PHILIPS DS7580 User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/welcome

DS7580/10

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2
Megjegyzés 2

2 Dokkolós hangsugárzó 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4

A főegység áttekintése 4

3 Üzembe helyezés 5

A dokkolós hangsugárzó előkészítése 5

Tápcsatlakozás bekötése 5
Bekapcsolás 6

4 Lejátszás 6

Lejátszás iPod vagy iPhone készülékről 6
Lejátszás külső eszközről 7
Hangerő beállítása 7

5 Termékadatok 8

Termékjellemzők 8

6 Hibakeresés 8

1HU

1 Fontos!

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.

Biztonság

Fontos biztonsági utasítások

• Ügyeljen a gyelmeztetésekben foglaltakra.

• Kövesse az utasításokat.

• Óvja a készüléket a víztől.

• A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.

• Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.

• Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,
kályhák vagy működésük során hőt termelő
készülékek (pl. erősítők) közelébe.

• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel

ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott,

ahol kilép a készülékből.

• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.

• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem

használja a lejátszót, húzza ki a készülék

csatlakozóját a hálózatból.

• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következő

esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például sérült
a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék
került a készülékbe, ráesett valami, a

készüléket eső vagy nedvesség érte, nem
működik megfelelően vagy leejtették.

• A készüléket ne tegye ki cseppenő,
fröccsenő folyadéknak.

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy

csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, hogy a
készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

Megjegyzés

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika

üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása

semmissé teheti a vásárló termékhasználati

jogát.

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre

vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

2 HU

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A

feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével

segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását.

Másolásvédett anyagokról (beleértve

a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.

A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási

hulladékként.Tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi

szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált

akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
A termék beépített akkumulátor eltávolítását
minden esetben bízza szakmai személyzetre.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

A „Made for iPod” és a „Made for iPhone”

címkék azt jelentik, hogy az Apple teljesítményi
előírásoknak megfelelő elektronikus tartozék

speciálisan iPod vagy iPhone készülékhez

történő csatlakoztatásra készült. Az Apple nem
vállal felelősséget a készülék működéséért, vagy
a biztonsági és szabályozó előírásoknak való
megfelelésért. Kérjük, vegye gyelembe, hogy

a tartozék iPod vagy iPhone készülékekkel

történő használata befolyásolhatja a vezeték
nélküli teljesítményt.
Az iPod és iPhone az Apple Inc. Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett

védjegye.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

3HU

2 Dokkolós

A főegység áttekintése

hangsugárzó

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

A dokkolós hangsugárzó lehetővé teszi hogy
Ön iPod, iPhone és más audioeszközről
hallgasson zenét.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység

• 1 db AC adapter

• Gyors üzembe helyezési útmutató

• Biztonsági lap

b
c

d

a

fg h

a iPod/iPhone dokkoló
b

• A készülék be- és kikapcsolása.

c DBB

• A dinamikus mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolása.

d VOLUME

• Hangerő beállítása.

e LED-jelzőfény a beépített akkumulátorhoz
f 10V DC

• Tápcsatlakozó-aljzat.

g AUDIO IN

• Külső audioeszköz csatlakoztatása.

h Állvány

e

4 HU

3 Üzembe

Tápcsatlakozás bekötése

helyezés

Vigyázat

• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól

eltérő működtetése, illetve működésének módosítása

veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes

működést eredményezhet.

A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.

Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,

szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám
a készülék alsó részén található. Írja ide a

számokat:

Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________

A dokkolós hangsugárzó

előkészítése

Húzza az állványt felfelé a rögzítetlen végénél
fogva.

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg róla, hogy a tápfeszültség megegyezik az egység

hátulján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati adapter kihúzásakor

minden esetben a csatlakozódugónál fogva húzza ki azt.
A kábelt tilos húzni.

• Az AC adapter csatlakoztatása előtt győződjön meg

róla, hogy minden más csatlakoztatást elvégzett.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a:

• a dokkolós hangsugárzó hátulsó részén
található tápcsatlakozó aljzathoz.

• a fali aljzathoz.

10V DC

5HU

Beépített akkumulátor

A dokkolós hangsugárzó beépített
akkumulátorról is képes működni.

» A hangsugárzó elnémul, ha az

akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

Elemes áram­ellátás

Alacsony Gyors villogás
Közepes lassú villogás
Teljes Folyamatos világítás

A beépített akkumulátor újratöltéséhez:

• Gondoskodjon a készülék tápellátáshoz
történő csatlakoztatásáról.

Megjegyzés

• Kizárólag a mellékelt AC-adapter t használja az

akkumulátor töltéséhez

LED-jelzőfény

Bekapcsolás

A részt a hangsugárzón csúsztassa ON (be)
helyzetbe.

» A LED-jelzőfény bekapcsol.

A hangsugárzó készenléti üzemmódba kapcsol,

ha nem észlel hangot több mint 15 percig.

4 Lejátszás

Lejátszás iPod vagy iPhone

készülékről

A dokkolós hangsugárzón keresztül iPhone/iPod

eszközökről is hallgathat zenét.

Kompatibilis iPod/iPhone

A dokkolós hangsugárzó a következő iPod/
iPhone típusokat támogatja.
A következő készülékekhez:

• iPhone 5

• 7. generációs iPod nano

• 5. generációs iPod Touch

Az iPod/iPhone betöltése

Helyezze iPod/iPhone készülékét a dokkolóba.

6 HU

Az iPod lejátszó eltávolításához

• Húzza ki az iPod/iPhone készüléket a
dokkolóból.

Az iPod/iPhone hallgatása

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy az iPod/iPhone megfelelően van-e

betöltve.

• Kezdje meg az iPod/iPhone eszközökről
történő zenelejátszást.

» A dokkolós hangsugárzóból fogja

hallani a zenét.

Az iPod/iPhone töltése

Ha a dokkolós hangsugárzót feszültség alá
helyezi, a dokkolt iPod/iPhone készülék elkezd

tölteni.

Tanács

• Az iPod/iPhone készüléket a beépített akkumulátorral

is töltheti.

Lejátszás külső eszközről

A dokkolós hangsugárzó segítségével egy külső
audioeszközről is hallgathat zenét.

1 Csatlakoztassa az MP3-csatlakozókábelt a

következőhöz:

• az egység hátulján található

audiobemeneti aljzat (3,5 mm).

• a külső eszköz fejhallgató-

csatlakozójához.

2 Lejátszás indítása a készüléken (lásd a

készülék felhasználói kézikönyvét).

Hangerő beállítása

• Lejátszás közben a VOL +/- gombot
megnyomva növelheti/csökkentheti a

hangerőt.

• Csúsztassa a DBB-t jobbra a dinamikus
basszuskiemelés bekapcsolásához.

AUDIO IN

7HU

5 Termékadatok

6 Hibakeresés

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő
teljesítmény

Jel-zaj arány 75 dB
MP3 csatlakoztatás 0,6 V RMS 22

Általános információk

Tápfeszültség

(adapter)

Teljesítményfelvétel 10 W

Méretek

- Főegység
(Sz x Ma x Mé)

Tömeg

- Főegység

GFP241DA-1024B-1
Bemenet: 100-240 V~;
50/60 Hz; 0,55 A;
Kimenet: 10 V 2,4 A;

310 x 105 x 41 mm
0,65 kg

2 x 5 W RMS

kOhm

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma

továbbra is fennáll, látogasson el a Philips

weboldalára (www.philips.com/welcome)

Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips
képviseletével, tar tózkodjon a készülék

közelében, és készítse elő a készülék típus- és
sorozatszámát.

Nincs áram

• Ellenőrizze, hogy a dokkolós hangsugárzó
teljesen fel van-e töltve.

• Ellenőrizze, hogy az egység tápkábel
csatlakozója megfelelően csatlakozik-e.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a
csatlakozóaljzatban.

Nincs hang

• Állítsa be a hangerőszintet

Az egység nem reagál

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a

dokkolós hangsugárzót.

8 HU

9HU

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

DS7580_10_UM_V1.0