PHILIPS DS9800W User Manual [bg]

Регистрирайте продукта си и получете помощ на

www.philips.com/welcome

Инструкция за експлоатация

DS9800W

Съдържание

1 Важно 4

Безопасност 4
Бележки 5

2 Вашата докинг система за

развлечения

Въведение 7
Какво има в кутията 7
От какво друго имате нужда 7
Преглед на тонколоните SoundSphere 8
Преглед на дистанционното 8
Преглед на зарядното на докинг системата 9

3 Подготовка 10

Свързване 10

4 Настройване на Wi-Fi мрежа

çà AirPlay

Свързване на тонколоните

13

към Wi-Fi мрежа (рутер)
Свързване на AirPlay устройство
към същата Wi-Fi мрежа

18

5 Възпроизвеждане 19

Прехвърляне на звука от вашето
AirPlay устройство
Контрол на възпроизвеждането 20

Допълнителни настройки на звука
Обновяване на firmware

Зареждане на вашия iPod/iPhone/iPad
с докинг станцията

20

21

7

13

19

20

6 Информация за продукта 22

Спецификации

22

7 Възможни проблеми 23

3EN

1 Важно

Безопасност

Информация за Европа:
Запомнете тези символи

1 Прочетете тези инструкции.

2 Пазете тези инструкции.

3 Спазвайте всички предупреждения.

4 Следвайте всички инструкции.

Не използвайте уреда близо до вода.

5

6 Почиствайте само със суха кърпа.

7

Не блокирайте вентилационите отво­ри. Разположете в съответствие с
инструкциите на производителя.

‘Удивителния знак’ означава внимание към
функциите, за които трябва да прочетете
приложената литература внимателно, за
да избегнете проблеми при работа или
поддръжката.
Тази ‘светкавица’ означава неизолиран
материал в системата, което може да
причини токов удар. За безопасността
на всички в домакинството, моля не
махайте капака на продукта.
За да намалите риска от пожар или
токов удар, този уред не трябва да се
излага на дъжд или влага и предмети
изпълнени с течности не трябва да се
поставят върху него.

8 Не махайте капака на уреда.

9 Използвайте този уред само у

дома. Той не трябва да се из­лага на пръскане или разлива­не, дъжд или висока влажност.

0 Пазете продукта далеч от директна

слънчева светлина, открит огън
или топлина.

qa Не поставяйте близо до източници

на топлина като радиатори, дат­чици за топлина, печки или други
уреди (включително усилватели).

qs Не поставяйте други електро-

уреди върху продукта.

qd Не поставяйте опасни предмети

върху уреда (напр. предмети, пъл­ни с течности, запалени свещи).

qf Този уред може да има батерии.

Моля погледнете за тяхната бе­зопасност и правилното им из­хвърляне в инструкцията.

4

Внимание

v

Не махайте капака на уреда.

v Не смазвайте частите на уреда.
v Не поставяйте уреда върху друго електрическо

оборудване.

v Пазете уреда от слънчева светлина, открит огън

и топлина.

v Уверете се, че имате лесен достъп до захран-

ващия кабел, контакта или адаптора, за да
изключите уреда от захранването.

v За тонколоните WiFi SoundSphere: ако MAINS

щепсела или куплунг на уреда се използват
като изключващо устройство, то те трябва да
бъдат лесно достъпни.

v За самостоятелното зарядно на докинг систе-

мата: ако щепсела на Direct Plug-in Adapter се
използва като изключващо устройство, то то
трябва да бъде лесно достъпно.

Риск от прегряване! Никога не поставяй­те уреда в затворени пространства.
Винаги оставяйте поне 4 инча около
уреда за вентилация. Уверете се, че
пердета или други предмети не покриват
вентилационите отвори на уреда.

Бележка

Този продукт отговаря на изисквания за
радио смущенията на Европейския Съюз.

Уреда може да се използва в ЕС без
никакви ограничения в дома ви, но не
може да се използва на открити места
във Франция, докато няма други
разпоредби.

Модификации

Всякакви модификации на устройството,
които не са одобрени от производителя,
може да отменят правата на потребителя
да борави с оборудването.

Рециклиране

Вашия продукт е проектиран и произведен
от висококачествени материали и съставни
части, които могат да бъдат рециклирани
и използвани отново.
Когато този символ със зачеркнат контей­нер за болкук е прикачен към продукт,
това означава, че продукта е под закрила­та на европейска директива 2002/96/ЕС.

Никога не изхвърляйте продукта с домакин­ските си отпадъци. Моля информирайте се
относно местната система за разделно
събиране на електрически и електронни
отпадъци. Правилното изхвърляне на вашия
стар продукт ще помогне за предотвратява­нето на евентуални отрицателни последствия
за околната среда и човешкото здраве.

Информация относно употребата
на батерии:

Внимание

v Риск от изтичане: Използвайте само определените

типове батерии. Не смесвайте нови и използвани
батерии. Не смесвайте батерии от различни марки.
Спазвайте поляритета. Извадете батериите от про­дукта, ако няма да го използвате продължително
време. Съхранявайте батериите на сухо място.

v Риск от нараняване: Носете ръкавици когато

боравите с протекли батерии. Дръжте бате­риите далеч от деца и домашни любимци.

v Риск от експлозия: Не правете късо съединение с

батериите. Не излагайте батериите на силна топ­лина. Не хвърляйте батериите в огън. Не повреж­дайте или разглобявайте батериите. Не преза­реждайте батерии, които не могат да се зареж­дат повторно.

Този уред отговаря на изискванията на
директива 1999/5/ЕС.

5

Информация за изхвърлянето на
батерии:

Вашият продукт съдържа батерии, покрити
от Европейска директива 2006/66/EC,
които не могат да се изхвърлят с останали­те домакински отпадъци.
Моля информирайте се относно местните
правила за разделно събиране на бате­рии. Правилното изхвърляне на батериите
ще помогне за предотвратяването на евен­туални отрицателни последствия за окол­ната среда и човешкото здраве.

Информация относно околната среда

Всякакви излишни опаковъчни материали са
премахнати. Направили сме опаковката
лесна за разделяне на три материала: картон
(кутия), стиропор (уплътнителите) и найлон
(торби, защитните листи.)
Системата ви се състои от материали, които
могат да се рециклират и използват отново
ако се разглоби от специализирана фирма.
Моля спазвайте местните изисквания относно
изхвърлянето на опаковъчен материал, изто­щени батерии и старо оборудване.

AirPlay, iPod и iPhone са търговски марки
на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други
държави. iPad е търговска марка на Apple Inc.

Символ за клас II оборудване:

КЛАС II уредите са с двойна изолация и
нямат защитно заземяване.

Бележка

Лепенката с модела се намира отдолу

v

на уреда.

‘Made for iPod’, ‘Made for iPhone’ и ‘Made for
iPad’ означава, че електронния аксесоар е
проектиран специално за свързване на iPod,
iPhone или iPad, съответно, и е сертифициран
от разработчика, че отговаря на стандартите
за представяне на Apple. Apple не носи отго­ворност за действия с уреда или за съвмести­мостта му със стандартите за безопасност и
качество. Моля отбележете, че употребата
на този уред с iPod, iPhone или iPad, може
да повлияе безжичното представяне.

6

2

Вашата докинг

Какво има в кутията

система за
развлечения

Поздравления за покупката ви и добре дошли
при Philips! За да се възползвате напълно от
поддръжката предлагана от Philips, регистри­райте продукта си на www.philips.com/welcome.
Ако се свържете с Philips, ще ви бъдат поискани
модела и серийният номер на уреда. Те се
намират отдолу на уреда.
Запишете тези номера тук:

Номер на модела:
_________________________ _
Сериен номер:
_________________________ __

Въведение

С тази система можете да:

v предавате звука от вашата iOS 4.2

(или по-нова) устройство (напр. iPod
touch/iPhone/iPad) безжично чрез
AirPlay;

v предавате звука от вашата Wi-Fi

компютър или Mac с инсталиран
iTunes 10, безжично чрез AirPlay;

v слушате музика от други аудио

устройства чрез гнездото MP3 link;

v зареждате вашия iPod/iPhone/iPad

със осигуреното самостоятелно
зарядно.

Проверете и открийте следното в
кутията:

v 2 х тонколони SoundSphere
v 1 х кабел за свързване на тонколони
v 1 х дистанционно с батерии

(за тонколоните)

v 1 х захранващ кабел

(за тонколоните)

v 1 х MP3 link кабел (за тонколоните)
v 1 х самостоятелно зарядно за iPod/

iPhone/iPad (само за зареждане)

v 1 х AC захранващ адаптер

(за зарядното)

v Инструкция за употреба
v Ръководство за бърза употреба

От какво друго имате
нужда

За да предавате звука безжично с AirPlay,
имате нужда от:

v безжичен рутер, които има за-

хранване и работи правилно.

v AirPlay устройство (напр.

iPod touch/iPhone/iPad с
включена iOS 4.2 (или по-нова)
или компютър или Mac с
включен Wi-Fi и инсталиран
iTunes 10).

7

Преглед на тонколо­ните SoundSphere

Преглед на
дистанционното

1

2

7

6

1
2
3

7

1

v Включване/изключване на тонколоните.
v (натиснете и задръжте) рестартиране

на тонколоните.

2 MP3-LINK

v Гнездо за външен аудио плеър.

3 ~ AC IN

v Захранващо гнездо за тонколоните.

4 Конектори за тонколоните (+/-)

v За свързване на двете тонколони.

5 WiFi SETUP

v За свързване на тонколоните

към Wi-Fi мрежа.

6 LED индикатор

v Показва настоящето състояние на тонколоните.

7 IR сензор

5

4

3

1

v Включване/изключване на тонколоните.

2

v Избор на AirPlay устройството

като аудио източник.

3 +/-

v Нагласяне на силата на звука.

4

v Спиране или пускане отново на звука.

5

/

v Преминаване на предишната/

следващата песен.

6

v Пускане или спиране в пауза на

възпроизвеждането.

7

v Избор на MP3 link като аудио

източник.

6

5

4

8