Philips DS8900 User Manual [es]

Siempre a su disposición para ayudarle

¿Alguna

pregunta?

Contacte con

Philips

Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite

www.philips.com/support

DS8900

Manual del usuario

Contenido

1 Importante 2

Seguridad 2
Conformidad 3
Conservación del medioambiente 3
Aviso 4

7 Otras funciones 17

Ajuste del volumen 17
Reproducción desde un dispositivo
externo 17

8 Información del producto 18

Especicaciones 18

2 Su sistema de sonido para DJ 5

Introducción 5
Contenido de la caja 5
Descripción general del equipo de
sonido para DJ 6

3 Introducción 8

Uso de la correa para el hombro 8
Fuente de alimentación 8
Encendido 9

4 Mezcle su música con djay 2 10

Modelos de iPod/iPhone/iPad
compatibles 10
Instale la aplicación djay 2 10
Establecimiento del punto de entrada 11
Sincronización del tempo 11
Ajuste del crossfader 12
Control de pistas a través de los
auriculares 12
Modo Joge 12
Grabación de las pistas mezcladas 13

5 Reproducción desde dispositivos

con Bluetooth 14

Conexión de un dispositivo 14
Reproducción desde un dispositivo
Bluetooth 15

9 Solución de problemas 19

Información general 19
Acerca del dispositivo Bluetooth 19

6 Reproducción desde el iPod/

iPhone/iPad 16

Cómo escuchar el iPod/iPhone/iPad 16
Carga del iPod/iPhone/iPad 16

1ES

1 Importante

Seguridad

• Use exclusivamente los dispositivos/
accesorios indicados por el fabricante.

• El producto no se debe exponer a goteos
o salpicaduras.

• No coloque sobre el producto objetos
que puedan suponer un peligro (por
ejemplo, objetos que contengan líquido o
velas encendidas).

• No exponga las pilas (batería o pilas
instaladas) a temperaturas altas como, por
ejemplo, la luz solar, el fuego o similares.

• ATENCIÓN con el uso de las pilas. Para
evitar fugas de las pilas que puedan causar
lesiones corporales, daños en la propiedad
o a la unidad:

• Instale todas las pilas correctamente,

siguiendo las indicaciones de los polos
+ y - de la unidad.

• No mezcle pilas (antiguas y nuevas, o

de carbón y alcalinas, etc.).

• Quite las pilas cuando no use la unidad

durante un periodo largo de tiempo.

• Riesgo de explosión si la batería de
sustitución no es correcta. Sustitúyala sólo
con una del mismo tipo o equivalente.

• Si usa el enchufe de alimentación o un
adaptador para desconectar el aparato,
estos deberán estar siempre a mano.

Advertencia

• No quite nunca la carcasa de este aparato.

• No lubrique ninguna pieza de este aparato.

• No coloque nunca este aparato sobre otro equipo

eléctrico.

• No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o

a las llamas.

• Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable

de alimentación, al enchufe o al adaptador para
desconectar el aparato de la corriente.

Notas importantes para usuarios del
Reino Unido

Fusible de alimentación

Esta información se aplica sólo a productos con
un enchufe de Reino Unido.
Este producto está equipado con un enchufe
moldeado aprobado. Si reemplaza el fusible,
utilice uno con:

• lasclasicacionesmostradasenlaclavija,

• una aprobación BS 1362, y

• la marca de aprobación ASTA.

Póngase en contacto con su proveedor si no
está seguro acerca de qué tipo de fusible debe
utilizar.
Precaución: Para cumplir la directiva de EMC
(2004/108/EC), no separe el enchufe del cable
de alimentación.

Cómo conectar un enchufe

Los hilos del cable de alimentación tienen los
colores siguientes: azul = neutro (N), marrón =
activo (L).
Si los colores no se corresponden con los

coloresdesuclavija,identiquelosterminales

de su clavija de la siguiente forma:

1 Conecte el cable azul al terminal marcado

con una N o de color negro.

2 Conecte el cable marrón al terminal

marcado con una L o de color rojo.

3 No conecte ningún cable al terminal de

tierra del enchufe, marcado con una E (o

"e") o de color verde (o verde y amarillo).
Antes de volver a colocar la cubierta del
enchufe, asegúrese de que la mordaza del cable
está sujeta sobre el revestimiento del cable y no
sobre los dos hilos del cable.

Copyright en el Reino Unido

Es posible que la grabación o reproducción de
material requiera una autorización. Consulte la
Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956
y The Performer’s Protection Acts (leyes de
protección de los intérpretes) de 1958 a 1972.

2 ES

Seguridad auditiva

Utilice un nivel de sonido moderado.

• El uso de los auriculares a un nivel de
sonido elevado puede dañar el oído. Este
producto produce sonidos con rangos
de decibelios que pueden provocar una
pérdida auditiva a una persona con un
nivel auditivo normal, incluso en el caso
de una exposición inferior a un minuto.
Los rangos de decibelios más elevados se
ofrecen para aquellas personas que tengan

ciertadecienciaauditiva.

• El nivel de sonido puede ser engañoso.

Con el paso del tiempo, el "nivel de
comodidad" de escucha se adapta a los
niveles de sonido más elevados. Por lo
tanto, tras una escucha prolongada, el
sonido de un nivel "normal" puede ser en
realidad de tono elevado y perjudicial para
el oído. Para protegerse contra esto, ajuste
el nivel de sonido a un nivel seguro antes
de que su oído se adapte y manténgalo así.

Para establecer un nivel de sonido seguro:

• Fije el control de volumen en un ajuste
bajo.

• Aumente poco a poco el sonido hasta
poder oírlo de manera cómoda y clara, sin
distorsión.

Escuche durante períodos de tiempo
razonables:

• La exposición prolongada al sonido,
incluso a niveles "seguros", también puede
provocar una pérdida auditiva.

• Asegúrese de utilizar su equipo de
forma razonable y realice los descansos
oportunos.

Asegúrese de respetar las siguientes pautas
cuando use los auriculares.

• Escuche a niveles de sonido razonables
durante períodos de tiempo razonables.

• Tenga cuidado de no ajustar el nivel de
sonido mientras se adapta su oído.

• No suba el nivel de sonido hasta tal punto
que no pueda escuchar lo que le rodea.

• En situaciones posiblemente peligrosas,
debe tener precaución o interrumpir
temporalmente el uso.

Conformidad

Por la presente, WOOX Innovations declara
que este producto cumple los requisitos
fundamentales y otras disposiciones pertinentes
de la Directiva 1999/5/CE. Encontrará la
declaración de conformidad en www.philips.
com/support.

Nota

• La placa de modelo se encuentra cerca del

compartimento de la batería, debajo del panel de
control.

Conservación del
medioambiente

Cómo deshacerse del producto antiguo

El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.

Estesímboloenunproductosignicaqueel

producto cumple con la directiva europea
2012/19/EU. Infórmese sobre el sistema local de

3ES

reciclaje de productos eléctricos y electrónicos.
Siga la normativa local y nunca deseche el
producto con la basura normal del hogar. El
correcto desecho de los productos ayuda a
evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.

Información medioambiental

Se ha suprimido el embalaje innecesario.
Hemos intentado que el embalaje sea fácil de
separar en tres materiales: cartón (caja), espuma
de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas,
lámina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se
pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta
una empresa especializada. Siga la normativa
local acerca del desecho de materiales de
embalaje y equipos antiguos.
Lleve siempre el producto a un profesional
para que éste se encargue de quitar la batería
integrada.

Aviso

Cualquiercambioomodicaciónqueserealice

en este dispositivo que no esté aprobada
expresamente por WOOX Innovations puede
anular la autoridad del usuario para utilizar el
equipo.

funcionamiento de este dispositivo o de su
cumplimiento con los estándares de seguridad
o reguladores. Tenga en cuenta que el uso de
este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede
afectar al rendimiento inalámbrico.
iPod y iPhone son marcas registradas de Apple
Inc., registrada en EE.UU. y otros países. iPad es
una marca comercial de Apple Inc.
2014 © WOOX Innovations Limited. Todos los
derechos reservados.
Este producto ha sido fabricado y se vende bajo
la responsabilidad de WOOX Innovations Ltd.
WOOX Innovations Ltd. es el prestador de la
garantía en relación con este producto.
Philips y el emblema de escudo de Philips son
marcas registradas de Koninklijke Philips N.V. y
se usan con licencia de Koninklijke Philips N.V.

Lasespecicacionesestánsujetasacambiossin

previo aviso. WOOX se reserva el derecho a

modicarlosproductosencualquiermomento

sin tener la obligación de ajustar los suministros
anteriores con arreglo a ello.

La marca nominativa Bluetooth® y los
logotipos son marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. WOOX
Innovations utiliza siempre estas marcas con
licencia.

"Diseñado para iPod", "Diseñado para iPhone" y

"DiseñadoparaiPad"signicaqueunaccesorio

electrónico ha sido diseñado para conectarse

especícamenteauniPod,iPhoneyiPady
hasidocerticadoporeldesarrolladorpara

cumplir con los estándares de rendimiento
de Apple. Apple no se hace responsable del

4 ES

2 Su sistema de

sonido para DJ

Introducción

Con este producto, puede

• disfrutar del audio de sus dispositivos
Bluetooth, iPod/iPhone/iPad u otros
dispositivos de audio externos y

• disfruta del sonido mixto mediante la
aplicación djay 2.

Contenido de la caja

Compruebeeidentiqueelcontenidodel

paquete:

• Equipo de sonido para DJ

• Cable de alimentación

• Cable de alimentación para Reino Unido

• Correa para el hombro

• Conversor para auriculares (de 6,5 mm a

3,5 mm)

• Manual de usuario breve

• Folleto de seguridad y avisos

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?
Contact

Philips

Short User Manual

AECS7000

5ES

Descripción general del
equipo de sonido para DJ

a
b

c
d
e

f
g
h

i

a AUX OUT

• Permite conectar un dispositivo
externo.

b (6,5 mm)

• Para conectar unos auriculares.

c AUX IN

• Permite conectar un dispositivo
externo.

d HEADPHONE VOL.

• Permite ajustar el volumen de los
auriculares.

e JOGE MODE
f

• Púlselo para reproducir la pista desde
el punto de entrada.

n

m

l

k

j

q

p

o

g

• Detiene o reinicia la reproducción.

h

• Púlselo para establecer el punto de
entrada durante la reproducción de
la pista.

i Plato giratorio
j

• Permite controlar la pista a través de
los auriculares.

k SYNC

• Permite sincronizar el tempo de la
pista con la que se está reproduciendo
en la otra pletina.

6 ES

l MASTER VOL.

• Permite ajustar el volumen que sale del
altavoz.

m

• Apaga o enciende el producto.

n LO/MID/HI

• Permite ajustar la frecuencia en baja/
media/alta

o CROSS FADER

• Deslícelo para ajustar el balance de
salida de las dos pistas.

p TEMPO

• Deslícelo para ajustar el tempo de la
pista actual.

q VOLUME

• Deslícelo para ajustar el volumen de la
pista actual.

7ES

3 Introducción

Fuente de alimentación

Siga siempre las instrucciones de este capítulo
en orden.

Uso de la correa para el
hombro

Con este producto se proporciona una correa
para el hombro. Siga las indicaciones de la
ilustración para unir la correa para el hombro a
cada uno de los extremos del producto.

Se puede utilizar alimentación de CA o pilas
como fuente de alimentación de este producto.

Alimentación de CA

Advertencia

• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el

voltaje de la fuente de alimentación se corresponde
con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior
del producto.

• Riesgo de descarga eléctrica. Para desconectar la

alimentación de CA, tire siempre del enchufe desde la
toma. No tire nunca del cable.

Conecte el cable de alimentación de CA a:

• la toma de CA AC~ MAINS de la
unidad principal.

• la toma de pared.

8 ES

Carga de la batería

Precaución

• Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del

calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al
fuego.

• Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que debe

deshacerse de ellas correctamente.

Nota

• Las pilas no se suministran con los accesorios.

1 Abra el compartimento de las pilas.
2 Introduzca 8 pilas (tipo: R20/D/UM 1) con

la polaridad correcta (+/-) según se indica.

3 Cierre el compartimento de las pilas.

8 x 1.5V R20/UM1/D batteries

Encendido

Pulse para encender el producto.

9ES

4 Mezcle su música

con djay 2

Modelos de iPod/iPhone/iPad
compatibles

El producto es compatible con los siguientes
modelos de iPod, iPhone y iPad:
Diseñado para:

• iPod touch 5ª generación

• iPhone 5

• iPad air

• iPad 4

• iPad mini

Instale la aplicación djay 2

Nota

• Las funciones propias de DJ de este producto

funcionan con la aplicación djay 2. Descárguela de App

store antes de su uso.

3 Inicie la aplicación djay 2 y cargue pistas.

1 Descargue la aplicación djay 2.

djay 2

djay 2

Djay 2

2 Conecte el iPod/iPhone/iPad al dispositivo.

10 ES

Establecimiento del punto de
entrada

Un punto de entrada es una función que actúa
en el momento preciso de la duración de una
pista. El punto de entrada de una pista se puede
establecer con djay 2 en cada pletina.

Nota

• En primer lugar, cargue una pista antes de establecer el

punto de entrada.

1 Durante la reproducción de música,

seleccione el punto de inicio que desee
establecer.

2 Pulse para establecer el punto de

entrada.

» El punto de entrada se muestra como

un punto blanco en la onda visual de la
pista o en el plato giratorio en djay 2.

» se ilumina después de establecer el

punto de entrada.

3 Pulse para reproducir la pista desde el

punto de entrada establecido.

Nota

• Mantenga pulsado para borrar el punto de entrada.

• Una vez se haya establecido un punto de entrada, la

pista pasará a ese punto cada vez que pulse .

Sincronización del tempo

Pulsaciones por minuto (PPM) es una unidad
que se utiliza para medir el tempo de una pista.
Puede ver las PPM de una pista sobre la barra
SYNC de sincronización de djay 2.
PulseSYNC para sincronizar el tempo de la
pista con la pista que se está reproduciendo en
el otro plato giratorio.

119.0

119.0

11ES

Ajuste del crossfader

Deslice el crossfader para ajustar el balance
de salida entre las pistas que se están
reproduciendo en los dos platos giratorios.

Cuando el crossfader se desliza a la izquierda:

• La pista del plato giratorio 1 se reproduce
a través de la microcadena.

• 2 se ilumina y la pista del plato giratorio
2 se reproduce a través de los auriculares.

Cuando el crossfader se desliza a la derecha:

• La pista del plato giratorio 2 se reproduce
a través de la microcadena.

• 1 se ilumina y la pista del plato giratorio
1 se reproduce a través de los auriculares.

Modo Joge

Pulse JOGE MODEpara cambiar entre el modo
de scratching y el modo de búsqueda.

Modo de scratching

En el modo de scratching, puede:

• Gire la zona interior del plato giratorio
para generar el sonido de scratching.

Control de pistas a través de
los auriculares

Pulse en cualquiera de los platos giratorios.
El se ilumina y puede controlar la pista que
se está reproduciendo en este plato giratorio a
través de los auriculares.

12 ES

• Gire la zona exterior del plato
giratorio para cambiar el tempo de la
pista.

• Toque la zona interior del plato
giratorio para poner en pausa la
reproducción.

Modo de búsqueda

En el modo de búsqueda, puede girar el
plato giratorio para avanzar o retroceder
rápidamente en la pista.

Grabación de las pistas
mezcladas

Pulse para grabar la pista mezclada y púlselo
de nuevo para detener la grabación.
Puede comprobar las pistas grabadas tocando

en djay 2.

13ES

5 Reproducción

hO

desde
dispositivos con
Bluetooth

Con este producto, puede escuchar el audio de
dispositivos Bluetooth.

2 Con el controlador de DJ hacia abajo,

introduzca completamente el panel
superior hasta asegurarse de que está bien
encajado.

Conexión de un dispositivo

Nota

• Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth es

compatible con este producto.

• Antes de emparejar un dispositivo con el producto,

consulte la compatibilidad con Bluetooth en el manual
de usuario del mismo.

• El producto puede memorizar un máximo de 8

dispositivos emparejados.

• Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en

el dispositivo y de que este está ajustado como visible
para el resto de dispositivos Bluetooth.

• Cualquier obstáculo que se encuentre entre este

producto y un dispositivo Bluetooth puede reducir el
alcance de funcionamiento.

• Mantenga el sistema alejado de cualquier otro

dispositivo electrónico que pueda causar interferencias.

1 Tire hacia arriba del panel superior con

ambas manos y dele la vuelta.

3 Pulse en el panel superior y el indicador

de Bluetooth parpadeará en azul.

4 En el dispositivo que va a emparejar con la

microcadena, active la función Bluetooth e
inicie la búsqueda.

Bluetoot

N

14 ES

5 Seleccione "M1X-DJ" para emparejarlo y

conectarlo al sistema de sonido para DJ.

» Cuando la conexión se realice

correctamente, el indicador de
Bluetooth del altavoz se iluminará
permanentemente en azul.

6 Reproduzca música en el dispositivo

emparejado.

Reproducción desde un
dispositivo Bluetooth

Cuando la conexión Bluetooth se realice
correctamente, reproduzca audio en el
dispositivo Bluetooth.

» El audio se transmite desde el

dispositivo Bluetooth al producto.

15ES

6 Reproducción

desde el iPod/
iPhone/iPad

Puede disfrutar del sonido del iPod/iPhone/iPad
a través de este producto.

Cómo escuchar el iPod/
iPhone/iPad

1 Conecte el iPod/iPhone/iPad al dispositivo

a través del conector Lightning.

2 Reproduzca música en el iPod/iPhone/iPad.

Carga del iPod/iPhone/iPad

Una vez conectado, el iPod/iPhone/iPad
comienza a cargarse.

16 ES

7 Otras funciones

Ajuste del volumen

Gire HEADPHONE VOL. para ajustar el
volumen de los auriculares.
Gire MASTER VOL. para ajustar el volumen de
los altavoces.

Reproducción desde un
dispositivo externo

Con este sistema de sonido para DJ, también
puede disfrutar del audio de un dispositivo
externo, como un reproductor de MP3.

17ES

8 Información del

producto

Nota

• La información del producto puede cambiar sin previo

aviso.

Especicaciones

Amplicador

Potencia de salida 60 W RMS
Respuesta de frecuencia 60 Hz - 16 kHz,

±3 dB
Relación señal/ruido > 65 dBA
Conexión de entrada de

audio

Altavoces

Impedancia del altavoz 8 ohmios
Controlador de altavoz 2 x 5,25 '' de rango

Sensibilidad > 85 dB/m/W

0,5 V; RMS

20 kohmios

completo

Bluetooth

Banda de
frecuencia

Alcance 8 metros (espacio libre)
Estándar Bluetooth 2.1 + EDR

Banda ISM de 2.4000 GHz -

2.4835 GHz

Información general

Alimentación de CA
(adaptador de corriente)

Consumo de energía en
funcionamiento

Dimensiones

- Unidad principal (ancho
x alto x profundo)

Peso

- Unidad principal

18 ES

100-240 V~,
50/60 Hz

40 W

380 x 186 x
227 mm

7,35 kg

9 Solución de

problemas

Advertencia

• No quite nunca la carcasa del dispositivo.

Para que la garantía mantenga su validez, no
trate nunca de reparar el sistema usted mismo.
Si tiene problemas al usar el dispositivo,
compruebe los siguientes puntos antes de
llamar al servicio técnico. Si no consigue
resolver el problema, vaya a la página Web de
Philips (www.philips.com/support). Cuando se
ponga en contacto con Philips, asegúrese de
que el dispositivo esté cerca y de tener a mano
el número de modelo y el número de serie.

Información general

No hay alimentación

• Asegúrese de que el enchufe de
alimentación de CA de la unidad esté bien
conectado.

• Asegúrese de que haya corriente en la
toma de CA.

• Inserte las pilas con la polaridad (signos
+/–) alineada como se indica.

• Sustituya la pila.

No hay sonido o éste tiene baja calidad

• Ajuste el volumen del producto.

• Ajuste el volumen en el dispositivo
conectado.

La unidad no responde

• Extraiga las pilas y vuelva a encender la
unidad.

• Desconecte y vuelva a conectar el enchufe
de alimentación de CA; a continuación,
encienda de nuevo la unidad.

La recepción de radio es débil

• Aumente la distancia entre la unidad y el
televisor o el vídeo.

• Extienda por completo la antena FM.

Acerca del dispositivo
Bluetooth

La calidad de audio es deciente después

de haber realizado una conexión con un
dispositivo Bluetooth.

• La recepción Bluetooth es débil. Acerque
el dispositivo al producto o quite los
obstáculos que hay entre ambos.

No se puede conectar con el dispositivo.

• La función Bluetooth del dispositivo no
está activada. Consulte el manual de
usuario del dispositivo para saber cómo
activar esta función.

• El producto ya está conectado a otro
dispositivo Bluetooth. Desconecte dicho
dispositivo e inténtelo de nuevo.

El dispositivo emparejado se conecta y
desconecta constantemente.

• La recepción Bluetooth es débil. Acerque
el dispositivo al producto o quite los
obstáculos que hay entre ambos.

• En el caso de algunos dispositivos, la
conexión Bluetooth puede desactivarse
automáticamente como función de
bajo consumo. Eso no indica un mal
funcionamiento del producto.

19ES

2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

DS8900_10_UM_V1.0