de tv.
Sluit de video-scart-aansluiting van uw DSR7005 aan op de scart-aansluiting van uw
video/dvdrecorder met een scart-kabel.
Let op:Voor de beste beeldkwaliteit van dvd/videospeler sluit u de dvd/video-scart Ext 1
direct aan op de scart-aansluiting van uw tv.
NEDERLANDS
PHILIPS
Kabel van
de tv-antenne
Kabel van de
satellietschotel
(Unicable of dual
LNB aangeraden)
Tv-toestel
PHILIPS
SCART
Satellietontvanger
Raadpleeg de paragraaf “Antenne-instellingen” voor een volledige beschrijving van de tuneraansluiting
Recorder
VAN ANTENNE
NAAR ANTENNE
EXT 1
EXT 2
58
Aansluiten van uw ontvanger
5.2 Aansluiting van uw geluidsinstallatie
5.2.1 Analoge aansluiting (A)
Sluit de L/R audio-uitgangen met een dubbele cinchkabel (niet bijgeleverd) aan op de L/R audioingangen van uw geluidsinstallatie. De juiste analoge audio-ingangen vindt u in de gebruiksaanwijzing
van uw geluidinstallatie.
5.2.2 Digitale aansluiting (B1 of B2)
Uw geluidsinstallatie is uitgerust met een elektrische audio-ingang (B1)
Sluit de digitale audio RCA cinch-uitgang (“Digitale Audio / Coax.”) van uw ontvanger met een
enkele cinchkabel (niet meegeleverd) aan op de daartoe bestemde digitale audio-ingang van uw
geluidsinstallatie.
Uw geluidsinstallatie is uitgerust met een optische audio-ingang (B2)
Sluit de optische audio-ingang (“Digitale Audio / Optisch”) van uw ontvanger met een enkele
optische kabel (niet meegeleverd) aan op de daartoe bestemde digitale audio-ingang van uw
geluidsinstallatie.
De juiste digitale audio-ingang vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw geluidsinstallatie.
Let op: Met deze aansluitingswijze kunt u het geluidsvolume “harder/zachter” en “uit” alleen
op uw geluidsinstallatie regelen.
Satellietontvanger
1
B
Elektrische digitale ingang
Geluidsapparatuur Geluidsapparatuur Geluidsapparatuur
B2
Optische digitale ingang
AUDIO
Analoge
ingang
LR
A
Loading...