Philips DS9100W User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

DS9100W

Содержание

1 Важная информация! 2

Техника безопасности 2
Уведомление 3

2 Система развлечений 6

Введение 6
Комплектация 6
Что вам потребуется 6
Описание основного устройства 7
Описание пульта ДУ 8

6 Обновление встроенной

программы 25

Вариант 1. Обновление с помощью

приложения Philips SoundStudio
(рекомендуется) 25

Вариант 2. Обновление через ПК/Mac. 25

7 Сведения об изделии 27

Характеристики 27

8 Устранение неисправностей 28

3 Подготовка к работе 9

Подключение питания 9
Включение DS9100W 9
Подготовка пульта ДУ 9

4 Подключение к домашней сети

Wi-Fi для AirPlay 11

Метод 1. Использование общего

подключения Wi-Fi 12

Метод 2. Подключение к

маршрутизатору WPS. 12

Метод 3. Подключение к Wi-Fi

через маршрутизатор без WPS. 13

Русский

5 Воспроизведение 20

Передача аудиозаписей из

музыкальной библиотеки iTunes на
DS9100W 20

Воспроизведение и зарядка iPod/

iPhone/iPad напрямую через

разъем док-станции 22
Управление воспроизведением 23
Использование дополнительных

настроек звука 23
Воспроизведение с внешнего

устройства 24

RU

1

1 Важная

информация!

Техника безопасности

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все

предупреждения.

d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное

устройство вблизи воды.

f Очищайте устройство

только сухой тканью.

g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия
устройства. Устанавливайте
устройство в соответствии с
инструкциями производителя.

h Запрещается подвергать

устройство воздействию воды.

i Не подвергайте устройство

воздействию прямых солнечных
лучей, открытых источников
огня и высоких температур.

j Запрещается устанавливать

устройство вблизи источников
тепла, таких как батареи отопления,
обогреватели, кухонные плиты
и другие нагревательные
электроприборы (включая усилители).

k Запрещается устанавливать

на устройство другие
электрические устройства.

l Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы

(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).

m Для работы этого устройства

могут использоваться батареи.
Ознакомьтесь с разделами этого
руководства, которые содержат
правила техники безопасности для
использования и утилизации батарей.

n Если шнур питания или штепсель

используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.

Предупреждение

• Запрещается снимать корпус устройства.

• Запрещается смазывать детали устройства.

• Запрещается устанавливать устройство на другие

электрические устройства.

• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому

шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.

Риск перегрева! Никогда не устанавливайте
устройство в ограниченном пространстве.
Оставьте не менее 10 см свободного
пространства вокруг устройства для
обеспечения вентиляции. Убедитесь, что
занавески или другие объекты не закрывают
вентиляционные отверстия устройства.

Информация об использовании батарей:

Внимание

• Риск утечки электролита! Используйте только

указанный тип батарей. Соблюдайте полярность
батарей. При длительном перерыве в использовании
извлекайте батареи из устройства. Храните батареи
в сухом месте.

• Риск получения травмы! Надевайте перчатки при

извлечении протекших батарей. Храните батареи в
месте, недоступном для детей и животных.

• Опасность взрыва! Не допускайте короткого

замыкания батарей. Не подвергайте батареи
чрезмерному нагреву (воздействию солнечных
лучей, огня и т.п.). Не бросайте батареи в огонь.
Запрещается нарушать целостность батареи
или разбирать ее. Запрещается заряжать
неперезаряжаемые батареи.

2 RU

Опасность проглатывания батареи!

• В устройстве может содержаться
плоская батарея/батарея таблеточного
типа, которую можно легко проглотить.
Хранить батареи необходимо в
недоступном для детей месте!
Попадание батареи внутрь может
стать причиной тяжелых травм или
смерти. В течение двух часов с момента
попадания батареи внутрь могут
возникнуть тяжелые ожоги внутренних
органов.

• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.

• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.

• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.

Важные примечания для
пользователей в Великобритании.

Сетевой предохранитель

Эта информация применима
только к изделиям с сетевой
вилкой английского стандарта.

Данное устройство оснащено одобренной
к применению литой сетевой вилкой.
Для замены используйте предохранитель
со следующими характеристиками:

• соответствие параметрам, указанным на
вилке;

• соответствие стандарту BS 1362;

• наличие маркировки ASTA.

В случае возникновения сомнений
при выборе типа предохранителя
обратитесь в торговую организацию
по месту приобретения.

Предупреждение. В соответствии с
директивой EMC (2004/108/EC) запрещается
отсоединять вилку от шнура питания.

Как подсоединить вилку

Цветовое обозначение проводов в
шнуре питания: синий = нейтральный
(N), коричневый = активный (L).

Если цвета не совпадают с цветами
на вилке, выбрать нужные клеммы в
вилке можно следующим образом.

1 Соедините синий провод с клеммой,

отмеченной N или окрашенной в
черный цвет.

2 Соедините коричневый провод с

клеммой, отмеченной L или окрашенной
в красный цвет.

3 Не соединяйте ни один из этих

проводов с клеммой заземления на
вилке, отмеченной маркировкой Е (или
е) или окрашенной в зеленый цвет (или
зеленый и желтый).

Прежде чем заменять крышку вилки,
убедитесь, что шнуровой ниппель
зафиксирован над свинцовой
оболочкой кабеля, а не только над
двумя проводами в кабеле.

Уведомление

Компания WOOX Innovations настоящим
заявляет, что данное изделие соответствует
основным требованиям и другим
применимым положениям Директивы

Русский

RU

3

1999/5/EC. Текст Декларации о соответствии
см. на веб-сайте www.philips.com/support.

Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно WOOX Innovations,
могут привести к утрате пользователем
права на использование устройства.

Philips и эмблема Philips в виде щита
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Koninklijke Philips N.V. и
используются компанией WOOX Innovations
Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.

Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Компания
WOOX оставляет за собой право в любое
время вносить изменения в устройства без
обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные устройства.

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на
окружающую среду

Продукт не имеет лишней упаковки.
Мы попытались сделать так, чтобы
упаковочные материалы легко разделялись
на три типа: картон (коробка),
пенополистерол (буфер) и полиэтилен
(мешки, защитный пенопластовый лист).

Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс
батареек и отслужившего оборудования.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.

Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.

Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.

4 RU

"Сделано для iPod", "Сделано для iPhone",
и "Сделано для iPad" означает, что данное
электронное устройство разработано
для подключения к iPod, iPhone или iPad и
было сертифицировано разработчиком на
соответствие стандартам Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,

что использование этого устройства
совместно с iPod, iPhone или iPad может
повлиять на работу беспроводной связи.

AirPlay, iPod и iPhone являются
товарными знаками корпорации Apple
Inc., зарегистрированными в США и
других странах. iPad является товарным
знаком корпорации Apple Inc.

Символ оборудования Class II:

Приборы КЛАССА II с двойной
изоляцией и без защитного заземления.

Примечание

• Табличка с обозначениями расположена на нижней

панели устройства.

Русский

RU

5

2 Система

развлечений

Совет

• Для получения информации о дополнительных

устройствах Philips с поддержкой AirPlay посетите
веб-сайт www.philips.com/welcome.

Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.

При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать
номер модели и серийный номер
устройства. Серийный номер и номер
модели указаны на нижней панели
устройства. Впишите эти номера здесь:

Номер модели ________________________

Серийный номер _______________________

Введение

Технология AirPlay Apple позволяет
воспроизводить музыкальную библиотеку
iTunes, размещенную на Mac, ПК, iPhone,
iPod touch или iPad, на любом устройстве
с поддержкой AirPlay (например, на
DS9100W), подключенном к сети Wi-Fi.

Устройство с поддержкой AirPlay
(например, DS9100W), позволяет:

• передавать аудиозаписи из

музыкальной библиотеки iTunes в
любую комнату вашего дома;

• выбирать устройство с поддержкой

AirPlay, на котором необходимо
воспроизводить музыку (при
наличии более одного устройства);

• передавать аудиозаписи

одновременно на несколько
устройств с поддержкой AirPlay
(из музыкальной библиотеки iTunes,
сохраненной только на ПК/Mac).

DS9100W также позволяет:

• заряжать или воспроизводить
музыку с iPod/iPhone/iPad напрямую
через разъем док-станции Lightning;

• воспроизводить музыку
с других аудиоустройств
через разъем AUX IN.

Комплектация

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство (со
встроенным модулем Wi-Fi);

• Кабель питания переменного
тока —1 шт.

• Пульт дистанционного
управления — 1 шт.

• Краткое руководство

• Паспорт безопасности

Что вам потребуется

Для передачи звукового потока по
беспроводной сети при помощи
функции AirPlay вам потребуется:

• Сертифицированный маршрутизатор
Wi-Fi

• Хост-устройство для музыкальной
библиотеки iTunes, например,
устройство iPod touch/iPhone/iPad
с iOS 4.3.3 (или более поздней
версии) или ПК/Mac с поддержкой
Wi-Fi и установленным ПО iTunes

10.2.2 (или более поздней версии)

DS9100W необходимо подключить через
маршрутизатор Wi-Fi к той же локальной
сети, что и хост-устройство с ПО iTunes.

6 RU

Список совместимых хост­устройств с ПО iTunes для AirPlay

В рамках AirPlay устройство DS9100W
совместимо со следующими устройствами:

• ПК или Mac с поддержкой Wi-Fi и с
ПО iTunes 10.2.2 (или более поздней
версии);

• следующие модели iPod/iPhone/iPad с
iOS 4.3.3 (или более поздней версии):

Поддерживаются следующие модели:

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPad (4 поколения)

• iPad mini

• iPad (3 поколения)

• iPad 2

• iPad

• iPod touch (5-го поколения)

• iPod touch (4-го поколения)

• iPod touch (3-го поколения)

a ИК-датчик

• Определение сигналов пульта
ДУ. Направьте пульт ДУ
непосредственно на датчик.

b Док-разъем Lightning для

iPod/iPhone/iPad

c

• Включение и выключение устройства.

d кнопка/индикатор

• Подключение устройства к сети
Wi-Fi.

• Отображение текущего
состояния устройства.

e -/+

• Регулировка громкости.

Вид сзади

Русский

Описание основного устройства

Вид спереди

ab

e

cd

f AUX IN

g Гнездо электропитания

fg

• Подключение внешнего аудиоплеера
с помощью аудиокабеля 3,5 мм (не
входит в комплект).

RU

7

Описание пульта ДУ

a

i

h

b
c

d

h OK

• Подтверждение выбора.

i

• Переключение между
аудиоисточником AirPlay и
подключенным iPod/iPhone/iPad.

g

f

e

a

• Отключение и включение звука.

b

• Выбор устройства, подключенного к
разъему 3,5 мм, в качестве источника
входного сигнала.

c Кнопки перемещения вверх/вниз

• Перемещение по меню iPod/iPhone/
iPad в режиме док-станции.

d Кнопки перемещения вправо/влево

• Быстрая перемотка вперед или
назад в пределах дорожки на iPod/
iPhone/iPad.

• Переход к предыдущей/
следующей дорожке.

e

• Запуск или приостановка
воспроизведения.

f VOL +/-

• Регулировка громкости.

g MENU

• Доступ к меню iPod/iPhone/iPad.

8 RU