Philips DSR7005 User Manual [ru]

Für eine bessere Unterstützung können Sie sich registrieren

www.philips.com/welcome

DSR 7005

BenutzerhandbuchDE 2

NL Handleiding 46

EN User manual 172

Kullan›m K›lavuzunuz 88

Руководство по эксплуатации 130

130

Значение символов

Для получения всесторонней поддержки зарегистрируйтесь на сайте www.philips.com/welcome.

Важные сведения. Необходимо внимательно прочитать.

Находящееся в вашем распоряжении изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, допускающих переработку и вторичное использование.

Пиктограмма перечеркнутой корзины на колесиках на изделии означает соответствие директиве 202/96/ЕС.

Наведите справки о наличии в месте вашего проживания специальной службы сбора отработавшей электронной аппаратуры.

Соблюдайте установленные правила утилизации и не смешивайте отработавшую электронику с бытовыми отходами. Надлежащая утилизация позволит исключить вредное влияние на окружающую среду и здоровье человека.

Наличие такой пиктограммы на картонной упаковке и документации означает возможность переработки.

Не смешивайте эти предметы с обычными бытовыми отходами.

Наличие такой пиктограммы на пластиковой упаковке означает возможность переработки.

Не смешивайте эти предметы с обычными бытовыми отходами.

Наличие этой пиктограммы ("Зеленая точка") на картонной уп

аковке подтверждает финансовые взносы компании Philips в

организацию по переработке упаковочных материалов.

Краткое руководство по установке

Распаковка ресивера

В комплект терминала должны входить следующие аксессуары:

• Пульт дистанционного управления (1 шт.).

• Элемент питания АА (2 шт.).

• Кабель SCART (1 шт.).

• Сетевой шнур (1 шт.).

• Короткий радиочастотный кабель (1 шт.).

• Руководство по эксплуатации (с международными гарантийными обязательствами) (1 шт.).

Пластиковые пакеты представляют потенциальную опасность удушения. Не допускайте попадания упаковки в руки грудных и малолетних детей.

Краткое руководство по установке

Перед подключением терминала ознакомьтесь с разделом безопасности.

1 Отсоедините телевизор и рекордер от сети. 2 Соберите аппаратуру по приведенной ниже схеме подключения (другие варианты

спутниковой конфигурации приводятся в главе «Подключение ресивера»).

3 Для использования функции одновременной записи настоятельно рекомендуется

обеспечить два отдельных входа на каждом тюнере.

PHILIPS

131

РУССКО

Кабель от

антенны

наземного ТВ

PHILIPS

SCART

Телевизор

Рекордер

Ант. вход

Ан. выход

Спутниковый ресивер

EXT 1

EXT 2

Кабель от

спутниковой

антенны (рекомендуется монокабель или

двойной LNB)

Полное описание подключения тюнера приводится в разделе «Настройки антенны».

132

4 Для приема кодированных (так называемых скремблированных) каналов вставьте смарт-

карту (не входит в комплект поставки) в модуль общего интерфейса (не входит в комплект поставки) золоченой микросхемой вверх. Затем вставьте модуль общего интерфейса в специальный порт ресивера.

Примечание: не гарантируется функционирование двух тюнеров (для просмотра и для

записи) в сочетании с модулем общего интерфейса, декодирующего только один канал.

5 Вставьте в ПДУ два элемента питания из комплекта.

6 Подключите к сети телевизор и рекордер. Пока не подключайте ресивер! 7 Включите телевизор и выберите канал. 8 Включите сетевой шнур ресивера в сетевую розетку. 9 Установите сетевой выключатель с обратной стороны ресивера в положение «I». 10 Спутниковый ресивер включается и начинает функционировать. Эта процедура длится

около 30 секунд. На дисплее отображается сообщение «Booting» (идет загрузка).

11 Теперь ресивер можно включать и выключать клавишей ждущего-рабочего режима

практически без задержки.

12 На экране появляется окно приглашения, затем окно исходной настройки. 13 Задайте желаемый язык меню. 14 Задайте соответствующие параметры каждого компонента (настройки можно изменить

позже, эта процедура подробно рассматривается в разделе исходной настройки).

15 Нажмите клавишу «EXIT» (выход), чтобы сохранить сделанные изменения, и приступайте к

сканированию каналов. После успешного завершения сканирования каналов появится соответствующее сообщение, после этого тюнер настроится на первый канал списка.

Краткое руководство по установке

Элементы питания извлекаются из ПДУ с помощью простых инструментов домашнего хозяйства (например, отвертки). В элементах питания из комплекта поставки отсутствуют опасные вещества, такие, как ртуть, кадмий, свинец. Однако не следует утилизировать их вместе с обычными бытовыми отходами, а пользоваться для этого отдельной системой сбора.

Правила техники безопасности

Ресивер изготовлен в соответствии с необходимыми стандартами безопасности, однако в целях безопасности обращения следует соблюдать приведенные ниже инструкции. Инструкции необходимо сохранить для справок.

- Ресивер изготовлен в соответствии с необходимыми стандартами безопасности, однако в

целях безопасности обращения следует соблюдать приведенные ниже инструкции. Инструкции необходимо сохранить для справок.

- Перед подключением ресивера к сети электропитания убедитесь в соответствии

номинального сетевого напряжения цифре, нанесенной с обратной стороны ресивера. При обнаружении различия обращайтесь к дилеру.

- В ресивере отсутствуют детали, требующие обслуживания пользователем. Все операции

технического обслуживания должны производиться только квалифицированным персоналом.

- Отключая ресивер от сети, убедитесь в отключении вилки сетевого шнура из настенной

сетевой розетки, а не только из гнезда переменного напряжения с обратной стороны блока ресивера. От наличия сетевого напряжения на конце сетевого шнура могут серьезно пострадать дети.

- Отключайте ресивер во время грозы.

- Во избежание пожара или удара электрическим током не допускайте попадания аппаратуры

под дождь или воздействие влаги.

- Ресивер следует располагать на жесткой поверхности, не допускается перекрывание

вентиляционных отверстий в его корпусе различными предметами, такими как газеты, скатерти, шторы и т.п.

- Не располагайте ресивер вблизи источников тепла, таких как радиаторы, печи или другие

устройства, излучающие тепло. Не допускайте воздействия на ресивер прямого солнечного света.

- Необходимо обеспечить вокруг стационарно установленного ресивера зазор приблизительно

2,5 мм для свободной циркуляции воздуха и исключения перегрева.

- Необходимо предусмотреть свободный доступ к гнезду сетевого шнура с обратной сторон

ресивера для отключения в аварийной ситуации.

- Не располагайте на корпусе ресивера горючих предметов (таких как свечи и т.п.).

- Не допускается помещать на корпус ресивера наполненные жидкостью сосуды, например,

вазы. Не допускается попадание капель или брызг жидкости на ресивер. Если это произошло, отключите ресивер от сети обратитесь к дилеру.

- Проследите за тем, чтобы дети не помещали каких-либо предметов в отверстия корпуса

ресивера.

- Чистка ресивера производится мягкой тканью, слегка смоченной водой (но не влажной).

Никогда не пользуйтесь для этой цели абразивной тканью или аэрозольными чистящими веществами.

Запись (или распространение) телевизионных программ, защищенных законом об авторском праве, полное или частичное, без надлежащего разрешения, является нарушением законов об авторском праве и международных соглашений.

133

РУССКО

134

Содержание

Значение символов 130

Распаковка ресивера 131

Краткое руководство по установке 131

Правила техники безопасности 133

1 Введение 135

2 Описание ресивера 136

2.1 Передняя панель 136

2.2 Задняя панель 137

3 Пульт дистанционного

управления (ПДУ) 138

4 Установка общего интерфейса 139

5 Подключение ресивера 140

5.1 Подключение антенны, телевизора,

видеомагнитофона и DVD плеера 140

5.2 Подключение аудиоаппаратуры 142

6 Исходная настройка 143

7 Основные функции просмотра 144

7.1 Автоматическое включение

ресивера 144

7.2 Выбор канала 144

7.3 Заголовок канала 144

7.4 Списки каналов 145

7.5 Регулирование громкости

и настройка звучания 145

8 Меню 145

8.1 Настройки 146

8.2 Медиаменеджер 149

8.3 Программа передач 151

8.4 Персональный планировщик 151

8.5 Родительская блокировка 152

8.6 Общий интерфейс 153

8.7 Текстовые сообщения 153

8.8 Прочие функции 154

9 Структура меню 156

10 Рекомендации 157

10.1 Использование тюнеров и жесткого диска 157

10.2 Советы и приемы записи и воспроизведения 158

11 Настройки повышенной сложности

с применением Unicable 160

12 Настройки ПДУ 161

12.1 Изменение настроек ПДУ в соответствии с используемой аудио и видеоаппаратурой 161

12.2 Изменение настроек ПДУ для телевизора, видеомагнитофона. DVD или усилителя 162

12.3 ПДУ (режим TV) 164

12.4 ПДУ (режим DVD) 165

12.5 ПДУ (режим VCR) 166

12.6 ПДУ 167

13 Поиск и устранение

неисправностей 168

14 Технические характеристики 170

Коды аппаратуры для универсального ПДУ Philips «5 в 1» 214

Содержание

Введение

1 Введение

Добро пожаловать в область цифрового телевидения! Благодаря спутниковому видеорекордеру Philips DSR 7005 вы получаете возможность одновременного просмотра и записи на одном аппарате бесплатных и кодированных каналов с наилучшим цифровым качеством изображения и звука.

Видеорекордер оснащен следующими усовершенствованными функциями:

• Одновременный просмотр и запись различных каналов.

• Встроенный жесткий диск для хранения всех избранных программ.

• Цифровое качество изображения и звука.

• До 4000 предварительных настроек на ТВ и радиоканалы.

• Несложная установка и применения благодаря отлично зарекомендовавшему себя интерфейсу пользователя Euphoria.

• Персональный список каналов и избранное.

• Электронная программа передач.

В настоящем руководстве по эксплуатации рассматривается процедура установки ресивера и все необходимые операции применения разнообразных функций для оптимальной настройки.

Philips Alcaras, CEO BLC Digital Video DV Париж, май 2006

135

РУССКО

136

Описание ресивера

2 Описание ресивера

2.1 Передняя панель

1 Клавиша ждущего режима . . . . . . . Переключение ресивера в рабочий или ждущий

режим

2 Р+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Увеличение номера канала

3 Р-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Уменьшение номера канала

4 Инфракрасный датчик

. . . . . . . . . . . . Прием сигналов от пульта дистанционного

управления

5 Дисплей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Информация о каналах и перемещение по меню

6 и 7 Общий интерфейс

. . . . . . . . . . . . . . . . . См. главу об установке общего интерфейса

8 Нажать для открывания

. . . . . . . . . . Нажать для открывания или закрывания крышки

Q W E Y UI

R T

2.2 Задняя панель

1 190…260 В, 50…60 Гц (**) .................... Гнездо для подключения сетевого шнура

2 Оптический цифровой звуковой выход (*)

.. Оптический цифровой звуковой выход

3 SERIAL (*)

...................................... Разъем интерфейса RS232 для передачи

данных по последовательному каналу

4 L/R (*)

........................................... Выходы аналогового сигнала левого и правого

каналов для подключения акустической системы HiFi или аудиоресивера

5 Сетевой выключатель (*)

..................... Включение и выключение ресивера

6 TV (*)

........................................... Разъем SCART для подключения телевизора

7 VCR (*)

......................................... Разъем SCART для подключения

видеорекордера или DVD плеера и рекордера

8 Вход LNB и выход сквозного тракта (*)

...... Вход промежуточной радиочастоты от

конвертора спутниковой антенны, напряжение питания LNB, коммутационные сигналы LNB (14/18 В, 22 кГц и DiSEqC)

9 Цифровой звуковой выход (*)

................ Цифровой звуковой выход

Табличка с указанием модели и серийного номера расположена на дне корпуса ресивера.

(1) Другие наименования разъема SCART: Euroconnector или Peritel.

* Безопасное особо низкое напряжение. ** Опасное напряжение.

Описание ресивера

QEI

O U

137

РУССКО

138

3 Пульт дистанционного управления (ПДУ)

ПДУ позволяет управлять не только данным ресивером, но 4 другими устройствами различных марок. По умолчанию ПДУ программируется для управления именно этим ресивером (режим DVR). Перепрограммирование для управления другой аппаратурой рассматривается в разделе расширенных настроек и изменения настроек ПДУ.

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

ГРОМКОСТЬ +/-

Увеличение/уменьшение уровнягромкости телевизора

- Воспроизведение: пауза ипродолжение

- Телевидение: пауза ипродолжение просмотра

P+/P-

Выбор следующего/ предыдущего канала

КРАСНАЯ, ЗЕЛЕНАЯ,

ЖЕЛТАЯ, СИНЯЯ

Контекстные клавиши

HDD

Открыть/закрыть библиотеку

FAV

Открыть/закрыть фаворитный список

P<P

Вызвать последний канал

Таймер

Задание времени записи

PiP

Режим «картинка вкартинке»

Останов записи Останов воспроизведения

- Открыть информационную пиктограмму

- Подробная информация

- Закрыть пиктограмму

SELECT

Выбор режима ДУ: DVD, TV, VCR ил АМР (подробно в разделенастройки ПДУ)

Открыть/закрыть EPG

REC

Немедленная запись

КЛАВИШИ КУРСОРА

t/y

Перемещение вверх и вниз поменю и спискам

u/ i

- Выбор значения параметра

- Ускоренная перемотка и просмотр

- Выбор списка каналов цифровогоТВ и радио

- Выбор/подтверждение пунктаменю

0-9

Выбор канала в режиме цифрового ТВ

Открыть/закрыть меню

EXIT

Переход на один шаг назад поменю/выход

Ждущий

Переключение между ждущим и рабочим режимом

Текст

Открыть/закрыть телетекст врежиме реального времени

Меню опций

Выбор между субтитрами/ звуковым сопровождением

Выкл звука

Выключение звука телевизора Philips

Установка общего интерфейса

4 Установка общего интерфейса

Смарт-карта вставляется так, чтобы микросхема была направлена вверх.

- Для приема цифровых кодированных каналов определенных операторов необходимо наличие модуля общего интерфейса и смарт-карты этого оператора.

- Убедитесь в правильности установки смарт-карты с модулем и модуля в соответствующий порт ресивера (первый или второй порт).

- Вставьте смарт-карту в модуль до упора. Конец карты должен выступать из модуля.

- Вставьте модуль общего интерфейса в порт ресивера до упора, не прилагая усилия.

- Время от времени на смарт-карту будет поступать новая и обновляемая информация.

Если ресивер укомплектован модулем общего интерфейса (ОИ), технические характеристики установленного модуля и смарт-карты можно получить через меню «Main Menu/Common Interface». Можно определить, к какому именно порту ОИ ресивера подключен в настоящий момент модуль. Выберите модуль, о котором требуется получить дополнительные сведения. Информация для дисплея формируется непосредственно модулем ОИ, поэтому может отличаться в зависимости от типа модуля. Полную информацию о модуле можно получить только при вставленной смарт-карте. Подробности использования конкретной карты можно получить у монтажника системы или провайдера кодированного канала (смарт-карты).

139

РУССКО

140

Подключение ресивера

5 Подключение ресивера

Существует несколько способов встроить цифровой ресивер в имеющийся комплект аудио- и видеоаппаратуры.

Операции до подключения

- Отключите от сети всю аппаратуру (телевизор, а также видеомагнитофон или DVD плеер и DVD рекордер().

- На этом этапе не подключайте к сети цифровой ресивер.

- Проверьте имеющийся монтаж: изменение существующего подключения аппаратуры может не потребоваться, если оно совпадает с приведенной ниже схемой подключения.

- В зависимости от имеющегося комплекта аппаратуры выберите наиболее приемлемый метод встраивания цифрового ресивера.

5.1 Подключение антенны, телевизора, видеомагнитофона и DVD плеера

5.1.1 Подключение спутниковой антенны

Гарантированный просмотр и запись во всех ситуациях обеспечивается следующей схемой подключения:

- Спутниковая антенна с двойным конвертором LNB ориентирована на один спутник. Произведите подключения по приведенной ниже схеме. При первой настройке выберите тип установки «dual» (двойной) в подменю «Antenna Settings» (настройки антенны).

PHILIPS

Кабель от

антенны

наземного ТВ

Кабель от

спутниковой

антенны c

двойной LNB)

Телевизор

PHILIPS

SCART

Полное описание подключения тюнера приводится в разделе «Настройки антенны».

Рекордер

Ант. вход

Ан. выход

Спутниковый ресивер

EXT 1

EXT 2

Подключение ресивера

- Спутниковая антенна с одинарным LNB: в этом варианте подключается только один тюнер, то есть ограничиваются возможности записи DVR (цифрового видеомагнитофона). При

первой настройке выберите тип установки «Loop Through 1 2» (сквозной тракт 1 2) и тип конвертора «Universal» (универсальный) в подменю «Antenna Settings».

- Спутниковая антенна с монокабельным LNB или универсальным LNB с одним выходом: подключение производится по приведенной ниже схеме с организацией сквозного тракта между тюнером 1 и тюнером 2. При первой настройке выберите тип установки «Loop Through

1 2» (сквозной тракт 1 2) и тип конвертора «Unicable» (монокабель) в подменю «Antenna Settings».

1. Для остальных вариантов подменю «Antenna Settings», типа LNB или организации сквозного тракта тюнера может возникнуть недоступность некоторых каналов в процессе конкретной записи. Обращайтесь к главе, посвященной использованию тюнеров и жесткого диска.

2. Некоторые телефоны стандарта DECT могут влиять на качество сигнала, в этом случае разнесите ресивер, телефон и цифровой видеорекордер.

5.1.2 Подключение к телевизору

Подключение к телевизору производится с помощью кабеля SCART из комплекта ресивера.

Соедините кабелем SCART гнездо VCR SCART ресивера DSR7005 с гнездом SCART аппарата VCR/DVDR (видеомагнитофона или рекордера DVD).

Примечание: наилучшее качество изображения с VCR/DVD обеспечивается при

непосредственном подключении выхода SCART ЕХТ1 VCR/DVD к гнезду SCART телевизора.

PHILIPS

141

РУССКО

Кабель от

антенны

наземного ТВ

Кабель от

спутниковой

антенны (рекомендуется монокабель или

двойной LNB)

Телевизор

PHILIPS

SCART

Полное описание подключения тюнера приводится в разделе «Настройки антенны».

Рекордер

Ант. вход

Ан. выход

Спутниковый ресивер

EXT 1

EXT 2

142

Подключение ресивера

5.2 Подключение аудиоаппаратуры

5.2.1 Тракт аналогового сигнала (А)

Соедините выходные гнезда L/R (левый/правый канал) с одноименными входными гнездами аудиоаппаратуры кабелем CHINCH (в комплект поставки не входит). Выберите соответствующие аналоговые входы, сверяясь с руководством по эксплуатации аудиоаппаратуры.

5.2.2 Тракт цифрового сигнала (В1 или В2) Аудиоаппаратура оснащена электрическим входом (В1)

Соедините гнездо RCA («тюльпан», «Digital Audio/Coax») цифрового выходного аудиосигнала ресивера с надлежащим цифровым входом аудиоаппаратуры одинарным кабелем CHINCH (в комплект поставки не входит).

Аудиоаппаратура оснащена оптическим входом (В2)

Соедините гнездо («Digital Audio/Optical») оптического цифрового выходного аудиосигнала ресивера с надлежащим цифровым входом аудиоаппаратуры одинарным оптическим кабелем (в комплект поставки не входит).

Выберите необходимый цифровой аудиовход в соответствии с руководством по эксплуатации аудиоаппаратуры.

Примечание: в таком варианте подключения регулирование уровня громкости и полное

выключение звука возможно только органами управления аудиоаппаратуры.

Спутниковый ресивер

Электрический выход цифрового сигнала

Аудиоаппаратура Аудиоаппаратура

Оптический выход цифрового сигнала

AUDIO

Аналоговый

выход

Аудиоаппаратура

+ 30 hidden pages