Philips DSR300/00 User Manual [tr]

kullanim kilavuzunuz

DSR 300/00 - Digital Satellite Receiver

Doc_DSR300_Turc.qxd 18/10/04 15:13 Page 1

02

Doc_DSR300_Turc.qxd 18/10/04 15:13 Page 2

Güvenlik talimatları

Türkçe

Alıcıyı kullanmaya bafllamadan önce tüm güvenlik ve kullanım talimatlarını okuyun ve anlayın.

En iyi sonucu elde etmek için:

- Alıcınızı radyatör veya di¤er ısı kaynaklarından uza¤a yerlefltirin.

- Havalandırmanın düzgün yapılabilmesi için alıcının çevresinde en az 3 cm boflluk bırakın ve
havalandırma deliklerinin kapatılmadı¤ından emin olun.

- Bu alıcı sadece kapalı ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıfltır ve asla aflırı sıcak, nemli veya
ıslak koflullarda kullanılmamalı veya bu gibi yerlerde saklanmamalıdır.

- Havalandırma yuvalarından kasaya herhangi bir nesne veya sıvı girmemesine dikkat edin.
Böyle bir durum oluflursa, alıcınızı prizden çekin ve satıcınıza baflvurun.

- Temizlik için nemli bir güderi bez kullanın. Asla aflındırıcı bez, sünger veya temizleyici madde
kullanmayın.

- Alıcıya kablo takarken veya kablolarını sökerken, daima alıcının prizden çekili olmasına dikkat
edin.

- Cihazı parçalarına ayırmayın. Kullanıcı tarafından bakımı yapılacak parçalar yoktur.

Güç ba¤lantısı

Alıcıyı prize takmadan önce, ana güç kayna¤ı voltajının alıcının arka tarafında belirtilen voltaj
de¤erine uygun olup olmadı¤ını kontrol edin. Voltaj de¤eri farklıysa, satıcınıza baflvurun.

Alıcı uzun süre kullanılmayacaksa, alıcının fiflini prizden çekin.

Lütfen alıcınızı ba¤lamadan önce bekleyin - okumaya devam edin.

Sembollerin açıklamaları

“Üzerinde çarpı iflareti bulunan çöp sembolü” kullanılmıfl pillerin ev atıklarıyla birlikte elden
çıkarılmaması gerekti¤ini gösterir. Lütfen kullanılmıfl pillerle ilgili yerel düzenlemeleri
inceleyin. Bilgi için: Alıcının uzaktan kumandasıyla birlikte verilen Philips piller, Cıva,
Kadmiyum veya Kurflun gibi tehlikeli maddeler içermez.

“Geri dönüflümlü malzeme sembolü” ambalaj kartonunun veya Kullanıcı Kılavuzunun
ka¤ıdının geri dönüflümlü oldu¤unu gösterir.

Plastik parçaların üzerine yapıfltırılan “Geri dönüflümlü malzeme sembolü” bu parçaların geri
dönüflümlü oldu¤unu gösterir.

Kartonun üzerine yapıfltırılan “Yeflil nokta” PHILIPS'in “Avoidance and Recovery of
Packaging Waste” (Paket Atıklarını Önleme ve Yeniden Kullanıma Sokma) örgütüne vergi
ödedi¤ini gösterir.
Bu alıcıda yeniden kullanıma sokulabilen çok
sayıda malzeme bulunmaktadır. Eski bir makineyi elden çıkarıyorsanız,
lütfen bu makineyi bir geri dönüflüm merkezine götürün.

“Uyarı” sembolü önerilerin dikkatle okunması gerekti¤ini gösterir.

TLAR

ALIMA

2 GÜVENLIK

T

ı

AB

Uydu Al›c›s›

AC ç›k›fl›na

Sol Sa¤

Ses

Dijital Girifl

Analog girifl

Ses Donan›m›

Doc_DSR300_Turc.qxd 18/10/04 15:13 Page 3

Hızlı kurulum kılavuzu

SCART Deste¤ini kullanarak TV ve VCR/DVD çalara ba¤lama

Türkçe

Dikkat: DVD/VCR disklerini en iyi biçimde seyretmek için, DVD/VCR SCART EXT 1 kablosunu
do¤rudan televizyonun SCART girifline ba¤layın.

Dijital Amfi/Ev Sineması/Müzik setine ba¤lama

HıZLı YÜKLEME

REHBERI

3

Doc_DSR300_Turc.qxd 18/10/04 15:13 Page 4

IÇINDEKILER

Türkçe

Güvenlik talimatları 2
En iyi sonucu elde etmek için 2
Güç ba¤lantısı 2
Sembollerin açıklamaları 2
Hızlı kurulum kılavuzu 3
SCART Deste¤ini kullanarak TV ve

VCR/DVD çalara ba¤lama 3
Dijital Amfi/Ev Sineması/Müzik

setine ba¤lama 3

1 Girifl 6

2 Ürün Özelikleri 7

2.1 Ürünü paketinden çıkarma

2.2 Ön panel

2.3 Arka panel 9

3 Uzaktan kumanda 10

4 Alıcınızı ba¤lama 12

4.1 Uydu Antenine ve Televizyona

Ba¤lama 12

4.2 SCART Deste¤ini kullanarak

elevizyon ve VCR/DVD

T
çalara ba¤lama 13

4.3 Dijital Amfi/Ev Sineması/Müzik

setine ba¤lama

14

5 ‹lk kurulum 15

5.1 Menü dili ve ba¤lantı noktası
seçimi

5.2 Kanal arama

5.3 Kanal arama hatası

5.3.1 Anten Ayarı

5.3.2 Sinyal testi 16

6 Genel Görüntüleme ‹fllevi 17

6.1 Alıcıyı uyandırma 17

6.2 Kanal Bilgileri 17

6.3 Kanal seçimi 17

7
8

6.3.1 <P+/P-> tufllarını veya
sayısal tuflları kullanma 17

6.3.2 Kanal listesini kullanma 18

6.4 Kanal listeleri 18

6.5 Önceki Kanalı Geri Ça¤ırma 18

6.6 TV veya Radyo Modu seçimi 18

6.7 Ses ve Ses Ayarları Denetimi 19

6.7.1 Ses denetimi ve Sesi
Kapatma 19

6.7.2 Ses Ayarları Denetimi 19

6.7.3 Yayın Dili 19
Altyazı dili

6.7.4

6.8 Kayıt zamanlayıcıları 20

6.8.1 Rehberden zamanlayıcı
ayarlama

15
15
16
16

19

20

4 IÇINDEKILER

Doc_DSR300_Turc.qxd 18/10/04 15:13 Page 5

6.8.2 Zamanlayıcı menüsünden
zamanlayıcı ayarlama veya
de¤ifltirme 20

6.8.3 Dijital yayın yapan TV
kanallarını izlerken veya
radyo kanallarını dinlerken,
çalıflmakta olan zamanlayıcıyı
silme 21

6.8.4 Alıcı bekleme modundayken,
çalıflmakta olan zamanlayıcıyı
silme 21

7 Menü 22

7.1 Genel Bilgiler 22

7.1.1 Menülerde gezinme
hakkında temel özellikler 22

7.1.2 De¤ifliklikleri ‹ptal
Etme/Kaydetme 22

7.2 Rehber (Elektronik Program
Rehberi) 22

7.3 Kanal Yöneticisi 23

7.3.1 Kanal Havuzu 24

7.3.1.1 Kanal Havuzundan

kanal silme 24

7.3.1.2 Kanal Havuzunda

kanalları taflıma

24

7.3.1.3 Kanalları kilitleme 24

7.3.1.4 Havuzdaki kanalları

sıralama 25

7.3.2 Favori Kanallar 25

7.4 Ebeveyn Kilidi 26

7.4.1 Pin Kodunuzu de¤ifltirme 26

7.4.2 Menü Kilidini kullanma 26

7.4.3 Alıcınızın Pin Kodunuzu
de¤ifltirme 26

7.5 Zamanlayıcı Yöneticisi 26

7.5.1 Kayıt zamanlayıcısı 27

7.5.2 Hatırlatıcı 28

7.5.3 Uyku zamanlayıcısı 28

7.6 Ayarlar menüsü 28

7.6.1 Saat Ayarı 29

7.6.2 Sistem Ayarı 29

7.6.3 Uzaktan Kumanda ayarı 30

7.7 Kurulum 28

7.7.1 Anten Ayarı 31

7.7.2 Servis Ekleme 32

7.7.3 Sinyal Testi 32

7.7.4 Ürün Kimli¤i 33

7.7.5 Varsayılan Fabrika Ayarları 33

7.7.6 Yazılım güncelleme 33

8 Menü Y

apısı

34

9 Sorun Giderme 36

10 T

eknik özellikler

38

Türkçe

IÇINDEKILER 5

Doc_DSR300_Turc.qxd 18/10/04 15:13 Page 6

1 Girifl

Türkçe

Philips'ten bu ürünü satın aldı¤ınız için teflekkür ederiz. Tebrikler!
Philips Dijital Uydu Alıcısı DSR 300 ile flifresiz yayın yapan çeflitli uydu kanallarını, en iyi dijital
görüntü ve ses kalitesiyle izleyebilirsiniz.

Bu ürün sayesinde, afla¤ıdaki özellikler de dahil olmak üzere geliflmifl ifllev ve özelliklerin keyfini
çıkartabilirsiniz:

- Dijital görüntü ve ses kalitesi

- Genifl ekran biçimi

- TV SCART ve VCR/DVD SCART ba¤lantı noktası

- 4,000'e kadar ön ayarlı TV ve Radyo kanalı

- Kolay kurulum ve test edilmifl Euphoria Kullanıcı Arayüzü ile kolay kullanım

- Hızlı kanal de¤ifltirme

- Kiflisel kanal listesi ve favori kanallar listeleri

- Mevcut ve bir sonraki programlar hakkında bilgiler veren Elektronik Program Rehberi

Bu Kullanıcı Kılavuzu alıcınızın kurulumu hakkında bilgiler ve çeflitli ifllevleri kullanabilmeniz için
izlemeniz gereken adımları kapsamaktadır; böylelikle standart özelliklerden oldu¤u kadar, ürüne
özel özelliklerden de en iyi flekilde faydalanabilirsiniz.

Lucas Covers
Paris, Eylül 2004

6 GIRIfl

Doc_DSR300_Turc.qxd 18/10/04 15:13 Page 7

2 Ürün özellikleri

2.1 Ürünü paketinden çıkarma

DSR 300'ü paketinden çıkarın ve paketten afla¤ıdaki ö¤elerin çıkıp çıkmadı¤ını kontrol edin:

- 1 x DSR 300

- 1 x Uzaktan Kumanda

- 1 x Kullanıcı Kılavuzu

- 2 x AA pil

- 1 x SCART Kablosu

- 1 x Güç Kablosu.

- 1 x Garanti kitapçı¤ı

Plastik torbalar tehlikeli olabilir. Bo¤ulma tehlikesine karflın, torbayı bebek ve
çocuklardan uzak tutun.

Türkçe

ÜRÜN

ÖZELLIKLERI

7

Doc_DSR300_Turc.qxd 18/10/04 15:13 Page 8

2.2 Ön panel

Türkçe

Q W E

1 STANDBY (BEKLEME) tuflu: . . . . . . Alıcıyı KAPATIR.

2 Kırmızı LED göstergesi: . . . . . . . . . . . . Alıcının durumunu gösterir (bkz: durum göstergesi tablosu).

3 Yeflil LED göstergesi: . . . . . . . . . . . . . . . Alıcının durumunu gösterir (bkz: durum göstergesi tablosu).

Uzaktan kumanda

alıcı penceresi

Durum gösterge tablosu

LED Sol LED Sa¤ LED

Mod (Kırmızı) (Yeflil/Turuncu)

Alıcı prize takılı veya Bekleme modunda AÇIK KAPALI

TV izleniyor veya Radyo dinleniyor KAPALI AÇIK

Uzaktan kumandanın tufllarından birine Hızla yanıp söner Geçerli moda
basılıyor ba¤lıdır

Zamanlayıcı etkin AÇIK AÇIK

avaflça yanıp söner

Bekleme modunda zamanlayıcı etkin

Yazılım indiriliyor Geçerli moda ba¤lıdır Hızla yanıp söner

Y

KAPALI

8 ÜRÜN

ÖZELLIKLERI

Doc_DSR300_Turc.qxd 18/10/04 15:13 Page 9

2.3 Arka panel

WI

Q E R U

1 LNB IN (LNB G‹R‹fi‹) (*): . . . . . . . . . . . . . . Çanak antenden gelen kovaksiyel kabloyu takın. Önerilen

ba¤lantı flemaları için 5. Bölüme bakın.

2 RF OUT (RF ÇIKIfiI) (*): . . . . . . . . . . . . . . . Alıcınızı baflka bir alıcıyı ba¤lamak için kullanılan RF

çıkıflı. RF OUT (RF ÇIKIfiI)(*): RF çıkıflı yalnızca analog
yayın yapan kanalları izlemek üzere alıcınızı bir VCR/TV
setine ba¤lamak veya baflka bir alıcıya ba¤lamak için
kullanılır.

3 VCR (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video kayıt cihazınızı veya DVD çalar/kayıt cihazınızı

ba¤lamak için kullanılan SCART (1) soketi

4 SERIAL (SER‹) (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilgisayar veya baflka bir alıcıya seri veri aktarımı için

kullanılan RS232 soketi

5 TV (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Televizyonunuzu veya video projektörünü (2) ba¤lamak

için kullanılan SCART (1) soketi

6 L/R AUDIO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Müzik seti/Ses alıcı sisteminizi ba¤lamak için kullanılan

(SOL/SA⁄ SES ÇIKIfiI) (*): Sol/Sa¤ çıkıfllar

7 DIGITAL OPTICAL OUT . . . . . . . . . . . . . Müzik seti/Ses alıcı sisteminizi ba¤lamak için kullanılan

(D‹J‹TAL OPT‹K ÇIKIfi) (*): Dijital çıkıfl

8 230V~50Hz 20W maksimum (**): . . . Güç kablosunu ba¤lamak için kullanılan soket

T

Y

Türkçe

Dikkat: Tip ve seri numarasını gösteren etiket alıcının alt tarafındadır.

(1) SCART'a Euroconnector veya Peritel de denilmektedir

* Güvenlik için Ekstra Düflük Voltaj
** Tehlikeli Voltaj

ÜRÜN

ÖZELLIKLERI

9

Doc_DSR300_Turc.qxd 18/10/04 15:13 Page 10

3 Uzaktan kumanda

Türkçe

Sessiz

- Ses kısma

KIRMIZI, YEfi‹L,

SARI, MAV‹

Bekleme

- Bekleme

V

(mavi) resp.V (beyaz)

Rehber veya favori kanal
listelerinde bir Sayfa Yukarı
veya bir Sayfa Afla¤ı gitme

MET‹N etkin de¤ildir

FAVOR‹ KANALLAR

- Favori kanal listeleri
arasında geçifl yapma

ALTYAZI

- Altyazıları geçici olarak
bafllatma/durdurma veya
de¤ifltirme

I-II

- Yayın dilini veya ses modu
seçimini geçici olarak
güncellefltirme

MENÜ

- Menüyü açma/kapatma
(dijital TV modunda)

YÖN tuflları

- t ve y yön tuflları
menüler ve listeler
içerisinde hareket etmek
için kullanılır
u ve i yön tuflları menü

­ö¤esi içerisindeki
de¤erlerden birini seçmek
için kullanılır

TAMAM

- Kanal listelerini seçme /

ça¤ırma / kanal de¤ifltirme

SES +/-

- Sesi açma / kısma

TV / STB

Dijital ve Analog

­TV/VCR/DVD seçenekleri
arasında geçifl yapma.

REHBER

- fiimdi Aç ve Sonraki Rehber

B‹LG‹

- Bilgi bafllı¤ını açma

- Ayrıntılı program bilgilerini
gösterme

- Bafllı¤ı kapatma

ZAMANLAYICI

- Dijital TV seyrederken veya
GUIDE (REHBER)
özelli¤inden kayıt
zamanlayıcısını ayarlama

Tufla basarak

“ZAMANLAYICI 0”

seçene¤inin iflaretlenmesi,
çalıflmakta olan
zamanlayıcıyı siler

GER‹

- ‹zlenen bir önceki dijital TV
kanalını seçme

- Menü modunda Menüden
çıkın veya seçimi bir önceki
düzeye getirip, yaptı¤ınız
de¤ifliklikleri iptal edin.

P+ / P-

- Önceki / sonraki kanalı
seçme

TV / RADYO

- TV /RADYO modları
arasında geçifl yapma

0-9

Dijital TV modunda kanal

­seçme

10 UZAKT

KUMANDA

AN

Doc_DSR300_Turc.qxd 18/10/04 15:13 Page 11

Pilleri eve ait atıklarla birlikte

elden çıkarmayın.

Alıcınızın uzaktan kumandasıyla birlikte verilen Philips piller, Cıva veya Kurflun Kadmiyum gibi a¤ır
metaller içermez. Bununla birlikte, bir çok ülkede bitmifl piller eve ait atıklarla birlikte elden
çıkarılamaz.

Lütfen kullanılmıfl pillerle ilgili yerel düzenlemeleri inceleyin.

Türkçe

UZAKT

KUMANDA

AN

11

Doc_DSR300_Turc.qxd 18/10/04 15:13 Page 12

4 Alıcınızı ba¤lama

Türkçe

Dijital alıcınızı kullanmakta oldu¤unuz ses/video cihazı sistemlerinize ba¤lamanın ve birlikte
kullanmanın çeflitli yolları vardır.

Uyarı!

Ba¤lantıları yapmadan önce:

- Tüm cihazları (TV ve gerekirse VCR ve/veya DVD) prizden çekin.

- Dijital alıcınızı henüz prize takmayın.

- Kullanmakta oldu¤unuz elektrik donanımını kontrol edin: Mevcut Ses/Video sistemi
ba¤lantılarınız afla¤ıdaki ba¤lantı flemalarına uygunsa, bunları de¤ifltirmeniz gerekmeyebilir.

- Mevcut kurulumunuza ba¤lı olarak, dijital alıcınızı kullanmakta oldu¤unuz Ses/Video
kurulumuna dahil etmek için en uygun ba¤lantı yöntemini seçin. Lütfen 4.1 ve 4.2 bölümlerini
okuyun.

Dikkat: çanak anten gibi açık havada bulunan cihazların montajı için cihazla birlikte verilen kılavuzlara
bakın. Yeni cihaz eklerken, kılavuzun ilgili montaj yönergelerine bakmayı unutmayın.

4.1 Uydu Antenine ve Televizyona Ba¤lama

12 ALıCıNıZı BA¤LAMA