Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DS9000
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
SV Användarhandbok
Page 2
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt 2
Sikkerhed 2
Meddelelse 6
2 Din docking-højttaler 8
Introduktion 8
Hvad er der i kassen 8
Oversigt over hovedenheden 9
Oversigt over fjernbetjeningen 10
3 Kom godt i gang 12
Gør fjernbetjeningen klar 12
Tilslutning af strømmen 13
Aktivering 14
4 Afspilning 15
Afspil fra iPod/iPhone 15
Afspilning fra en ekstern enhed 16
Juster lydstyrken 16
Slå lyden fra 16
Dansk
5 Produktinformation 17
Specifikationer 17
6 Fejlfinding 18
DA
1
Page 3
1 Vigtigt
Sikkerhed
Lær disse sikkerhedssymboler at kende
Symbolet med lynet indikerer, at uisoleret materiale inde i enheden
kan forårsage elektrisk stød. For din egen og andres sikkerhed må
produktets kabinet ikke fjernes.
Udråbstegnet betyder, at du skal være opmærksom på funktioner,
der kræver omhyggelig læsning af den vedlagte vejledning, så du
forebygger drifts- og vedligeholdelsesproblemer.
ADVARSEL: Med henblik på at reducere risikoen for brand eller
elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn og fugt, og
vandholdige genstande som f.eks. vaser må ikke placeres oven på
apparatet.
FORSIGTIG: Med henblik på at forebygge elektrisk stød skal
stikproppen passe til stikkontakten, og stikproppen skal sættes
hele vejen ind.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
a Læs disse instruktioner.
2
DA
Page 4
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand.
f Rengør kun produktet med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i
overensstemmelse med producentens instruktioner.
h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks.
radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl.
forstærkere), der producerer varme.
i Sørg for, at netledningen ikke trædes på, navnlig ved
stikkene og stikforbindelserne samt det sted, hvor ledningen
føres ud af apparatet.
j Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af
producenten.
k Brug kun vogne, stativer, beslag og borde, der enten
medfølger eller er godken
en vogn, skal du passe på, at apparatet ikke vælter ned, når
du flytter vognen.
dt af producenten. Hvis du bruger
Dansk
l Fjern apparatet fra stikkontakten under tordenvejr, eller
hvis det ikke skal bruges gennem længere tid.
m Al servicering skal udføres af kvalificeret personale.
Apparatet skal serviceres, hvis det er blevet beskadiget,
f.eks. hvis netledningen beskadiges, der er blevet spildt
DA
3
Page 5
væske på apparatet, der er kommet fremmedlegemer ind i
apparatet, apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, eller
hvis apparatet ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
n FORSIGTIG vedr. brug af batterier – sådan forebygger du
batterilækage, der kan forårsage personskade, tingskade
eller produktskade:
Isæt alle batterier korrekt, og sørg for, at + og - vender, •
som det er vist på enheden.
Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- og •
alkalinebatterier osv.).
Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal bruges gennem •
længere tid.
o Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.
p Placer aldrig farlige genstande på apparatet (f.eks.
væskefyldte genstande eller tændte lys).
q Dette produkt kan indeholde bly og kviksølv. Bortskaffelse
af disse materialer kan være reguleret i henhold til
miljømæssige bestemmelser. Hvis du ønsker oplysninger
om bortskaffelse eller genbrug, skal du kontakte de lokale
myndigheder eller Electronic Industries Alliance: www.eiae.
org.
Vigtige bemærkninger vedr. sikkerhed for brugere i
Storbritannien og Nordirland
Strømstik
Dette apparat er udstyret med et stik, der er godkendt til 13 A.
Sikringen i denne type stik udskiftes på følgende måde:
a Fjern sikringsdækslet og sikringen.
b Isæt en ny sikring, som skal være af typen BS1362 3 A,
A.S.T.A. eller en BSI-godkendt type.
4
DA
Page 6
c Sæt sikringsdækslet på igen.
Hvis det monterede stik ikke passer til dine stikkontakter, skal
det fjernes, og udskiftes med et passende stik.
Hvis strømstikket indeholder en sikring, skal den være på
5 A. Hvis der bruges et stik uden en sikring, må sikringen i
fordelingstavlen ikke overstige 5 A.
Bemærk: Det fjernede stik skal bortskaffes for at undgå fare
for elektrisk stød, hvis stikket indsættes i en 13 A-stikkontakt.
Sådan tilsluttes et stik
Ledningerne i strømkablet er forsynet med følgende farvekode: blå
= neutral (N), brun = strømførende (L).
Da disse farver muligvis ikke svarer til farvemarkeringerne på
tilslutningsklemmerne i dit stik, skal du gøre følgende:
Tilslut den blå ledning til den tilslutningsklemme, der er •
markeret med N eller farvet sort.
Tilslut den brune ledning til den tilslutningsklemme, der er •
markeret med L eller farvet rød.
Tilslut ikke nogen af ledningerne til jordingsklemmen i stikket, •
der er markeret med E (eller
) eller farvet grøn (eller grøn
og gul).
Før du sætter stikdækslet tilbage på plads, skal du sørge for, at
ledningsklemmen lukker om kablets kappe - ikke kun over de to
ledninger.
Copyright i Storbritannien
Optagelse og afspilning af materiale kan være betinget af samtykke.
Se Copyright Act 1956 og The Performer’s Protection Acts 1958
to 1972.
Advarsel
Dansk
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden, skal •
disse kunne betjenes.
DA
5
Page 7
Advarsel
Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. •
Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet. •
Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr. •
Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, åben ild eller varmekilder. •
Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten eller •
adapteren, så du kan afbryde strømmen fra apparatet.
Meddelelse
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips
Consumer Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at betjene
dette udstyr.
Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens.
Genanvendelse
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter
af høj kvalitet, som kan genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds på,
betyder det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv
2002/96/EC:
6
DA
Page 8
Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald.
Sørg for at kende de lokale regler om separat indsamling af
elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse af
udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af
miljøet og menneskers helbred.
Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet
2006/66/EC, og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Sørg for at kende de lokale regler om separat indsamling af
batterier. Korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
Miljøoplysninger
Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og
består af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og
polyethylen (poser, beskyttende skumfolie).
Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles
af et specialfirma. Overhold de lokale regler angående udsmidning
af emballage, opbrugte batterier og gammelt udstyr.
Bemærk
Identifikationspladen findes i bunden af apparatet. •
Dansk
DA
7
Page 9
2 Din docking-højttaler
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt
udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
Introduktion
Med denne enhed kan du høre lyd fra din iPod/ iPhone og andre
lydenheder.
Hvad er der i kassen
Kontroller og identificer indholdet af pakken:
Hovedenhed•
Fjernbetjening•
1 x VDE AC-strømkabel•
1 x BS AC-strømkabel•
1 x Aux-in-kabel•
Brugervejledning•
8
DA
Page 10
Oversigt over hovedenheden
Set forfra
a b
a - VOL +
Juster lydstyrken. •
b iPod/iPhone-dock
Set bagfra
Dansk
dc
DA
9
Page 11
c AUX IN
a
e
b
c
d
Stik til en ekstern lydenhed.•
d Stik til strømforsyning
Oversigt over fjernbetjeningen
i
h
g
f
1
Skift mellem lyd og lydløs.•
2
Vælg Aux-in-tilstand. •
3 Op/ned-taster
Naviger i iPod/iPhone-menuen.•
10
DA
Page 12
4 Hurtigt frem/tilbage-taster
Hurtigt tilbage eller hurtigt frem inden for et nummer •
eller en iPhone/iPod.
Gå til forrige/næste spor.•
5
Start eller sæt afspilning på pause.•
6 VOL +/-
Juster lydstyrke.•
7 MENU
Gå til iPod-menuen.•
8 OK
Bekræft et valg.•
9
Vælg iPod/iPhone-docktilstand•
Dansk
DA
11
Page 13
3 Kom godt i gang
Advarsel
Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end anvist i •
denne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsætter dig for farlig
bestråling og andre risici.
Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om apparatets
modelnummer og serienummer. Modelnummeret og serienummeret
står på undersiden af apparatet. Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________
Gør fjernbetjeningen klar
Advarsel
Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier nær varmekilder, sollys •
eller ild. Kast aldrig batterier i ild.
Første gang, du anvender apparatet:
1 Fjern beskyttelsen for at aktivere fjernbetjeningens batteri.
Sådan udskiftes batteriet i fjernbetjeningen:
1 Åbn batterirummet.
2 Indsæt et CR2032-batteri med korrekt polaritet (+/-) som
angivet.
3 Luk batterirummet.
12
DA
Page 14
Bemærk
Før du trykker på fjernbetjeningens funktionsknapper, skal du vælge •
den korrekte kilde vha. fjernbetjeningen og ikke vha. hovedenheden.
Batteriet skal tages ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i
•
længere tid.
Tilslutning af strømmen
Advarsel
Risiko for produktskade! Kontroller, at forsyningsspændingen svarer til •
den spænding, der er trykt på undersiden af enheden.
Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, når
•
netledningen skal frakobles. Hiv aldrig i ledningen.
Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for at have udført alle
•
andre tilslutninger.
1 Tilslut netledningen til stikkontakten.
Dansk
DA
13
Page 15
Aktivering
1
Enheden tændes automatisk efter strømtilslutning.
Når brugeren nærmer sig enheden, tændes LED-lyset under »
lydstyrke-knappen på hovedenheden automatisk.
Skift til Power-standby
Enheden skifter automatisk til standbytilstand, når den er
I • DOCK-tilstand: fjern iPod/iPhone fra holderen
I • AUX-IN-tilstand: intet signal i mere end 15 minutter.
14
DA
Page 16
4 Afspilning
Afspil fra iPod/iPhone
Du kan lytte til lyd fra iPod/iPhone via denne enhed.
Kompatibel iPod/iPhone
Apple iPod- og iPhone-modeller med 30-bens dockstik:
iPod nano (2. generation)
•
iPod nano (3. generation)
•
iPod nano (4. generation)
•
iPod nano (5. generation)
•
iPod classic
•
iPod touch (1. generation)
•
iPod touch (2. generation)
•
iPod touch (3. generation)
•
iPhone
•
iPhone 3G
•
iPhone 3GS
•
Indsæt iPod/iPhone
1
Placer iPod/iPhone’en i docken.
Dansk
Sådan fjernes iPod-/iPhone’en
1
Tag iPod/iPhone’en ud af docken.
Lyt til din iPod/iPhone
1
Kontroller, at iPod/iPhone’en er indsat korrekt.
2
Tryk på for at vælge docktilstand.
DA
15
Page 17
3
Tryk på .
Den tilsluttede iPod/iPhone begynder at afspille. »
Try k på •
afspilning.
Tryk på hurtigt frem/tilbage-tasterne for at springe et •
nummer over.
Hold hurtigt frem/tilbage-tasterne nede for at søge under •
afspilning, og giv slip igen for at genoptage normal afspilning.
For at navigere i menuen skal du trykke på • MENU, trykke
på op/ned-tasternefor at foretage et valg og derefter
trykke på OK for at bekræfte.
for at sætte afspilning på pause/genoptage
Opladning af din iPod/iPhone
Den dockede iPhone/iPod begynder at oplade, så snart enheden
sluttes til lysnettet.
Afspilning fra en ekstern enhed
Du kan også lytte til en ekstern lydenhed via enheden.
1 Try k på for at vælge Aux-in-tilstand.
2 Tilslut det medfølgende Aux-in-kabel til:
• AUX IN -stikket (3,5 mm) på bagsiden af enheden.
hovedtelefonstikket på en ekstern enhed.•
3 Start afspilning af enheden (se brugervejledningen til enheden).
Juster lydstyrken
Under afspilning skal du trykke på VOL +/- for at skrue op
1
eller ned for lydstyrken.
Slå lyden fra
Under afspilning skal du trykke på MUTE for at slå lyden fra/til.
1
16
DA
Page 18
5 Produktinformation
Bemærk
Produktinformation kan ændres uden varsel. •
Specifikationer
Forstærker
Vurderet effekt 2 x 50 W RMS
Signal-/støjforhold 85 dB
Aux-in 0,6 V RMS 10.000 ohm
Generelle oplysninger
Vekselstrøm 100 - 240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug ved drift < 100W
Strømforbrug ved standby < 1 W
Størrelse
- Hovedenhed (B x H x D)
Vægt
- Hovedenhed
562 x 219 x 180 mm
6,4 kg
Dansk
DA
17
Page 19
6 Fejlfinding
Advarsel
Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. •
Prøv aldrig selv at reparere systemet, da garantien i så fald bortfalder.
Hvis der opstår fejl på apparatet, bør du kontrollere følgende
punkter, inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer,
skal du gå til Philips websted på www.philips.com/welcome. Når du
kontakter Philips, skal du sørge for, at apparatet er i nærheden, og at
modelnummeret og serienummeret er tilgængelige.
Ingen strøm
Kontroller, at enhedens strømkabel er korrekt tilsluttet. •
Kontroller, at der er strøm i stikkontakten. •
Ingen lyd
Juster lydstyrken. •
Ingen reaktion fra enheden
Fjern strømkablet, tilslut det igen, og tænd derefter for •
enheden igen.
18
DA
Page 20
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: DS9000_12_UM_V1.1
Loading...