Philips DS9830W User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/support

DS9830W

Руководство
пользователя

Содержание

1 Важная информация! 2

Техника безопасности 2
Уведомление 3

2 Система развлечений 5

Введение 5
Комплектация 5
Что вам потребуется 5
Общая информация о

беспроводных акустических
системах (АС) SoundSphere 6

Описание пульта ДУ 7

3 Подготовка к работе 8

Подключение 8
Подготовка пульта ДУ 9

4 Подключение к домашней сети

Wi-Fi для AirPlay 10

Метод 1. Использование общего

подключения Wi-Fi 10

Метод 2. Подключение к

маршрутизатору WPS. 11

Метод 3. Подключение к Wi-Fi

через маршрутизатор без WPS. 12

7 Обновление встроенной

программы 24

Вариант 1. Обновление с помощью

приложения Philips SoundStudio
(рекомендуется) 24

Вариант 2. Обновление с помощью

запоминающего устройства USB
или ПК/Mac 24

8 Сведения об изделии 27

Характеристики 27

9 Устранение неисправностей 28

5 Воспроизведение 19

Передача аудиозаписей из

музыкальной библиотеки iTunes на

DS9830W 19
Управление воспроизведением 21
Использование дополнительных

настроек звука 21
Воспроизведение с внешнего

устройства 22

6 Зарядка iPod/iPhone/iPad через

USB-разъем 23

1RU

1 Важная

информация!

Техника безопасности

Информация для стран Европы

Во избежание пожара или поражения
электрическим током не допускайте
попадания внутрь устройства воды или влаги.
Запрещается ставить на устройство сосуды с
жидкостью, например вазы.

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все

предупреждения.

d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное

устройство вблизи воды.

f Очищайте устройство только сухой

тканью.

g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.

h Запрещается снимать корпус

устройства.

i Устройство предназначено только

для домашнего использования. Не
допускайте попадания на поверхность
устройства капель/брызг. Запрещается
использовать изделие под дождем и в
условиях высокой влажности.

j Не подвергайте устройство

воздействию прямых солнечных лучей,
открытых источников огня и высоких
температур.

k Запрещается устанавливать устройство

вблизи источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие
нагревательные электроприборы
(включая усилители).

l Запрещается устанавливать на

устройство другие электрические
устройства.

m Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).

n Для работы этого устройства могут

использоваться батареи. Ознакомьтесь
с разделами этого руководства,
которые содержат правила техники
безопасности для использования и
утилизации батарей.

o Если шнур питания или штепсель

используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.

Предупреждение

• Запрещается снимать корпус устройства.

• Запрещается смазывать детали устройства.

• Запрещается устанавливать устройство на другие

электрические устройства.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых

солнечных лучей, открытых источников огня и
высоких температур.

• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому

шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.

2 RU

Риск перегрева! Никогда не устанавливайте
устройство в ограниченном пространстве.
Оставьте не менее 10 см свободного
пространства вокруг устройства для
обеспечения вентиляции. Убедитесь, что
занавески или другие объекты не закрывают
вентиляционные отверстия устройства.

Сетевой предохранитель

Эта информация применима только к
изделиям с сетевой вилкой английского
стандарта.
Данное устройство оснащено одобренной
к применению литой сетевой вилкой. Для
замены используйте предохранитель со
следующими характеристиками:

• соответствие параметрам, указанным на
вилке;

• соответствие стандарту BS 1362;

• наличие маркировки ASTA.

В случае возникновения сомнений при
выборе типа предохранителя обратитесь
в торговую организацию по месту
приобретения.
Предупреждение. В соответствии с
директивой EMC (2004/108/EC) запрещается
отсоединять вилку от шнура питания.

Уведомление

Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно WOOX Innovations, могут
привести к утрате пользователем права на
использование устройства.
Philips и эмблема Philips в виде щита
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Koninklijke Philips N.V. и
используются компанией WOOX Innovations
Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.
Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Компания
WOOX оставляет за собой право в любое
время вносить изменения в устройства без
обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные устройства.

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

Этот символ на изделии означает, что
оно подпадает под действие Директивы
Европейского парламента и Совета 2012/19/
ЕС.

Компания WOOX Innovations
настоящим заявляет, что данное изделие
соответствует основным требованиям
и другим применимым положениям
Директивы 1999/5/EC. Текст Декларации о
соответствии см. на веб-сайте www.philips.
com/support.

Этот символ означает, что в изделии
содержатся элементы питания, которые
подпадают под действие Директивы
2013/56/ЕС и не могут быть утилизированы
вместе с бытовыми отходами.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.

3RU

Действуйте в соответствии с местным
законодательством и не выбрасывайте
отслужившие изделия вместе с бытовым
мусором. Правильная утилизация
отслуживших изделий и батарей поможет
предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.

Извлечение одноразовых элементов
питания

Инструкции по извлечению одноразовых
элементов питания см. в разделе по
установке батарей.

Информация об использовании батарей:

Внимание

• Риск утечки электролита! Используйте только

указанный тип батарей. Не используйте
одновременно новые и использованные элементы
питания. Не устанавливайте одновременно батареи
разных торговых марок. Соблюдайте полярность
батарей. При длительном перерыве в использовании
извлекайте батареи из устройства. Храните батареи
в сухом месте.

• Риск получения травмы! Надевайте перчатки при

извлечении протекших батарей. Храните батареи в
месте, недоступном для детей и животных.

• Опасность взрыва! Не допускайте короткого

замыкания батарей. Не подвергайте батареи
чрезмерному нагреву. Не бросайте батареи
в огонь. Запрещается нарушать целостность
батареи или разбирать ее. Запрещается заряжать
неперезаряжаемые батареи.

Информация о влиянии на окружающую
среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.

"Сделано для iPod", "Сделано для iPhone",
и "Сделано для iPad" означает, что данное
электронное устройство разработано
для подключения к iPod, iPhone или iPad и
было сертифицировано разработчиком на
соответствие стандартам Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройства
совместно с iPod, iPhone или iPad может
повлиять на работу беспроводной связи.
AirPlay, iPod и iPhone являются товарными
знаками корпорации Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах. iPad является товарным знаком
корпорации Apple Inc.

Символ оборудования Class II:

Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.

Примечание

• Табличка с обозначениями расположена на нижней

панели устройства.

4 RU

2 Система

развлечений

Совет

• Для получения информации о дополнительных

устройствах Philips с поддержкой AirPlay посетите
веб-сайт www.philips.com/welcome.

Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на нижней панели устройства. Впишите эти
номера здесь:
Номер модели

__________________________

Серийный номер

___________________________

Введение

Технология AirPlay Apple позволяет
воспроизводить музыкальную библиотеку
iTunes, размещенную на Mac, ПК, iPhone,
iPod touch или iPad, на любом устройстве
с поддержкой AirPlay (например, на
DS9830W), подключенном к сети Wi-Fi.
Устройство с поддержкой AirPlay (например,
DS9830W), позволяет:

• передавать аудиозаписи из музыкальной

библиотеки iTunes в любую комнату
вашего дома;

• выбирать устройство с поддержкой

AirPlay, на котором необходимо
воспроизводить музыку (при наличии
более одного устройства);

• передавать аудиозаписи одновременно

на несколько устройств с поддержкой
AirPlay (из музыкальной библиотеки
iTunes, сохраненной только на ПК/Mac).

DS9830W также позволяет:

• воспроизводить музыку с других
аудиоустройств через разъем MP3-LINK.

• заряжать iPod/iPhone/iPad через разъем
USB.

Комплектация

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство (беспроводные
АС SoundSphere — 2 шт., встроенный
модуль Wi-Fi)

• Кабель для подключения АС — 1 шт.

• Шнур питания переменного тока — 1 шт
(для основного устройства)

• Пульт ДУ (для основного устройства)
— 1 шт.

• Аудиокабель 3,5 мм — 1 шт.

• Печатная документация

Что вам потребуется

Для передачи звукового потока по
беспроводной сети при помощи функции
AirPlay вам потребуется:

• Сертифицированный маршрутизатор
Wi-Fi

• Хост-устройство для музыкальной
библиотеки iTunes, например, устройство
iPod touch/iPhone/iPad с iOS 4.3.3 (или
более поздней версии) или ПК/Mac с
поддержкой Wi-Fi и установленным ПО
iTunes 10.2.2 (или более поздней версии)

DS9830W необходимо подключить через
маршрутизатор Wi-Fi к той же локальной
сети, что и хост-устройство с ПО iTunes.

5RU

Список совместимых хост­устройств с ПО iTunes для AirPlay

В рамках AirPlay устройство DS9830W
совместимо со следующими устройствами:

• ПК или Mac с поддержкой Wi-Fi и с
ПО iTunes 10.2.2 (или более поздней
версии);

• следующие модели iPod/iPhone/iPad с
установленной последней версией iOS:

Поддерживаются следующие модели:

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPad (4 поколения)

• iPad mini

• iPad (3 поколения)

• iPad 2

• iPad

• iPod touch (5-го поколения)

• iPod touch (4-го поколения)

• iPod touch (3-го поколения)

Общая информация о беспроводных акустических системах (АС) SoundSphere

a
b
c
d

h

g
f

e

6 RU

a USB-разъем (функция воспроизведения

музыки не поддерживается)

• Подключение устройства iOS
(5.0 или более поздней версии)
с помощью USB-кабеля Apple
(не входит в комплект) для
использования общего подключения
Wi-Fi (см. 'Метод 1. Использование
общего подключения Wi-Fi' на стр.

10).

• Подключение устройства iOS с
помощью USB-кабеля Apple (не
входит в комплект) для выполнения
зарядки.

• Подключение запоминающего
устройства USB для обновления ПО.

b

• Включение и выключение устройства.

• Длительное нажатие: сброс
настроек устройства.

c MP3-LINK

• Подключение внешнего
аудиопроигрывателя с помощью
прилагаемого кабеля MP3 LINK.

d ~ AC IN

• Подключение шнура питания.

e Разъемы для подключения АС (+/-)

• Подключение двух АС с помощью
прилагаемого аудиокабеля.

f WI-FI SETUP

• Подключение устройства к сети
Wi-Fi.

g WI-FI STATUS Светодиодный

индикатор

• Отображение текущего состояния
устройства.

h ИК-датчик

• Определение сигналов пульта
ДУ. Направьте пульт ДУ
непосредственно на датчик.

Описание пульта ДУ

a
b

c

a

• Включение и выключение устройства.

b

• Выбор устройства AirPlay в качестве
источника звука.

c +/-

• Регулировка громкости.

d

• Отключение и включение звука.

e /

• Переход к предыдущей/следующей
дорожке.

f

• Запуск или приостановка
воспроизведения.

g

• Выбор устройства MP3 Link в
качестве источника звука.

g

f
e

d

7RU

3 Подготовка к

13

работе

Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.

Подключение

Подключение кабелей
акустических систем

Примечание

• Полностью вставьте зачищенную часть провода

каждой АС в разъем.

• Для оптимального звучания используйте только

акустические системы, входящие в комплект.

2

3 Завинтите левый красный разъем (+)

для закрепления кабеля.

4 Вставьте конец кабеля АС без красной

отметки до упора в черный (-) разъем
слева.

5 Завинтите левый черный разъем (-) для

закрепления кабеля.

6 Повторите шаги 2—5 для подключения

другого кабеля АС к разъемам,
расположенным справа.

Подключение питания

Внимание

• Риск повреждения устройства! Убедитесь,

что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на нижней панели
устройства.

• Риск поражения электрическим током! При

отключении шнура питания переменного тока от
электросети тяните только за вилку. Не тяните за
шнур питания.

• Перед подключением шнура питания переменного

тока убедитесь, что все остальные подключения
выполнены.

1 Отвинтите разъемы АС.
2 Вставьте конец кабеля АС с красной

отметкой до упора в красный (+)
разъем слева.

8 RU

• Подключите шнур питания к:

• разъему ~ AC IN на задней панели
основной АС;

• розетке электросети.

Включение DS9830W

После подключения питания устройство
включается автоматически.

• Дождитесь успешной загрузки
устройства.

» Загрузка занимает примерно

25 секунд.

» Во время загрузки индикатор на

задней панели основной АС мигает
желтым светом.

» После загрузки при первоначальной

настройке индикатор WI-FI
STATUS загорится ровным желтым
светом, а устройство будет
готово для настройки сети Wi­Fi. Если подключение Wi-Fi уже
было настроено ранее, индикатор
WI-FI STATUS медленно мигает
зеленым светом, указывая на поиск
настроенной сети Wi-Fi.

• Для переключения устройства в режим
ожидания нажмите .

• Для вывода устройства из режима
ожидания нажмите кнопку еще раз.

Замена батареи пульта ДУ

1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте одну батарею CR2032,

соблюдая указанную полярность (значки
+/-).

3 Закройте отделение для батарей.

Примечание

• Перед нажатием любой функциональной кнопки

пульта ДУ выберите необходимый источник с
помощью пульта ДУ, а не основного устройства.

• Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в

течение длительного времени, извлеките батарею.

• Для лучшего приема сигнала направляйте пульт ДУ

прямо на ИК-датчик на передней панели основной
АС.

Подготовка пульта ДУ

Внимание

• Опасность взрыва! Не подвергайте элементы

питания воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
элементы питания.

При первом использовании

• Удалите защитный ярлычок для
активации батареи пульта ДУ.

9RU