PHILIPS DSR3331F User Manual

MARQUE: PHILIPS

REFERENCE: DSR 3031 FRANSAT

CODIC: 4168097

NOTICE

Enregistrez votre produit et obtenez de l’aide sur

www.philips.com/welcome

Félicitations!

Le pack satellite FRANSAT de Philips est dédié à la réception des
chaînes de la TNT disponibles par satellite avec les services de
FRANSAT. Il vous permet de recevoir les émissions en haute
définition. Il est composé d'un Terminal de réception numérique
haute définition et d’une carte d'accès FRANSAT.

Pour bénéficier de la qualité d'image Haute Définition, il est
nécessaire d'être équipé d'un téléviseur avec connecteur HDMI®.
HDMI (High Definition Multimedia Interface) désigne une interface
de connexion de Haute Qualité, permettant le transport de vidéo
Haute Définition et de son multicanaux en numérique.

Dès le raccordement de votre Terminal de réception, vous pouvez
profiter de la totalité des services. Vous pouvez mettre à jour votre
Terminal de réception si de nouveaux services deviennent
disponibles.

Le Terminal de réception Philips suit une stratégie de développement
continu. Nous nous réservons donc le droit d'apporter, sans préavis,
des modifications et améliorations au produit décrit dans ce livret
utilisateur.

Ce terminal de réception Haute Définition Philips répond aux
spécifications "HD TV", et intègre la technologie HDMI®. Le logo
"HD TV" est une marque de DIGITALEUROPE. HDMI, le logo HDMI
et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Fabriqué sous Licence de Dolby Laboratories. Le terme "Dolby" et le
sigle double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.

Le logo FRANSAT est une marque sous licence FRANSAT.

Vous trouverez sur le site www.fransat.fr toutes les informations
utiles sur le service FRANSAT ainsi que de nombreuses informations
sur la TNT par satellite.

3

Table des matières

Félicitations! .........................................................................................................................3

Table des matières..........................................................................................................4

1 Sécurité .....................................................................................5

Emplacement? ................................................................................................................5

Avertissements et mesures de sécurité ............................................................5

Piles ........................................................................................................................................ 6

Interférences ..................................................................................................................... 6

Entretien du Terminal ................................................................................................. 6

Démarrage rapide ........................................................................................................6

2 Le contenu de votre emballage ...........................................7

Face avant du Terminal ............................................................................................. 8

Face arrière du Terminal ........................................................................................... 8

Télécommande ............................................................................................................... 9

Piles ....................................................................................................................................9

3 Connexion..............................................................................10

Raccorder l’antenne satellite ................................................................................10

Raccorder un téléviseur équipé d’une prise HDMI .................................10

Raccorder un téléviseur standard équipé d’une prise Péritel ............10

Raccorder un amplificateur équipé d’une prise HDMI ........................10

Raccorder un amplificateur équipé d’une prise audio

numérique S/PDIF ....................................................................................................... 11

Raccorder un amplificateur équipé de prises audio

gauche/droite (chaîne Hi-Fi) ................................................................................11

Raccorder un périphérique de stockage USB ............................................12

4 Première installation ............................................................13

5 Utilisation quotidienne.........................................................15

Regarder la télévision ............................................................................................... 15

Choisir une chaîne de télévision ..................................................................... 15

Bandeau d’information programme ............................................................15

Informations détaillées sur les programmes. ..........................................15

Choisir temporairement la langue audio et des sous-titres ...........15

Choisir une chaîne de radio .................................................................................. 15

Télétexte ..........................................................................................................................16

Guide électronique des programmes .............................................................. 16

Enregistrer un programme .................................................................................... 16

Utiliser le contrôle du direct (mode différé) ................................................ 16

Lire un enregistrement .............................................................................................16

6 Enregistrement et Contrôle du direct.............................17

Périphérique USB ........................................................................................................17

Bien choisir le périphérique USB à utiliser? ..............................................17

Précautions particulières ..................................................................................... 17

Enregistrer un programme TV .............................................................................17

Gérer la liste des enregistrements .................................................................... 18

Lire un enregistrement .........................................................................................18

Verrouiller/déverrouiller un enregistrement ...............................................18

Supprimer un enregistrement .......................................................................... 18

Utiliser le Contrôle du direct (mode Direct / mode Différé) .............18

Qu’est-ce que le Contrôle du direct .............................................................18

Pause / Play du Direct ......................................................................................... 18

Retour rapide ............................................................................................................18

Avance rapide ...........................................................................................................19

Stop .................................................................................................................................19

Gérer le périphérique USB .................................................................................... 19

Formater le périphérique ....................................................................................19

Ejecter le périphérique ......................................................................................... 19

Visualiser la capacité votre périphérique de stockage ......................19

7 Menu de réglages.................................................................. 20

Arborescence des menus ....................................................................................... 20

Télévision ......................................................................................................................... 21

Installation ......................................................................................................................21

Recherche des chaînes ........................................................................................ 21

Verrouillage ................................................................................................................. 21

Réinitialisation du Terminal ............................................................................... 22

Configuration ................................................................................................................. 22

Langues audio et sous-titres ............................................................................22

Configuration audio ............................................................................................... 22

HDMI et PERITEL .................................................................................................. 22

Paramétrer les préférences utilisateur ........................................................ 23

Paramétrer la Mise en veille ............................................................................ 23

Démarrage rapide .................................................................................................23

Via Eutelsat .................................................................................................................... 23

Informations ................................................................................................................... 23

Informations viaccess ............................................................................................ 23

Abonnement .............................................................................................................. 23

Messagerie ................................................................................................................. 23

8 Entretien du Terminal......................................................... 24

Mise à jour du Terminal ......................................................................................... 24

Liste des erreurs de mise à jour possibles .................................................. 24

Nettoyer le Terminal ................................................................................................ 24

9 Dépannage ............................................................................. 25

10 Garantie.................................................................................. 27

11 Environnement...................................................................... 28

Signification des logos présents sur le produit et l’emballage ..........28

Recyclage et élimination du produit ................................................................ 28

Directive européenne relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE) ...............................................................28

Directive européenne relative à la limitation de l’utilisation
de certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques (RoHS) ................................................................28

Consommation électrique du Terminal .......................................................... 28

Marquage CE : ............................................................................................................ 28

12 Assistance et conseils.......................................................... 29

13 Spécifications......................................................................... 30

4

1 Sécurité

L'utilisation du Terminal est sujette à des règles de sécurité visant à
protéger les utilisateurs et leur environnement.

Emplacement?

Afin de garantir le bon fonctionnement de votre Terminal, vous
devez :

• le placer en intérieur pour le protéger contre la foudre, la pluie,
les rayons du soleil,

• le placer dans un endroit sec et bien aéré,

• l’éloigner des sources de chaleur telles des radiateurs, bougies,

lampes, etc,

• le protéger contre l'humidité, l'installer sur une surface plane où il
ne peut ni tomber ni être à la portée des enfants,

• évitez les chocs violents. Placez toujours votre Terminal sur une
surface plane où il ne risque pas d'être soumis à de fortes
secousses,

• ne rien placer sur votre Terminal (ceci nuirait à sa bonne
ventilation) : les fentes d'aération situées sur le boîtier protègent
votre Terminal de la surchauffe. Si vous placez le Terminal dans
un compartiment, veillez à laisser un espace d'au minimum 10 cm
de chaque côté et de 20 cm à l'avant et à l'arrière,

• le brancher directement au secteur avec l’adaptateur fourni, la
prise doit se situer à proximité du Terminal et être facile d’accès.
L'utilisation d'un prolongateur (multiprises) n'est pas
recommandée.

Avertissements et mesures de sécurité

N'OUVREZ JAMAIS LE TERMINAL ! IL EXISTE UN RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE.

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec le
Terminal pour raccorder celui-ci sur le secteur.
L’utilisation d’un autre équipement peut être dangereuse.

• Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs servent
de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V.
Ils doivent donc être situés à proximité de l'appareil et

• Raccordez le Terminal sur le secteur conformément aux

• L’étiquette d’identification est placée sous le Terminal.

• Vous devez impérativement raccorder le Terminal à l’adaptateur

• Utilisez le Terminal dans un environnement où les valeurs

• Pour éviter les courts-circuits (risque d’incendie ou

• Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet métallique ne pénètre dans

• Ne remettez pas sous tension le Terminal si celui-ci a récemment

• Débranchez le Terminal de l’adaptateur secteur avant de

• En cas d'orage, il est conseillé de débrancher les câbles d’antenne

• En cas de bruit suspect au niveau de la prise de courant ou de

• Ne raccordez jamais votre Terminal sur une prise de courant

• Ne touchez jamais l’adaptateur secteur avec des mains humides,

• Ne posez jamais d'objets sur le cordon secteur, ne tirez jamais

• Ne posez jamais d'objets, ne marchez jamais, ne roulez jamais

• Assurez-vous que l'adaptateur secteur est hors de portée

être aisément accessibles.

instructions d'installation de ce livret et aux indications portées
sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension,
courant, fréquence du réseau électrique).

secteur avant de raccorder l’adaptateur secteur à la prise
électrique. Assurez-vous que l’adaptateur secteur est
correctement enfiché dans la prise secteur et dans le Terminal.
Un mauvais raccordement peut présenter un risque d'incendie
ou de choc électrique.

suivantes sont respectées :

• température ambiante : entre 5 °C et + 40 °C,

• humidité ambiante : entre 10% et 80%,

• altitude : 2000 mètres maximum (6562 ft).

d’électrocution), mettez le Terminal à l'abri de l'humidité. Ne
placez pas d’objet contenant un liquide (par exemple un vase)
sur l’appareil. Tout contact avec un liquide endommagerait votre
Terminal et pourrait causer une panne. Si un liquide pénètre dans
le Terminal, débranchez-le immédiatement de la prise secteur et
prévenez votre revendeur.

le Terminal par ses fentes d’aération.

été soumis à d’importantes variations de températures.

brancher ou de modifier le branchement des autres appareils
(téléviseur, magnétoscope, etc.).

dans le cas où vous avez une ou plusieurs têtes de réception
satellite (LNB) ainsi que la prise d'alimentation. Même si le
Terminal et le téléviseur sont débranchés, ils peuvent être
endommagés par la foudre.

l’adaptateur, débranchez le immédiatement de la prise de
courant en prenant toutes les précautions d'usage, vous risquez
un choc électrique. Prenez contact avec votre revendeur.

desserrée, endommagée ou défectueuse, vous risquez un choc
électrique.

mouillées. Vous risquez un choc électrique.

dessus et ne le pliez jamais. Cela pourrait générer un risque
d'incendie ou de décharge électrique. Veillez toujours à ce que le
Terminal ne repose jamais sur le cordon secteur ou quel que
câble que ce soit.

avec un équipement roulant sur l'adaptateur secteur. Vous
risquez de l'endommager et de générer un risque d'incendie ou
de choc électrique.

d'enfants ou d'animaux domestiques.

5

• Branchez toujours en premier le cordon de l'adaptateur secteur
sur votre Terminal, puis l'adaptateur secteur sur la prise de
courant. Si vous n'effectuez pas le branchement dans l'ordre
indiqué, vous vous exposez à un choc électrique.

• N’essayez jamais de retirer un panneau ou un capot fixé.
N’essayez jamais de démonter l'appareil. Le Terminal contient
des circuits haute tension. Tout contact avec ces circuits peut
entraîner un risque de décharge électrique avec des
conséquences extrêmement graves. Faites exécuter toutes les
interventions de réparation et maintenance par un technicien
qualifié.

• Seul un personnel agréé par le fabricant peut intervenir sur le
Terminal. Le non-respect des mesures de sécurité peut entraîner
une perte de garantie.

• Faites appel à un installateur spécialisé si vous souhaitez
raccorder les appareils à l’aide de cordons autres que ceux
fournis avec l’équipement.

Piles

Les piles/batteries peuvent facilement être avalées par les enfants en
bas âge. Ne laissez donc pas la télécommande sans surveillance.
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle
que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
Pour ne pas endommager la télécommande, utilisez uniquement des
piles identiques ou de type équivalent. Les piles fournies ne sont pas
rechargeables.

Interférences

Ne placez pas le Terminal à proximité d'appareils susceptibles de
provoquer des interférences électromagnétiques (par exemple des
haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du Terminal
et provoquer une perturbation de l'image et du son.

Entretien du Terminal

Nettoyez votre Terminal avec un chiffon doux et non pelucheux.
N'employez aucun type de chiffon abrasif, de la poudre à récurer ou
des dissolvants, tels que de l'alcool ou de la térébenthine, car ils
pourraient endommager la surface du Terminal.

Démarrage rapide

Votre Terminal est configuré pour consommer le moins d’énergie
possible. Quand vous éteignez votre Terminal, il rentre dans une
veille profonde. Par contre quand vous mettez en route le Terminal,
il est disponible qu’après un laps de temps plus long dû au
chargement de tous les services.
Si vous voulez réduire ce temps de mise en route, reportez-vous au
paragraphe Démarrage rapide, page 23.

6

2 Le contenu de votre emballage

Terminal de réception

Haute Définition

Bloc d'alimentation
équipé d'un cordon

Télécommande

avec 2 piles R03-AAA

Ce livret utilisateur

Carte contrôle d'accès FRANSAT

et sa documentation

Câble adaptateur Jack
vers 3 RCA femelles

Brochure

P- P+

2

abc

3

def

6

mno

4

ghi

8

tuv

9

wxyz

7

pqrs

Guide

0

Exit

M

edia

R

VOL

+

-

PROG

+

-

1

,.;@

adio

A

B

C

D

Menu

Infos

Mute

Format

5

jkl

OK

Back

AD

e
T tx

Votre nouvel équipement inclut :

7

Face avant du Terminal

2 31 75 64

P- P+

12V 2A

HDMI

TV

AUDIO

8 9 10 11 12

Lecteur de carte FRANSAT

1

Port USB : utilisé pour la fonction PVR (Enregistrement et

2

Timeshift) et pour la maintenance

Afficheur numérique

3

Affiche l’heure lorsque le Terminal est en mode veille.
Affiche le numéro du programme lorsque le Terminal est allumé.
Affiche REC lorsque le Terminal enregistre un programme.
Affiche PLAY lorsque le Terminal est en mode lecture.

Voyant d’état du Terminal :

4

: le Terminal est en veille.

Rouge

: le Terminal est en fonctionnement.

Vert
Vert clignotant

Changer de chaîne (P-)

5

Allumer/Mettre en veille le Terminal

6

Changer de chaîne (P+)

7

: le Terminal est en cours d’enregistrement.

Face arrière du Terminal

Entrée antenne satellite

8

Prise audio/vidéo numérique HDMI

9

Prise Péritel (vers téléviseur standard)

10

Prise audio (vers équipement home cinéma avec adaptateur)

11

- sortie audio numérique (SPDIF), prise de couleur noire

- analogique (stéréo), prises de couleur rouge et blanche

Prise d’alimentation électrique

12

®

8

Télécommande

15

10

16

17

18

14

13

11

19

6

9

8

7

3

5

12

2

1

4

Allumer / Mettre en veille le Terminal

1

Accéder aux chaînes / Saisir des chiffres, caractères

2

Accéder au guide électronique des programmes

3

Couper / Rétablir le volume

4

Augmenter / Diminuer le volume

5

Accéder aux menus

6

Se déplacer dans une page, un menu

7

Valider une option

8

Afficher la liste des chaînes

Revenir sur la chaîne ou l’écran précédent

9

Sélectionner les sous-titres et/ou langue (si disponible)

10

Afficher les informations sur un programme

11

Changer de chaîne

12

Changer le format de l’image

13

Accéder à des choix contextuels (touches de couleur)

14

Quitter un menu

15

Accéder au mode Télétexte (si diffusé)

16

Index précédent / Retour rapide / Avance rapide / Index suivant

17

Arrêter la lecture ou l’enregistrement en cours / Lecture / Mettre

18

en pause (accéder au contrôle du direct)

Lancer un enregistrement spontané

19

Note

Les touches non documentées ne sont pas utilisées dans ce
produit.

Piles

La télécommande nécessite deux piles R03-AAA pour son
fonctionnement. Lors de l’installation des piles, veuillez respecter la
polarité indiquée dans le logement. Les piles fournies ne sont pas
rechargeables.

9

3 Connexion

S/PDIF

12V

2A

HDMI

TV

S/PDIF

12V

2A

HDMI

TV

S/PDIF

12V

2A

HDMI

TV

Avant de commencer la mise en service de votre Terminal Haute
Définition, vérifiez que :

• vous avez les éléments présentés dans le paragraphe Le
contenu de votre emballage, page 7,

• les équipements que vous allez relier à votre Terminal sont hors

tension et déconnectés du secteur.

Raccorder l’antenne satellite

Pour recevoir les chaînes de la télévision numérique terrestre
disponibles par satellite avec le service FRANSAT, vous devez utiliser
une antenne parabolique (60 cm au minimum), équipée d'une tête
universelle LNB et orientée sur le satellite
Votre revendeur / installateur vous conseillera sur l’installation et le
pointage de votre parabole.
Branchez l’extrémité du câble coaxial, muni d’une fiche F, à la prise
SAT du Terminal. N’utilisez pas d’outil pour visser la fiche F.

Note

Eutelsat à 5° Ouest

.

Branchez le bloc alimentation à la prise d’alimentation 12 V située

2

à l’arrière de votre appareil.

Branchez l’autre extrémité du bloc alimentation à une prise de

3

courant proche de l’appareil et facile d’accès.

Raccorder un téléviseur standard équipé
d’une prise Péritel

Utilisez un câble Péritel (non fourni) entre la prise Péritel TV du

1

Terminal et la prise Péritel à l’arrière de votre téléviseur.
Pour raccorder d’autres appareils (amplificateur home cinema),

reportez-vous aux pages suivantes.

Note

La prise Péritel de votre Terminal est dédiée à la connexion d’un
téléviseur, et non d’un magnétoscope.

Branchez le bloc alimentation à la prise d’alimentation 12 V située

2

à l’arrière de votre appareil.

Branchez l’autre extrémité du bloc alimentation à une prise de

3

courant proche de l’appareil et facile d’accès.

En règle générale votre parabole doit être alimentée par le Terminal,
assurez-vous que dans le menu

->

chaînes
En cas de besoin, placez le paramètre sur

Antenne

->

INSTALLATION

Alimentation LNB

->

Recherche des

le paramètre est sur

..

Non

Oui

Raccorder un téléviseur équipé d’une prise
HDMI

Pour bénéficier d’une image de qualité Haute Définition (HD)

1

pour les programmes diffusés en haute définition uniquement,
utilisez un cordon HDMI non fourni entre une prise HDMI de
votre Terminal et une des prises HDMI de votre téléviseur.

Note

Si votre téléviseur est muni d'une prise DVI uniquement, vous devez
relier la prise HDMI de votre Terminal de réception à la prise DVI du
téléviseur (câble HDMI-DVI ou adaptateur HDMI-DVI non fourni).
Vous devrez alors raccorder la sortie audio Hi-Fi de votre Terminal
de réception à l'entrée audio associée au connecteur DVI de votre
téléviseur (cordon non fourni).

10

Pour raccorder d’autres appareils (amplificateur home cinema),
reportez-vous aux pages suivantes.

.

Raccorder un amplificateur équipé d’une
prise HDMI

Assurez-vous que votre amplificateur possède deux prises HDMI,
l’une en entrée (IN) l’autre en sortie (OUT).

Prenez un câble HDMI non fourni et enfichez l’une des extrémi-

1

tés sur la prise

Enfichez l’autre extrémité sur une prise

2

amplificateur.

Prenez un autre câble HDMI (non fourni) et enfichez l’une des

3

extrémités sur la prise

de votre Terminal.

HDMI

HDMI OUT

de votre

HDMI IN

de votre amplificateur.