Philips DMR-EH60 User Manual

Download

Page 1

Operating Instructions Bedienungsanleitung

DVD Recorder DVD-Recorder

Model No. DMR-EH60 Modellnr. DMR-EH60

HARD DISK DRIVE

Region number supported by this unit

Region numbers are allocated to DVD players and DVD-Video according to where they are sold.

≥The region number of this unit is “2”. ≥The unit will play DVD-Video marked with labels

containing “2” or “ALL”.

Von diesem Gerät unterstützter Regionalcode

Regionalcodes werden DVD-Playern und DVDVideos entsprechend ihrem Verkaufsgebiet zugewiesen.

≥Der Regionalcode dieses Gerätes ist “2”. ≥Das Gerät ermöglicht die Wiedergabe von

DVD-Videos, die mit “2” oder “ALL” markiert sind.

Example: Beispiel:

2 ALL

Dear customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.

The GUIDE Plus+ system is available in the following countries:

Austria/Belgium/France/Germany/Italy/ Netherlands/Spain/Switzerland

(as of 30th April 2005) ≥This service may not be available in some areas

in the above countries.

≥There may be changes in the service areas.

Das GUIDE Plus+ System steht in folgenden Ländern zur Verfügung:

Belgien/Deutschland/Frankreich/Holland/ Italien/Schweiz/Spanien/Österreich

(ab dem 30. April 2005) ≥In einigen Regionen der oben aufgeführten

Länder steht dieser Dienst möglicherweise nicht zur Verfügung.

≥Die versorgten Bereiche können sich

möglicherweise ändern.

Refer to the “User’s manual for the GUIDE Plus+ system” if using the GUIDE Plus+ system.

Einzelheiten zur Verwendung des GUIDE Plus+ Systems finden Sie in der “User’s manual for the GUIDE Plus+ system”.

RQT8203-1D

Page 2

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

CAUTION!

≥DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE,

BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.

≥DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS

WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.

≥DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS

LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.

≥DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY

FRIENDLY MANNER.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.

This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain readily operable.

SUOMI

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

VAROITUS!

≥ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA

KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.

≥ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA

SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

≥ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN

LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

≥HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA

TAVALLA.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.

Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa.

NORSK

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

RQT8203

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

DANGER

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

ADVARSEL

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN

VARO !

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

VARNING

ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.

ADVARSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

VORSICHT

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

(FDA 21 CFR)

(IEC60825-1)

(Inside of product) (Tuotteen sisällä) (Produktets innside)

RQLS0233

Keep the small memory cards such as the SD Memory Card out of reach of children. If swallowed, seek medical advice immediately.

ADVARSEL:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.

ADVARSEL!

≥APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET

INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

≥APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE

DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER , GARDINER OG LIGNENDE.

≥PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ

APPARATET.

≥BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR

MILJØET.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.

Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.

Page 3

Table of contents

Getting started

Useful features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

HDD (Hard disk drive) handling care . . . . . . . . . . . . . . . 4

Disc and card handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Unit care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Inserting, Removing the SD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Note to owners of progressive compatible

PAL system televisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit. . . . . . . . . . 7

Included accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

The remote control information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HDD, disc and card information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Control reference guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Main unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

The unit’s display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

STEP 1 STEP 2

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Channel reception settings . . . . . . . . . . . . . . . 18

Set up to match your television and remote control. . 20

To enjoy progressive video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Recording

Recording television programmes . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rec for High Speed dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Flexible Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Playing while you are recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Direct TV Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Recording from digital/satellite receiver or decoder. . . . . . . . . 25

Timer recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Using the GUIDE Plus+ system to make timer recordings . . . 26

HOWVIEW number to make timer recordings . . . . . . . . 26

Using S

Manually programming timer recordings . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Check, change or delete a programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Making timer recordings on the television . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Linked timer recordings with external equipment

(digital/satellite receiver)—EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Playing back

Playing recorded video contents/

Playing play-only discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Operations during play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Simple editing operations during play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Changing audio during play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Using menus to play MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Playing still pictures (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Useful functions during still picture play. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Using on-screen menus/FUNCTIONS window and Status

message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Using on-screen menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

FUNCTIONS window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Status messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Editing

Editing titles/chapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Editing titles/chapters and playing chapters . . . . . . . . . . . . . . . 38

Title operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Chapter operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Creating, editing and playing playlists . . . . . . . . . . . . . 40

Creating playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Editing and playing playlists/chapters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Playlist operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Chapter operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Editing still pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Picture and folder operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Transferring (Dubbing)

Transferring (dubbing) titles or playlists . . . . . . . . . . . 43

One Touch Transfer (dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Transferring (dubbing) using the transferring (dubbing) list . . . 44 Transferring (dubbing) a finalized DVD-R, DVD-RW (DVD-Video

format) and +R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Recording from a video cassette recorder. . . . . . . . . . 47

Manual recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DV automatic recording (DV AUTO REC) . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Transferring (dubbing) still pictures. . . . . . . . . . . . . . . 48

Transferring (dubbing) using the transferring (dubbing) list . . . 48 Transferring (dubbing) all the still pictures on a card—COPY ALL

PICTURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Convenient functions

HDD, disc and card management . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Common procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Setting the protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Providing a name for a disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Erasing all titles and playlists—Erase all titles . . . . . . . . . . . . . 51

Erasing all the contents of a disc or card—Format. . . . . . . . . . 51

Enabling discs to be played on other equipment . . . . . . . . . . . 52

Entering text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Changing the unit’s settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Common procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Summary of settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Clock settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Reference

Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Frequently asked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Troubleshooting guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Glossary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back cover

Table of contents / Useful features

Useful features

This DVD Recorder records high quality pictures to rapid random access capable HDD (Hard disk drive) and DVD-RAM. This has resulted in many new features that outperform older tape formats. The following information summarizes a few of these features.

Instant recording

You no longer need to search for empty disc space. By pressing the recording button, the unit finds available recording space and begins recording right away. There is no need to worry about overwriting already recorded content.

1 Sec. Quick Start for Recording & EPG Display

From the power on, recording starts in about 1 second§ after the REC button is pressed. If the GUIDE button is pressed while the unit is off, the Electronic Program Guide (EPG) displays in less than 1 second. (Quick Start Mode)

Only when recording to the HDD or DVD-RAM

HDD recording

You can keep on recording your favorite programmes to an internal HDD that is able to record up to 355 hours [EP (8 Hours) mode]. You can also high speed transfer (dub) your favorite programmes to DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) or +R and create a backup disc.

SD card slot, DV input terminal

≥The SD card slot of this unit lets you play digital camera

photographs and transfer (dub) them from a card to DVD-RAM for

easy storage without using a computer. ≥The DV automatic recording function of this unit lets you easily

transfer (dub) a video to the HDD by connecting only a single DV

cable.

Instant play

There is no need to rewind or search forward. Direct Navigator guides you to the beginning of the recorded video immediately.

Chasing playback

There is no need to wait until recording is complete. Without stopping recording, you can play the video currently being recorded from its beginning.

Simultaneous Recording and Playback

While recording, you can play another video programme that was recorded previously.

Time Slip

During play, and also while recording, you can jump to the scene you wish to view by specifying the skip time.

The GUIDE Plus+ system

The GUIDE Plus+ system provides programme information from the host station displayed on the television like a TV programme magazine. Setting up to record a broadcast is easy too. Simply select the desired programme from the displayed list. You can also search for desired programmes by displaying only the programmes in a certain category. ≥This service may not be available in some areas.

RQT8203

Page 4

HDD (Hard disk drive) handling care

The HDD is a high precision recording instrument and because of its long recording capability and high speed operation it is a very special device that is easily susceptible to damage. As a basic rule, save important content to a disc as backup.

∫ The HDD is a device that is not built to withstand vibration/shock or dust

Depending on the setup environment and handling of the HDD some content may become damaged and play and recording may no longer be possible. Especially during operation, do not subject the unit to any vibration, shock, or remove the AC mains lead from the household mains socket. In the event of a power failure during recording or play, the content may be damaged.

∫ The HDD is a temporary storage device

The HDD is not an everlasting storage device for recorded content. Use the HDD as a temporary storage place for one-off viewing, editing, or saving recorded content to a disc.

∫ Immediately save (backup) all content as soon as you feel there may be a problem with the HDD

If there is an irregularity within the HDD, repetitive strange sounds or problems with picture (block noise, etc.) may result. Using the HDD in this condition may worsen the problem and in the worst case the HDD may no longer become usable. As soon as you notice this type of problem, transfer (dub) all content to disc and request service. Recorded content (data) on a HDD that has become unusable is unrecoverable.

≥When the HDD has been automatically placed in the SLEEP mode (➡ below), or the unit is turned on or off, there may be an unexpected sound.

This does not indicate a problem with this unit.

∫ Setup precautions

≥Do not place in an enclosed area so the rear cooling fan

and the cooling vents on the side are covered up.

≥Place the unit on a surface that is flat and not subject to

vibration or impact.

≥Do not place on anything that

generates heat like a video cassette recorder, etc.

≥Do not place in an area often subject to

temperature changes.

≥Place in an area where condensation

does not occur. Condensation is a phenomenon where moisture

HDD (Hard disk drive) handling care

forms on a cold surface when there is an extreme change in temperature. Condensation may cause internal damage to the unit.

≥Conditions where condensation may occur

–When there is an extreme change in temperature (moving from

a very hot location to a very cold location, or vice versa, or when subjected to an air conditioner or when cooled air directly impacts the unit). When the HDD (warms during operation) is subjected to cold air, condensation may form on the inside of the HDD and may cause damage to the HDD

heads, etc. –When there is high humidity or a lot of steam in the room. –During the rainy season.

In the above situation, without turning the unit on, let the unit adjust to the room temperature and wait 2–3 hours until condensation is gone.

This unit

VCR

∫ Cigarette smoke etc. causes malfunction or

breakdown

The unit may breakdown if cigarette smoke or bug spray/vapor, etc. gets inside the unit.

∫ While operating

≥Do not move the unit or subject to vibration or impact. (The

HDD may become damaged.)

≥Do not remove the AC mains lead from the household mains

socket, or flip the power breaker switch. While the unit is on, the HDD is rotating at high speed. Sound or movement due to rotation is normal.

∫ When moving the unit

1 Turn the unit off. (Wait until “BYE” disappears from the

display.)

2 Remove the AC mains lead from the household mains socket. 3 Move only after the unit has come to a complete stop (approx.

2 minutes) in order to avoid subjecting to vibration and shock. (Even after turning the unit off, the HDD continues operating for a short time.)

∫ HDD recording time remaining

This unit records using a VBR (Variable bit rate) data compression system to vary recorded data segments to match video data segments which may cause differences in the displayed amount of time and space remaining for recording. If the remaining amount of time is insufficient, erase any unwanted titles to create enough space before you start recording. (Erasing a playlist will not increase the amount of time.)

RQT8203

∫ When “HDD SLP (SLEEP)” appears on the unit’s display

The HDD has been automatically placed in the SLEEP mode. (The HDD continues to rotate at high speed while the unit is on. In order to extend the life of the HDD, the HDD will be placed in the SLEEP mode if no operation has been performed for 30 minutes while there is no disc on the disc tray.)

≥Press [HDD] to activate. ≥While in SLEEP mode play or recording may not start right away because the HDD takes time to be re-activated. ≥When not using the unit, we recommend removing the disc in the tray in order to set the HDD to the SLEEP mode.

∫ Indemnity concerning recorded content

Panasonic does not accept any responsibility for damages directly or indirectly due to any type of problems that result in loss of recording or edited content (data), and does not guarantee any content if recording or editing does not work properly. Likewise, the above also applies in a case where any type of repair is made to the unit (including any other non-HDD related component).

Page 5

Disc and card handling

∫ How to hold a disc or card

Do not touch the recorded surface or the terminal surface.

∫ Concerning non-cartridge discs

Be careful about scratches and dirt.

∫ If there is dirt or condensation on the disc

Wipe with a damp cloth and then wipe dry.

∫ Handling precautions

≥Do not attach labels or stickers to discs. (This may cause disc

warping and un-balanced rotation, rendering it unusable.)

≥Write on the label side of the disc only with a soft, oil-based felt

pen. Do not use ballpoint pens or other hard writing implements.

≥Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static

electricity prevention liquids or any other solvent.

≥Do not use scratch-proof protectors or covers. ≥Do not expose the terminals of the card to water, garbage or other

strange things.

≥Do not drop stack, or impact discs. Do not place objects on them. ≥Do not use the following discs:

–Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels

(rental discs, etc.). –Discs that are badly warped or cracked. –Irregularly shaped discs, such as heart

shapes.

≥Do not place in the following areas:

–In direct sunlight. –In very dusty or humid areas. –Near a heater. –Locations susceptible to significant difference in temperature

(condensation can occur). –Where static electricity or electromagnetic waves occur.

≥To protect discs from scratches and dirt, return them to their cases

or cartridges when you are not using them.

The manufacturer accepts no responsibility and offers no compensation for loss of recorded or edited material due to a problem with the unit or recordable media, and accepts no responsibility and offers no compensation for any subsequent damage caused by such loss. Examples of causes of such losses are

≥A disc recorded and edited with this unit is played in a DVD Recorder or computer disc drive manufactured by another company. ≥A disc used as described above and then played again in this unit. ≥A disc recorded and edited with a DVD Recorder or computer disc drive manufactured by another company is played in this unit.

Unit care

The precision parts in this unit are readily affected by the environment, especially temperature, humidity, and dust. Cigarette smoke also can cause malfunction or breakdown.

To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.

≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. ≥Before using chemically treated cloth, carefully read the

instructions that came with the cloth.

Observe the following points to ensure continued listening and viewing pleasure.

Dust and dirt may adhere to the unit’s lens over time, making it impossible to record or play discs. Use the DVD lens cleaner about once every year, depending on frequency of use and the operating environment. Carefully read the lens cleaner’s instructions before use.

DVD lens cleaner: RP-CL720E

Do not place the unit on amplifiers or equipment that may become hot.

The heat can damage the unit.

[Note]

Do not obstruct the rear panel’s internal cooling fan.

Before moving the unit, ensure the disc tray is empty.

Failure to do so will risk severely damaging the disc and the unit.

Disc and card handling / Unit care

RQT8203

Page 6

Inserting, Removing the SD card

Only insert or remove the SD card after turning the unit off.

When the card indicator (“SD”) on the unit’s display is flashing, the card is being read from or written to. Do not turn off the unit or remove the card. Such action may result in malfunction or loss of the card’s contents.

Opening the cover Inserting the card

Press down.

≥You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 1 GB (➡ 11).

Press on the centre of the card until it clicks into place.

Insert the card label up with the cut-off corner on the right.

(Do not forget to close the cover. ➡ right)

If you are using a miniSD into the miniSD adaptor that comes with the card. Insert and remove this adaptor from the unit.

card, insert it

card

ADAPTER

Removing the card Closing the cover

Press on the centre of

the card. Pull it straight out.

Note to owners of progressive compatible PAL system televisions

≥If you have an LCD/plasma television or LCD projector

Using progressive output, you can enjoy high-resolution video recorded on media such as DVD-Video. Connect this unit’s component video output terminals to your television and turn on the progressive output setting (➡ 16, 20).

≥If you have a regular television (CRT: cathode ray tube)

Use component output with progressive “Off” (Factory setting ➡ 57), even if it is progressive compatible, because progressive output can cause some flickering. This is the same for multi system televisions using PAL mode.

Push up.

COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Progressive output

COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Progressive output

Inserting, Removing the SD card / Note to owners of progressive compatible PAL system televisions

RQT8203

Page 7

Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit

SETUP

Dynamic Range Compression Bilingual Audio Selection

Audio Mode for XP Recording

Off

Dolby Digital

Digital Audio Output

Disc Picture

Sound

Display

Tun in g

Connection

TAB

SELECT

SETUP

Recording time in EP mode

Rec for High Speed dubbing

Disc

Picture Sound

Tun in g

EP (8 Hours)

Restrictions with DVD-R, etc.

≥16:9 aspect programmes are recorded in 4:3 aspect. ≥The main (M 1) or secondary audio (M 2 ) only can be recorded for bilingual broadcasts. ≥Playing the disc on other DVD players is not possible before finalizing.

DVD-R, DVD-RW and +R are collectively referred to as “DVD-R, etc.” on this page.

Hallo

Record to DVD-R, etc.

The selected audio only is recorded.

e.g., M 1 only

Hello

e.g.,

Hello

16:9 aspect programme with main and secondary audio

4:3 aspect

Therefore, follow the steps below when you use DVD-R, etc.

∫ When recording a bilingual programme to DVD-R, etc.

Select the audio to record before recording or transferring (dubbing).

Some television programmes are broadcast with main (M 1) or secondary audio (M 2 ). You have to select the audio recording type before recording or transferring (dubbing) them to DVD-R, etc.

≥If you do not connect external equipment

Select “M 1” or “M 2” in “Bilingual Audio

Hello

Hallo

Selection” in the SETUP menu (➡ 56).

Record to DVD-R, etc.

The selected audio only is recorded.

Hello

Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit

≥If you connect external equipment

–Select “M 1” or “M 2” on the external equipment.

∫ When you want to transfer (dub) titles in high speed mode from the HDD to DVD-R, etc.

Set “Rec for High Speed dubbing” to “On” before recording to the HDD (➡ 24).

You can transfer (dub) titles in high speed mode (max. speed is 64k HDD.

Depending on the disc, max. speed may vary.

Set “Rec for High Speed dubbing” to “On” (➡ 24).

Settings for recording

); however, the following settings are necessary before recording to the

Record to the HDD

High speed transfer (dub) to DVD-R, etc.

HDD

∫ Playing the disc on other DVD players

The disc must be finalized after recording or transferring (dubbing) (➡ 52).

It is necessary to finalize DVD-R, etc. on this unit after recording or transferring (dubbing) titles to them. You can then play them as a commercially sold DVD-Video. However, the discs become play-only and you can no longer record or transfer (dub).

You can record and transfer (dub) again if you format DVD-RW.

Play on other DVD equipment

E D O

M Y A L P P

U T E S

;

∫

Y A L P S I

D U

N E M P O T

N R U

T I

E L G N A

O I D U A D N

U O R

C S .

A C

E M

G A PP

O R G

H C R

A E S

R E T N E

L O

V Y A L

P S I

D U N E M

P O T

R U T E R

N O

U N E M

F F O

Record to DVD-R, etc.

Finalize

G CH

D C I N

9 V

N E P O

D N

U O R R

S .

P E

D O

M R O T I

N O M

E D O M

E R U

T C I P

Í /I Í

2 3 4 5

CD SEQUENTIAL

DOUBLE RE-MASTER

DISC

;∫1:/65/9

DISC EXCHANGE DISC SKIP<OPEN/CLOSE

RQT8203

Page 8

Included accessories

Please check and identify the supplied accessories. (Product numbers correct as of April 2005. These may be subject to change.)

∏

(EUR7729KC0)

1 Remote control 1 AC mains lead

∏∏∏∏

≥For use with this unit only. Do

not use it with other equipment. Also, do not use cords for other

equipment with this unit.

The remote control information

1 RF coaxial cable 2 Batteries

for remote control

1 Audio/video

cable

∫ Batteries

≥Insert so the poles (i and j) match those in the remote control.

R6/LR6, AA

≥Do not use rechargeable type batteries. ≥Do not mix old and new batteries. ≥Do not use different types at the same time.

Included accessories / The remote control information

≥Do not heat or expose to flame. ≥Do not take apart or short circuit. ≥Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries. ≥Do not use batteries if the covering has been peeled off.

Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire.

Remove if the remote control is not going to be used for a long period of time. Store in a cool, dark place.

Remote control operations (➡ 12)

∫ Use

Remote control signal sensor

7 m directly in front of the unit

RQT8203

[Note]

If you cannot operate the unit or television using the remote control after changing the batteries, please re-enter the codes (➡ 21).

Page 9

HDD, disc and card information

HDD and discs you can use for recording and play

Disc type

Logo –

Indicated in these instructions by

Data that can be recorded and played

Main use Temporary storage As re-writable discs for backup use

Maximum recording time

Play on other players – Only on DVD-RAM compatible players. Only after finalizing the disc (➡ 52, 68). Compatible with high

speed recording What you can do on this unit (Y: Can do t: Cannot do)

Chasing playback YY t Recording broadcasts that

allow one copy Recording both M 1 and

M 2 for bilingual broadcasts Recording 16:9 aspect

picture Entering text YY Y

Erasing titles YY

Creating playlists YY t

Hard disk drive (HDD)

≥200 GB

[HDD] [RAM]

Video

Still pictures

Approx. 355 hours

– Up to 5k recording speed discs. Up to 8k recording speed discs.

YY [CPRM (➡ 68) compatible discs only.] t

Approx. 8 hours (Approx. 16 hours on a

DVD-RAM

≥4.7 GB/9.4 GB, 12 cm

≥2.8 GB, 8 cm

Video

Still pictures

double-sided disc

)

DVD-R (DVD-Video format)

≥4.7 GB, 12 cm

≥1.4 GB, 8 cm

[-R] before finalization

[DVD-V] after finalization

Video

As one time recording discs for backup use

(recordable until the disc is full)

Approx. 8 hours

t [Only one is recorded.(➡ 56, Bilingual

Audio Selection)]

t (The picture is recorded in 4:3 aspect.)

Y (Available space does not increase after

erasing.)

HDD, disc and card information

DVD-RW (DVD-Video format)

Disc type

Logo –

Indicated in these instructions by

Data that can be recorded and played

Main use As re-writable discs for backup use

Maximum recording time Approx. 8 hours Approx. 8 hours Play on other players Only after finalizing the disc

Compatible with high speed recording

What you can do on this unit (Y: Can do t: Cannot do)

Chasing playback tt Recording broadcasts that

allow one copy Recording both M 1 and

M 2 for bilingual broadcasts Recording 16:9 aspect

picture Entering text YY

Erasing titles

Creating playlists tt

≥We recommend using Panasonic discs and cards. We also recommend using DVD-RAM discs with cartridges to protect them from scratches

and dirt.

≥Discs from other manufacturers may not be recorded or played due to the condition of the recording. ≥You may not be able to record to DVD-R, DVD-RW and +R discs on this unit or play them due to the condition of the recording. ≥You cannot record programmes that allow “One time only recording” to CPRM compatible DVD-R and DVD-RW on this unit.You can record other

programmes as DVD-Video format.

≥This unit cannot record to discs containing both PAL and NTSC signals. (However, both types of programmes can be recorded onto the HDD.)

Play of discs recorded with both PAL and NTSC on another unit is not guaranteed.

You cannot consecutively record or play both sides.

Up to 4k recording speed discs. Up to 8k recording speed discs.

t [Only one is recorded.(➡ 56,

t (The picture is recorded in 4:3

Y (Disc space increases only when

the last recorded title is erased.)

≥4.7 GB, 12 cm

≥1.4 GB, 8 cm

[-RW‹V›] before finalization [+R] before finalization

[DVD-V] after finalization [DVD-V] after finalization

Video Video

As one time recording discs for

backup use (recordable until the

(➡ 52, 68).

Bilingual Audio Selection)]

aspect.)

Only after finalizing the disc

t [Only one is recorded.(➡ 56,

Bilingual Audio Selection)]

t (The picture is recorded in 4:3

Y ( Available space does not

increase after erasing.)

≥4.7 GB, 12 cm

disc is full)

(➡ 52, 68).

aspect.)

∫ DVD Video Recording

format

This is a recording method which allows you to record and edit television broadcasts and so on. ≥Digital broadcasts that allow “One time

only recording” can be recorded to a CPRM compatible disc. You can record to the HDD or CPRM compatible DVDRAM on this unit.

≥Play is only possible on a compatible

DVD player.

Use the HDD or a DVD-RAM to record in DVD Video Recording format.

∫ DVD-Video format

This recording method is the same as commercially available DVD-Video. ≥Digital broadcasts that allow “One time

only recording” cannot be recorded.

≥These can be played on a DVD player.

However programmes recorded on this unit must be finalized to be played on other DVD players.

Use a DVD-R or DVD-RW to record in DVD-Video format.

[Note]

When “Rec for High Speed dubbing” is set to “On”, the restrictions on secondary audio recording etc. are also applied to DVD-RAM. Turn this setting “Off” if high speed transfer (dubbing) to DVD-R, etc. is not necessary when recording a programme (➡ 24).

RQT8203

Page 10

HDD, disc and card information

Play-only discs (12 cm/8 cm)

Disc type DVD-Video DVD-Audio

Logo ––

Indicated in these

[DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] [DVD-V] [CD] [VCD]

instructions by Instructions High quality

movie and music discs

High fidelity music discs ≥Played on

this unit in 2 channels.

HDD, disc and card information

≥You can play still pictures (JPEG/TIFF), CD-DA, Video CD, SVCD (conforming to IEC62107) and MP3 format data recorded on CD-R/RW. Close

the session or finalize the disc after recording.

≥The producer of the disc can control how discs are played. So you may not always be able to control play as described in these operating

instructions. Read the disc’s instructions carefully.

Play may be impossible on some CD-R, CD-RW, DVD-RW or +RW discs due to the condition of the recording.

Regarding DVD-Audio

Some multi-channel DVD-Audio will prevent down-mixing (➡ 68) of all or part of their contents if this is the manufacturer’s intention. Tracks that are prevented from being down-mixed will not play properly on this unit (e.g. audio is played from the front two channels only). Refer to the disc’s jacket for more information.

DVD-RW (DVD Video

Recording format)

DVD-RW recorded on another DVD Recorder ≥You can play

programmes that

+RW CD Video CD SVCD

+RW

recorded on another DVD Recorder

allow “One time only recording” if they have been recorded to a CPRM compatible disc.

≥By formatting (➡ 51)

the disc, you can record to it in DVDVideo format and play it on this unit.

≥It may be necessary to finalize the

disc on the equipment used for recording.

Recorded audio and music (including CD-R/RW

CD-R and CD-

RW recorded in MP3 (➡ 33)

)

Still pictures (JPEG and TIFF) recorded on CD-R/RW

with music

Recorded music and video (including CD-R/

)

RQT8203

Discs that cannot be played

≥2.6 and 5.2 GB DVD-RAM, 12 cm ≥3.95 and 4.7 GB DVD-R for Authoring ≥DVD-R recorded in DVD Video Recording format ≥DVD-R (DVD-Video format), DVD-RW (DVD-Video format), +R

recorded on another unit and not finalized. (➡ 68).

≥DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL” ≥Blu-ray ≥DVD-ROM, DVD-R DL, +R DL, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G,

Photo CD, CVD, SACD, MV-Disc, PD, DivX Video Disc, “Chaoji VCD” available on the market including CVD, DVCD and SVCD that do not conform to IEC62107, etc.

Types of disc or title recorded on HDD for the type of connected TV

When you use the discs recorded either PAL or NTSC, or playback a title recorded on HDD using PAL or NTSC, refer to this table. (Y: Possible to view, t: Impossible to view)

TV type

Multi-system TV

NTSC TV

PAL TV

§1

If you select “NTSC” in “TV System” (➡ 61), the picture may be clearer.

§2

Select “NTSC” in “TV System” (➡ 61).

§3

If your television is not equipped to handle PAL 525/60 signals the picture will not be shown correctly.

≥When playing back a title recorded on the HDD, ensure that you

match the “TV System” setting to the title (➡ 61).

Disc/Titles

recorded on HDD

PA L Y

NTSC

PA L t

NTSC

PA L Y

NTSC

§3

Yes/No

§1

§2

(PAL60)

Optional accessories

(Product numbers correct as of April 2005. These may be subject to change.)

DVD-RAM

9.4 GB, double-sided, type 4 cartridge: LM-AD240ME (compatible with high speed recording LM-AD240LE (compatible with high speed recording 3k

4.7 GB, single-sided, type 2 cartridge: LM-AB120ME (compatible with high speed recording LM-AB120LE (compatible with high speed recording 3k

4.7 GB, single-sided, non-cartridge: LM-AF120ME (compatible with high speed recording LM-AF120LE (compatible with high speed recording 3k

DVD-R

4.7 GB, single-sided, non-cartridge: LM-RF120ME (compatible with high speed recording LM-RF120LE (compatible with high speed recording 4k

5k)

)

5k)

)

5k)

)

8k)

)

Page 11

Cards useable on this unit

Type

SD Memory Card miniSDTM Card

MultiMediaCard

Indicated in these instructions by

Data that can be recorded and played

Instructions You can insert directly into the SD card slot.

[SD]

Still pictures

A miniSDTM card adaptor included with the miniSDTM card is necessary.

≥You can play and transfer (dub) still pictures taken on a digital camera etc. (➡ 34, 48). ≥You can set the DPOF (Digital Print Order Format) for automatic printing on your home printer or at a

photo developing store (➡ 42, 68).

≥Compatible with: FAT 12 or FAT 16

Suitable SD Memory Cards

≥You can use SD Memory Cards with the following capacities (from 8 MB to 1 GB).

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB,

128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB (Maximum)

Please confirm the latest information on the following website.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(This site is in English only.)

≥If the SD Memory Card is formatted on other equipment, the time spent for recording may become longer. Also if the SD Memory Card is

formatted on a PC, you may not be able to use it on this unit. In these cases, format the card on this unit (➡ 51, 68).

≥This unit supports SD Memory Cards formatted in FAT 12 system and FAT 16 system based on SD Memory Card Specifications. ≥We recommend using a Panasonic SD card.

HDD, disc and card information

Structure of folders displayed by this unit

The following can be displayed on this unit. ¢¢¢: Numbers XXX: Letters

DVD-RAM

JPEG

DCIM¢¢¢

DCIM

Folders can be created on other equipment. However, these folders cannot be selected as a transferring (dubbing) destination.

¢¢¢XXXXX

XXXX XXXX

¢¢¢XXXXX

XXXX XXXX

(Higher folder)

(Picture folder)

¢¢¢¢

.JPG

¢¢¢¢

.TIF

¢¢¢¢

.JPG

¢¢¢¢

.TIF

≥The folder cannot be displayed if the numbers are all “0” (e.g., DCIM000, etc.). ≥If a folder name or file name has been input using other equipment, the name may not be displayed properly or you may not be able to play

or edit the data.

Card

(Higher folder)

DCIM

¢¢¢XXXXX

IM¢¢CDPF or IMEXPORT

XXXX XXXX

¢¢¢¢ ¢¢¢¢

(Picture folder)

¢¢¢¢

.JPG

¢¢¢¢

.TIF

.JPG .TIF

RQT8203

Page 12

Control reference guide

HDD

DVDSDSD

DVD/TV

ENTER

Remote control

Instructions for operations are generally described using the remote control.

DVD

HDD

DVD

2 3

4 5 6

CANCEL

SKIP

A G

PAU S E

ENTER

STATUS

REC MODE

AUDIO

STOP

DISPLAY

REC

TIME SLIP

INPUT SELECT

Control reference guide

7 8

; <

> ? @

DIRECT TV REC

SUB MENU

DVD /TV

∫ Smart Wheel operation

≥Select items on menu screens and set items.

Press [3, 4, 2, 1] (up, down, left or right) to select an item.

You can also turn the wheel to select an item.

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

VOLUME

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

F G

L M

O P

Q R

1 Turn the unit on (➡ 18, 19) 2 Direct TV recording (➡ 25) 3 Select drive (HDD, DVD or SD) (➡ 22, 30, 34) 4 Select channels and title numbers, etc./Enter numbers 5 Cancel 6 Basic operations for recording and play

Show timer recording programme screen

(➡ 28)

8 Smart Wheel (➡ below) 9 Show Top menu/Direct Navigator (➡ 30, 31, 38) : Show sub menu (➡ 38) ; Show status messages (➡ 37) < Colour buttons for switching between Video/Picture and Video/

Playlists, selecting character type when entering text, manual tuning settings and GUIDE Plus+ operations

(➡ 30, 45, 53, 58)

= Show on-screen menu (➡ 36) > Start recording (➡ 22) ? Change recording mode (➡ 22) @ Skip the specified time/Display the television image as a picture-

in-picture (➡ 25, 32)

A Select audio (➡ 32) B Transmission window C Television operations (➡ 21) D Channel select/Change pages in the GUIDE Plus+ system

(➡ 22)

E Show S

HOWVIEW screen (➡ 26)

F Input select (AV1, AV2, AV3, AV4 or DV) (➡ 25, 47) G Skip 30 seconds forward (➡ 32) H Show the GUIDE Plus+ screen (➡ 18, 26) I Show programme information in the GUIDE Plus+ system

J Show FUNCTIONS window (➡ 37) K Return to previous screen L Create chapter (➡ 32) M Erase items (➡ 32) N Timer recording standby/release (➡ 26–28) O Linked timer recordings with external equipment (➡ 29) P Flexible Recording (➡ 24) Q One touch transfer (dubbing) (➡ 44) R Recording functions

Refer to the “User’s manual for the GUIDE Plus+ system” for more information.

[Note]

≥Buttons such as the [¥ REC] button do not protrude as much as

other buttons to stop them from being pressed accidentally.

≥If you press [EXT LINK] accidentally, the unit turns off and switches

to recording standby mode. Press [EXT LINK] again to cancel recording standby.

≥The word “button” is not used in these operating instructions so

“Press the [ENTER] button.” is shown as “Press [ENTER].”

≥You can use this remote control to operate your television if you set

the television manufacturer code (➡ 21).

RQT8203

ENTER

Press [ENTER] to confirm.

These operations are also possible….. ≥Frame-by-frame (backward/forward/):

While paused, press [2;] or [;1] (left/right)

≥Search (forward/backward):

During play, turn right or turn left

≥Slow-motion (forward/:backward):

While paused, turn right or turn left

[Note]

Press the Smart Wheel lightly when turning it.

If you press it strongly when turning it, [3, 4, 2, 1] may be mistakenly activated.

Page 13

Main unit

1. 3

Opening the front panel

Press down on the

1 Standby/on switch (Í/I) (➡ 18, 19)

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.

2 Disc tray (➡ 22, 30) 3 Connection for digital video (DV) camcorder (➡ 47) 4 Lights when “FL Display” is set to “Bright” (➡ 56) 5 SD card slot (➡ 6) 6 Lights when the HDD, DVD or SD drive is selected 7 Display (➡ below) 8 Connection for camcorder etc. (➡ 47) 9 Linked timer recordings with external equipment (➡ 29)

part with your finger

DV IN

S VIDEO IN

HDD

DVD SD

EXT LINK

L/MONO

-AUDIO IN-

: Channel select (➡ 22) ; Open/close disc tray (➡ 22, 30) < Select drive (➡ 22, 30, 34)

Drive changes each time you press [DRIVE SELECT].

= Stop (➡ 22, 31) > Start play (➡ 30) ? Start recording/Remote control signal sensor (➡ 22)

Specify a time to stop recording (➡ 23)

Rear panel terminals (➡ 15, 16)

DRIVE

OPEN/CLOSE

;

SELECT

VIDEO IN

AV3

/k 1.3

REC

Control reference guide

The unit’s display

123456

HDD DVD

REC REC

PLAY PLAY

78 9

1 e.g.,[HDD]

PLAY

REC

HDD

Recording

2 Transferring (dubbing) indicator 3 Linked timer recordings with external equipment indicator 4 D.MIX (multi-channel DVD-Audio only)

When lit: Down-mixing (➡ 68) is possible. When off: The disc prevents down-mixing so only the two front channels can be played (➡ 10, Regarding DVD-Audio)

5 Recording mode 6 Disc type 7 Lights when the HDD, DVD or SD drive is selected 8 Main display section 9 Timer recording indicator

DUB

Link

EXT

HDD

Playback

PLAY

D.MIX

Recording/Playback

SP LP EP

HDD

DVD

REC

AVCD

RWRAM

PLAY

RQT8203

Page 14

STEP 1 Connection

STEP

≥The equipment connections described are examples. ≥Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. ≥Peripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicated.

Connection

∫ Recommended connection for your television

What kind of input terminal does your television have?

Scart Highly recommended connection.

AV IN

Component video

S Video This terminal achieves a more vivid picture than the

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO IN

≥You can enjoy high-quality RGB video from this

unit by connecting to an RGB compatible television.

≥If your television has the Q Link feature, you can

use a variety of useful functions.

These terminals provide a purer picture than the S Video terminal. ≥If your television is compatible with progressive

scan, you can enjoy high-quality progressive video. If you have a progressive compatible CRT television, we cannot recommend this connection as some flickering may occur.

video terminal.

Required

cable(s)

Fully wired 21pin Scart cable

3 video cables ➡ 16 ➡ 19

S Video cable ➡ 16 ➡ 19

Page No. for

connections

➡ 15

Page No. for TV

settings

➡ 19

≥If it’s a Q Link

television ➡ 18

Audio/Video The most basic connection.

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

Audio/Video cable (included)

➡ 16

➡ 19

Q Link functions

Q Link offers a range of convenient functions (For further details ➡ 69). Make sure to connect a fully wired 21-pin Scart cable to the television if using the Q Link functions. The following systems from other manufacturers have similar function to Q Link from Panasonic. For details, refer to your television’s operating instructions or consult your dealer.

≥Q Link (registered trademark of Panasonic) ≥DATA LOGIC (registered trademark of Metz) ≥Easy Link (registered trademark of Philips)

∫ When the unit is not to be used for a long time

To save power, unplug it from the household mains socket. This unit consumes a small amount of power, even when it is turned off

[approx. 3 W (Power Save mode)]

When “Power Save” is set to “On”, the “Quick Start” function does not work.

≥Megalogic (registered trademark of Grundig) ≥SMARTLINK (registered trademark of Sony)

∫ Connect the unit directly to the television

If you connect the unit through an AV selector or video cassette recorder to the television, video signal will be affected by copyright protection systems and the picture may not be shown correctly.

Television

This unit

VCR

Television

VCR

This unit

RQT8203

≥When connecting to a television with a built-in VCR

Connect to the input terminals on the television side if there are both television and VCR input terminals.

Page 15

Connecting a television with 21-pin Scart terminal and VCR

RF OUT

RF IN

AV4 IN

OUT

AUDIO

VIDEO

S VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

S VIDEO

AV4 IN

When there is no 21-pin Scart terminal on the television (➡ 16)

≥This unit is compatible with timer recording using the programme function on television (e.g., a IDTV) (➡ 29). ≥The AV2 or AV4 Scart terminals on Panasonic televisions are compatible with the Q Link functions.

indicates included accessories.

indicates accessories not included.

are required connections. Connect in the numbered order.

To the aerial

Splitter

Aerial

cable

This unit’s rear panel

Use a splitter if you also want to connect the aerial to your VCR.

VHF/UHF

RF IN

RF coaxial cable

RF OUT

RF IN

21-pin Scart cable

(TV)

AV1

AV2 (DECODER/EXT)

AV IN

Tel evision ’s rear panel

Fully wired 21-pin

Scart cable

Connect only after all other connections are complete.

Cooling fan

S VIDEO OUT

VIDEO

AV4 IN

AUDIO

S VIDEO

AV4 IN

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

AV1 terminal

≥If your television is equipped with RGB input capability, by

connecting with a fully wired 21-pin Scart cable you can see video using RGB output on this unit (➡ below). To output in RGB select “RGB (without component)” from “AV1 Output” in the SETUP menu (➡ 57) after tuning is completed (➡ 18, 19).

≥If your television is equipped with Q Link functions, by

connecting with a fully wired 21-pin Scart cable you can use these functions (➡ 69).

To household mains socket

(AC 220 to 240 V, 50 Hz)

AC mains lead

AC IN

STEP 1 Connection

VHF/UHF

RF IN

∫ RGB

This refers to the three primary colours of light, red (R), green (G), and blue (B) and also the method of producing video that uses them. By dividing the video signal into the three colours for transmission, noise is reduced for even higher quality images.

AV OUT

VCR’s rear panel

RQT8203

Page 16

STEP

RF OUT

RF IN

COMPONENT

VIDEO

OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

S VIDEO OUT

S VIDEO

AV4 IN

OUT

AUDIO

VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

VIDEOVIDEO OUTOUT

(PROGRESSIVE/ (PROGRESSIVE/

INTERLACE)INTERLACE)

OPTICALOPTICAL

DIGITAL AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)(PCM/BITSTREAM)

AV4 IN AV4 IN OUTOUT

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S VIDEO OUTS VIDEO OUT

S VIDEOS VIDEO AV4 INAV4 IN

COMPONENTCOMPONENT

VIDEOVIDEO OUTOUT

(PROGRESSIVE/ (PROGRESSIVE/

INTERLACE)INTERLACE)

OPTICALOPTICAL

DIGITAL AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)(PCM/BITSTREAM)

AV4 IN AV4 IN OUTOUT

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S VIDEO OUTS VIDEO OUT

S VIDEOS VIDEO

AV4 INAV4 IN

Connection

Connecting a television with AUDIO/VIDEO terminals and VCR

Connecting to the television using the 21-pin Scart cables (➡ 15)

To the aerial

Splitter

Aerial cable

VHF/UHF

RF IN

indicates included accessories.

indicates accessories not included.

are required connections. Connect in the numbered order.

Television’s rear panel

AUDI O IN

R L

Red White Yellow

VIDEO IN

To household mains socket

(AC 220 to 240 V, 50 Hz)

STEP 1 Connection

RF coaxial cable

AC mains lead

Connect only after all other

connections are complete.

Audio/Video cable

S VIDEO OUT

VIDEO

AV4 IN

AUDIO

OUT

Ye ll o w

White

Red

S VIDEO

AV4 IN

COMPONENT

VIDEO

OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

AUDI O IN

VIDEO IN

R L

Red White Yellow

Cooling fan

VCR’s rear panel

Television’s rear panel

S VIDEO IN

RF OUT

RF IN

AV1 (TV)

(

AV2

DECODER/EXT)

Yellow

White

Red

This unit’s rear panel

Use a splitter if you

Audio/Video cable

also want to connect the aerial to your VCR.

VHF/UHF

RF IN

Red White Yellow

R L

AUDIO OUT VIDEO OUT

You can also connect with the AV2 terminal on this unit using the 21-pin Scart cable.

Connecting a television with S VIDEO or COMPONENT VIDEO terminals

Television’s rear panel

AUDI O IN

VIDEO IN

R L

Red White Yellow

S VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

AC IN

COMPONENT

VIDEO IN

RQT8203

Audio/

Video

cable

Ye l l o w

White

Red

S Video cable

Audio/

Video

cable

Video cable

Yellow

White

Red

COMPONENT VIDEO OUT terminal

S VIDEO OUT terminal

Connect to S VIDEO IN terminal on the television through a S Video cable. The S VIDEO OUT terminal achieves a more vivid picture than the VIDEO OUT terminal. (Actual results depend on the television.)

Note to owners of progressive compatible PAL system televisions (➡6)

Connect to COMPONENT VIDEO IN terminal on the television through video cables. These terminals can be used for either interlace or progressive output (➡ 68) and provide a purer picture than the S VIDEO OUT terminal. ≥Connect to terminals of the same colour.

For progressive output (➡ 20)

∫ Component video output

Component signal outputs the colour difference signals (PB/PR) and luminance signal (Y) separately in order to achieve high fidelity in reproducing colours. If the television is compatible with progressive output, a high quality picture can be output because this unit’s component video output terminal outputs a progressive output signal (➡ 68).

Page 17

Connecting a digital/satellite receiver or decoder

AV2 (DECODER/EXT)

AV1

(TV)

AV4 IN AV4 IN

AUDAUD

VIDEVIDE

RF OUTRF OUT

RF INRF IN

OPTICALOPTICAL

DIGITAL AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)(PCM/BITSTREAM)

COMPONENTCOMPONENT VIDEOVIDEO OUTOUT

(PROGRESSIVE/(PROGRESSIVE/

INTERLACE)INTERLACE)

OPTICALOPTICAL

DIGITAL AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)(PCM/BITSTREAM)

AV4 IN AV4 IN OUTOUT

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S VIDEO OUTS VIDEO OUT

S VIDEOS VIDEO

AV4 INAV4 IN

≥Decoder here means the device used to decode scrambled broadcasts (Pay TV). ≥Change the “AV2 Input” and “AV2 Connection” settings in the SETUP menu to match the connected equipment (➡ 57) after tuning is

completed (➡ 18, 19).

Viewing video from the decoder on the television while the

Digital receiver, satellite receiver or decoder’s rear panel

21-pin Scart cable

AV OUT

This unit’s rear panel

unit is stopped or while recording.

If you connected the television to the AV1 terminal and the decoder to the AV2 terminal on this unit, press [0]i[ENTER]. (“DVD” appears on the unit’s display.) Press again to cancel. (“TV” appears on the unit’s display.) ≥If the television is compatible with RGB input, the RGB output

signal from the decoder can also be output from the main unit the same way.

STEP 1 Connection

Connecting an amplifier or system component

∫ To enjoy multi-channel surround sound on

DVD-Video

Connect an amplifier with Dolby Digital, DTS and MPEG decoders using an optical digital audio cable and change the settings in “Digital Audio Output” (➡ 56) after tuning is completed (➡ 18, 19). ≥Before purchasing an optical digital audio cable (not included),

check the terminal shape of the connected equipment.

≥You cannot use DTS Digital Surround decoders not suited to

DVD.

≥Even if using this connection, output will be only 2 channels when

playing DVD-Audio.

Amplifier’s rear panel

OPTICAL IN

Optical digital audio cable

Do not bend sharply when connecting.

Insert fully, with this side facing up.

∫ Connection to a stereo amplifier

Amplifier’s rear panel

Audio cable

AUDIO IN

R L

Red White

White Red

This unit’s rear panel

RQT8203

Page 18

STEP

1.3

HDD

DVDSDSD

DVD/TV

ENTER

Auto-Setup

Do you want to setup the GUIDE Plus+ system ?

Yes No

Channel reception settings

STEP 2 Channel reception settings

Í/ l

HDD

DVD SD

EXT LINK

S VIDEO IN

VIDEO IN

L/MONO

-AUDIO IN-

DV IN

AV3

DRIVE

OPEN/CLOSE

SELECT

REC

/k1.3

X CH W

DVD

Í DVD

3,4,2,1

ENTER

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

STATUS

DISPLAY

REC

REC MODE

TIME SLIP

DVD

2 3

PAU SE

ENTER

AUDI O

DVD/ TV

INPUT SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

VOLUME

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

GUIDE

RETURN

Regarding GUIDE Plus+ system

Preset Download (Setup with Q Link functions)

When connecting to a television that has the Q Link functions (➡ 69) with a fully wired 21-pin Scart cable (➡ 15).

You can download the tuning positions from the television. This unit’s Auto Clock Setting function synchronizes the time when the TV channel that is broadcasting time and date information is tuned.

1 Turn on the television and select the

appropriate AV input to suit the connections to this unit.

2 Press [Í DVD] to turn the unit on.

Downloading from the television starts.

Download from TV

Pos 4

Checking Broadcaster's data, please wait. RETURN: to abort

RETURN

≥If the Country setting menu appears on the television,

press [3, 4, 2, 1] to select the country and press [ENTER].

Country

België Belgique Belgien Danmark España

France

SELECT

Italia Nederland

ENTER

Norge

RETURN

RETURN: leave ENTER: access

If you select “Schweiz”, “Suisse” or “Svizzera” in the Country setting, or when the television tuning setting has been set to Switzerland, the “Power Save” setting menu appears. Select “On” or “Off” (➡ 57).

When downloading is complete, the following message appears.

Deutschland Österreich Portugal Suomi Sverige Schweiz Suisse Svizzera Others

RQT8203

The GUIDE Plus+ system is available in the following countries:

Austria/Belgium/France/Germany/Italy/Netherlands/Spain/ Switzerland

(as of 30th April 2005) ≥This service may not be available in some areas in the above

countries.

≥There may be changes in the service areas.

[Note]

You will need to complete Preset Download (➡ right) or AutoSetup (➡ 19) to setup the GUIDE Plus+ system. ≥The GUIDE Plus+ system setup will not work if the clock is

not set correctly.

Refer to the “User’s manual for the GUIDE Plus+ system” for more information.

≥Visit following homepage for more information.

http://www.europe.guideplus.com

(The above message also appears in countries where GUIDE Plus+ system is not available. However set up is not possible.)

≥If you want to setup the GUIDE Plus+ system

Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER].

It takes approx. 2 hours to set up the GUIDE Plus+ system. (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

≥If you do not want to setup the GUIDE Plus+ system

Press [2, 1] to select “No” and press [ENTER].

Television picture appears. Preset Download is complete.

To stop partway

Press [RETURN].

∫ If the clock setting menu appears

Set the clock manually (➡ 60).

∫ To confirm that stations have been tuned

correctly (➡ 58)

∫ To restart Preset Download (➡ 59) ∫ To restart GUIDE Plus+ system set up

Press [GUIDE] to show the GUIDE Plus+ system set up screen. (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

Page 19

Auto-Setup

Do you want to setup the GUIDE Plus+ system ?

Yes No

(Setup without Q Link functions)

≥When connecting to a television with the VIDEO OUT,

S VIDEO OUT or COMPONENT VIDEO OUT terminal (➡ 16).

≥When connecting to a television that does not have Q

Link functions (➡ 69).

This unit’s Auto-Setup function automatically tunes all available TV stations and synchronizes the time when the TV channel that is broadcasting time and date information is tuned.

1 Turn on the television and select the

appropriate AV input to suit the connections to this unit.

2 Press [Í DVD] to turn the unit on.

The Country setting menu appears.

Country

België Belgique Belgien Danmark España

France

SELECT

Italia Nederland

ENTER

Norge

RETURN

RETURN: leave ENTER: access

Deutschland Österreich Portugal Suomi Sverige Schweiz Suisse Svizzera Others

If you select “Schweiz”, “Suisse” or “Svizzera”, the “Power Save” setting menu appears. Select “On” or “Off” (➡ 57).

3 Press [3, 4, 2, 1] to select the

country.

∫ If the clock setting menu appears

Set the clock manually (➡ 60).

∫ To confirm that stations have been tuned

correctly (➡ 58)

∫ To restart Auto-Setup (➡ 59)

You can also use the following method to restart Auto-Setup. When the unit is on and stopped

Press and hold [X CH] and [CH W] on the main unit until the Country setting screen appears.

≥All the settings except for the ratings level, ratings password and

time settings return to the factory preset. The timer recording programmes are also cancelled.

∫ To restart GUIDE Plus+ system set up

Press [GUIDE] to show the GUIDE Plus+ system set up screen. (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

STEP 2 Channel reception settings

4 Press [ENTER].

Auto-Setup starts. This takes about 8 minutes.

Auto-Setup

Ch 1

Auto-Setup in progress, please wait. RETURN: to abort

RETURN

When Auto-Setup is complete, the following message appears.

(The above message also appears in countries where GUIDE Plus+ system is not available. However set up is not possible.)

≥If you want to setup the GUIDE Plus+ system

Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER].

It takes approx. 2 hours to set up the GUIDE Plus+ system. (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

≥If you do not want to setup the GUIDE Plus+ system

Press [2, 1] to select “No” and press [ENTER].

Television picture appears. Auto-Setup is complete.

To stop partway

Press [RETURN].

RQT8203

Page 20

Set up to match your television and remote control

HDD

DVDSDSD

DVD/TV

ENTER

Numbered buttons

3,4,2,1 ENTER

DVD

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

DVD

2 3

INPUT SELECT

PAU SE

ENTER

STATUS

REC MODE

AUDI O

DVD/ TV

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

VOLUME

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

TV operation buttons

FUNCTIONS

RETURN

4 Press [3, 4] to select “Connection”

and press [1].

5 Press [3, 4] to select “TV Aspect”

and press [ENTER].

6 Press [3, 4] to select the TV aspect

and press [ENTER].

SETUP

Tun in g Disc

Picture Sound Display

Connection

Others

≥16:9: 16:9 widescreen television ≥4:3: 4:3 aspect television

[HDD] [RAM] Titles are recorded as they appear on screen. [DVD-V] Video recorded for a widescreen is played as Pan

& Scan (unless prohibited by the producer of the disc) (➡ 68).

≥Letterbox: 4:3 aspect television

Widescreen picture is shown in the letterbox style (➡ 68).

To enjoy progressive video

You can enjoy progressive video by connecting this unit’s COMPONENT VIDEO OUT terminals to an LCD/plasma television or LCD projector compatible with progressive scan (➡ 68).

16:9 WIDE TV

4:3 TV

SELECT

ENTER

RETURN

TV Aspect

16:9

4:3 Letterbox

1 While stopped

Selecting television type and aspect

Choose the setting to suit your television and preference.

Set up to match your television and remote control

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

FUNCTIONS

Playback

Recording

Dubbing

EPG

ENTER

RETURN

HDD

DIRECT NAVIGATOR

GUIDE Plus+

TIMER RECORDING

ShowView

DUBBING

To Others

Disc Remaining

30:00 SP

Press [FUNCTIONS].

2 Press [3, 4] to select “To Others”

and press [ENTER].

3 Press [3, 4] to select “SETUP” and

press [ENTER].

4 Press [3, 4] to select “Connection”

and press [1].

5 Press [3, 4] to select “Progressive”

and press [ENTER].

6 Press [3, 4] to select “On” and

2 Press [3, 4] to select “To Others”

and press [ENTER].

3 Press [3, 4] to select “SETUP” and

press [ENTER].

SETUP

Tuning

Disc Picture Sound Display Connection Others

Manual Auto-Setup Restart Download from TV

TAB

SELECT

RETURN

press [ENTER].

Output becomes progressive.

[Note]

≥When connected to a regular television (CRT: Cathode ray tube)

or a multi system television using PAL mode, even if it is progressive compatible, progressive output can cause some flickering. Turn off “Progressive” if this occurs (➡ 37).

≥There is no output from the COMPONENT VIDEO OUT terminals

if “AV1 Output” in the SETUP menu is set to “RGB (without component)”. Set this item to either “Video (with component)” or “S Video (with component)” (➡ 57).

≥If the unit is connected to the television through VIDEO OUT, S

VIDEO OUT or AV1 terminal, output will be interlace irrespective of the settings.

RQT8203

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

Page 21

Television operation

SETUP

Tun in g

Remote Control

Press “±” and “ENTER” together for more than 2 seconds on the remote control.

Disc Picture

You can configure the remote control TV operation buttons to turn the television on/off, change the television input mode, select the television channel and change the television volume.

1 Point the remote control at the television

While pressing [Í TV], enter the code with the numbered buttons.

e.g., 01: [0] ➡ [1] 10: [1] ➡ [0]

Manufacturer and Code No.

Brand Code Brand Code

Panasonic 01/02/03/04/45NOKIA 25/26/27

When other Panasonic products respond to this remote control

Change the remote control code on the main unit and the remote control (the two must match) if you place other Panasonic products close together.

Use “DVD 1”, the factory set code, under normal circumstances.

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

2 Press [3, 4] to select “To Others”

and press [ENTER].

AIWA 35 NORDMENDE 10 AKAI 27/30 ORION 37 BLAUPUNKT 09 PHILIPS 05/06 BRANDT 10/15 PHONOLA 31/33 BUSH 05/06 PIONEER 38 CURTIS 31 PYE 05/06 DESMET 05/31/33 RADIOLA 05/06 DUAL 05/06 SABA 10 ELEMIS 31 SALORA 26 FERGUSON 10 SAMSUNG 31/32/43 GOLDSTAR/LG 31 SANSUI 05/31/33 GOODMANS 05/06/31 SANYO 21 GRUNDIG 09 SBR 06 HITACHI 22/23/31/40/

41/42 INNO HIT 34 SELECO 06/25 IRRADIO 30 SHARP 18 ITT 25 SIEMENS 09 JVC 17/39 SINUDYNE 05/06/33 LOEWE 07 SONY 08 METZ 28/31 TELEFUNKEN 10/11/12/

MITSUBISHI 06/19/20 THOMSON 10/15/44 MIVAR 24 TOSHIBA 16 NEC 36 WHITE

SCHNEIDER 05/06/29/

30/31

13/14

05/06

WESTINGHOUSE

2 Test by turning on the television and

changing channels.

≥Repeat the procedure until you find the code that allows

correct operation.

≥If your television brand is not listed or if the code listed for

your television does not allow control of your television, this remote control is not compatible with your television.

[Note]

≥If your television brand has more than one code listed, select the

one that allows correct operation.

3 Press [3, 4] to select “SETUP” and

press [ENTER].

4 Press [3, 4] to select “Others” and

press [1].

5 Press [3, 4] to select “Remote

Control” and press [ENTER].

6 Press [3, 4] to select the code

(“DVD 1”, “DVD 2” or “DVD 3”) and press [ENTER].

Set up to match your television and remote control

7 To change the code on the remote control

While pressing [ENTER], press and hold the numbered button ([1], [2] or [3]) for more than 2 seconds.

8 Press [ENTER].

∫ When the following indicator appears on the

unit’s display

The unit’s remote control code

Change the code on the remote control to match the main unit’s (➡ step 7).

[Note]

Executing “Shipping Condition” in the SETUP menu returns the main unit code to “DVD 1”. Change the remote control code to 1 (➡ step 7).

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

RQT8203

Page 22

Recording television programmes

1.3

HDD

DVDSDSD

ENTER

D.MIX

REC

HDD

DVD SD

EXT LINK

S VIDEO IN

VIDEO IN

L/MONO

-AUDIO IN-

DV IN

AV3

HDD, DVD indicator

DVD

DIRECT TV REC

HDD

2 3

Numbered buttons

∫

3,4,2,1

ENTER

Recording television programmes

AUDIO

4 5 6

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

STATUS

DISPLAY

REC

REC MODE

TIME SLIP

AUDI O

[HDD]

≥You can record up to 500 titles on HDD. (When continuously

recording for long durations, titles are automatically divided every 8

hours.) [RAM] [-R] [-RW‹V›] ≥You can record up to 99 titles on one disc.

[+R]

≥You can record up to 49 titles on one disc.

[SD]

≥It is not possible to record onto a card.

See also the notes “Before recording” (➡ 23).

DVD

INPUT SELECT

SLOW/SEARCH

PAU SE

ENTER

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

VOLUME

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

PLAY/x1.3

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

OPEN/CLOSE

3 Press [WXCH] to select the channel.

DCCH BS

DUB

EXT

MPEG4 D.MIX

HDD

DRIVE SELECT

REC

/k1.3

∫

DVD

To select with the numbered buttons: e.g., 5: [0] ➡ [5]

Link

NET

DVD

AVC D

RWRAM

SDPC

15: [1] ➡ [5]

4 Press [REC MODE] to select the

recording mode (XP, SP, LP or EP).

DCCH BS

1 3

HDD DVD

REC

PLAY PLAY

DUB

≥To record sound using LPCM (XP mode only):

Set the “Audio Mode for XP Recording” to “LPCM” in the SETUP menu (➡ 56).

EXT

Link

MPEG4 D.MIX

NET

SP LP EP

DVD

SDPC

AVCD

Remaining time

RWRAM

on the disc

5 Press [¥ REC] to start recording.

;

HDD DVD

REC

PLAY PLAY

Link

MPEG4 D.MI X

NET

SP LP EP

DVD

RWRAM

SDPC

AVC D

DCCH BS

DUB

EXT

Recording will take place on open space on the HDD or on disc. Data will not be overwritten. ≥You cannot change the channel or recording mode during

recording. You can change the channel or recording mode while paused; however, the recording will then be as a separate title.

≥[HDD] [RAM] You can change the audio being received by

pressing [AUDIO] during recording. (Does not affect the recording of audio.)

∫ To pause recording

Press [;].

Press again to restart recording. You can also press [¥ REC] to restart. (Title is not split into separate titles.)

∫ To stop recording

Press [∫].

≥From the start to the end of the recording is called one title. ≥[-R] [-RW‹V›] [+R] It takes about 30 seconds for the unit to complete

recording management information after recording finishes.

RQT8203

Preparation

≥Turn on the television and select the appropriate video input to suit

the connections to this unit. ≥Turn on this unit.

1 Press [HDD] or [DVD] to select the

recording drive.

The HDD or DVD indicator lights up on the unit.

2 If you selected the DVD drive

Press [< OPEN/CLOSE] on the main unit to open the tray and insert a disc.

≥Press the button again to close the tray. ≥When using 8 cm DVD-RAM, or 8 cm DVD-R, remove the

disc from the cartridge.

Insert label-up.

∫ Cartridge disc

Insert with the arrow facing in.

Insert fully so it clicks into place.

If a station broadcasts Teletext information

The unit automatically records the programme’s and station’s name if the station’s Title Page is correctly set (➡ 58).

[Note]

The unit may take some time in retrieving titles (up to 30 minutes) and may fail in some cases.

Quick Start (➡ 57)

1 Sec. Quick Start for Recording & EPG Display

From the power on, recording starts in about 1 second the REC button is pressed. If the GUIDE button is pressed while the unit is off, the Electronic Program Guide (EPG) displays in less than 1 second. (Quick Start Mode)

Only when recording to the HDD or DVD-RAM

“Quick Start” is set to “On” at the time of purchase.

[Note]

Startup takes up to a minute when:

–You play a disc or start recording to discs other than DVD-

RAM. –You want to make other operations. –The clock has not been set.

after

Page 23

Recording modes and approximate recording times

Depending on the content being recorded, the recording times may become shorter than indicated.

DVD-RAM

Mode

HDD

(200 GB)

Single-

sided

(4.7 GB)

Double-

sided

(9.4 GB) XP (High quality) 44 1 2 1 SP (Normal) 89 2 4 2 LP (Long play) 177 4 8 4 EP (Extra long

play) FR (Automatic

mode selection)

355

§2

)

(266

355 hours maximum

§2

8 (6

) 16 (12§2)8 (6§2)

8 hours

maximum

8 hours

maximum

for one side

§1

It is not possible to record or play continuously from one side of a double sided disc to the other.

§2

When “Recording time in EP mode” is set to “EP (6 Hours)” in the SETUP menu (➡ 55). The sound quality is better when using “EP (6 Hours)” than when using “EP (8 Hours)”.

≥[RAM] When recording to DVD-RAM using “EP (8 Hours)” mode,

play may not be possible on DVD players that are compatible with DVD-RAM. Use “EP (6 Hours)” mode if playback may be on other equipment.

FR (Flexible Recording Mode)

You can set FR (Flexible Recording) mode when transferring (dubbing) or programming timer recordings. The unit automatically selects a recording rate between XP and EP (8 Hours) that will enable the recordings to fit in the remaining disc space with the best possible recording quality. For example with a 90 minute recording to an unused DVD-RAM, the picture quality is adjusted to between “XP” and “SP”.

≥

When recording to the HDD, picture quality is automatically adjusted to precisely fit a transferred (dubbed) title on a 4.7 GB disc.

≥All the recording modes from XP to EP appear in the

display.

§1

(Unit: hour)

DVD-R

DVD-RW

(4.7 GB)

8 hours

maximum

SP LP EP

After recording

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] In order to play a disc recorded using this unit on

➡

other playback equipment, the disc must first be finalized (

52).

To specify a time to stop recording—One Touch Recording

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

During recording

Press [¥ REC] on the main unit to select the recording time.

≥You can specify up to 4 hours later. ≥The unit display changes as shown below.

30 (min.) ""# 60 (min.) ""# 90 (min.) ""# 120 (min.) ^" Counter (cancel) ,"" 240 (min.) ,"" 180 (min.) ,}

≥This does not work during timer recordings (➡ 26) or while using

Flexible Recording (➡ 24).

≥If you change the channel or recording mode while recording is

paused, the time specified to stop recording is cancelled.

≥The unit does not turn off automatically after the time to stop

recording is reached.

To cancel

Press [¥ REC] on the main unit several times until the counter appears. ≥The time to stop recording is cancelled; however, recording

continues.

To stop recording partway

Press [∫].

When using DVD-RW

When you insert a new DVD-RW or a DVD-RAM/DVD-RW (DVDVideo format) recorded on a computer or other equipment, a format confirmation screen is displayed. Format the disc to use it. However, all the recorded contents are erased.

Recording television programmes

Before recording

≥It is not possible to record to both HDD (Hard Disk Drive) and DVD

drive simultaneously.

≥It is not possible to record continuously from one side of a double

sided disc to the other. You will need to eject the disc and turn it over.

≥It is not possible to record digital broadcasts that allow “One time

only recording” onto DVD-R, DVD-RW, +R or 8 cm DVD-RAM discs. Use the HDD or CPRM compatible DVD-RAM.

≥When transferring (dubbing) in high speed mode to DVD-R,

DVD-RW (DVD-Video format) and +R, after you have recorded to the HDD, set “Rec for High Speed dubbing” to “On” before recording to the HDD ( Refer to the “Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit” for more information (➡ 7).

Either the main or secondary audio can be recorded for bilingual broadcasts, when

≥Recording to DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R ≥Recording sound in LPCM (

Recording)

≥“Rec for High Speed dubbing” is set to “On” (

You have to select the audio recording type before recording.

–If you do not connect external equipment

Select “M 1” or “M 2” in “Bilingual Audio Selection” in the SETUP menu (

–If you connect external equipment

Select “M 1” or “M 2” on the external equipment.

➡

24).

➡

56, Audio Mode for XP

➡

24)

➡

56).

Format

This disc is not formatted properly. Format the disc in DISC MANAGEMENT?

SELECT

ENTER

NoYes

RETURN

Press [2] to select “Yes” and press [ENTER].

To format a disc

“Erasing all the contents of a disc or card—Format” (➡ 51)

RQT8203

Page 24

Recording television programmes

1.3

HDD

DVDSDSD

VOLUME

ENTER

FLEXIBLE REC

Start Cancel

Recording in FR mode.

Set rec. time

8 Hour 00 Min.

Maximum rec. time

8 Hour 00 Min.

Recording television programmes

RQT8203

HDD

¥ DIRECT TV REC

Numbered buttons

HDD, DVD indicator

DIRECT TV REC

HDD

DVD

2 3

4 5 6

INPUT SELECT

CANCEL

SKIP

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

DVD SD

DRIVE

OPEN/CLOSE

SELECT

REC

/k1.3

∫

HDD, DVD

INPUT SELECT

;

PAU SE

ENTER

STATUS

CHAPTER

REC MODE

AUDI O

PLAY/x1.3

CREATE

EXT LINK

DUBBING

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

FUNCTIONS

RETURN REC MODE F TIMER

F Rec

3,4,2,1

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

STATUS

¥ REC

TIME SLIP

∫

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

Rec for High Speed dubbing

When transferring (dubbing) in high speed mode to DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R after you have recorded to the HDD.

If transferring (dubbing) a title using the high speed mode to a DVD-R, etc., set “Rec for High Speed dubbing” to “On” before recording to the HDD.

However, the following restrictions apply:

≥When recording bilingual broadcasts, either the main or

secondary audio can be recorded. –If you do not connect external equipment

Select “M 1” or “M 2” in “Bilingual Audio Selection” in the SETUP menu (

–If you connect external equipment

Select “M 1” or “M 2” on the external equipment.

≥Even 16:9 aspect (Widescreen) programmes are recorded in 4:3

aspect.

Refer to the “Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit” for more information (➡ 7).

While stopped

Press [FUNCTIONS].

2 Press [3, 4] to select “To Others” and press

[ENTER].

3 Press [3, 4] to select “SETUP” and press

[ENTER]. 4 Press [3, 4] to select “Disc” and press [1]. 5 Press [3, 4] to select “Settings for recording”

and press [ENTER]. 6 Press [3, 4] to select “Rec for High Speed

dubbing” and press [ENTER]. 7 Press [3, 4] to select “On” and press [ENTER]. 8 Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER].

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

To start recording

≥Recording television programmes (➡ 22) ≥Timer recording (➡ 26) ≥Recording from a video cassette recorder (➡ 47)

[Note]

If you do not intend to transfer (dub) titles in high speed mode to DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R, set “Rec for High Speed dubbing” to “Off”.

➡

56).

Flexible Recording

(Recording that fits the remaining disc space)

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] The unit sets the best possible picture quality that fits the recording within the remaining disc space. The recording mode becomes FR mode.

∫ Using “FLEXIBLE REC” is convenient in these

kinds of situations.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

≥When the amount of free space on the disc makes selecting an

appropriate recording mode difficult

≥When you want to record a long programme with the best picture

quality possible

[HDD]

≥When you want to record a title to HDD so that it can then be

transferred (dubbed) to fit one 4.7 GB disc perfectly

≥You do not need to edit the recorded title, or change the recording

mode when transferring (dubbing), to fit the disc space

e.g., Recording a 90 minute programme to disc

If you select XP mode, the programme will not fit one disc.

If you try to record a 90 minute programme in XP mode, only the first 60 minutes will fit on the disc

4.7GB

DVD-RAM

4.7GB

DVD-RAM

If you select SP mode, the programme will fit one disc.

4.7GB

DVD-RAM

If you select “FLEXIBLE REC” the programme will fit one disc perfectly.

4.7GB

DVD-RAM

Necessary space for recording

Preparation

≥Select the channel or the external input to record. ≥Press [HDD] or [DVD] to select the recording drive.

and the 30 minute balance will not get recorded. ≥Another disc is necessary.

However there will be 30 minutes remaining disc space.

1 While stopped

Press [F Rec].

Maximum recording time

This is the maximum recording time in EP mode.

2 Press [2, 1] to select “Hour” and

“Min.” and press [3, 4] to set the recording time.

≥You can also set the recording time with the numbered

buttons.

≥You cannot record more than 8 hours.

3 When you want to start recording

Press [3, 4, 2, 1] to select “Start” and press [ENTER].

≥Recording starts. ≥All the recording modes from XP to EP appear in

the display.

To exit the screen without recording

Press [RETURN].

To stop recording partway

Press [∫].

To show the remaining time

Remaining time of recording

Press [STATUS].

e.g., HDD

HDD

REC 59

ARD

M 1 / M 2

L R

SP LP EP

Page 25

Playing while you are recording

[HDD] [RAM]

Playing from the beginning of the title you are recording—Chasing playback

Press [1] (PLAY) during recording.

≥There is no sound output while searching forward or backward.

To stop play

Press [∫].

To stop recording

2 seconds after play stops Press [∫].

To stop timer recording

Press [F TIMER]. ≥You can also press and hold [∫] on the main unit for more than 3

seconds to stop recording.

Playing a title previously recorded while recording— Simultaneous rec and play

≥You can also change the drive and play while recording. Press

[HDD] or [DVD].

1 Press [DIRECT NAVIGATOR] during

recording.

2 Press [3, 4, 2, 1] to select a title

and press [ENTER].

≥There is no sound output while searching forward or backward.

To stop play

Press [∫].

To exit the Direct Navigator screen

Press [DIRECT NAVIGATOR].

To stop recording

After play stops 1 Press [DIRECT NAVIGATOR] to exit screen. 2 If the recording is on the other drive

Press [HDD] or [DVD] to select the recording drive.

3 Press [∫].

To stop timer recording

Press [F TIMER]. ≥You can also press and hold [∫] on the main unit for more than 3

seconds to stop recording.

Reviewing the recorded images while recording— Time Slip

While recording, you can play a scene in the title being recorded or a previously recorded title. Both the images being played and recorded are shown.

1 Press [TIME SLIP] during recording.

PLAY

0 min

Play starts from 30 seconds previous.

REC

The image currently being recorded

≥You will hear the playback audio.

2 Press [3, 4] to select the time and

press [ENTER].

≥Each time you press [3, 4], the time increases [3] or

decreases [4] by 1 minute. (Press and hold for 10-minute intervals.)

≥Press [TIME SLIP] to show the play images in full. Press

again to show the play and recording images.

To stop play

Press [∫].

To stop recording

2 seconds after play stops Press [∫].

To stop timer recording

Press [F TIMER]. ≥You can also press and hold [∫] on the main unit for more than 3

seconds to stop recording.

[Note]

Chasing play can only be used with programmes of the same encoding system (PAL/NTSC).

Direct TV Recording

When connected to a television that has the Q Link function using a fully wired 21-pin Scart cable.

This function allows you to immediately start recording the programme that you are viewing on the TV.

1 Press [HDD] or [DVD] to select the

recording drive.

The HDD or DVD indicator lights up on the unit.

2 If you selected the DVD drive

Insert a disc. (➡ 22)

3 Press and hold [¥ DIRECT TV REC]

for 1 second.

Recording starts.

To stop recording

Press [∫].

Recording from digital/satellite receiver or decoder

Preparation

≥Connect a satellite/digital receiver or decoder to this unit’s input

terminals (➡ 17).

≥When recording bilingual programmes

[HDD] [RAM] When both M 1 and M 2 is selected on the connected equipment, you can select the audio type in playback. [-R] [-RW‹V›] [+R] Select either M 1 or M 2 on the connected equipment. (Only either one type of M 1 or M 2 can be recorded.)

≥When the output signal from the external equipment is NTSC,

change the “TV System” to “NTSC” in the SETUP menu (➡ 61). This unit cannot record to discs containing both PAL and NTSC signals. (However, both types of programmes can be recorded onto the HDD.)

≥Press [HDD] or [DVD] to select the recording drive.

1 While stopped

Press [INPUT SELECT] to select the input channel for the equipment you have connected.

e.g.,If you have connected to AV2 input terminals, select “AV2”.

2 Press [REC MODE] to select the

recording mode.

3 Select the channel on the other

equipment.

4 Press [¥ REC].

Recording starts.

To skip unwanted parts

Press [;] to pause recording. (Press again to restart recording.)

To stop recording

Press [∫].

Recording television programmes

RQT8203

Page 26

Timer recording

HDD

DVDSDSD

ENTER

1.3

Enter ShowView Number by using 0-9 key.

ShowView

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRemain

12:53:00 15. 7. TUE

TIMER RECORDING

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRemain

12:54:00 15. 7. TUE

Mode

StopStartName Date

VPS

PDC

HDD DVD

20:0019:0015. 7. TUE SP OFFHDD

1 ARD

Programme Name

TIMER RECORDING

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRemain

12:56:00 15. 7. TUE

Mode

StopStart

No.

Date

VPS

PDC

HDD DVD

Name

Disc space

20:00

19:00

ARD

15. 7. TUE

OFF

New Timer Programme

Timer standby is active. Playback is possible.

HDD

DVD SD

DVD

Timer recording

Numbered buttons

¢ CANCEL

PROG/CHECK

3,4,2,1

ENTER

EXT LINK

REC MODE

DIRECT TV REC

HDD

2 3

4 5 6

CANCEL

SKIP

∫

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

STATUS

REC MODE

DVD

INPUT SELECT

PAU SE

ENTER

CHAPTER

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

EXT LINK

VOLUME

PAG E

RETURN

ERASE

TIMER

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] When recording bilingual broadcasts, only the

audio selected in “Bilingual Audio Selection” (➡ 56) is recorded (“M 1” or “M 2”).

≥[HDD] If you set “Rec for High Speed dubbing” (➡ 24) to “On” before

recording to the HDD, you can later high speed transfer (dub) the programme to DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R.

Before recording

≥Refer to the “Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit” for more

information (➡ 7).

≥See also the notes “Before recording” (➡ 23).

Preparation

≥Turn on the television and select the appropriate video input to suit

the connections to this unit.

≥If recording to DVD, insert a disc that you can use for recording

(➡ 22).

≥Make sure that the clock settings are correct (➡ 60).

DRIVE

OPEN/CLOSE

SELECT

REC

/k1.3

∫

HDD, DVD

ShowView

GUIDE

F TIMER

Using SHOWVIEW number to make timer recordings

Entering S can find these numbers in TV listings in newspapers or magazines. ≥You can enter up to 32 programmes up to a month in advance.

HOWVIEW numbers is an easy way of timer recording. You

1 Press [ShowView].

2 Press the numbered buttons to enter

the SHOWVIEW number.

Press [2] to move back to correct a digit.

3 Press [ENTER].

≥Confirm the programme and make corrections if necessary

using [3, 4, 2, 1] (➡ 28, step 3).

≥When “-- ---” appears in the “Name” column, you cannot set

timer recording. Press [3, 4] to select desired programme position. After you have entered the information of a TV station, it is kept in the unit’s memory.

≥You can also press [HDD] or [DVD] to select the recording

drive. When the recording drive is “DVD” and there is not enough remaining space, recording automatically switches to the “HDD” (➡ 27, Relief Recording).

≥You can also press [REC MODE] to change the recording

mode.

≥VPS/PDC (➡ 27)

ON!)OFF (– – –)

≥RENEW (Auto Renewal Recording) [HDD] (➡ 28)

ON!)OFF

≥Programme Name

Press [2, 1] to select “Programme Name” and press [ENTER] (➡ 53, Entering text).

4 Press [ENTER].

The settings are stored.

Using the GUIDE Plus+ system to make

timer recordings

You can perform timer recordings by simply selecting the desired programme from the television programme list.

Before using the GUIDE Plus+ system

≥The television programme list is not displayed immediately after

purchasing this unit.

≥You must complete initial setup for the GUIDE Plus+ system.

Refer to the “User’s manual for the GUIDE Plus+ system” for more information.

Press [GUIDE].

The GUIDE Plus+ programme overview is displayed. (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

[Note]

RQT8203

If “NTSC” has been selected for “TV System” (➡ 61), the GUIDE Plus+ system cannot be used.

Check to make sure “OK” is displayed (➡ 29).

Repeat steps 1–4 to programme other recordings.

5 Press [F TIMER].

The unit turns off and “F” lights on the unit’s display to indicate timer recording standby has been activated. ≥If you turn on the unit, a

message screen appears. Recording is not possible while timer recording is in standby. [Playback is possible however you cannot play a title recorded using a different encoding system (PAL or NTSC) from that of the TV system currently selected on the unit.]

Page 27

∫ To release the unit from recording standby

Press [F TIMER].

“F” goes out. ≥Be sure to press [F TIMER] before the programme start time to

put the unit in recording standby. Timer recording will work only if “F” is displayed.

∫ To cancel recording when recording has

already begun

Press [F TIMER].

≥You can also press and hold [∫] on the main unit for more than

3 seconds to stop recording.

[Note]

≥Timer recordings are activated regardless of whether the unit is

turned on/off.

≥Timer recordings begin when the set time is reached even

when playing.

≥Timer recordings do not begin while editing or transferring

(dubbing) in normal speed mode (➡ 43).

≥If the unit is turned on when timer recording begins, it remains

turned on after recording finishes. It does not turn off automatically. You can turn the unit off during timer recording.

≥“F” flashes for about 5 seconds when the unit cannot go to

timer recording standby.

≥If the unit is not put in the timer recording standby mode at the

latest 10 minutes before the programmed timer recording starting time, the “F” flashes on the unit display. In this case, press [F TIMER] to put the unit in the timer recording standby mode.

≥When you programme successive timer recordings to start

immediately one after the other, the unit cannot record the part at the beginning of the later programmes [a few seconds when recording with HDD or DVD-RAM and approximately 30 seconds when recording with DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R].

Programme

Not recorded

Timer recording

Recorded Recorded

≥(If the GUIDE Plus+ system is set)

Television programme list data is downloaded between AM2:50 and AM5:10. If you want to make timer recordings during this time, set “Auto Download Priority” in the GUIDE Plus+ system setup menu to “Timer Prog.” (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

∫ VPS/PDC function (➡ 69)

As long as a VPS/PDC signal is being broadcast by the TV station, even if the broadcast programme time changes, the recording time automatically changes to match the new broadcast time.

To activate the VPS/PDC function

In step 3 in the VPS/PDC column (➡ 26), press [3, 4] to select “ON”.

∫ Relief Recording

When the recording drive is “DVD” and there is not enough remaining space, recording automatically switches to the “HDD”. If there is no disc in the tray or the disc cannot be recorded on or when timer recording starts while transferring (dubbing), the recording drive will be altered to the HDD. ≥The Direct Navigator shows which programmes were relief-

recorded (“ ” is displayed.) (➡ 30).

≥If the time remaining on the HDD is insufficient, as much of the

programme as possible will be recorded onto the HDD.

≥Relief recording is not activated when recording the programme

with VPS/PDC and it is extended so that it no longer fits on the disc.

RQT8203

Page 28

Timer recording

TIMER RECORDING

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRemain

12:54:00 15. 7. TUE

Mode

StopStartName Date

VPS

PDC

HDD DVD

22:3022:0015. 7. TUE OFFHDD

1 ARD

Programme Name

TIMER RECORDING

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRemain

12:56:00 15. 7. TUE

Mode

StopStart

No.

Date

VPS PDC

HDD

DVD

Name

Disc space

20:00

19:00

ARD

15. 7. TUE

OFF

New Timer Programme

22:30

22:00

ARD

15. 7. TUE

OFF

Timer standby is active. Playback is possible.

TIMER RECORDING

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRemain

12:54:00 15. 7. TUE

Mode

StopStartName Date

VPS PDC

HDD

DVD

22:3022:00SUN OFFHDD

1 ARD

Programme Name

RENEW

Refer to the control reference on page 26.

Manually programming timer

recordings

You can enter up to 32 programmes up to a month in advance. (Each daily or weekly programme is counted as one programme.)

1 Press [PROG/CHECK].

TIMER RECORDING

No.

Name

ARD

Press ENTER to store new programme.

ENTER

RETURN

HDDRemain

Date

15. 7. TUE

19:00

New Timer Programme

30:24 SP

StopStart

20:00

DVD

12:56:00 15. 7. TUE

VPS

HDD

Mode

PDC

DVD

OFF

1:58 SP

Disc space

2 Press [3, 4] to select “New Timer

Programme” and press [ENTER].

3 Press [1] to move through the items

Timer recording

and change the items with [3, 4].

≥Press and hold [3, 4] to alter the Start (Start time) and

Stop (Finish time) in 30-minute increments.

≥You can also set Name (Programme position/TV Station

Name), Date, Start (Start time), and Stop (Finish time) with the numbered buttons.

≥Date

Date: Current date up to one month later minus

l l

Daily timer: SUN-SAT>MON-SAT>MON-FRI

Weekly timer: SUN>--->SAT

≥You can also press [HDD] or [DVD] to select the recording

drive. When the recording drive is “DVD” and there is not enough remaining space, recording automatically switches to the “HDD” (➡ 27, Relief Recording).

≥You can also press [REC MODE] to change the recording

mode.

≥VPS/PDC (➡ 27)

ON!)OFF (– – –)

≥RENEW (Auto Renewal Recording) [HDD] (➡ right)

ON!)OFF

≥Programme Name

Press [2, 1] to select “Programme Name” and press [ENTER]. (➡ 53, Entering text)

one day;:

4 Press [ENTER].

∫ To release the unit from recording standby

Press [F TIMER].

“F” goes out. ≥Be sure to press [F TIMER] before the programme start time to

put the unit on recording standby. Timer recording will work only if “F” is displayed.

∫ To cancel recording when recording has

already begun

Press [F TIMER].

≥You can also press and hold [∫] on the main unit for more than

3 seconds to stop recording.

[Note]

≥Timer recordings are activated regardless of whether the unit is

turned on/off.

≥Timer recordings begin when the set time is reached even

when playing.

≥Timer recordings do not begin while editing or transferring

(dubbing) in normal speed mode (➡ 43).

≥If the unit is turned on when timer recording begins, it remains

turned on after recording finishes. It does not turn off automatically. You can turn the unit off during timer recording.

≥“F” flashes for about 5 seconds when the unit cannot go to

timer recording standby.

≥If the unit is not put in the timer recording standby mode at the

latest 10 minutes before the programmed timer recording starting time, the “F” flashes on the unit display. In this case, press [F TIMER] to put the unit in the timer recording standby mode.

≥When you programme successive timer recordings to start

Auto Renewal Recording

[HDD]

If you record a programme onto HDD repeatedly everyday or every week using timer recording, the unit will record the new programme over the old one.

This function can be used only when weekly recording or daily recording is selected.

1 Press [PROG/CHECK]. 2 Press [3, 4] to select the programme

and press [ENTER].

3 Press [2, 1] to select “RENEW”

column.

4 Press [3, 4] to select “ON” and press

[ENTER].

Repeat steps 2–4 to programme other recordings.

Press [F TIMER].

The unit turns off and “F” lights on the unit’s display to indicate timer recording standby has been activated. ≥If you turn on the unit, a

RQT8203

Check to make sure “OK” is displayed (➡ 29).

[Note]

≥If a programme set for Auto Renewal Recording is protected or

while play back is taking place from the HDD, or while transferring (dubbing), the programme will not be overwritten. Instead the programme set for recording will be saved as a separate programme, and this programme will be the one to be overwritten when the next Auto Renewal Recording takes place.

≥Playlists made from programmes that were set for Auto Renewal

Recording are erased along with auto renewal.

≥When there is not enough space on the HDD, the programme may

not be recorded completely.

Page 29

Check, change or delete a programme

≥Even when the unit is turned off, you can display the timer

recording list by pressing [PROG/CHECK].

Press [PROG/CHECK].

Icons

[ This programme is currently recording. W The times overlap those in another programme.

Recording of the programme with the later start time starts when the earlier programme finishes recording.

F The disc was full so the programme failed to record.

The material was copy-protected so it was not recorded.

X The programme did not complete recording because the

disc is dirty or some other reason. Timer programmes set to Auto Renewal Recording (➡ 28). Titles that have been rerouted to the HDD (Displayed while recording.)

Recording drive: HDD

Recording drive: DVD

TIMER RECORDING

No.

Date

Name

Press ENTER to store new programme.

ENTER

RETURN

30:24 SP

HDDRemain

StopStart

New Timer Programme

Message displayed in the “Disc space” line

OK: Displayed if the recording can fit in the

remaining space.

> (Date): For recordings made daily or weekly, the display

will show until when recordings can be made (up to a maximum of one month from the present time) based on the time remaining on the disc.

! : It may not be possible to record because:

≥there is not enough space left ≥the number of possible titles has reached its

maximum.

Relief: Timer programmes that will be relief recorded to

the HDD.

∫ To change a programme

Press [3, 4] to select the programme and press [ENTER]. (➡ 28, step 3)

∫ To delete a programme

Press [3, 4] to select the programme and press [¢ CANCEL].

∫ To exit the timer recording list

Press [PROG/CHECK].

∫ To put the unit on timer recording standby

Press [F TIMER].

“F” lights on the unit’s display to indicate timer recording standby has been activated.

≥Programmes that failed to record are deleted from the timer

recording list at 4 a.m. two days later.

1:58 SP

DVD

12:56:00 15. 7. TUE

VPS

HDD

Mode

PDC

DVD

Disc space

Making timer recordings on the television

(e.g., of digital broadcasts)

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] To make a timer recording with your television, connect to a television with a Q Link function (➡ 69) that you can use for setting timer recordings using a fully wired 21-pin Scart cable (➡ 15).

1 Make timer programming on the TV. 2 Press [HDD] or [DVD] to select the recording

drive.

If you selected the DVD drive, insert a disc (➡ 22).

3 Turn off this unit.

The start and end of recording is controlled by the TV.

To stop recording

Press [∫].

[Note]

≥When this unit is in timer recording standby or EXT LINK standby

(“F” or “EXT Link” is shown on the unit’s display), recording from television does not start.

≥Programmes are recorded as one title on this unit when the end

time of the earlier timer recording and the start time of the later timer recording are close to each other. To divide the titles, go to “Divide Title” (➡ 39).

Linked timer recordings with external equipment (digital/satellite receiver) — EXT LINK

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] When an external equipment (e.g., a digital/satellite receiver) with a

timer function is connected to the AV2 terminal of this unit by a 21-pin Scart cable (➡ 17), it is possible to control the recording of the unit with the equipment.

Preparation

≥Change the “AV2 Input” (➡ 57) in the SETUP menu to match the

connected equipment .

≥Change the “Ext Link” in the SETUP menu to match the connected

equipment (➡ 57). Ext Link 1: The start and stop time of the recording are controlled

by the signal received from the digital/satellite receiver.

Ext Link 2: As long as a video picture is being transmitted by the

external equipment, the unit will record it.

1 Make timer programming on the external

equipment.

2 Press [HDD] or [DVD] to select the recording

drive.

If you selected the DVD drive, insert a disc (➡ 22).

3 Press [EXT LINK].

The unit turns off and “EXT Link” lights on the unit’s display to indicate timer recording standby has been activated.

To cancel the external control

Press [EXT LINK] to stop recording or to cancel linked timer recording standby. ≥In order to prevent accidental operation, press [EXT LINK] to

cancel the setting after recording is finished.

[Note]

≥This function does not work with some equipment. Refer to the

equipment’s operating instructions.

≥The beginnings of recordings may not be recorded correctly in

some cases.

≥When “Ext Link” is set to “Ext Link 2”, this function does not work if

the input signal is NTSC system.

≥When “AV2 Connection” is set to “Decoder”, EXT LINK is not

available (➡ 57).

≥Programmes are recorded as one title on this unit when the end

time of the earlier timer recording and the start time of the later timer recording are close to each other. To divide the titles, go to “Divide Title” (➡ 39).

≥When this unit is in EXT LINK standby (“EXT Link” is shown on the

unit’s display), The GUIDE Plus+ data cannot downloaded.

≥While the unit is in EXT LINK standby mode or recording, video

picture is from the AV2 input terminal irrespective of “AV1 Output” setting (➡ 57).

≥During EXT LINK standby mode or recording, playback is only

available from the drive performing the recording.

Timer recording

RQT8203

Page 30

Playing recorded video contents/Playing play-only discs

HDD

DVDSDSD

ENTER

1.3

HDD

PLAY

DVD

DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW

007 008

- - -

HDD

PICTURE

VIDEO

HDD

DVD SD

OPEN/CLOSE

EXT LINK

S VIDEO IN

VIDEO IN

L/MONO

-AUDIO IN-

AV3

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

ERASE

EXT LINK

DUBBING

VOLUME

PAG E

RETURN

TIMER

F Rec

X CH W

W X CH

MANUAL SKIP

6, 5

;

2;, ;1

3,4,2,1

ENTER

RETURN ERASE

CREATE CHAPTER

Numbered buttons

:, 9

DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU

SUB MENU

“Red”

AUDIO

TIME SLIP

HDD, DVD indicator

DVD

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

∫

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

SKIP

STATUS

REC MODE

AUDI O

DV IN

DVD

2 3

INPUT SELECT

PAU SE

ENTER

CHAPTER

Preparation

≥Turn on the television and select the appropriate video input to suit

the connections to this unit.

≥Turn on this unit.

1 Press [HDD] or [DVD] to select the

playback drive.

The HDD or DVD indicator lights up on the unit. ≥It is possible to watch playback from one drive while

recording on another (editing is not possible).

2 If you selected the DVD drive

Press [< OPEN/CLOSE] on the main

Playing recorded video contents/Playing play-only discs

unit to open the tray and insert a disc.

≥Press the button again to close the tray. ≥When using 8 cm DVD-RAM, or 8 cm DVD-R, remove the

disc from the cartridge.

Insert label-up.

∫ Cartridge disc

Insert with the arrow facing in.

Insert fully so it clicks into place.

3 Press [1](PLAY).

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Play starts from the most recently recorded title. [DVD-V] [DVD-A] [CD] [VCD] Play starts from the beginning of the disc.

≥When using cartridge discs with the write-protect tab in the

protect position (➡50), play automatically starts when inserted in the unit.

∫ Selecting recorded programmes (titles) to play—

Direct Navigator

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]

DRIVE SELECT

REC

/k1.3

∫

1 Press [DIRECT NAVIGATOR].

≥Thumbnail Display ≥Table Display

DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW

HDD

007 008

ARD 10.10. FRI ARD 11.10. SAT

Previous Page 02/02 Next

ENTER

RETURN

SUB MENU

Select

- - -

- - -- - -- - -

VIDEO

PICTURE

DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW

HDD

Rec Time 0:52(SP)

ENTER

RETURN

001

ARD 26. 9. FRI 13:30

002

ZDF 27. 9. SAT 12:15

003

AV2 3. 10. FRI 20:00

004

ARD 3. 10. FRI 22:05

005

AV2 4. 10. SAT 16:10

006

ZDF 10.10. FRI 9:25

007

ARD 10.10. FRI 13:30

008

ARD 11.10. SAT 21:00

---

SUB MENU

Page 01/01

Select

VIDEO

Name of titleTimeNo. Name Date Day

PICTURE

Switching the Direct Navigator appearance

1 Press [SUB MENU] while Thumbnail Display is displayed. 2 Press [3, 4] to select “Table Display” and press [ENTER].

≥The display appearance last used is saved even after the unit is

turned off.

2 [HDD] [RAM]

Press the “Red” button to select “VIDEO”.

[HDD] To sort Title View for easy searching (Table Display only) This function is convenient when searching for one title to playback from many titles.

1Press [SUB MENU]. 2Press [3, 4] to select “Sort” and press [ENTER]. 3Press [3, 4] to select the item and press [ENTER].

If you select an item other than “No.” ≥The Direct Navigator screen will reappear after playback of the

selected title has finished. (You cannot play titles continuously.)

≥Skip and Time Slip will only function with the title currently being

played back.

≥If you exit the Direct Navigator screen, or switch to “PICTURE”

Direct Navigator screen, the sorted Title View will be cancelled.

3Press [3, 4, 2, 1] to select the title and press

[ENTER].

You can also select titles with the numbered buttons. e.g., [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]

5: [0] ➡ [0] ➡ [5] 5: [0] ➡ [5] 15: [0] ➡ [1] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] 115: [1] ➡ [1] ➡ [5]

To show other pages

Press [3,4,2,1] to select “Previous” or “Next” and press [ENTER]. (Thumbnail Display only) ≥You can also press [:, 9] to show other pages.

To exit the screen

Press [DIRECT NAVIGATOR].

Direct Navigator screen icons

[ Currently recording.

Title protected.

Title that was not recorded due to recording protection (Digital broadcasts etc.)

(NTSC) (PAL)

Title cannot be played [When transferring (dubbing) a title to the HDD, or when data is damaged etc.]

Titles that have been rerouted to the HDD (➡ 27, Relief Recording)

Title with “One time only recording” restriction (➡ 68, CPRM)

Title recorded using a different encoding system from that of the TV system currently selected on the unit. ≥Alter the “TV System” setting on this unit to suit

(➡ 61).

RQT8203

Page 31

∫ When a menu screen appears on the television

HDD

RECRECREC

PLAY PLAY

REC

DVD

[DVD-V] [DVD-A]

Press [3, 4, 2, 1] to select the item and press [ENTER].

Some items can also be selected using the numbered buttons.

[VCD]

Press the numbered buttons to select the item.

e.g., 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5]

≥To return to the menu screen

[DVD-V] Press [TOP MENU] or [SUB MENU]. [DVD-A] Press [TOP MENU]. [VCD] Press [RETURN].

[Note]

≥It is not possible to play continuously from one side of a double sided disc to the other. You will need to eject the disc and turn it over. ≥Depending on the disc, it may take time for the menu screen, pictures, sound, etc. to start. ≥Discs continue to rotate while menus are displayed. Press [∫] when you have finished playback to protect the unit’s motor, your television screen

and so on.

≥When playing back a title recorded on the HDD, ensure that you match the “TV System” setting to the recorded title (➡ 61).

Operations during play

Stop

Pause

Skip

Starting from a selected title

Quick View

[HDD] [RAM]

Slow-motion

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [DVD-A] (Motion picture parts only) [-RW‹VR›] [VCD]

Frame-by-frame

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [DVD-A] (Motion picture parts only) [-RW‹VR›] [VCD]

(Continued on the next page)

Press [∫].

The stopped position is memorized. When stop position is memorized (resume), the indicator on the right appears in the unit’s display. (Excluding when playing from the Direct Navigator and when playing a playlist.)

Resume play function

Press [1] (PLAY) to restart from this position. Stopped position

≥If [∫] is pressed several times, the indicator on the right disappears and the position is cleared. ≥The position is cleared if the unit is turned off or the tray is opened.

Press [;].

Press [;] again or [1] (PLAY) to restart play.

Press [6] or [5].

≥The speed increases up to 5 steps. ≥You can also turn the Smart Wheel left or right for operation (excluding [CD] [VCD]). ≥Press [1] (PLAY) to restart play. ≥Audio is heard during first level search forward.

[DVD-A] (excluding moving picture parts) [CD] Audio is heard during all levels of search.

≥Depending on the disc, Search may not be possible.

During play or while paused, press [:] or [9].

Skip to the title, chapter or track you want to play. ≥Each press increases the number of skips.

Press the numbered buttons.

Play starts from the selected title, chapter or track. [HDD] [CD] (

e.g., 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

[DVD-A] Selecting groups While stopped (screen saver is displayed on the television ➡ right) Input a 1-digit number e.g., 5: [5]

Other discs (You can select a track with DVD Audio.) Input a 2-digit number e.g., 5: [0] ➡ [5]

≥This works only when stopped (screen saver is displayed on the television ➡ above) with some discs. ≥[VCD] (with playback control)

If you press the numbered buttons while stopped (the above screen saver is displayed on the television) you can cancel PBC. (Elapsed play time appears on the unit’s display.)

discs with MP3 files and JPEG/TIFF

15: [0] ➡ [1] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

)

Press and hold [1](PLAY/a1.3).

Play speed is quicker than normal. ≥Press again to return to normal speed.

While paused, press [6] or [5].

The speed increases up to 5 steps.

≥You can also turn the Smart Wheel left or right for operation (excluding [VCD]). ≥Press [1] (PLAY) to restart play. ≥[VCD] Forward direction [5] only. ≥The unit will pause if slow-motion play is continued for approximately 5 minutes (excluding [DVD-V]

[DVD-A] [VCD]).

While paused, press [2] (2;) or [1] (;1).

Each press shows the next frame.

≥Press and hold to change in succession forward or backward. ≥Press [1] (PLAY) to restart play. ≥[VCD] Forward direction [1] (;1) only.

Playing recorded video contents/Playing play-only discs

RQT8203

Page 32

Playing recorded video contents/Playing play-only discs

Refer to the control reference on page 30.

Operations during play

(continued)

Displaying the television image as a picture-inpicture

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]

Press [TIME SLIP].

The unit displays the television image as a picturein-picture.

≥You will hear the playback audio. ≥Press [TIME SLIP] again to cancel. ≥Time Slip does not work when the unit’s “TV

System” settings are different from the title recorded.

PLAY

Play images

0 min

ARD

Current receiving images ≥You can change the channel being

received by pressing [WXCH]. (You cannot change the channel being received while recording.)

Skipping the specified time (Time Slip)

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]

1 Press [TIME SLIP]. 2 Press [3, 4] to select the time and press [ENTER].

Play skips the specified time. ≥Each time you press [3, 4], the time increases [3] or decreases [4] by

1 minute intervals. (Press and hold for 10-minute intervals.)

≥Press [TIME SLIP] to show the play images in full.

[Note]

Time Slip does not work while timer recording is in standby.

Manual Skip

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]

Press [MANUAL SKIP].

Each time you press, play restarts approximately 30 seconds later.

Simple editing operations during play

Erase

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

Create Chapter

(➡ 38, Title/Chapter) [HDD] [RAM]

Erase titles etc. during play

1 Press [ERASE]. 2 Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER].

≥A title cannot be restored once it is erased. Make certain before proceeding. ≥You cannot erase while recording or transferring (dubbing) ≥[-R] [+R] Available space does not increase after erasing. ≥[-RW‹V›] Disc space increases only when the last recorded title is erased.

Press [CREATE CHAPTER].

Chapters are divided at the point pressed.

≥Press [:, 9] to skip to the start of a chapter. ≥Chapters cannot be created during EXT LINK standby.

ARD

PLAY 5 min

Playing recorded video contents/Playing play-only discs

RQT8203

Changing audio during play

Press [AUDIO].

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] LR>L>R

^---------------}

HDD

PLAY

L R

e.g., “L R” is selected

[Note]

You cannot change the audio type in the following cases.

≥When a DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) or +R disc is in the disc tray while DVD drive is selected. ≥When the recording mode is XP and “Audio Mode for XP Recording” is set to “LPCM” (➡ 56). ≥When “Rec for High Speed dubbing” is set to “On” (➡ 24).

[DVD-V] [DVD-A] You can change the audio channel number each time you press the button. This allows you to change things like the soundtrack language (➡ 36, Soundtrack).

Soundtrack

1 ENG Î Digital 3/2.1ch

e.g., English is selected.

Page 33

Using menus to play MP3

HDD

DVDSDSD

DVD/TV

ENTER

[CD]

DVD

Numbered buttons

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

2 3

DVD

INPUT SELECT

VOLUME

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

DVD

:, 9

PAU SE

ENTER

STATUS

REC MODE

AUDI O

DVD/ TV

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

PLAY/x1.3

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

RETURN

3,4,2,1 ENTER

TOP MENU

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

Regarding MP3

≥Compatible formats: ISO9660 level 1 or 2 (except for extended

formats) and Joliet

≥Maximum number of files (tracks) and folders (groups)

recognizable: 999 files (tracks) and 99 folders (groups)

≥This unit is compatible with multi-session but reading or play of

the disc may take time if there are a lot of sessions.

≥Operation may take time to complete when there are many files

(tracks) and/or folders (groups) and some files (tracks) may not display or be playable.

≥The display order on this unit may differ from how the order is

displayed on a computer.

≥Depending on how you create the disc (writing software), files

(tracks) and folders (groups) may not play in the order you numbered them.

≥This unit is not compatible with packet-write format. ≥File format: MP3

Files must have the extension “.mp3” or “.MP3”.

≥Bit rates: 32 kbps to 320 kbps ≥Sampling frequency: 16 kHz/22.05 kHz/24 kHz/32 kHz/

44.1kHz/48 kHz

≥This unit is not compatible with ID3 tags. ≥If there is a large amount of still picture data etc. within a MP3

file, play may not be possible.

Structure of MP3 folders

Prefix with 3-digit numbers in the order you want to play them.

Order of play

Root

001

003 group

(folder=group)

001

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

002 group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

(file=track)

Preparation

Press [DVD] to select the DVD drive.

This unit plays MP3 files recorded on CD-R/RW designed for audio recording that are finalized (➡ 68) on a computer. The screen shown below is displayed when you insert a disc containing MP3 files and still pictures (JPEG/TIFF).

Playback mode is set to MP3. Select "JPEG" from MENU in FUNCTIONS if you play pictures ( JPEG ).

RETURN

ENTER

Press [ENTER], and follow the steps below.

1 Press [TOP MENU].

Selected group

G: Group No. T: Track No. in the group TOTAL: Track No./Total tracks

in all groups

G 1 T 1 TOTAL 1/111

No.

0 9

Prev.

SELECT

ENTER

–

RETURN

GroupNo.

1 : My favorite

Total Track

001 Both Ends Freezing

002 Lady Starfish

003 Life on Jupiter

004 Metal Glue

005 Paint It Yellow

006 Pyjamamama

007 Shrimps from Mars

008 Starperson

009 Velvet Cuppermine

010 Ziggy Starfish

Page 001/024

Tree

≥Files are treated as tracks and folders are treated as groups. ≥When the JPEG Menu is displayed, perform steps 1–4 in “To select

JPEG” on page 34 selecting “MP3” in step 4 to change to the MP3 Menu.

2 Press [3, 4] to select the track and

press [ENTER].

Play starts on the selected track.

≥“0” indicates the track currently playing. ≥You can also select the track with the numbered buttons.

e.g., 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

15: [0] ➡ [1] ➡ [5]

To show other pages

Press [:, 9].

To exit the screen

Press [TOP MENU].

Using the tree screen to find a group

1 While the file list is displayed

Press [1] while a track is highlighted to display the tree screen.

Selected group No. /Total groups

If the group has no track, “– –” is displayed as group number.

G 8 T 14 TOTAL 40/111

No.

–

0 9

SELECT

ENTER

RETURN

Tre e

MP3 music

001 My favorite 001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops 005 Liner notes 006 Japanese pops

007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal

G 7/25

You cannot select groups that contain no compatible files.

2 Press [3, 4, 2, 1] to select a group

and press [ENTER].

The file list for the group appears.

Using menus to play MP3

To return to the previous screen

Press [RETURN].

RQT8203

Page 34

Playing still pictures (JPEG/TIFF)

HDD

DVDSDSD

ENTER

1.3

HDD, DVD, SD indicator

HDD

DVD SD

OPEN/CLOSE

∫

DRIVE SELECT

REC

/k1.3

DRIVE SELECT

DVD

Numbered buttons

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

2 3

DVD

INPUT SELECT

VOLUME

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

HDD, DVD, SD

:,9

PAU SE

3,4,2,1 ENTER

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU

STATUS

“Green”

∫

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

ENTER

STATUS

REC MODE

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

PLAY/x1.3

RETURN

ERASE

TIMER

FUNCTIONS

RETURN

ERASE

[HDD] [RAM] [SD] [CD]

≥You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 1 GB

(➡ 11).

≥Inserting, Removing the SD card (➡ 6)

4 Press [3, 4, 2, 1] to select the still

picture and press [ENTER].

You can also select still pictures with the numbered buttons. e.g.,

5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5] 115: [0] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5] 15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5] 1115: [1] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5]

≥Press [2, 1] to display the previous or next still picture. ≥Useful functions during still picture play (➡ 35)

To return to the Direct Navigator screen

Press [∫].

To exit the screen

Press [DIRECT NAVIGATOR].

∫ To show the picture properties

Press [STATUS] twice.

18:53:50 11.10.

Folder - Picture No. 103 - 0006 Date 1. 1. 2005 No. 3 / 9

Shooting date

To exit the picture properties screen

Press [STATUS].

[Note]

≥Still pictures cannot be played during recording or transferring

(dubbing).

To select JPEG

[CD] [with MP3 files and still pictures (JPEG/TIFF)] The screen shown below is displayed when you insert a disc

containing MP3 files and still pictures (JPEG/TIFF).

Playing still pictures (JPEG/TIFF)

RQT8203

1 Press [HDD], [DVD] or [SD]

to select the drive.

The indicator lights up on the unit. ≥On the main unit, press [DRIVE SELECT]

several times.

[CD]

The screen shown below is displayed when you insert a disc containing MP3 files and still pictures (JPEG/TIFF). Select JPEG menu (➡ right) before performing the steps below.

Playback mode is set to MP3. Select "JPEG" from MENU in FUNCTIONS if you play pictures ( JPEG ).

RETURN

ENTER

2 Press [DIRECT NAVIGATOR]. 3 [HDD] [RAM]

Press the “Green” button to select “PICTURE”.

DIRECT NAVIGATOR PICTURE (JPEG) VIEW

HDD

Folder 103__DVD

0001

0002 0003 0004

0005 0006 0007 0008

0009

---- ---- ----

Page 001/001

ENTER

SUB MENU

RETURN

VIDEO

Select

Direct Navigator screen icons

Picture protected.

Picture in which the number of prints is set (DPOF) (➡ 42, 68).

To show other pages

Press [3,4,2,1] to select “Previous” or “Next” and press [ENTER]. ≥You can also press [:, 9] to show other pages.

To select the still pictures in another folder ➡ 35

PICTURE (JPEG) VIEW

PICTURE

screen

e.g., SD card drive

Playback mode is set to MP3. Select "JPEG" from MENU in FUNCTIONS if you play pictures ( JPEG ).

RETURN

ENTER

1 Press [RETURN]. 2 Press [FUNCTIONS].

FUNCTIONS

Playback

Recording

Dubbing

EPG

ENTER

RETURN

DVD

CD (MP3/JPEG)

GUIDE Plus+

TIMER RECORDING

ShowView

DUBBING

To Others

MP3 Playback mode

3 Press [3, 4] to select “MENU” and

press [ENTER].

Select file type.

MP3

JPEG

RETURN

ENTER

4 Press [3, 4] to select “JPEG” and

press [ENTER].

Page 35

Useful functions during still picture

DIRECT NAVIGATOR PICT

SD CARD

0001

Folder 103__DV

0002

DIRECT NAVIGATOR PICTURE (JPEG) VIEW

SD CARD

0001

Folder 103__DVD

0002 0003 0004

001 100__DVD 002 101__DVD 003 102__DVD

\DCIM\100__DVD

004 103__DVD

001 100__DVD 002 101__DVD 003 102__DVD

\DCIM\100__DVD

004 103__DVD

Folder

Select folder to access.

\DCIM

Press ENTER to set.

play

Start Slide Show

Slide Interval

[HDD] [RAM] [SD] [CD]

Rotate

[HDD] [RAM] [SD] [CD]

Zoom in Zoom out

[HDD] [RAM] [SD] [CD]

Erase

[HDD] [RAM] [SD]

∫ To select the still pictures in another folder

(➡ 11, Structure of folders displayed by this unit)

1 Press [3, 4, 2, 1] to select “Folder” and press [ENTER]. 2 Press [3, 4] to select the folder and press [ENTER].

You can display still pictures one by one with constant interval.

While the PICTURE (JPEG) VIEW screen is displayed

1 Press

[3, 4, 2, 1] to select “Folder” and press [SUB MENU].

2 Press [3, 4] to

select “Start Slide

Start Slide Show

Slide Interval

Show” and press [ENTER].

≥To change the display timing

1Press [3, 4] to select “Slide Interval” in

step 2 and press [ENTER].

2Press [2, 1] to select the desired

timing (0–30 seconds) and press [ENTER].

1 Press

[SUB MENU].

2 Press [3, 4] to

select “Rotate

Rotate RIGHT

Rotate LEFT

ENTER

RETURN

RIGHT” or “Rotate LEFT” and press [ENTER].

≥Rotation information will not be stored.

1 Press

[SUB MENU].

2 Press [3, 4] to

select “Zoom in”

Rotate RIGHT Rotate LEFT

Zoom in

ENTER

RETURN

and press [ENTER].

≥To return the picture to its original size,

press [3, 4] to select “Zoom out” in step 2 and press [ENTER].

≥When zooming in, the picture may be cut

off.

≥The enlargement information will not be

stored.

≥The “Zoom in/Zoom out” function is only

available for still pictures smaller than 640 a 480 pixels.

1 Press [ERASE]. 2 Press [2, 1] to select

“Erase” and press [ENTER].

≥Once erased, the recorded contents

are lost and cannot be restored. Make

certain before proceeding.

PICTURE

Regarding still pictures (JPEG, TIFF)

[HDD] [RAM] [SD]

≥Compatible formats: DCF

digital camera, etc.)

Design rule for Camera File system: unified standard

compliant (Content recorded on a

established by Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

≥File format: JPEG, TIFF (non-compressed RGB chunky format) ≥Number of pixels:34k34 to 6144k4096

(Sub sampling is 4:2:2 or 4:2:0)

≥This unit can handle a maximum of 3000 files and 300 folders

(including higher folders).

≥Operation may take time to complete when playing TIFF format

still pictures, or when there are many files and/or folders, some files may not display or be playable.

≥MOTION JPEG is not supported.

[CD]

≥Compatible formats: ISO9660 level 1 or 2 (except for extended

formats) and Joliet

≥Maximum number of files and folders recognizable:

999 files and 99 folders

≥This unit is compatible with multi-session but reading or play of

the disc may take time if there are a lot of sessions.

≥Operation may take time to complete when there are many files

and/or folders and some files may not display or be playable.

≥The display order on this unit may differ from how the order is

displayed on a computer.

≥Depending on how you create the disc (writing software), files

and folders may not play in the order you numbered them.

≥This unit is not compatible with packet-write format.

≥File format: JPEG, TIFF (non-compressed RGB chunky format) ≥Files must have the extension “.jpg”, “.JPG”, “.tif” or “.TIF”. ≥Number of pixels: 34 x 34 to 6144 x 4096

(Sub sampling is 4:2:2 or 4:2:0)

≥Operation may take time to complete when playing TIFF format

still pictures.

≥MOTION JPEG is not supported. ≥You can play MP3 and still pictures (JPEG/TIFF) on this unit by

making folders as shown below. However depending on how you create the disc (writing software), play may not be in the order you numbered the folders.

≥English alphabet and Arabic numerals are displayed correctly.

Other characters may not be displayed correctly.

≥When the highest level folders are “DCIM” folders, they are

displayed first on the tree.

Structures of still pictures

Files inside a folder are displayed in the order they were updated or taken.

Root

Order of play

P0000001.jpg P0000002.jpg

001

004 Folder

002 Folder

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

003 Folder

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

Playing still pictures (JPEG/TIFF)

You can also select folders with the numbered buttons. e.g., 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

To switch to another higher folder

If there is a multiple number of higher folders recognizable, while the screen on the right appears

1 Press [SUB MENU]. 2 Press [3, 4] to select “Folder” and

press [ENTER].

3 Press [2, 1] to select the higher

folder and press [ENTER].

4 Press [3, 4] to select the desired

folder and press [ENTER].

15: [0] ➡ [1] ➡ [5] 115: [1] ➡ [1] ➡ [5]

RQT8203

Page 36

Using on-screen menus/FUNCTIONS window and Status message

HDD

DVDSDSD

DVD/TV

ENTER

Disc menu—Setting the disc content

DVD

3,4,2,1 ENTER

DISPLAY

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

DVD

2 3

INPUT SELECT

PAU SE

ENTER

STATUS

CHAPTER

REC MODE

AUDI O

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

EXT LINK

DUBBING

VOLUME

PAG E

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

FUNCTIONS

STATUS

Soundtrack

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] The disc’s audio attributes appear.

[DVD-V] [DVD-A]

Select the audio and language (➡ below, Audio attribute, Language).

[VCD] (SVCD only)

Select the soundtrack number (1–2). ≥Soundtrack numbers (1–2) are displayed even when there is

only one audio type.

Subtitle

[DVD-V] [DVD-A]

Turn the subtitle on/off and select the language (➡ below, Language). [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] (Only discs that contain subtitle on/off information) Turn the subtitle on/off. ≥Subtitle on/off information cannot be recorded using this unit.

[VCD] (SVCD only)

Turn the subtitle on/off and select the subtitle number (1–4). ≥Subtitle numbers (1–4) are displayed even if there are not

multiple subtitles.

Angle

[DVD-V] [DVD-A]

DVD/ TV

Using on-screen menus

Common procedures

1 Press [DISPLAY].

Disc

Play Picture Sound

Soundtrack Subtitle Audio channel

Other

Menu Item Setting

≥Depending on the condition of the unit (playing, stopped,

etc.) and disc contents, there are some items that you cannot select or change.

2 Press [3, 4] to select the menu and

Using on-screen menus/FUNCTIONS window and Status message

3 Press [3, 4] to select the item and

press [1].

Î Digital 2/0 ch

4 Press [3, 4] to select the setting.

≥Some items can be changed by pressing [ENTER].

L R

Change the number to select an angle.

Audio channel [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD]

➡ 32, Changing audio during play

STILL-P (Still picture)

[DVD-A]

Selects the play method for still pictures.

Slide Show: Plays according to the default order on the disc. Page: Select the still picture number and play.

≥RANDOM: Plays in random order. ≥Return: Returns to the default still picture on the disc.

PBC (Playback control ➡ 68) [VCD]

Off

Indicates whether menu play (playback control) is on or off.

With some discs, you may only be able to make changes using the menus (➡ 31) on the disc.

≥The display changes according to the disc content. You cannot

change when there is no recording.

Audio attribute

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: k (kHz): b (bit): ch (channel):

Signal type Sampling frequency Number of bits Number of channels

Language

ENG: English FRA: French DEU: German ITA: Italian ESP: Spanish NLD: Dutch

SVE: Swedish NOR: Norwegian DAN: Danish POR: Portuguese RUS: Russian JPN: Japanese

CHI: Chinese KOR: Korean MAL: Malay VIE: Vietnamese THA: Thai ¢: Others

RQT8203

To clear the on-screen menus

Press [DISPLAY].

Play menu—Change the play sequence

This function works only when the elapsed play time is displayed. Select the item for repeat play. Depending on the disc, the items that can be selected will differ.

Repeat Play

≥All ≥Chapter ≥Group ≥PL (Playlist) ≥Title ≥Tr ac k

Select “Off” to cancel.

[CD] (excluding MP3 discs) [VCD]

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] [DVD-A] [CD] (MP3 discs only) [HDD] [RAM] [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] [DVD-A] [CD] [VCD]

Page 37

Picture menu—Change the picture quality

Playback NR

Reduces noise and picture degradation.

Progressive

Select “On” to enable progressive output. Select “Off” if the picture is stretched horizontally.

Transfer

Select the method of conversion for progressive output to suit the type of title being played (➡ 68, Film and video).

When the output signal is PAL

≥Auto:

≥Video:

When the output signal is NTSC

≥Auto1

≥Auto2:

≥Video:

AV-in NR (Only when AV1, AV2, AV3, AV4 or DV is selected)

(➡ 68)

[When “Progressive” (➡ above) is set to “On”.]

Detects 25 frame-per-second film content and appropriately converts it. Select when using “Auto”, and the video content is distorted.

Detects 24 frame-per-second film content and

(normal):

appropriately converts it. Compatible with 30 frame-per-second film content in addition to 24 frame-per-second film content. (Picture distortion may occur depending on the content) Select when using “Auto1” and “Auto2”, and the video content is distorted.

FUNCTIONS window

By using the FUNCTIONS window you may access the main functions quickly and easily.

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

Functions displayed depend on the selected drive or type of disc.

FUNCTIONS

Playback

Recording

Dubbing

EPG

ENTER

RETURN

HDD

DIRECT NAVIGATOR

GUIDE Plus+

TIMER RECORDING

ShowView

DUBBING

To Others

Disc Remaining

30:00 SP

2 Press [3, 4] to select an item and

press [ENTER].

≥If you select “To Others” and press [ENTER], the following

screen appears.

FUNCTIONS

HDD

Playback

DIRECT NAVIGATOR

Recording

EPG

GUIDE Plus+

TIMER RECORDING

ShowView

Dubbing

DUBBING

ENTER

RETURN

≥If you select “Return” and press [ENTER], you can return to

the previous screen.

To Others

Disc Remaining

PLAYLISTS

FLEXIBLE REC

DV AUTO REC

SETUP

DISC MANAGEMENT

Return

30:00 SP

Reduces video tape noise while transferring (dubbing).

≥Automatic: Noise reduction only works on picture input

from a video tape.

≥On: Noise reduction works for input video. ≥Off: Noise reduction is off. You can record the input

signal as it is.

Only when you have set “Progressive” to “On” in the SETUP menu (➡ 20).

Sound menu—Change the sound effect

V.S.S.

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] (Dolby Digital, MPEG, 2-channel or over only)

Enjoy a surround-like effect if you are using two front speakers only. ≥Turn V.S.S. off if it causes distortion. (Check the surround

function on the connected equipment.)

≥V.S.S. does not work for bilingual recordings.

Dialog Enhancer [RAM] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›]

(Dolby Digital, 3-channel or over only, including a centre channel)

The volume of the centre channel is raised to make dialogue easier to hear.

Other menu—Change the display position

To exit the FUNCTIONS window

Press [FUNCTIONS].

Status messages

Press [STATUS].

The display changes each time you press the button.

HDD

REC

PLAY

STEREO

L R

DVD REC

Title number and elapsed time during play/ Recording mode

Date and time

18:53:50 11.10.

π T1 0:05.14 XP π T2 0:00.10 XP

Title number and elapsed time during recording/Recording mode

Selected drive/type of disc Recording or play status/input channel

TV audio type being received (➡ below) Selected audio type

Recording drive/ Transfer (dubbing) progress indicator

Available recording time and recording mode

Remain

13:50 XP

Using on-screen menus/FUNCTIONS window and Status message

Position

1–5: The higher the setting the lower the on-screen menu

moves.

No display

≥TV audio type STEREO: STEREO/NICAM stereo broadcast M1/M2: Bilingual/NICAM dual-sound broadcast M1:NICAM monaural broadcast

RQT8203

Page 38

HDD

DVDSDSD

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

CHAPTER VIEW

008 ARD 11.10. SAT

001

--- ---

--- ------ ---

---

HDD

PICTURE

VIDEO

0:31.24

Editing titles/chapters

RQT8203

Editing titles/chapters

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

STATUS

DISPLAY

REC

REC MODE

Chapter

DVD

2 3

INPUT SELECT

PAU SE

ENTER

Title

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

RETURN

ERASE

TIMER

; 1

RETURN

HDD, DVD

:, 9

3,4,2,1

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU

“Red”

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

Title/Chapter

Programmes are recorded as a single title consisting of one chapter.

Start End

You can divide a title into multiple chapters. [HDD] [RAM] (➡ 32, 39, Create Chapter)

Chapter

Chapter Chapter Chapter

You can change the order of chapters and create a playlist (➡ 40). [HDD] [RAM]

≥Titles are divided into about 5-minute chapters after finalizing

(➡ 52). [-R] [-RW‹V›] [+R]

≥The maximum number of items on a disc:

[HDD]

–Titles: 500 –Chapters: Approx. 1000 per title

(Depends on the state of recording.) [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] –Titles: 99 ([+R] 49 titles) –Chapters: Approx. 1000 ([+R] Approx. 254)

(Depends on the state of recording.)

[Note]

≥Once erased, divided or partially erased, recorded content cannot

be restored to its original state. Make certain before proceeding.

≥You cannot edit during recording or transferring (dubbing), etc. ≥Restricted recording information remains even after editing (e.g.

dividing a title etc).

Editing titles/chapters and playing chapters

You can modify (remove unnecessary parts, divide, etc.) recorded programmes.

Preparation

≥Turn on the television and select the appropriate video input to suit

the connection to this unit.

≥Turn the unit on. ≥Press [HDD] or [DVD] to select the drive containing the recorded

title to be edited.

≥[RAM] Release protection (➡ 50).

1 During play or while stopped

Press [DIRECT NAVIGATOR].

2 [HDD] [RAM]

Press the “Red” button to select “VIDEO”.

3 Press [3, 4, 2, 1] to select the title.

DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW

HDD

007 008

ARD 10.10. FRI ARD 11.10. SAT

ENTER

SUB MENU

ENTER

- - -

Page 02/02

Select

- - -

- - -- - -

To show other pages

Press [3, 4, 2, 1] to select “Previous” or “Next” and press [ENTER]. ≥You can also press [:, 9] to show other pages.

Multiple editing

Select with [3, 4, 2, 1] and press [;]. (Repeat.) A check mark appears. Press [;] again to cancel.

Press [SUB MENU].

Press [3,4] to select the operation and press [ENTER].

≥If you select “Edit”, press [3, 4] to select the operation and

press [ENTER]. (➡ 39)

Enter Name Set up Protection Cancel Protection

Erase

Properties Edit

Chapter View Table Display Other View

Partial Erase Change Thumbnail Divide Title

Switching the Direct Navigator appearance ➡ 30

Playing still pictures (JPEG/TIFF) ➡ 34, step 3

∫ If you select “Chapter View”

Press [3,4,2,1] to select the chapter.

To start play ➡ Press [ENTER]. To edit ➡ Step 7.

≥To show other pages/Multiple editing (➡ above)

Press [SUB MENU], then [3,4] to select the operation and press [ENTER].

Erase Chapter

Create Chapter Combine Chapters

Title View

≥You can go back to Title View.

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [DIRECT NAVIGATOR].

Refer to “Chapter operations” (➡ 39).

Title View screen

VIDEO

PICTURE

Chapter View screen

Refer to “Title operations” (➡ 39).

Page 39

Title operations

Properties

No.

Name

Date

026

ARD

11.10.2004

Time Rec time

12:19 0:30 (SP)MON

Dinosaur

DIRECT NAVIGATOR

Change Thumbnail

Change

Exit

0:06.45

Change

HDD

;

008

ENTER

Start play and select the image of a thumbnail.

DIRECT NAVIGATOR Divide Title

Preview

Exit

0:43.21

PLAY

008

Divide

- -:- -.- -

Divide

HDD

PICTURE

VIDEO

DIRECT NAVIGATOR Create Chapter

Create

Exit

0:43.21

PLAY

008

HDD

PICTURE

VIDEO

After performing steps 1–5 (➡ 38)

Erase

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

Properties

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]

Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER].

≥Once erased, the recorded contents are lost and cannot be restored. Make certain before proceeding. ≥The available recording space on DVD-R or +R does not increase when you erase titles. ≥Available recording space on DVD-RW (DVD-Video format) increases only when the last recorded title is

erased. It does not increase if other titles are erased.

Information (e.g., time and date) is shown. ≥Press [ENTER] to exit the screen.

Enter Name

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

Set up Protection Cancel Protection

[HDD] [RAM]

Partial Erase

[HDD] [RAM]

(➡ below, For your reference)

Change Thumbnail

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] (➡ below, For your reference)

Divide Title

[HDD] [RAM]

(➡ below, For your reference)

Multiple editing is possible.

You can give names to recorded titles. ➡ 53, Entering text

If set, this will protect the title from accidental erasure.

Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER].

The lock symbol appears when the title is protected.

You can remove unnecessary part of the recording.

1 Press [ENTER] at the start point and end point of the

section you want to erase.

2 Press [3, 4] to select “Exit” and press [ENTER].

≥Select “Next” and press [ENTER] to erase other sections.

3 Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER].

You can change an image to be shown as the thumbnail picture in the Title View.

1 Press [1] (PLAY) to start play. 2 Press [ENTER] when the image you want to use as a

thumbnail is shown.

To change the thumbnail

Restart play and press [3, 4] to select “Change”, then press [ENTER] at the point you want to change.

3 Press [3, 4] to select “Exit” and press [ENTER].

You can divide a title into two.

1 Press [ENTER] at the point you want to divide the title. 2 Press [3, 4] to select “Exit” and press [ENTER]. 3 Press [2, 1] to select “Divide” and press [ENTER].

To confirm the division point

Press [3, 4] to select “Preview” and press [ENTER]. (The unit plays 10 seconds before and after the division point.)

To change the division point

Restart play and press [3, 4] to select “Divide”, then press [ENTER] at the point where you want to divide the title.

[Note]

≥The divided titles retain the title name and CPRM property (➡ 68) of the original title. ≥Video and audio just before and after the dividing point may momentarily cut out.

DIRECT NAVIGATOR TITLE

HDD

007 008

ARD 10.10. FRI ARD 11.10.

DIRECT NAVIGATOR Partial Erase

HDD

008

ENTER

RETURN

PLAY

Start End

- -:- -.- - - -:- -.- -

Start End Next

Exit

0:43.21

VIDEO

PICTURE

Editing titles/chapters

Chapter operations

After performing steps 1–7 (➡ 38)

Erase Chapter

[HDD] [RAM]

Create Chapter

[HDD] [RAM]

(➡ below, For your reference)

Combine Chapters

[HDD] [RAM]

Multiple editing is possible.

For your reference

≥Use search (➡ 31), Time Slip (➡ 32) to find the desired point. ≥To find the desired point correctly, use Slow-motion (➡ 31) and Frame-by-frame (➡ 31). ≥Press [:, 9] to skip to the end of a title.

Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER].

≥Once erased, the recorded contents are lost and cannot be restored. Make certain before proceeding.

Select the point where you want to start a new chapter while viewing the title.

1 Press [ENTER] at the point you want to divide.

≥Repeat this step to divide at other points.

2 Press [3, 4] to select “Exit” and press [ENTER].

Press [2, 1] to select “Combine” and press [ENTER].

≥The selected chapter and following chapter are combined.

RQT8203

Page 40

Creating, editing and playing playlists

HDD

DVDSDSD

ENTER

Disc Remaining

FUNCTIONS

30:00 SP

HDD

Playback

DIRECT NAVIGATOR

FLEXIBLE REC

PLAYLISTS

DV AUTO REC

PLAYLISTS PLAYLIST VIEW

- - -

Create

HDD

- - -

- - -- - -

DVD

HDD, DVD

3,4,2,1 ENTER

SUB MENU

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

DVD

2 3

INPUT SELECT

PAU SE

ENTER

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

VOLUME

PAG E

RETURN

You can arrange the chapters (➡ 38) to create a playlist.

Title

Chapter

Chapter Chapter Chapter Chapter

Playlist

Chapter

Transferring (dubbing) (➡ 43) a playlist will create a title.

≥Playlists are not recorded separately so this doesn’t use much

capacity.

≥Editing chapters in a playlist does not modify the source titles

and source chapters.

[HDD] [RAM]

Creating, editing and playing playlists

≥The maximum number of items on a disc:

–Playlists: 99 –Chapters in playlists: Approx. 1000

(Depends on the state of recording.)

≥If you exceed the maximum numbers of items for a disc, all the

items entered will not be recorded.

Creating playlists

[HDD] [RAM]

Preparation

≥Turn on the television and select the appropriate Video input to suit

the connection to this unit.

≥Turn the unit on. ≥Press [HDD] or [DVD] to select the drive containing the recorded

title to be edited.

≥[RAM] Release disc or cartridge protection (➡ 50). ≥You cannot create or edit a playlist while recording or while

transferring (dubbing).

≥Playlists must be made in accordance with the encoding system

currently selected in “TV System” (➡ 61).

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

FUNCTIONS

RETURN

Title

3 Press [3, 4] to select “PLAYLISTS”

and press [ENTER].

4 Press [3, 4, 2, 1] to select “Create”

and press [ENTER].

5 Press [2, 1] to select the source title

and press [4].

≥Press [ENTER] to select all the chapters in the title, then

skip to step 7.

HDD

001 ARD 11.10. SAT

Source Title

001

Source Chapter

001

Chapters in PLAYLIST

ENTER

RETURN

Create

002

002 003

SUB MENU

Page 001/001

------

Page 001/001

---

Page 001/001

------------

Press RETURN to exit.

PLAYLISTS

6 Press [2, 1] to select the chapter you

want to add to a playlist and press [ENTER].

Press [3] to cancel.

HDD

001 ARD 11.10. SAT

Source Title

001

Source Chapter

001

Chapters in PLAYLIST

ENTER

RETURN

Create

002

002 003

SUB MENU

Page 001/001

------

Page 001/001

---

Page 001/001

------------

Press RETURN to exit.

PLAYLISTS

≥You can also create a new chapter from the source title.

Press [SUB MENU] to select “Create Chapter” and press [ENTER] (➡ 39, Create Chapter)

7 Press [2, 1] to select the position to

insert the chapter and press [ENTER].

HDD

001 ARD 11.10. SAT

Source Title

001 002

Source Chapter

001

Chapters in PLAYLIST

ENTER

RETURN

Create

002 003

Press RETURN to exit.

------

---

------------

Page 001/001

PLAYLISTS

≥Press [3] to select other source titles. ≥Repeat steps 6–7 to add other chapters.

8 Press [RETURN].

All the selected scenes become the playlist.

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

2 Press [3, 4] to select “To Others”

RQT8203

and press [ENTER].

Page 41

Editing and playing playlists/chapters

Create

- -- -

- -- -- -

12.10. SUN 0:30

HDD

PLAYLISTS PLAYLIST VIEW

PLAYLISTS CHAPTER VIEW

01 ARD 12.10. SUN 0:30

001

--- ---

--- ------ ---

002

HDD

0:10.24

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Play only)

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

2 Press [3, 4] to select “To Others”

and press [ENTER].

3 Press [3, 4] to select “PLAYLISTS”

and press [ENTER].

4 Press [3, 4, 2, 1] to select the

playlist.

To start play ➡ Press [ENTER]. To edit ➡ Step 5.

PLAYLIST View screen

Playlist operations

After performing steps 1–5 (➡ left)

Erase

[HDD] [RAM]

Properties

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›]

Create

[HDD] [RAM]

Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER]. Once erased, the playlists are lost and cannot be restored.

Make certain before proceeding.

Playlist information (e.g., total time and date) is shown. ≥Press [ENTER] to exit the screen.

➡ 40, Creating playlists, Step 5–8

Properties

Dinosaur

No.

Date Tota l10002

ENTER

12.10.2004 TUE

RETURN

Chapters 0:30.53

≥To show other pages/Multiple editing (➡ 38)

5 Press [SUB MENU], then [3, 4] to

select the operation and press [ENTER].

≥If you select “Edit”, press [3, 4] to select the operation and

∫ If you select “Chapter View”

6 Press [3, 4, 2, 1] to select the

chapter.

To start play ➡ Press [ENTER]. To edit ➡ Step 7.

≥To show other pages/Multiple editing (➡ 38)

7 Press [SUB MENU], then [3, 4] to

select the operation and press [ENTER].

≥You can go back to PLAYLIST View.

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

press [ENTER].

Erase

Properties Edit

Chapter View

Add Chapter

Move Chapter Create Chapter Combine Chapters Erase Chapter

PLAYLIST View

Create Copy Enter Name Change Thumbnail

Chapter View screen

Refer to “Chapter operations”.

Refer to “Playlist operations”.

Copy

[HDD] [RAM]

Press [2, 1] to select “Copy” and press [ENTER].

≥The copied playlist becomes the newest

one in the playlist view screen.

Enter Name

You can give names to playlists. ➡ 53, Entering text

[HDD] [RAM]

Change

➡ 39, Change Thumbnail

Thumbnail

[HDD] [RAM]

Multiple editing is possible.

Chapter operations

[HDD] [RAM] After performing steps 1–7 (➡ left) ≥Editing chapters in a playlist does not modify the source titles and

source chapters.

Add

➡ 40, Creating playlists, Step 5–7

Chapter

Move Chapter

Create

Press [3, 4, 2, 1] to select the position to insert the chapter and press [ENTER].

PLAYLISTS Move Chapter

HDD

01 12.10. SUN 0:11

001

002

--- ---

--- ------ ---

Previous Page 01/01 Next

ENTER

RETURN

➡ 39, Create Chapter

Chapter

Combine

➡ 39, Combine Chapters

Chapters

Erase Chapter

Multiple editing is possible.

➡ 39, Erase Chapter The playlist itself is erased if you erase all

the chapters in it.

Creating, editing and playing playlists

RQT8203

Page 42

Editing still pictures

HDD

DVDSDSD

ENTER

DPOF

Set up DPOF on the picture (JPEG). Setting on other equipment will be cancelled.

Number of prints

DVD

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

2 3

DVD

INPUT SELECT

VOLUME

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

HDD, DVD, SD

:,9

PAU SE

3,4,2,1 ENTER

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU

“Green”

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

ENTER

STATUS

REC MODE

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

PLAY/x1.3

RETURN

ERASE

TIMER

;

RETURN

[HDD] [RAM] [SD]

≥You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 1 GB

(➡ 11).

Preparation

≥Press [HDD], [DVD] or [SD] to select the drive. ≥[RAM] [SD] Release protection (➡ 50, Setting the protection).

3 Press [3, 4, 2, 1] to select the still

picture.

To show other pages

Press [3, 4, 2, 1] to select “Previous” or “Next” and press [ENTER]. ≥You can also press [:, 9] to show other pages.

Multiple editing

Select with [3, 4, 2, 1] and press [;]. (Repeat.) A check mark appears. Press [;] again to cancel.

≥To select the still pictures in another folder (➡ 35)

4 Press [SUB MENU], then [3, 4] to

select the operation and press [ENTER].

Erase Picture

Set up Protection Cancel Protection DPOF

Other View

∫ To edit still picture folders

In step 3 (➡ above)

1 Press [3, 4, 2, 1] to select “Folder”

and press [ENTER].

2 Press [3, 4] to select the folder.

≥To show other pages/Multiple editing

(➡ above)

3 Press [SUB MENU], then [3, 4] to

select the operation and press [ENTER].

below

Editing titles/chapters and playing chapters ➡ 38, step 2

Erase Whole Folder

Folder Name Set up Protection Cancel Protection DPOF

Folder

To switch to another higher folder ➡ 35

1 Press [DIRECT NAVIGATOR].

Editing still pictures

2 [HDD] [RAM]

Press the “Green” button to select “PICTURE”.

Picture and folder operation

After performing steps 1–4

Erase Picture Erase Whole Folder

[HDD] [RAM] [SD]

Folder Name

[HDD] [RAM] [SD]

Set up Protection Cancel Protection

[HDD] [RAM] [SD]

DPOF

[SD]

Multiple editing is possible.

RQT8203

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [DIRECT NAVIGATOR].

Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER].

≥Once erased, the recorded contents are lost and cannot be restored. Make certain before proceeding. ≥When erasing a folder, the files not containing still pictures will also be erased if they are inside the folder.

(This does not apply to folders under the folder concerned.)

You can give names to still picture folders. ➡ 53, Entering text

≥Folder names input using this unit may not be displayed on other equipment.

If set, this will protect the still picture or folder from accidental erasure.

Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER].

The lock symbol appears when the still picture or folder is protected.

DIRECT NAVIGATOR PI

SD CARD

Folder 103__

0001

0002

≥Even if the protection setting is used by this unit to protect a folder, the folder may

be erased by another unit.

You can select a whole folder or individual pictures for printing and specify the number of prints to be made.

Press [2, 1] to select number of print (0 to 9) and press [ENTER].

The DPOF mark appears. (This appears on the still pictures inside a folder when you make the DPOF setting for the folder.)

To cancel the print setting

Set the number of print to “0”.

≥Print settings (DPOF) made using this unit may not be viewable on other equipment. ≥When this is set by this unit, any settings established by other units will be released. ≥Settings cannot be made for folders and files not in accordance with DCF standards or if there is no

remaining space on the card.

Page 43

Transferring (dubbing) titles or playlists

High

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] You can select from a variety of methods to transfer (dub) on this unit. You cannot transfer (dub) titles which have been treated to prevent copying.

∫ Transferring (dubbing) direction

You can transfer (dub) your favorite titles and playlists to discs. ≥Transferring (dubbing) a playlist will create a title.

High speed mode

HDD

Normal speed mode

RAM

speed mode

HDD

Normal speed mode

DVD-R, etc.

§2

≥When you want to play a transferred (dubbed) disc

High speed mode

HDD

DVD-RW (DVD Video Recording format)

on other equipment, you must finalize the disc after transferring (dubbing) (➡ 52, 68).

§1

Before recording to HDD, set “Rec for High Speed

dubbing” to “On” (➡ 24).

§2

DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R

Normal speed mode: Select XP, SP, LP, EP or FR as the recording mode for transferring (dubbing) (➡ 23).

∫ Transferring (dubbing) mode

Transferring (dubbing) a title or a playlist Transferring (dubbing) multiple titles and playlists together

One Touch Transfer (dubbing) (➡ 44) Transferring (dubbing) using the transferring (dubbing) list (➡ 44)

When you want to re-edit finalized content on a DVD-R, etc.

HDD

Normal speed mode

Finalized DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R or DVD-Video on sale that are not copy-protected, etc.

DVD-V

You can select transferring (dubbing) speed mode and picture quality (➡ below)

∫ Transferring (dubbing) speed mode types and features

High speed Normal speed (XP, SP, LP, EP, FR)

Features You can transfer (dub) in a very short amount

of time. You can transfer (dub) even faster if you use a high speed recording compatible disc. You can record and play using the HDD while high speed transferring (dubbing).

Transferring (dubbing) times

➡ below, Approximate transferring (dubbing) times

Picture quality Original picture quality Are chapters/thumbnails

Ye s

§2

maintained? Other operations while

You can record/play using the HDD. No

You can record for a long period of time on 1 disc. For example, using LP mode, you can record approximately 4 hours on 1 (4.7 GB) disc (➡ 23). e.g., 1 hour TV drama

LP LP LP LP

Only one episode using XP mode

4 episodes using LP mode

The same amount of time it takes to record the source

Can change

§1

No (One title is recorded as one chapter. Thumbnails return to the default position.)

transferring (dubbing)

§1

If you select a recording mode with better picture quality than the original, the picture quality does not improve. (However it does prevent against degradation of picture quality.)

§2

[+R] Up to approx. 100 chapters When transferring (dubbing) playlists to DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) or +R, the thumbnails may not reflect changes made to them.

∫ Approximate transferring (dubbing) times (Max. speed)

(excludes time required to write data management information)

HDD

Recording mode Recording time

XP SP Approx. 6 min. Approx. 3.8 min. Approx. 7.5 min. Approx. 3.8 min. LP Approx. 3 min. Approx. 1.9 min. Approx. 3.8 min. Approx. 1.9 min.

1 hour EP (6 Hours) Approx. 2 min. Approx. 1.3 min. Approx. 2.5 min. Approx. 1.3 min. EP (8 Hours) Approx. 1.5 min. Approx. 56 sec. Approx. 1.9 min. Approx. 56 sec.

[Note]

≥When recording or playing while transferring (dubbing), the unit may not use the maximum recording speed. ≥Depending on the condition of the disc, the unit may not transfer (dub) using the maximum speed.

5k high speed recording compatible DVD-RAM

8k high speed

recording compatible DVD-R

4k high speed recording compatible DVD-RW

8k high speed

recording compatible +R

Approx. 12 min. Approx. 8.7 min. Approx. 15 min. Approx. 8.7 min.

Transferring (dubbing) titles or playlists

Regarding high speed transfer (dubbing) to DVD-R, etc.

To high speed transfer (dub) titles (or playlists created from those titles), set “Rec for High Speed dubbing” to “On” before recording to the HDD (➡ 24). However in the following cases, transferring (dubbing) to DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R using the high speed mode does not work.

≥Playlists created from titles using a variety of recording modes ≥Playlists created from multiple titles using FR recording mode ≥Playlists mixed with a variety of audio types (Dolby Digital and

LPCM, etc.)

≥Titles that contain many erased segments

Regarding transferring (dubbing) of digital broadcasts that allow “One time only recording”

You can transfer (dub) a recorded title to a CPRM (➡ 68) compatible DVD-RAM, however, the title is erased from the HDD. ≥Titles or playlists cannot be transferred (dubbed) from DVD-RAM to

the HDD.

≥You cannot use one touch transfer (dubbing). Use the transferring

(dubbing) list (➡ 44).

≥Titles will not be transferred (dubbed) if they are protected (➡ 39). ≥You cannot transfer (dub) playlists created from “One time only

recording” titles.

≥Titles with recording limitations and playlists cannot be registered

on the same transferring (dubbing) list.

RQT8203

Page 44

Transferring (dubbing) titles or playlists

HDD

DVDSDSD

DVD/TV

ENTER

DUBBING

High Speed mode is selected. Is it OK to start?

Yes N o

DUBBING

HDD

DVD

Source

Destination

Cancel All

Dubbing Direction

Dubbing Mode

Create List

HDD > DVD

VIDEO High Speed

DVD

DIRECT TV REC

HDD

2 3

Numbered buttons

4 5 6

CANCEL

SKIP

:, 9

∫

3,4,2,1

ENTER

SUB MENU

“Red”

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

STATUS

REC MODE

AUDI O

[Note]

Titles and playlists recorded using a different encoding system (PAL or NTSC) from the TV system currently selected on the unit cannot be transferred (dubbed).

Preparation

≥Insert a disc that you can use for recording (➡ 9). ≥Confirm that there is enough remaining disc space.

DVD

INPUT SELECT

PAU SE

ENTER

CHAPTER

DVD/ TV

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

EXT LINK

DUBBING

VOLUME

PAG E

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

DVD

;

FUNCTIONS

RETURN STATUS

“Green”

DUBBING

3 Press [2, 1] to select “Yes” and

press [ENTER].

A transferring (dubbing) complete message appears on the screen for a few seconds when transferring (dubbing) is completed.

≥The transfer (dubbing) speed and picture quality are set as

follows.

The recording mode changes to FR mode if the remaining disc space is exceeded using one of the recording modes indicated below.

[HDD]

∫ To stop transferring (dubbing) ➡ 45 ∫

[HDD] [-RW‹VR›] [HDD]

You can order titles and playlists as desired for transfer (dubbing) to disc.

≥Select the audio type for recording bilingual broadcast from

[RAM]: High speed mode

[-R]

[-RW‹V›] [+R] :

Rec for High Speed dubbing setting

On Off

High speed mode Same recording mode used as when

recording the source title (XP–EP, FR). ≥Playlists are transferred (dubbed) in FR

mode.

Recording and playing while transferring (dubbing)

➡

Transferring (dubbing) using the transferring (dubbing) list

,-.

[RAM]

[HDD]

[-R] [-RW‹V›] [+R]

“Bilingual Audio Selection” (➡ 56) when: –Transferring (dubbing) to a DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format)

and +R.

–When “Audio Mode for XP Recording” is set to “LPCM” (➡ 56)

and you are transferring (dubbing) in XP mode.

One Touch Transfer (dubbing)

[HDD]

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

With one touch transfer (dubbing), the title currently being played is dubbed without any further setting.

≥

[-R] [-RW‹V›] [+R] Select the audio type for recording bilingual

broadcast from “Bilingual Audio Selection” (➡ 56).

Transferring (dubbing) titles or playlists

1 Play the title or playlist you want to

transfer (dub).

2 Press [DUBBING].

Selecting the DVD drive speed

1 Press [3] to select “DVD drive speed”. 2 Press [2, 1] to select “Maximum” or “Normal (Silent)” and

press [4].

≥Selecting “Normal (Silent)” means the noise generated by

this unit is less than “Maximum”; however, the time required for transferring (dubbing) will double (approximately).

Only when transferring (dubbing) to 5k high speed recording compatible DVD-RAM, 8k high speed recording compatible DVD-R or 8k high speed recording compatible +R in High speed mode

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

2 Press [3, 4] to select “DUBBING”

and press [ENTER].

≥If you are not going to change the registered list press [4]

several times (➡ 45, step 6).

3 Set the transfer (dubbing) direction.

≥If you are not going to change the dubbing direction, press

[4] (➡ 45, step 4).

1 Press [3, 4] to select “Dubbing Direction” and press

[1].

2 Press [3, 4] to select “Source” and press [ENTER]. 3 Press [3, 4] to select the drive and press [ENTER]. 4 Press [3, 4] to select “Destination” and press

[ENTER].

5 Press [3, 4] to select the drive and press [ENTER].

The same drive as the transfer (dubbing) source cannot be selected.

6 Press [2] to confirm.

RQT8203

Continued on the next page

Page 45

(Continued)

HDD

Create List

007

008 0:30(XP)

- - -

PLAYLISTS

VIDEO

4 Set the recording mode.

≥If you are not going to change the recording mode, press [4]

(➡ step 5).

1 Press [3, 4] to select “Dubbing Mode” and press [1].

Press

2 3 4

[3, 4] to select “Format” and press [ENTER]

Press

[3, 4] to select “VIDEO” and press [ENTER]

Press

[3, 4] to select “Recording Mode” and press [ENTER] Press

[3, 4]

to select the mode and press

[ENTER]

6 Press [2] to confirm.

5 Register titles and playlists for

transfer (dubbing).

≥If you are going to transfer (dub) a registered list without

making any changes to it (➡ step 6).

1 Press [3, 4] to select “Create List” and press [1].

DUBBING

Cancel All

Dubbing Direction

HDD > DVD

Dubbing Mode

VIDEO High Speed

Create List

Start Dubbing

ENTER

RETURN

2 Press [3, 4] to select “New item” and press [ENTER]. 3 Press the “Red” button to select “VIDEO” or press the

“Green” button to select “PLAYLISTS”.

SUB MENU

Destination Capacity: 4343MB

Size: 0MB

Name of item

No. Size

New item (Total=0)

Page 01/01

Create dubbing list.

( 0%)

∫ To stop transferring (dubbing)

Press and hold [RETURN] for 3 seconds. ≥If stopped partway, transferring (dubbing) will be up to that

point. However, in high speed mode, only titles that have completed transferring (dubbing) at the point stopped are

transferred (dubbed). [Even if the title was not transferred (dubbed) to the DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) or +R, the amount of remaining writable disc space becomes less.]

∫ To return to the previous screen

Press [RETURN].

∫ Recording and playing while transferring

(dubbing)

You can record and play using the HDD while high speed transferring (dubbing). Press [ENTER] to cancel the screen display.

≥To confirm the current progress

Press [STATUS].

[Note]

≥You cannot perform chasing play or edit etc. while transferring

(dubbing).

≥Timer recordings executed while transferring (dubbing) are

recorded to the HDD regardless of the recording drive settings.

≥You cannot play a playlist while transferring (dubbing) titles with

“One time only recording” restriction (➡ 43).

To play DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R on other players, it is necessary to finalize them after transfer (dubbing).

4 Press [3, 4, 2, 1] to select the titles or playlists and

press [ENTER].

≥When transferring (dubbing) to DVD-R, DVD-RW (DVD-

Video format) or +R using high speed mode, only items indicated with “ ” can be registered.

≥To select a multiple number of items together, press

[;] to add the check mark and press [ENTER] (➡right, Multiple editing).

≥To show other pages (➡ right) ≥To edit the transferring (dubbing) list (➡ 46)

You can register a multiple number of titles and playlists on the transferring (dubbing) list by repeating steps 2–4.

You cannot start transferring (dubbing ) when the value of the “Size” (➡ right) exceeds 100% (“Destination Capacity” is not sufficient).

5 Press [2] to confirm.

6 Press [3, 4] to select “Start

Dubbing” and press [ENTER].

Selecting the DVD drive speed

1 Press [3] to select “DVD drive speed”. 2 Press [2, 1] to select “Maximum” or “Normal (Silent)” and

press [4].

≥Selecting “Normal (Silent)” means the noise generated by

this unit is less than “Maximum”, however the time required for transferring (dubbing) will double (approximately).

Only when transferring (dubbing) to 5k high speed recording compatible DVD-RAM, 8k high speed recording compatible DVD-R or 8k high speed recording compatible +R in High speed mode

7 Press [2, 1] to select “Yes” and

press [ENTER] to start transferring (dubbing).

Transferring (dubbing) list icons and functions

Transferring (dubbing) list indicators

Titles and playlists that can be transferred (dubbed) in high speed mode to DVD-R, etc. (➡ 24)

Title with “One time only recording” restriction

Titles erased from the HDD by “One time only recording” restriction after transferring (dubbing).

Title or playlist contains still picture(s) ≥Still picture(s) cannot be transferred (dubbed).

(NTSC) (PAL)

Data size of each registered item

Destination Capacity: 4343MB

No. Size

Create dubbing list.

To show other pages

Press [3, 4, 2, 1] to select “Previous” or “Next” and press [ENTER]. ≥You can also press [:, 9] to show other pages.

Multiple editing

Select with [3, 4, 2, 1] and press [;]. (Repeat.) Press [ENTER] to register to the list.

≥A check mark appears. Press [;] again to cancel. ≥When you switch between the “VIDEO” and “PLAYLISTS” tab,

the check mark is cancelled.

Title or playlist recorded using a different encoding system from that of the TV system currently selected on the unit. ≥Titles and playlists displaying these marks

cannot be selected.

Name of item

New item (Total=0)

Data size recorded to the transfer (dubbing) destination

Size:

(0%)

Size: 0MB

≥When transferring (dubbing) at normal

Page 01/01

speed, the total data size will change according to the recording mode.

≥The total data size shown may be

larger than the sum of the data sizes for each registered item, because of data management information being written to the transfer (dubbing) destination, etc.

Transferring (dubbing) titles or playlists

RQT8203

Page 46

Transferring (dubbing) titles or playlists

DUBBING

Min.

Hour002

Cancel All

Dubbing Direction

Dubbing Mode

Dubbing Time

DVD > HDD

DVD-Video XP

Set the time a few minutes longer.

My favorite 01/02

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3 Chapter 4

Refer to the control reference on page 44.

∫ To edit the transferring (dubbing) list

Select the item in step 5–4 (➡ 45, left column) 1 Press [SUB MENU]. 2 Press [3, 4] to select the operation and press

[ENTER].

Erase All:

Erase all items registered on the transferring (dubbing) list. Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER].

Add:

Add new items to the transferring (dubbing) list. Press [3, 4, 2, 1] to select the playlists and titles to be added and press [ENTER].

Erase:

Erase the selected items. Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER]. You can also erase multiple items (➡ 45, Multiple editing).

Move:

Move selected items or change the order of items on the transferring (dubbing) list. Press [3, 4] to select the destination and press [ENTER].

To cancel all registered transferring (dubbing) setting and lists

After performing steps 1–2 (➡ 44, right column) 1 Press [3, 4] to select “Cancel All” and press [ENTER]. 2 Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER]. ≥The settings and lists may be cancelled in the following situations.

–When a title, still picture, etc. has been recorded or erased at the

transfer (dubbing) source

–When steps have been taken, for instance, to turn off the unit,

open the tray, change the transfer (dubbing) direction, etc.

Transferring (dubbing) a finalized DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R

[DVD-V]

[HDD]

You can transfer (dub) the content of finalized DVD-R, DVD-RW (DVDVideo format) and +R etc to the HDD and re-edit. While playing a disc, the content being played is transferred (dubbed) to the HDD according to the set time.

Transferring (dubbing) titles or playlists

≥Operations and on screen displays during transfer

(dubbing) are also recorded.

≥Almost all DVD-Video on sale have been treated to prevent

illegal copying, and cannot be transferred (dubbed).

≥The following cannot be transferred (dubbed): DVD-Audio,

Video CD, Audio CD and so on.

Preparation

≥Insert the finalized disc (➡ 30). ≥Press [DVD] to select the DVD drive.

Erase All

Add Erase Move

After performing steps 1–4 (“Format” is automatically set to “DVDVideo”) (➡ 44, right column–45, left column)

5 Set “Dubbing Time”.

≥If you are not going to change the setting (➡ step 6).

∫Setting the unit to transferring (dubbing)

according to the set time

1 Press [3, 4] to select “Dubbing Time” and press [1]. 2 Press [3, 4] to select “Time setting” and press [ENTER].

≥Setting the unit to transferring (dubbing) all the content on the

disc

3 Press [3, 4] to select “Off” and press [ENTER]. 4 Press [2] to confirm.

≥Setting the transferring (dubbing) time

3 Press [3, 4] to select “On” and press [ENTER]. 4 Press [3, 4] to select “Dubbing Time” and press

[ENTER].

5 Press [2, 1] to select “Hour” and “Min.” and press [3, 4]

to set the recording time.

6 Press [ENTER]. 7 Press [2] to confirm.

≥Set a few minutes longer than the source title, in order to

include the operation time before play begins.

≥You can also set the recording time with the numbered

buttons.

6 Press [3, 4] to select “Start

Dubbing” and press [ENTER].

Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER] to start transferring (dubbing). The disc top menu is displayed. ≥Disc play automatically begins from title 1 when “Title 1” is

selected from the “Auto-Play Select” menu when finalizing the disc (➡ 52).

7 When the top menu is displayed

Press [3, 4, 2, 1] to select the title you want to start transferring (dubbing), and press [ENTER].

While playing in order, all the titles after the selected title are recorded until the set time. (After the last title on the disc has finished playing the top menu is recorded until the set time is reached.)

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To stop transferring (dubbing)

Press [∫]. You can also press and hold [RETURN] for 3 seconds to stop transferring (dubbing). ≥If stopped partway, transferring (dubbing) will be up to that point.

RQT8203

[Note]

≥The screen saver on the right is recorded at the

beginning.

≥The content is recorded as 1 title from the start of

transfer (dubbing) to the end.

≥If play does not begin automatically or if the top menu does not

display automatically, press [1] (PLAY) to start.

≥Even if you transfer (dub) a high quality video/audio DVD, the

original picture and audio quality cannot be exactly replicated.

Page 47

Recording from a video cassette recorder

HDD

DVDSDSD

ENTER

1.3

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

STATUS

DISPLAY

REC

REC MODE

TIME SLIP

AUDI O

DVD

2 3

INPUT SELECT

PAU SE

ENTER

CHAPTER

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

EXT LINK

DUBBING

PAG E

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

INPUT SELECT

;

FUNCTIONS

HDD, DVD

∫

3,4,2,1

ENTER

REC MODE

¥ REC

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

e.g., Connecting to the AV3 or DV input terminals on the front

You can also connect to the AV4 input terminals on the rear.

≥Turn off the unit and other video equipment before connecting.

HDD

DVD SD

EXT LINK

S VIDEO IN

VIDEO IN

L/MONO

-AUDIO IN-

S VIDEO IN

AV3

VIDEO IN

L/MONO - AUDIO IN - R

DV IN

DRIVE

OPEN/CLOSE

SELECT

REC

/k1.3

This unit

Yellow White Red

DV cable

(IEEE 1394, 4-pin)

S Video

cable

Audio/Video cable

Other video equipment

2 Press [REC MODE] to select the

recording mode.

3 Start play on the other equipment. 4 When you want to start recording

Press [¥ REC].

Recording starts.

To skip unwanted parts

Press [;] to pause recording. (Press again to restart recording.)

To stop recording

Press [∫].

Almost all videos and DVD-Video on sale have been treated to prevent illegal copying. Any software that has been so treated cannot be recorded using this unit.

≥Using Flexible Recording (➡ 24), you can record the content of a

video cassette (approx. 1–8 hours) to a 4.7 GB disc with the best possible quality of recording without wasting disc space.

DV automatic recording (DV AUTO REC)

[HDD] [RAM] When the “DV AUTO REC” function is used, programmes are

recorded as a title while at the same time chapters are created at each break in the images and the play list is created automatically.

Preparation

1 Turn off the main unit and DV equipment, then connect the

equipment with the unit’s DV input terminal (➡ left column). 2 Turn on the main unit and DV equipment. 3 Pause play of the DV equipment at the point you want recording

to start. 4 Press [HDD] or [DVD] to select the recording drive.

≥

When the output signal from the external equipment is NTSC,

change the “TV System” to “NTSC” in the SETUP menu (

➡

61).

1 While stopped

Press [REC MODE] to select the recording mode.

Connect to Audio/Video output terminals.

If the audio output of the other equipment is monaural

Connect to L/MONO on the AV3 input terminals at the front.

The S VIDEO terminal achieves a more vivid picture than the VIDEO terminal.

When recording from the unit’s DV terminal

Select the type of audio recording from “Audio Mode for DV Input” in the SETUP menu (➡ 56). When recording from DV equipment (e.g., digital video camcorder), you can record audio/video recordings from DV tape only.

Manual recording

Preparation

≥Press [HDD] or [DVD] to select the recording drive. ≥When recording bilingual programmes

[HDD] [RAM] When both M 1 and M 2 is selected on the connected equipment,

you can select the audio type in playback. [-R] [-RW‹V›] [+R]

Select either M 1 or M 2 on the connected equipment. (Only either one type of M 1 or M 2 can be recorded.)

≥When the output signal from the external equipment is NTSC,

≥To reduce noise in input from a video cassette recorder, set “AV-in

NR” to “On” in the on-screen menu (➡ 37).

≥Check the time on the unit is correct.

1 While stopped

Press [INPUT SELECT] to select the input channel for the equipment you have connected.

e.g., If you have connected to AV3 input terminals, select “AV3”.

2 Press [FUNCTIONS]. 3 Press [3, 4] to select “To Others”

and press [ENTER].

4 Press [3, 4] to select “DV AUTO

REC” and press [ENTER].

5 Press [2, 1] to select “Rec” and

press [ENTER].

Recording starts.

When recording finishes

The confirmation screen appears. Press [ENTER] to finish DV automatic recording.

To stop recording

Press [∫].

[Note]

≥Only one piece of DV equipment (e.g., digital video camcorder) can

be connected to the unit via the DV input terminal.

≥

It is not possible to operate the unit from the connected DV equipment.

≥The DV input on this unit is for use with DV equipment only. (It

cannot be connected to a computer, etc.)

≥The DV equipment name may not be shown correctly. ≥Depending on the DV equipment, the images or audio may not be

input properly.

≥The date and time information on the tape of the DV equipment will

not be recorded.

≥You cannot record and play simultaneously.

If the DV automatic recording function does not work properly, check the connections and DV equipment settings, and turn the unit off and back on.

If that does not work, follow the instructions for manual recording (➡ left column).

Recording from a video cassette recorder

RQT8203

Page 48

Transferring (dubbing) still pictures

HDD

DVDSDSD

DVD/TV

ENTER

DUBBING

SD CARD

HDD

Source

Destination

Cancel All

Dubbing Direction

Dubbing Mode

Create List

SD CARD > HDD

PICTURE

High Speed

DUBBING

Destination Capacity: 4343MB

No. Size

Cancel All

Picture

Dubbing Direction

Picture/Folder

SD CARD > HDD

Name of item

New item (Total=0)

Folder

New folder

001 100__DVD 002 101__DVD 003 102__DVD

---

New folder

Transferring (dubbing) still pictures

RQT8203

DVD

Numbered buttons

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

DVD

2 3

INPUT SELECT

VOLUME

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

:, 9

PAU SE

ENTER

STATUS

REC MODE

AUDI O

DVD/ TV

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

;

FUNCTIONS

RETURN

3,4,2,1 ENTER

SUB MENU

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

[HDD] [RAM] [SD] ≥You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 1 GB

(➡ 11).

Transferring (dubbing) using the transferring (dubbing) list

≥You cannot transfer (dub) still pictures recorded on CD.

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

2 Press [3, 4] to select “DUBBING”

and press [ENTER].

≥If you are not going to change the registered list press [4]

several times (➡ step 6).

3 Set the transfer (dubbing) direction.

≥If you are not going to change the dubbing direction, press

[4] (➡ step 4).

1 Press [3, 4] to select “Dubbing Direction” and press

[1].

2 Press [3, 4] to select “Source” and press [ENTER]. 3 Press [3, 4] to select the drive and press [ENTER].

Press [3, 4]

[ENTER].

5 Press [3, 4] to select the drive and press [ENTER].

The same drive as the transfer (dubbing) source can be selected.

6 Press [2] to confirm.

4 Set the recording mode.

≥If you are not going to change the recording mode, press [4]

(➡ step 5).

1 Press [3, 4] to select “Dubbing Mode” and press [1].

Press

2 3

Press

“Recording Mode” is automatically set to “High Speed”.

4 Press [2] to confirm.

to select “Destination” and press

[3, 4] to select “Format” and press [ENTER] [3, 4] to select “PICTURE” and press [ENTER]

5 Register still pictures for transfer

(dubbing).

≥If you are going to transfer (dub) a registered list without

making any changes to it (➡ step 6).

You can register still pictures or still picture folders. ≥Still pictures and folders cannot be registered on the same

list.

DUBBING

Cancel All

Dubbing Direction

SD CARD > HDD

Dubbing Mode

PICTURE

Create List

Start Dubbing

ENTER

RETURN

∫ To register individual still pictures

1 Press [3, 4] to select “Create List” and press [1]. 2 Press [3, 4] to select “New item” and press [ENTER]. 3 Press [3, 4, 2, 1] to select the still picture and press

[ENTER].

≥To select a multiple number of items together, press

[;] to add the check mark and press [ENTER] (➡ 49, Multiple editing).

≥To show other pages (➡ 49) ≥To select the still pictures in another folder (➡ 49) ≥To edit the transferring (dubbing) list (➡ 49)

You can register a multiple number of still pictures on the transferring (dubbing) list by repeating steps

2–3.

4 Press [2] to confirm.

∫ To register on a folder by folder basis

1 Press [3, 4] to select “Create List” and press [1].

Press [3, 4]

3 Press [3, 4] to select “Folder” and press [ENTER]. 4 Press [3, 4] to select “New item” and press [ENTER]. 5 Press [3, 4] to select the folder and press [ENTER].

≥To select a multiple number of items together, press

[;] to add the check mark and press [ENTER] (➡ 49, Multiple editing).

≥To show other pages (➡ 49) ≥To switch to another higher folder (➡ 49) ≥To edit the transferring (dubbing) list (➡ 49)

You can register a multiple number of folders on the transferring (dubbing) list by repeating steps 4–5.

6 Press [2] to confirm.

High Speed

SUB MENU

Destination Capacity: 4343MB

Picture/Folder

No. Size

New item (Total=0)

Page 01/01

Create dubbing list.

Picture

Name of item

to select “Picture/Folder” and press [ENTER].

6 Press [3, 4] to select “Start

Dubbing” and press [ENTER].

≥For individual still pictures only

When specifying another folder as the transferring (dubbing) destination, select “Folder”.

7 Press [2, 1] to select “Yes” and

press [ENTER] to start transferring (dubbing).

To stop transferring (dubbing)

Press and hold [RETURN] for 3 seconds.

To return to the previous screen

Press [RETURN].

Page 49

To show other pages

DIRECT NAVIGATOR PICTURE (JPEG) VIEW

SD CARD

0001

Folder 103__DVD

0002 0003 0004

001 100__DVD 002 101__DVD 003 102__DVD

\DCIM\100__DVD

004 103__DVD

001 100__DVD 002 101__DVD 003 102__DVD

\DCIM\100__DVD

004 103__DVD

Folder

Select folder to access.

\DCIM

Press ENTER to set.

COPY ALL PICTURES

Copy from

SD CARD

\DCIM

Copy to

HDD

\JPEG\DCIM001

Press [3, 4, 2, 1] to select “Previous” or “Next” and press [ENTER]. ≥You can also press [:, 9] to show other pages.

Multiple editing

Select with [3, 4, 2, 1] and press [;]. (Repeat.) Press [ENTER] to register to the list. ≥A check mark appears. Press [;] again to cancel.

Transferring (dubbing) all the still

pictures on a card—COPY ALL

PICTURES

[SD] >

[HDD]

[RAM]

Preparation

Press [SD] to select the source drive.

∫ To edit the transferring (dubbing) list

Select the item in step 5–3 (for a still picture) or 5–5 (for a folder) (➡ 48, right column) 1 Press [SUB MENU]. 2 Press [3, 4] to select the operation and press

[ENTER].

Erase All:

Erase all items registered on the transferring (dubbing) list. Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER].

Add:

Add new items to the transferring (dubbing) list. Press [3, 4, 2, 1] to select the still picture or folder to be added and press [ENTER].

Erase:

Erase the selected items. Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER]. You can also erase multiple items (➡ above, Multiple editing).

To cancel all registered transferring (dubbing) settings and lists

After performing steps 1–2 (➡ 48) 1 Press [3, 4] to select “Cancel All” and press [ENTER]. 2 Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER]. ≥The settings and lists may be cancelled in the following situations.

–When a title or still picture has been recorded or erased at the

transfer (dubbing) source

–When steps have been taken, for instance, to turn off the unit,

remove the card, open the tray, change the transfer (dubbing) direction, etc.

Erase All

Add Erase

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

2 Press [3, 4] to select “To Others”

and press [ENTER].

3 Press [3, 4] to select “COPY ALL

PICTURES” and press [ENTER].

≥If there is a multiple number of higher folders recognizable,

you can switch them using [2, 1].

4 Press [3, 4] to select “Copy to” and

press [2, 1] to select the drive.

5 Press [3, 4, 2, 1] to select “Copy”

and press [ENTER].

To stop transferring (dubbing)

Press and hold [RETURN] for 3 seconds.

To return to the previous screen

Press [RETURN].

∫ To select another folder

(➡ 11, Structure of folders displayed by this unit)

1 Press [3, 4, 2, 1] to select “Folder” and press [ENTER].

If you want to switch to another higher folder (➡ below).

2 Press [3, 4] to select the folder and press [ENTER].

You can also select folders with the numbered buttons. e.g., 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

≥The still pictures of different folders cannot be registered on the

same list.

To switch to another higher folder

≥Only when selecting the source folder

If there is a multiple number of higher folders recognizable, while the screen on the right appears

1 Press [SUB MENU]. 2 Press [3, 4] to select “Folder” and

press [ENTER].

3 Press [2, 1] to select the higher

folder and press [ENTER].

4 Press [3, 4] to select the desired

folder and press [ENTER].

15: [0] ➡ [1] ➡ [5] 115: [1] ➡ [1] ➡ [5]

PICTURE

[Note]

≥When transferring (dubbing) the still pictures on a folder by

folder basis (➡ 48) or card by card basis (➡ above, COPY ALL

PICTURES), files other than the still picture files inside the

folder will also be transferred (dubbed). (This does not apply to

the lower folders contained inside the folders.)

≥If still pictures are already contained inside the transfer

(dubbing) destination folder, the new still pictures are recorded

following the existing still pictures.

≥If the space on the destination drive runs out or the number of

files/folders to be transferred (dubbed) exceeds the maximum

(➡ 35), transferring (dubbing) will stop partway through.

≥When a name has not been input for the transfer (dubbing)

source folder, it is possible that this folder’s name will not be the

same on the transfer (dubbing) destination. It is recommended

that you input a folder name before transferring (dubbing)

(➡ 42).

≥Print number setting (DPOF) is not transferred (dubbed). ≥The sequence in which the still pictures are registered on the

transfer (dubbing) list may not be the same at the transfer

(dubbing) destination.

Transferring (dubbing) still pictures

RQT8203

Page 50

HDD, disc and card management

HDD

DVDSDSD

DVD/TV

ENTER

My favorite 01/02

Chapter 1

Chapter 2

3,4,2,1 ENTER

DVD

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

DVD

2 3

INPUT SELECT

PAU SE

ENTER

STATUS

CHAPTER

REC MODE

AUDI O

DVD/ TV

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

EXT LINK

DUBBING

VOLUME

PAG E

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

HDD, DVD, SD

FUNCTIONS

RETURN

Setting the protection

[RAM]

Preparation

≥Press [DVD] to select the DVD drive.

After performing steps 1–3 (➡ left)

4 Press [3, 4] to select “Disc

Protection” and press [ENTER].

5 Press [2, 1] to select “Yes” and

press [ENTER].

DISC MANAGEMENT

DVD-RAM

SELECT

ENTER

The lock symbol appears closed when the disc is writeprotected.

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

RETURN

Title No. 11 Used

0 : 22

Disc Name

Disc Protection

Erase all titles

Format Disc

Remain

5:38 (EP)

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] [SD]

≥You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 1 GB

(➡ 11).

Common procedures

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

2 Press [3, 4] to select “To Others”

and press [ENTER].

FUNCTIONS

HDD, disc and card management

Playback

Recording

Dubbing

EPG

ENTER

RETURN

DVD

DIRECT NAVIGATOR

GUIDE Plus+

TIMER RECORDING

ShowView

DUBBING

DVD-RAM

To Others

Cartridge Protection Off Disc Protection Off

PLAYLISTS

FLEXIBLE REC

DV AUTO REC

SETUP

DISC MANAGEMENT

Return

3 Press [3, 4] to select “DISC

MANAGEMENT” or “CARD MANAGEMENT” and press [ENTER].

e.g., [RAM]

DISC MANAGEMENT

DVD-RAM

SELECT

ENTER

≥When HDD has been selected, “Erase all titles” and “Format

HDD” are displayed.

≥When SD has been selected, “Format Card” only is

displayed.

RETURN

Title No. 11 Used

0 : 22

Disc Name

Disc Protection

Erase all titles

Format Disc

Remain

5:38 (EP)

Off

Cartridge-protection

For a DVD-RAM with a cartridge

≥With the write-protect tab in the protect position,

play automatically starts when inserted in the unit.

PROTECT

[SD]

Switch the write-protect switch to the “LOCK” position.

LOCK

Providing a name for a disc

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

You can provide a name for each disc.

Preparation

≥Press [DVD] to select the DVD drive.

≥[RAM] Release protection (➡ above).

After performing steps 1–3 (➡ left)

4 Press [3, 4] to select “Disc Name”

and press [ENTER].

➡ 53, Entering text

≥The disc name is displayed in the FUNCTIONS window.

≥With a finalized DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R, the

name is displayed on the Top Menu.

Documentary

DVD

FUNCTIONS

Playback

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

Cartridge Protection Off

DVD-RAM

Disc Protection Off

DIRECT NAVIGATOR

RQT8203

Page 51

Erasing all titles and playlists—Erase all titles

[HDD] [RAM]

Erasing all the contents of a disc or

card—Format

[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [SD]

Preparation

≥Press [HDD] or [DVD] to select the drive. ≥Release protection (➡ 50).

After performing steps 1–3 (➡ 50)

4 Press [3, 4] to select “Erase all

titles” and press [ENTER].

5 Press [2, 1] to select “Yes” and

press [ENTER].

6 Press [2, 1] to select “Start” and

press [ENTER].

A message appears when finished.

7 Press [ENTER].

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

[Note]

≥Once erased, the recorded contents are lost and cannot be

restored. Make certain before proceeding.

≥Erasing all video titles will result in all playlists also being erased. ≥Still picture data (JPEG, TIFF) or computer data cannot be erased. ≥Erase does not work if one or more titles are protected.

Preparation

≥Press [HDD], [DVD] or [SD] to select the drive. ≥Release protection (➡ 50).

[Note]

Formatting erases all contents (including computer data), and they cannot be restored. Check carefully before proceeding. The contents are erased when you format a disc or

card even if you have set protection.

After performing steps 1–3 (➡ 50)

4 Press [3, 4] to select “Format HDD”,

“Format Disc” or “Format Card” and press [ENTER].

5 Press [2, 1] to select “Yes” and

press [ENTER].

6 Press [2, 1] to select “Start” and

press [ENTER].

A message appears when formatting is finished.

[Note]

≥Formatting normally takes a few minutes; however, it may

take up to a maximum of 70 minutes ([RAM]).

≥Do not disconnect the AC mains lead while formatting.

This can render the disc or the card unusable.

7 Press [ENTER].

[Note]

≥When a disc or card has been formatted using this unit, it may not

be possible to use it on any other equipment.

≥Formatting cannot be performed on DVD-R, +R or CD-R/RW. ≥You can format DVD-RW only as DVD-Video format on this unit.

To stop formatting [RAM] Press [RETURN]. ≥You can cancel formatting if it takes more than 2 minutes. The disc

must be reformatted if you do this.

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

HDD, disc and card management

RQT8203

Page 52

HDD, disc and card management

Refer to the control reference on page 50.

Enabling discs to be played on other equipment

(Top Menu, Auto-Play Select, Finalize)

[-R] [-RW‹V›] [+R]

Preparation

Press [DVD] to select the DVD drive.

After performing steps 1–3 (➡ 50)

∫ Top Menu

You can select the background that will be displayed as the DVDVideo top menu after finalizing.

4 Press [3, 4] to select “Top Menu”

and press [ENTER].

5 Press [3, 4, 2, 1] to select the

background and press [ENTER].

TOP MENU LIST

Display after finalizing

Thumbnail (Still picture)

≥You can change thumbnails displayed in the top menu. (➡ 39,

Change Thumbnail)

7 8

Title Name

After finalizing ≥[-R] [+R] The disc becomes play-only and you can no longer

record or edit.

≥[-RW‹V›] You can record and edit the disc after formatting

(➡ 51) although it becomes play-only after finalizing.

≥When transferring (dubbing) in high speed, chapters will be

replicated.

≥Titles are divided into about 5-minute

–the titles were directly recorded to the disc. –the titles were transferred (dubbed) using any mode other than

the high speed mode.

This time varies greatly depending on the condition and mode of recording.

≥There is a pause of several seconds between titles and

chapters during play.

Disc display on this unit DVD-R

Recording/Editing/Entering name Yt Play on other players tY

≥You cannot finalize discs recorded on other manufacturer’s

equipment.

≥If you finalize discs recorded on Panasonic equipment other than

this unit, the background selected as “Top Menu” may not be displayed.

≥Discs finalized on this unit may not be playable on other players

due to the condition of the recording.

chapters, if

Before

finalizing

DVD- RW( V)

After

finalizing

DVD-V

HDD, disc and card management

RQT8203

∫ Auto-Play Select

You can select whether to show the top menu after finalizing.

6 Press [3, 4] to select “Auto-Play

Select” and press [ENTER].

7 Press [3, 4] to select “Top Menu” or

“Title 1” and press [ENTER].

Top Menu: The top menu appears first. Title 1: The disc content is played without displaying the

top menu.

∫ Finalize

Make selections from “Top Menu” and “Auto-Play Select” (➡ above) before finalizing the disc.

8 Press [3, 4] to select “Finalize” and

press [ENTER].

9 Press [2, 1] to select “Yes” and

press [ENTER].

10Press [2, 1] to select “Start” and

press [ENTER].

A message appears when finalizing is finished.

[Note]

≥You cannot cancel finalizing. ≥Finalizing takes up to 15 minutes. ≥Do not disconnect the AC mains lead while finalizing.

This will render the disc unusable.

11Press [ENTER].

[Note]

When finalizing a high-speed recording compatible disc, it may take longer than displayed on the confirmation screen (approximately four times).

≥Visit Panasonic’s homepage for more information about DVDs.

http://www.panasonic-europe.com

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

Page 53

Entering text

HDDHDD

DVDDVD SDSD

ENTER

JKL

Enter Name

12345 ABC a DEF d GH I g

67890 bcij ef/l % hiﬂ $

Title on TOP MENU

1 2 3 4

Standard Characters Other Characters

Chapter 1_

Chapter 1

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [SD] You can give names to recorded titles, etc. The maximum number of characters:

[Note]

If a name is long, parts of it may not be shown in some screens.

1 Show Enter Name screen.

Name field: shows the text you have entered

Numbered buttons

¢ CANCEL

2 3

4 5 6

CANCEL

SKIP

ShowView

INPUT SELECT

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PAG E

2 Press [3, 4, 2, 1] to select a

character and press [ENTER].

Repeat this step to enter other characters.

≥To erase a character

:,9

PAU SE

STATUS

ENTER

CREATE

CHAPTER

PLAY/x1.3

RETURN

ERASE

;

≥Using the numbered buttons to enter characters

e.g., entering the letter “R”

2 Press [7] twice to highlight

3 Press [ENTER].

≥To enter a space

RETURN

“Green”

3,4,2,1 ENTER

SUB MENU

“Red”

∫

STOP

SUB MENU

DISPLAY

≥Add/recall names (➡ below)

3 Press [∫] (Set).

[HDD] [RAM] Characters Title

64 (44

) Playlist 64 Folder of still pictures 36 Disc ([RAM])64

Title name for timer recording

[-R] [-RW‹V›] [+R] Characters Title 44 Disc 40

[SD] Characters Folder of still pictures 36

Title (timer recording)

Select “Programme Name” in step 3 on page 26, 28.

Title

Select “Enter Name” in step 5 on page 38.

Playlist

Select “Enter Name” in step 5 on page 41.

Disc

Select “Disc Name” in step 4 of “Providing a name for a disc” on page 50.

Folder of still pictures

Select “Folder Name” in step 3 on page 42, “To edit still picture folders”.

Enter Name

Title on TOP MENU

Erase

;

Add to List

List Names

Set

SELECT

ENTER

RETURN

Standard Characters Other Characters

12345

ABC a

DEF d

GH INOg

JKL j M

PQRSp

TUV t

WXY Z w

67890 bcij ef/l % hiﬂ $ klON@

n ] qrs( ) uv{ } xyz

Space

Press the “Red” button or “Green” button to select character type and press [ENTER].

“Standard Characters”:

(➡ left, Alphabet characters,

etc.)

“Other Characters”:

(➡ below, Umlaut characters,

;

accented characters, etc.)

¢¡£¤¥

«¬-

µ¶·

¿Á

ÉÊË Ó

ÔÕÖ

ÝÞßÐ á

çèé

стуфх

¦§¨©ª

¯˚± ²

¹º»¼½

ÃÄÅÆ

НОПАС

ØÙ

× Ú

вгдеж

ëìí î

ö÷ø ú

þý

Space

“Now writing.” appears then the screen returns to the Title view screen and so on.

To end partway

Press [RETURN]. Text is not added.

∫ To add a name

You can add frequently used names and recall them later. Maximum number of added names: 20 Maximum number of characters per name: 20 After entering the name (step1–2). 1Press [3, 4, 2, 1] to select “Add to List” and press

[ENTER]. ≥You can also press [9] to select

2Press [2, 1] to select “Add” and press [ENTER].

≥Press [RETURN] to cancel.

∫ To recall an added name

1Press [3, 4, 2, 1] to select “List Names” and press

[ENTER]. ≥You can also press [:] to select

2Press [3, 4, 2, 1] to select the name to be recalled and

press [ENTER].

∫ To erase an added name

1Press [3, 4, 2, 1] to select “List Names” and press

[ENTER].

≥You can also press [:] to select 2Press [3, 4, 2, 1] to select the name to be erased. 3 Press [SUB MENU] to show “Erase Name” and press

[ENTER]. 4Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER].

5 Press [RETURN].

For your reference

If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu after finalization (➡ 52). When entering a title name, the name that will appear in the Top Menu can be previewed in “Title on TOP MENU” window.

Press [3, 4, 2, 1] to select the character in the name field and press [;]. (The selected characters are erased.)

Press [7] to move to the 7th row.

“R”.

Press [¢ CANCEL] and press [ENTER].

“

Add to List

“

List Names

“

List Names

7 7

PQR

TUV

”.

Entering text

RQT8203

Page 54

Child Lock

HDD

DVD SD

456

DVD/TV

ENTER

1.3

HDD

DVDSDSD

DVD/TV

ENTER

Child Lock / Changing the unit’s settings

ShowView

INPUT SELECT

ENTER

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

STATUS

REC MODE

AUDI O

PAU SE

ENTER

DVD/ TV

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

MANUAL SKIP

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

Changing the unit’s settings

HDD

DVD SD

OPEN/CLOSE

< OPEN/CLOSE

DVD

Numbered buttons

3,4,2,1 ENTER

“Red”

“Green”

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

2 3

STATUS

REC MODE

AUDI O

DVD

INPUT SELECT

SLOW/SEARCH

PAU SE

ENTER

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

VOLUME

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

PLAY/x1.3

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

FUNCTIONS

RETURN

“Yellow”

RETURN

DRIVE

SELECT

∫

The Child Lock deactivates all buttons on the unit and remote control. Use it to prevent other people from operating the unit.

Press and hold [ENTER] and [RETURN] simultaneously until “X HOLD” appears on the unit’s display.

If you press a button while the Child Lock is on, “X HOLD” appears on the unit’s display and operation is impossible.

To cancel the Child Lock

Press and hold [ENTER] and [RETURN] simultaneously until “X HOLD” disappears.

Common procedures

REC

/k1.3

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

2 Press [3, 4] to select “To Others”

and press [ENTER].

3 Press [3, 4] to select “SETUP” and

press [ENTER].

4 Press [3, 4] to select the tab and

press [1].

Tab s

SETUP

Tun in g Disc Picture Sound

Display Connection

Others

Menus Options

Remote Control Clock Power Save Quick Start Language Shipping Condition Default Settings

DVD 1

Off On

English

SELECT

TAB

RETURN

5 Press [3, 4] to select the menu and

press [ENTER].

6 Press [3, 4] to select the option and

press [ENTER].

RQT8203

To return to the previous screen

DVD/ TV

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

[Note]

There may be differences in operation methods. If this happens, follow the on-screen instructions for the operation.

Page 55

Changing the unit’s settings

Summary of settings

The settings remain intact even if you switch the unit to standby.

Tabs Menus Options (Underlined items are the factory presets.)

Tuning

Disc

Manual (➡ 58) Auto-Setup Restart (➡ 59) Download from TV (➡ 59)

Settings for playback

≥Press [ENTER] to show the following settings.

Ratings

Set a ratings level to limit DVD-Video play.

Follow the on-screen instructions. Enter a 4-digit password with the numbered buttons when the password screen is shown. ≥Do not forget your password.

DVD-Audio Video mode Playback

Select “On” to play DVD-Video content on some DVD-Audio.

Soundtrack

Subtitle ≥Automatic

Menus ≥English

Settings for recording

≥Press [ENTER] to show the following settings.

Recording time in EP mode

Select the maximum number of hours for recording in EP mode (➡ 23, Recording modes and approximate recording times).

Rec for High Speed dubbing

When high speed transferring (dubbing) a title to DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R, it is necessary to turn this setting “On” before recording to the HDD; however, the screen size, etc. is restricted (➡ right). We recommend turning the setting “Off” if high speed transfer (dubbing) to DVD-R, etc. is not necessary when recording a programme.

Choose the language for audio, subtitle and disc menus. [DVD-V] ≥Some discs start in a certain language despite

any changes you make here.

≥In case of English/French/German/Italian/

Spanish/Dutch languages, when you make download from TV, and Country setting of Auto-Setup in plug-in, the language (“Soundtrack”/“Menus”) will be same and “Subtitle” will set to “Automatic”.

≥Enter a code (➡ 61) with the numbered

buttons when you select “Other ¢¢¢¢”. When the selected language is not available on the disc, the default language is played. There are discs where you can only switch the language from the menu screen (➡ 31).

≥8 No Limit ≥1 to 7: Prohibits play of DVD-Video with corresponding

≥0 Lock All: Prohibits play of all DVD-Video. ≥Unlock Recorder ≥Change Password

≥Change Level ≥Temporary Unlock

≥On: The setting returns to “Off” when you change the disc or

≥Off ≥English

≥Spanish ≥Dutch ≥Original: The original language of each disc will be selected. ≥Other ¢¢¢¢

≥English ≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish ≥Dutch ≥Other ¢¢¢¢

≥Spanish ≥Dutch ≥Other ¢¢¢¢

≥EP (6 Hours):You can record for 6 hours on an unused 4.7 GB

≥EP (8 Hours)

The sound quality is better when using “EP (6 Hours)” than when using “EP (8 Hours)”.

≥On: Makes high speed mode transferring (dubbing) to DVD-R,

≥Off

: All DVD-Video can be played.

ratings recorded on them.

turn the unit off.

≥French ≥German ≥Italian

: If the language selected for “Soundtrack” is not

available, subtitles of that language will automatically appear if available on that disc.

≥French ≥German ≥Italian

disc.

:You can record for 8 hours on an unused 4.7 GB

disc.

Changing the unit’s settings

etc. possible. Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER]. [“ ” appears in the transferring (dubbing) list (➡ 45).]

–Pictures are saved in 4:3. –Select the type of audio in advance from “Bilingual Audio

Selection” (➡ 56).

Picture

Comb Filter

Select the picture sharpness when recording. The setting is fixed with “On” if you set “TV System” to “NTSC” (➡ 61).

Still Mode

Select the type of picture shown when you pause play (➡ 68, Frames and fields).

Seamless Play

Selects the play mode for playlist chapter segments.

≥On: Pictures become clear and vivid. Normally, use this setting. ≥Off: Select it when recording noisy pictures.

≥Automatic ≥Field: Select if jittering occurs when “Automatic” is selected.

≥Frame: Select if small text or fine patterns cannot be seen

≥On

≥Off: The points where chapters in playlists change are played

(The picture is coarser.)

clearly when “Automatic” is selected. (The picture is clearer and finer.)

: The chapters in playlists are played seamlessly. This does

not work when there are several audio types included on the playlist and when using Quick View. Additionally, the positioning of chapter segments may change slightly.

accurately, but the picture may freeze for a moment.

RQT8203

Page 56

Changing the unit’s settings

Tab s Menus Options (Underlined items are the factory presets.)

Changing the unit’s settings

Sound

Dynamic Range Compression [DVD-V] (Dolby Digital only)

Change the dynamic range for late night viewing.

Bilingual Audio Selection

Select whether to record the main or secondary audio type when: –Recording or transferring (dubbing) to a DVD-R, DVD-RW

(DVD-Video format) and +R. –“Rec for High Speed dubbing” is set to “On” (➡ 24). –Recording or transferring (dubbing) sound in LPCM (➡ below,

“Audio Mode for XP Recording”).

Digital Audio Output

Change the settings when you have connected equipment through this unit’s DIGITAL AUDIO OUT terminal (➡ 17). ≥Press [ENTER] to show the following settings.

PCM Down Conversion

Select how to output audio with a sampling frequency of 96 kHz or 88.2 kHz. ≥Signals are converted to 48 kHz or 44.1 kHz despite the

settings across if the signals have a sampling frequency of over 96 kHz or 88.2 kHz, or the disc has copy protection.

Dolby Digital Select how to output the signal.

DTS ≥Bitstream

Select “Bitstream” if the connected equipment decodes the signal. Select “PCM” if this unit decodes the signal and outputs it as 2 channels.

[Note]

Not making the proper settings may result in noise or some trouble for digital

MPEG ≥Bitstream: When connected to equipment with a built-in

Audio Mode for XP Recording

Choose the audio type when recording or transferring (dubbing) with XP mode.

Audio Mode for DV Input

You can select the kind of audio when recording from the unit’s DV input terminal (➡ 47).

recording.

≥On ≥Off

≥M1 ≥M2

You cannot select the audio on this unit when recording from an external source, such as when transferring (dubbing) from a video cassette recorder (except from DV equipment connected to this unit’s DV input terminal). Select on the other equipment. When recording from the unit’s DV terminal, select the type of audio recording from “Audio Mode for DV Input” (➡ below).

≥On: Signals are converted to 48 kHz or 44.1 kHz. (Choose

when the connected equipment cannot process signals with a sampling frequency of 96 kHz or 88.2 kHz.)

: Signals are output as 96 kHz or 88.2 kHz. (Choose when

≥Off

the connected equipment can process signals with a sampling frequency of 96 kHz or 88.2 kHz.)

≥Bitstream

≥PCM: When connecting to equipment not displaying the Dolby

≥PCM: When connecting to equipment not displaying the DTS

≥PCM

≥Dolby Digital ≥LPCM (➡ 68)

–The picture quality of LPCM recordings may be lower than

–The audio recording becomes Dolby Digital even if you

–When recording a bilingual broadcast, select the type of

≥Stereo 1 ≥Stereo 2: Records added audio such as narration (L2, R2)

≥Mix: Records both Stereo 1 and Stereo 2.

When recording bilingual broadcast to a DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) or +R, or recording in LPCM audio, select the type of audio in advance from “Bilingual Audio Selection” (➡ above).

:When connecting to equipment displaying the Dolby

Digital logo.

: When connecting to equipment displaying the DTS

logo.

MPEG decoder.

: When connected to equipment without a built-in MPEG

decoder.

(➡ 68)

that of normal XP mode recordings.

selected LPCM when using a recording mode other than XP.

audio in advance from “Bilingual Audio Selection” (➡ above).

: Records audio (L1, R1).

subsequent to original recording.

RQT8203

Display

On-Screen Messages

Choose whether to show status messages automatically.

Grey Background

Select “Off” if you do not want to have the unit show the grey background when tuner reception is weak.

FL Display

Changes the brightness of the unit’s display. This setting is fixed with “Automatic” if you set “Power Save” (➡ 57) to “On”.

≥Automatic ≥Off

≥On ≥Off

≥Bright ≥Automatic: The display turns dark during play and disappears

≥Dim

when the unit is turned off. It reappears momentarily if a button is pressed. While using this mode, the standby power consumption can be reduced.

Page 57

Tabs Menus Options (Underlined items are the factory presets.)

Connection

TV Aspect (➡ 20) Set to match the type of television Progressive (➡ 20) ≥On ≥Off TV System (➡ 61) ≥PA L ≥NTSC AV1 Output

Selects the output from the AV1 terminal. Select “RGB (without component)” for RGB output. Select “Video (with component)” or “S Video (with component)” for component output.

AV2 Settings

Set to match the connected equipment. ≥Press [ENTER] to show the following settings.

AV2 Input

Set to “RGB/Video” or “RGB” when receiving or recording RGB output from external equipment.

AV2 Connection

This setting is fixed with “Ext” if you set “TV System” to “NTSC” (➡ 61).

Ext Link

This setting cannot be made when the “TV System” is set to “NTSC” (➡ 61).

connected.

≥16:9 ≥4:3 ≥Letterbox

≥Video (with component) ≥S Video (with component) ≥RGB (without component)

≥RGB/Video ≥RGB ≥Video ≥S Video

≥Decoder: When a decoder is connected to descramble the

≥Ext

≥Ext Link 1: When a digital/satellite receiver which transmits a

≥Ext Link 2

scrambled signals (e.g., C+decoder).

: When the VCR or a digital/satellite receiver is

connected.

special control signal recordings via the 21-pin Scart cable is connected.

: When external equipment with a timer function is

connected.

Others

Remote Control (➡ 21) ≥DVD 1 ≥DVD 2 ≥DVD 3 Clock

Auto Clock Setting (➡ 60) Manual Clock Setting (➡ 60)

Power Save

≥Refer to the following when “Power Save” is set to “On”.

–“FL Display” is automatically set to “Automatic” (➡ 56). –The “Quick Start” function does not work. (It is automatically

turned to “Off”.)

–When the unit is off, Pay TV programmes cannot be watched

on the TV because the signal from the connected decoder is not looped through. To watch them, turn on the unit.

≥If “Quick Start” is set to “On”, “Power Save” is automatically

turned to “Off”.

Quick Start

The Quick Start feature enables this unit to be ready to start recording as quick as approx. 1 second§ after turning it on. You can start recording soon after deciding you want to record something.

Only when recording to the HDD or DVD-RAM.

≥If this is set to “On”, “Power Save” is automatically turned to

“Off”.

≥Startup takes up to a minute when:

–You play a disc or start recording to discs other than DVD-

RAM. –You want to make other operations. –The clock has not been set.

Language

Choose the language for these menus and on-screen messages.

Shipping Condition

All the settings except for the ratings level, ratings password and time settings return to the factory preset. The timer recording programmes are also cancelled.

Default Settings

All the settings other than the programmed channels, time settings, country settings, language settings, disc language settings, ratings level, ratings password, remote control code, return to the factory presets.

≥On: Power consumption is minimized when the unit is turned

to standby (➡ 70).

≥Off

≥On ≥Off: Standby power consumption is less than when this is

set to “On”.

≥English ≥Español ≥Nederlands

≥Ye s ≥No

≥Deutsch ≥Français ≥Italiano

Changing the unit’s settings

RQT8203

Page 58

Changing the unit’s settings

SETUP

Disc

Tuning

Manual Auto-Setup Restart Download from TV

Refer to the control reference at the bottom of page 54.

Tuning

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

2 Press [3, 4] to select “To Others”

and press [ENTER].

∫ To change the tuning settings for individual

programme position

RETURN

RETURN : leave

Pos Name Channel Fine Tuning Decoder Video System Audio Mode Mono Title Page

6 Press [3, 4, 2, 1]

to select a programme position and press [ENTER].

Manual Tuning

SELECT

ARD

Auto

301

Off

BG Off

3 Press [3, 4] to select “SETUP” and

press [ENTER].

4 Press [3, 4] to select “Tuning” and

press [1].

Manual

You can add or delete channels, or change programme positions.

5 Press [3, 4] to select “Manual” and

press [ENTER].

Manual Tuning

Pos

Name

1 ARD 4 2 ZDF 3 N3 4 HR3 5 BR3 10 6

SELECT

7 8

ENTER

RETURN

Delete

Move

Add

To delete a programme position

Press [3, 4, 2, 1] to select a programme position and press the “Red” button.

To add a blank programme position

Press [3, 4, 2, 1] to select a programme position and press the “Green” button.

To move a TV station to another programme position

1 Press [3, 4, 2, 1] to select a programme position and press

Changing the unit’s settings

the “Yellow” button.

2 Press [3, 4, 2, 1] to select the new programme position to

which you want to assign the TV station and press [ENTER].

[Note]

If Preset Download (➡ 18) has been performed, only deletion of the programme position can be performed.

Pos

Name

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Press [3, 4] to select an item and press [1].

Pos To change the programme position in which

the TV stations are assigned

Press [3, 4] or numbered buttons to select the number of the desired programme position and press [ENTER].

Name To enter or change the name of a TV station

Press [3, 4, 2, 1] to enter station name and press [ENTER]. If the station name needs a blank space, select the blank between “Z” and “¢”.

Channel To enter newly available TV stations or change

the channel number of an already tuned TV station

Press [3, 4] or the numbered buttons to enter the channel number of the desired TV station. Wait a few moments until the desired TV station has been tuned. After the desired TV station is tuned, press [ENTER].

Fine Tuning To obtain the best tuning condition

Press [3, 4] to adjust the best tuning condition and press [ENTER]. ≥Press [1] to return to “Auto”.

Decoder To preset pay TV stations

Press [3, 4] to select “On” and press [ENTER].

Video System

To select the video system type

Press [3, 4] to select “PAL” or “SECAM” if the picture lacks colour, and press [ENTER]. Auto: This unit automatically distinguishes

PAL and SECAM signals. PAL: For receiving PAL signals. SECAM: For receiving SECAM signals.

Audio Mode To select the audio reception type

If sound quality is poor, press [3, 4] to select “BG” or “L” and press [ENTER]. BG: PAL B.G.H/SECAM B.G L: SECAM L, L’/PAL L

Mono To select the type of sound to be recorded

Press [3, 4] to select “On” if the stereo sound is distorted due to inferior reception conditions, or if you want to record the normal (mono) sound during a stereo, bilingual or NICAM broadcast, and press [ENTER].

Title Page To enter the Teletext title page for a channel

Entering title page number allows the unit to automatically record programme and station names. Press [3, 4] or numbered buttons to enter the number and press [ENTER]. ≥To find the correct title page for the station, refer

to its Teletext TV guide.

RQT8203

You can make the following two settings by selecting the external input channel (AV1, AV2, AV3, AV4) in step 5. ≥Video System (Auto/PAL/SECAM)

In order to record properly, make the appropriate settings to match the connected equipment.

≥Title Page (Auto/Off)

Page 59

Auto-Setup Restart, Download from TV

You can restart auto channel setting if Preset Download or AutoSetup (➡ 18, 19) fails for some reason.

After performing steps 1–4 (➡ 58)

∫ Auto-Setup Restart

5 Press [3, 4] to select “Auto-Setup

Restart” and press [ENTER].

6 Press [2, 1] to select “Yes” and

press [ENTER].

The country setting menu appears.

7 Press [3, 4, 2, 1] to select a

country and press [ENTER].

Auto-Setup starts.

∫ Download from TV

5 Press [3, 4] to select “Download

from TV” and press [ENTER].

6 Press [2, 1] to select “Yes” and

press [ENTER].

Downloading from the television starts.

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

When the GUIDE Plus+ system setting message appears.

≥If you want to setup the GUIDE Plus+ system

Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER].

It takes approx. 2 hours to set up the GUIDE Plus+ system. (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

≥If you do not want to setup the GUIDE Plus+ system

Press [2, 1] to select “No” and press [ENTER].

Television picture appears. Auto-Setup Restart or Download from TV is complete.

List of TV Reception Channels

TV Channel

Countries

2 – 4

5 – 10, G – J

(172.00 to

220.00 MHz) (INTER

BANDE)

—

——

B – F

(100.00 to

172.00 MHz) (INTER

BANDE)

K – Q

(220.00 to

300.00 MHz) (INTER

BANDE)

S21 – S41

(299.25 to

467.25 MHz) (INTER

BANDE)

E2 – E12

M2 – M10

U1 – U10

S21 – S41

(Hyperband)

Channel

indication

2 – 4

5 – 10

11 – 12

13 – 20

21 – 69 E21 – E69 E21 – E69 E21 – E69 74 – 78 S01 – S05 — S1 – S5

80 S1 — M1

81 – 89 S2 – S10

90 – 99 S11 – S20

121 – 141

Only for 8 MHz channel raster

Germany/Italy France

E2 – E10

E11 – E12 (Germany)

H1 – H2 (Italy)

A – H (Only

Italy)

S21 – S41

(Hyperband)

Other

Changing the unit’s settings

RQT8203

Page 60

Changing the unit’s settings

Refer to the control reference at the bottom of page 54.

Clock settings

Usually, the unit’s Preset Download or Auto-Setup function (➡ 18, 19) automatically adjusts the clock to correct time. Under some reception conditions, however, the unit cannot set the clock automatically. In this case, follow the operation steps below to manually set the clock.

≥In the case of a power failure, the clock setting remains in memory for approximately 60 minutes.

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

2 Press [3, 4] to select “To Others” and press [ENTER]. 3 Press [3, 4] to select “SETUP” and press [ENTER]. 4 Press [3, 4] to select “Others” and press [1]. 5 Press [3, 4] to select “Clock” and press [ENTER].

Auto Clock Setting

If a TV station transmits a time setting signal, and when “Automatic” in the Clock setting menu is set to “On”, the automatic time correction function checks the time and if necessary it is adjusted several times every day.

6 Press [3, 4] to select “On” of

“Automatic” and press [ENTER].

Auto clock setting starts.

The following screen appears when setting is complete.

Clock

Time Date

15 : 45 : 39

CHANGE

Automatic clock setting completed. ENTER: access RETURN: leave

ENTER

RETURN

To stop partway

Press [RETURN].

Changing the unit’s settings

≥If the unit cannot set the clock automatically, set the clock

manually (➡ right, step 6).

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

Automatic

. 8

2005

Manual Clock Setting

6 Press [3, 4] to select “Off” of

“Automatic” and press [ENTER].

Clock

Time Date

15 : 45 : 39

No.

0 9

Please set clock manually.

CHANGE

SELECT

ENTER: store RETURN: leave

ENTER

RETURN

Automatic Off

. 8

2005

7 Press [2, 1] to select the item you

want to change.

The items change as follows: Hour!#Minute!#Second!#Day!#Month!#Year

^-----------------------------------------------------------------------------------------J

8 Press [3, 4] to change the setting.

You can also use the numbered buttons for setting.

9 Press [ENTER] when you have

finished the settings.

The clock starts.

RQT8203

Page 61

TV System

Change the setting to match the equipment you are connecting with, or to match the title when there are both PAL and NTSC titles on the HDD.

1 While stopped

Press [FUNCTIONS].

2 Press [3, 4] to select “To Others” and press [ENTER]. 3 Press [3, 4] to select “SETUP” and press [ENTER]. 4 Press [3, 4] to select “Connection” and press [1]. 5 Press [3, 4] to select “TV System” and press [ENTER]. 6 Press [3, 4] to select the TV system and press [ENTER].

ENTER

TV System

PAL NTSC

SELECT

RETURN

SETUP

Tun in g Disc Picture

Sound

Display

Connection Others

≥PA L (factory preset)

–Select when connecting to a PAL or Multi-system television. Titles recorded using NTSC are played as PAL 60. –Select to record television programmes and PAL input from other equipment. –[HDD] Select when playing a PAL input title recorded on the HDD.

≥NTSC

–Select when connecting to a NTSC television. Television programmes cannot be recorded properly. –Select to record NTSC input from other equipment. –[HDD] Select when playing a NTSC input title recorded on the HDD.

7 Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER].

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [RETURN] several times.

∫ To change the setting all at once (PAL!#NTSC)

While stopped, keep pressing [∫] and [< OPEN/CLOSE] on the main unit for 5 or more seconds.

[Note]

≥This unit cannot record to discs containing both PAL and NTSC signals. (However, both types of programmes can be recorded onto the HDD.) ≥If “NTSC” has been selected, the GUIDE Plus+ system cannot be used.

Language code list Enter the code with the numbered buttons.

Abkhazian: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanian: 8381 Ameharic: 6577 Arabic: 6582 Armenian: 7289 Assamese: 6583 Aymara: 6589 Azerbaijani: 6590 Bashkir: 6665 Basque: 6985 Bengali; Bangla:

Bhutani: 6890 Bihari: 6672 Breton: 6682 Bulgarian: 6671 Burmese: 7789 Byelorussian: 6669 Cambodian: 7577

Catalan: 6765 Chinese: 9072 Corsican: 6779 Croatian: 7282 Czech: 6783 Danish: 6865 Dutch: 7876 English: 6978 Esperanto: 6979 Estonian: 6984 Faroese: 7079 Fiji: 7074 Finnish: 7073

6678

French: 7082 Frisian: 7089 Galician: 7176 Georgian: 7565 German: 6869 Greek: 6976 Greenlandic: 7576 Guarani: 7178

Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebrew: 7387 Hindi: 7273 Hungarian: 7285 Icelandic: 7383 Indonesian: 7378 Interlingua: 7365 Irish: 7165 Italian: 7384 Japanese: 7465 Javanese: 7487 Kannada: 7578 Kashmiri: 7583 Kazakh: 7575 Kirghiz: 7589 Korean: 7579 Kurdish: 7585 Laotian: 7679 Latin: 7665 Latvian, Lettish: 7686

Lingala: 7678 Lithuanian: 7684 Macedonian: 7775 Malagasy: 7771 Malay: 7783 Malayalam: 7776 Maltese: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Moldavian: 7779 Mongolian: 7778 Nauru: 7865 Nepali: 7869 Norwegian: 7879 Oriya: 7982 Pashto, Pushto: 8083 Persian: 7065 Polish: 8076 Portuguese: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185

Rhaeto-Romance:

8277 Romanian: 8279 Russian: 8285 Samoan: 8377 Sanskrit: 8365 Scots Gaelic: 7168 Serbian: 8382 Serbo-Croatian: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalese: 8373 Slovak: 8375 Slovenian: 8376 Somali: 8379 Spanish: 6983 Sundanese: 8385 Swahili: 8387 Swedish: 8386 Tagalog: 8476 Tajik: 8471

Tamil: 8465 Tatar: 8484 Telugu: 8469 Thai: 8472 Tibetan: 6679 Tigrinya: 8473 Tonga: 8479 Turkish: 8482 Turkmen: 8475 Twi: 8487 Ukrainian: 8575 Urdu: 8582 Uzbek: 8590 Vietnamese: 8673 Volapük: 8679 Welsh: 6789 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yiddish: 7473 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

Changing the unit’s settings

RQT8203

Page 62

Messages

On the television Page

Cannot finish recording completely.

Cannot playback. TV system is different from the setting. To playback, please change the TV System in SETUP.

Cannot record on the disc. ≥The disc may be dirty or scratched. 5 Unable to format. Please check the disc. Cannot play on this unit. ≥You tried to play a non-compatible image.

Cannot record. Disc is full. ≥[HDD] [RAM] Create space by erasing any unnecessary titles. Cannot record. Maximum number

of titles exceeded.

Error has occurred. Please press ENTER.

No Disc ≥The disc may be upside down. — No folders. ≥There is no compatible folder in this unit. 11 No SD CARD

No valid SD card.

Not enough space on dubbing destination.

Please change the disc. ≥There may be a problem with the disc. Press [< OPEN/CLOSE] on the main unit to remove

This is a non-recordable disc. ≥The unit cannot record on the disc you inserted. Insert a DVD-RAM or unfinalized DVD-R, This disc is not properly formatted.

Formatting is necessary using DISC MANAGEMENT.

On the unit’s display

The following messages or service numbers appear on the unit’s display when something unusual is detected during startup and use.

REMOTE DVD 

(“∑” stands for a number.)

≥The programme was copy-protected. ≥The HDD or disc may be full. ≥The maximum number of times you can record the program is exceeded.

≥You tried to play a title recorded using a different encoding system from that of the TV system

currently selected on the unit. Alter the “TV System” setting on this unit to suit.

≥Turn the unit off and re-insert the card.

[Even if you erase recorded content from the DVD-R or +R, there is no increase in disc space. Available space on DVD-RW (DVD-Video format) increases only when the last recorded title is erased.]

≥Use a new disc. ≥Press [ENTER] to start recovery process. You cannot operate the unit while it is recovering

(“SELF CHECK” appears on the unit’s display).

≥The card is not inserted. If this message is displayed with a compatible card already

inserted, turn off the unit, remove and then re-insert the card.

≥The card inserted is not compatible or the card format does not match. ≥Create space by erasing any unnecessary items.

≥Erase one or more items registered on the transfer (dubbing) list to ensure that the

“Destination Capacity” is not exceeded.

it and check it for scratches or dirt. (The unit turns off automatically after you open the tray.)

DVD-RW (DVD-Video format), or +R.

≥You inserted an unformatted DVD-RAM or DVD-RW.

≥The operation is prohibited by the unit or disc. —

≥The remote control and main unit are using different codes. Change the code on the remote control.

Press and hold [ENTER] and the indicated number button at the same time for more than 2 seconds.

— — —

32, 39, 51

— —

32, 35, 39,

42, 51 46, 49

Messages

RQT8203

HARD ERR ≥If there is no change after turning the unit on and off, consult the dealer where the unit was

HDD SLP ≥In order to extend HDD life, the HDD is in SLEEP mode. Press [HDD] to activate. 4 NO READ ≥The disc is dirty or badly scratched. The unit cannot record, play, or edit.

PROG FULL ≥There are already 32 timer programmes. Delete unnecessary timer programmes. 29 SELF CHECK ≥There was something unusual detected with the disc while recording, playing or transferring

UNFORMAT ≥You have inserted a DVD-RAM or a DVD-RW that is unformatted or a DVD-RW recorded on another

UNSUPPORT ≥You have inserted a disc the unit cannot play or record on. 9, 10 U59 ≥The unit is hot.

U99 ≥The unit fails to operate properly. Press [Í/I] on the main unit to switch the unit to standby. Now

X HOLD ≥The Child Lock function is activated.

H or F

R:

(e.g., R44:00)

purchased.

≥This message may appear when the DVD-RAM lens cleaner has finished cleaning.

Press [< OPEN/CLOSE] on the main unit to eject the disc.

(dubbing), there was a power failure or the AC plug was disconnected while the unit was on. The unit is carrying out its recovery process. This process restores the unit to normal operation. The unit is not broken. Wait until the message disappears.

≥If “Quick Start” is set to “On”, “PLEASE WAIT” is displayed while the unit is carrying out its recovery

process. You cannot operate the unit while “PLEASE WAIT” is displayed.

unit.

The unit switches to standby for safety reasons. Wait for about 30 minutes until the message disappears. Select a position with good ventilation when installing the unit. Do not block the cooling fan on the rear of the unit.

press [Í/I] on the main unit again to turn the unit on.

Press and hold [ENTER] and [RETURN] simultaneously until “X HOLD” disappears.

≥

There is something unusual. (The service number displayed after H and F depends on the unit’s condition.)

≥Check the unit using the troubleshooting guide. If the service number does not disappear, do the

following.

1. Disconnect the plug from the household mains socket, wait a few seconds, then reconnect it.

2. Press [Í/I] to turn the power on. (The unit may be fixed.) If the service number does not disappear despite after doing the above, request service from the dealer. Inform the dealer of the service number when requesting service

≥

The unit is showing you the remaining time on the HDD or the disc. (This does not indicate a malfunction.)

In the display across the letter “R” means “Remain” and the numbers mean remaining time (hours:minutes).

—

5 5

—

64–67

Page 63

Frequently asked questions

Refer to the following items if you have any doubts about unit operations.

Set up Page

What equipment is necessary to play multi channel surround sound?

Are the headphones and speakers directly connected to the unit?

The television has a Scart terminal and component video input terminal. Which should I connect with?

Is my television progressive output compatible?

Disc

Can I play DVD-Video, DVD-Audio and Video CDs bought in another country?

Can a DVD-Video that does not have a region number be played?

Please tell me about DVD-R, DVD-RW, +R and +RW compatibility with this unit.

Please tell me about CD-R and CD-RW compatibility with this unit.

≥DVD-Video:

You can play DVD-Video multi channel surround by digitally connecting an amplifier equipped with a Dolby Digital, DTS or MPEG decoder.

≥DVD-Audio:

—

This unit plays DVD-Audio in 2 channels. You cannot play multi channel surround sound.

≥You cannot directly connect them to the unit. Connect through the amplifier etc. 17

≥If you have a regular television (CRT: cathode ray tube) we recommend using the Scart

15, 16

terminal. You can enjoy high-quality RGB video from this unit by connecting to an RGB compatible television. If you have an LCD/plasma television or LCD projector compatible with progressive scan, connect through the component video terminals for high-quality progressive video. If you have a CRT television or a multi system television using PAL mode that is compatible with progressive scan, we cannot recommend progressive output as some flickering can occur.

≥All Panasonic televisions that have 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p input terminals

—

are compatible. Consult the manufacturer if you have another brand of television.

≥You cannot play DVD-Video if their region number does not include “2” or “ALL”.

Cover

Refer to the disc’s jacket for more information.

≥The DVD-Video region number indicates the disc conforms to a standard. You cannot play

—

discs that do not have a region number. You also cannot play discs that do not conform to a standard.

≥This unit records and plays DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R, and plays

9, 10

DVD-RW (DVD Video Recording format) and +RW.

≥This unit also records and plays high speed recording compatible DVD-R, DVD-RW, +R

—

discs.

≥This unit plays CD-R/CD-RW discs which have been recorded in one of the following

standards: CD-DA, Video CD, SVCD (conforming to IEC62107), MP3 and still pictures

10, 33,

(JPEG/TIFF). Close the session or finalize the disc after recording. This unit can recognize up to 99 folders (groups) and 999 files (tracks) on a disc with MP3 or still pictures (JPEG/TIFF).

≥You cannot write to a CD-R or CD-RW with this unit.

—

Recording

Can I record from a commercially purchased video cassette or DVD?

Can DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R recorded on this unit be played on other equipment?

Can I record digital audio signals using this unit?

Can a digital audio signal from this unit be recorded to other equipment?

Can I switch to bilingual broadcast during recording?

Can I high speed transfer (dub) to a disc?

≥Most commercially sold video cassettes and DVD are copy protected; therefore, recording

is usually not possible.

≥You can play on compatible equipment such as DVD players after finalizing the disc on

this unit. However, depending on the condition of the recording, the quality of the disc and capabilities of the DVD player, play may not be possible.

≥You cannot record digital signals. The digital audio terminals on this unit are for output

only. (The audio recorded using the unit’s DV input terminal from a digital video camcorder, for example, is recorded digitally.)

≥You can record if using the PCM signal. When recording DVD, change the “Digital Audio

Output” settings to the following in the SETUP menu. –PCM Down Conversion: On –Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM However, only as long as digital recording from the disc is permitted and the recording equipment is compatible with a sampling frequency of 48 kHz.

≥You cannot record MP3 signals. ≥With HDD and DVD-RAM, you can. Just press [AUDIO].

≥With DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format), +R you cannot. Change before recording with

“Bilingual Audio Selection” in the SETUP menu.

≥When using a high speed recording compatible disc, you can transfer (dub) a one hour

programme to: –DVD-R or +R in approximately 56 seconds –DVD-RAM in approximately 1.5 minutes –DVD-RW (DVD-Video format) in approximately 1.9 minutes

Quickest possible time

—

Frequently asked questions

— 32

RQT8203

Page 64

Troubleshooting guide

Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions.

The following do not indicate a problem with this unit:

≥Regular disc rotating sounds. ≥Poor reception due to atmospheric conditions. ≥Image disturbance during search. ≥Interruptions in reception due to periodic satellite broadcasting

breaks.

≥A sound is heard when the HDD goes into SLEEP mode, or

operations are slow to respond in SLEEP mode.

Power Page

No power.

The unit does not turn on pressing [Í DVD].

The unit switches to standby mode.

Displays

The display is dim. ≥Change “FL Display” in the SETUP menu. 56

“0:00” is flashing on the unit’s display.

The time recorded on the disc and the available time shown do not add up. The play time shown for MP3 does not agree with the actual time.

The clock is not correct. ≥Under adverse reception conditions, etc., the automatic time correction function may not

Compared to the actual recorded time, the elapsed time displayed is less. (Only when recording in NTSC)

“SELF CHECK” is displayed and the disc cannot be ejected.

≥Insert the AC mains lead securely into a known active household mains socket. ≥Linked timer recordings with external equipment is in recording standby (“EXT Link” on the

unit’s display blinks when [Í DVD] is pressed). Press [EXT LINK] to cancel the recording standby.

≥One of the unit’s safety devices is activated. Press [Í/I] on the main unit to turn the unit on. —

≥Set the clock. 60

≥Times shown may disagree with actual times. ≥Available recording space on DVD-RW (DVD-Video format) increases only when the last

recorded title is erased. It does not increase if other titles are erased.

≥Even if you erase recorded content from the DVD-R or +R, there is no increase in disc space. ≥More disc space than the actual recording time is used after recording or editing the DVD-R

or +R 200 times or more.

≥While searching, the elapsed time may not display correctly.

work. In this case, “Automatic” is automatically turned to “Off”. If re-setting the Auto Clock Setting does not work, set the time manually.

≥The displayed recording/play time is converted from the number of frames at 29.97 frames

(equal to 0.999 seconds) to one second. There will be a slight difference between the time displayed and the actual elapsed time (e.g., actual one-hour elapsed time may display as approximately 59 minutes 56 seconds). This does not affect the recording.

≥The unit is carrying out the recovery process. Do the following to eject the disc.

1 Press [Í/I] on the main unit to switch the unit to standby.

If the unit doesn’t switch to standby, press and hold [Í/I] on the main unit for about 10 seconds. The unit is forcibly switched to standby.

2 While the unit is off, press and hold [∫] and [CH W] on the main unit at the same time for

about 5 seconds. Remove the disc.

≥Operations do not work due to a poor-quality disc. (Try again using

a Panasonic disc.)

≥The unit freezes due to one of its safety devices being activated.

(Press and hold [Í/I] on the main unit for 10 seconds.)

≥When the HDD has been automatically placed in the SLEEP mode

(➡ 4), or the unit is turned on or off, there may be an unexpected sound. This does not indicate a problem with this unit.

15, 16

— —

—

Troubleshooting guide

RQT8203

TV screen and video

Television reception worsens after connecting the unit.

Status messages do not appear. ≥Select “Automatic” in “On-Screen Messages” in the SETUP menu. 56

The grey background does not appear.

Picture does not appear during timer recording.

The 4:3 aspect ratio picture expands left and right.

Screen size is wrong.

There is a lot of after-image when playing video.

When playing DVD-Video using progressive output, one part of the picture momentarily appears to be doubled up.

There is no apparent change in picture quality when adjusted with the Picture menu in the onscreen menus.

The images from this unit do not appear on the television.

Picture is distorted.

≥This can occur because the signals are being divided between the unit and other equipment.

It can be solved by using a signal booster, available from audio-visual suppliers. If it is not solved by using a signal booster, consult the dealer.

≥Select “On” in “Grey Background” in the SETUP menu. 56

≥Timer recordings work regardless whether the unit is on or off. To confirm the timer recording

is going to work properly, turn the unit on.

≥Use the television to change the aspect. If your television does not have that function, set

“Progressive” in the Picture menu to “Off”.

≥Check the settings for “TV Aspect” in the SETUP menu.

≥Set “Playback NR” in the Picture menu to “Off”. 37

≥Set “Progressive” in the Picture menu to “Off”. This problem is caused by the editing method

or material used on DVD-Video, but should be corrected if you use interlace output.

≥The effect is less perceivable with some types of video. —

≥Make sure that the television is connected to the AV1 terminal, VIDEO OUT terminal,

S VIDEO OUT terminal or COMPONENT VIDEO OUT terminals on this unit.

≥Make sure that the television’s input setting (e.g., AV 1) is correct. ≥Progressive output is set to on but the connected television is not progressive compatible.

Press and hold [∫] and [1] (PLAY) on the main unit at the same time for more than 5 seconds to cancel this setting. The setting will change to interlace.

≥The unit’s “TV System” setting differs from the TV system used by the disc now playing. While

stopped, keep pressing [∫] and [< OPEN/CLOSE] on the main unit for 5 or more seconds. The system switches from PAL to NTSC or vice versa.

—

15, 16

— —

Page 65

Sound Page

No sound. Low volume. Distorted sound. Cannot hear the desired audio type.

≥Check the connections and the “Digital Audio Output” settings. Check the input mode on the

amplifier if you have connected one.

≥Press [AUDIO] to select the audio. ≥Turn off V.S.S. in the following cases.

–When using discs that do not have surround sound effects such as Karaoke discs. –When playing bilingual broadcast programmes.

≥The disc may have a restriction on the method of audio output. If “D.MIX” does not appear in

the display when playing multi-channel DVD-Audio, only audio for the two front channels will be output. Refer to the disc’s jacket. [DVD-A]

15–17,

56 32 37

—

Cannot switch audio. ≥You cannot switch the audio in the following cases.

Operation

Cannot operate the television. The remote control doesn’t work.

The unit is on but cannot be operated.

HDD activation is slow. ≥The HDD is in SLEEP mode. (“HDD SLP” appears in the unit’s display.) 4

–When a DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) or +R disc is in the disc tray while DVD drive

is selected. –When the recording mode is XP and “Audio Mode for XP Recording” is set to “LPCM”. –When “Rec for High Speed dubbing” is set to “On”.

≥When connecting an amplifier using an optical digital cable, you cannot switch the audio if

“Dolby Digital” is set to “Bitstream”. Set “Dolby Digital” to “PCM” or connect using audio cables.

≥There are discs for which audio cannot be changed because of how the disc was created.

≥Change the manufacturer code. Some televisions cannot be operated even if you change the

code.

≥The remote control and main unit are using different codes. Change the code on the remote

control.

Press and hold [ENTER] and the indicated number button at the same time for more than 2 seconds.

≥The batteries are depleted. Replace them with new ones. ≥You are not pointing the remote control at the main unit’s remote control signal sensor during

operation.

≥Coloured glass may obstruct the signal reception/transmission. ≥Don’t place the signal sensor in direct sunlight or in areas that may be subject to sunlight

exposure.

≥It may be necessary to set the code on the remote control again after changing the batteries. ≥It may be necessary to set the manufacturer code again after changing the batteries. ≥The child lock function is activated.

≥Recording drive or playback drive has not been selected properly. ≥Some operations may be prohibited by the disc. ≥The unit is hot (“U59” appears on the display). Wait for “U59” to disappear. ≥One of the unit’s safety devices may have been activated.

Reset the unit as follows:

1Press [Í/I] on the main unit to switch the unit to standby.

If the unit doesn’t switch to standby, press and hold [Í/I] on the main unit for about 10 seconds. The unit is forcibly switched to standby. Alternatively, disconnect the AC mains lead, wait one minute, then reconnect it.

2Press [Í/I] on the main unit to switch it on. If the unit still cannot be operated, consult the

dealer.

—

56 24

17, 56

—

— —

21 21 54

22, 30

— — —

Troubleshooting guide

Cannot eject disc. ≥The unit is recording.

Cannot tune channels.

Cannot download channel presets from the television.

Startup is slow. ≥Make sure that “Quick Start” is set to “On”.

Takes time to read DVD-RAM. ≥It may take time to read a disc if it is being used for the first time in this unit or it has not been

≥Linked timer recordings with external equipment is in recording standby (“EXT Link” on the

unit’s display blinks when [Í DVD] is pressed). Press [EXT LINK] to cancel the recording standby.

≥The unit may have a problem. While the unit is off, press and hold [∫] and [CH W] on the

main unit at the same time for about 5 seconds. Remove the disc and consult the dealer. If the Child Lock function is activated, above operation does not work. Cancel the Child Lock function.

≥Check the connections. ≥You must connect to a television equipped with the Q Link function with a fully wired 21-pin

Scart cable to download channel presets.

≥Startup takes time in the following situations:

–A disc other than a DVD-RAM is inserted. –The clock is not set. –Immediately after a power failure or the AC mains lead is connected. –For a few minutes after 5:15 am due to system maintenance of this unit.

used for a long time.

—

15, 16

—

RQT8203

Page 66

Troubleshooting guide

RQT8203

Troubleshooting guide

Recording, timer recording and transferring (dubbing) Page

Cannot record. ≥You haven’t inserted a disc or the disc you inserted cannot be recorded on. Insert a disc the

Cannot record from external equipment.

Timer recording does not work properly.

HOWVIEW programming does

S not work properly.

Timer recording does not stop even when [∫] is pressed.

The timer programme remains even after recording finishes.

A part or whole of a recorded title has been lost.

The programme name and the recorded title do not match.

Cannot transfer (dub) to a DVDR, etc. disc using the high speed mode.

When transferring (dubbing), it takes a long time even when high speed mode is selected.

An unusually loud sound is coming from the rotating DVD-R, etc.

The DV automatic recording function does not work.

Play

Play fails to start even when [1] (PLAY) is pressed. Play starts but then stops immediately.

Audio and video momentarily pause.

DVD-Video is not played. ≥You have set a ratings level to limit DVD-Video play. Change this setting. 55

Continued on the next page

unit can record onto.

≥The disc is unformatted. Format the disc. [RAM] [-RW‹V›] ≥The write-protect tab on the cartridge is set to PROTECT, or the disc is protected with DISC

MANAGEMENT.

≥Some programmes have limitations on the number of times they can be recorded (CPRM). ≥You cannot record when there is not enough space or when the number of titles has reached

its limit. Erase unwanted titles or use a new disc.

≥You cannot record on finalized DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format), +R or DVD-RW (DVD

Video Recording format) discs.

≥Due to peculiarities of DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R, you may be unable to

record onto them if you either insert and remove the disc or switch the unit on and off while a disc is loaded, a total of fifty times.

≥DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R recorded on this unit may not be recordable on

other Panasonic DVD Recorders.

≥This unit cannot record to discs containing both PAL and NTSC signals. (However, both types

of programmes can be recorded onto the HDD.) Play of discs recorded with both PAL and NTSC on another unit is not guaranteed.

≥Check that the connection is correct.

≥Select the input channel (“AV2”, “AV3”, “AV4” or “DV”) for the equipment you have connected. ≥The timer programme is incorrect or different timer programme times overlap. Correct the

programme.

≥The unit is not on timer recording standby. (“F” on the unit’s display is not on.) Press

[F TIMER].

≥Set the clock. ≥(If the GUIDE Plus+ system is set)

≥While using timer recording, press [F TIMER]. (“F” disappears.) ≥When using the linked timer recording with external equipment, press [EXT LINK]. (“Ext Link”

disappears.)

≥If you start recording immediately after turning on the unit while “Quick Start” is set to “On”,

you cannot then stop recording for a few seconds.

≥The timer programme remains if set to daily or weekly. 28

≥If there is a power failure or the plug is disconnected from the household mains socket while

recording or editing, the title may be lost or the HDD/disc may become unusable. You will have to format the disc ([HDD] [RAM] [-RW‹V›]) or use a new disc. We cannot offer any guarantee regarding lost programmes or discs.

≥There was a programme change after timer recording was set but the recorded title still has

the old programme name.

≥When recording to the HDD, set “Rec for High Speed dubbing” to “On” in the SETUP menu. 24

≥Use a disc that is compatible with high speed recording. Even if the disc is high speed

recording compatible, the maximum speed may not be possible due to the condition of the disc.

≥It takes longer than normal to transfer (dub) many titles. ≥You cannot high speed transfer (dub) to DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R, titles

longer than 6 hours when using other Panasonic DVD Recorders that are not compatible with EP (8 Hours) mode recording.

≥When recording or high speed transferring (dubbing) to a DVD-R, DVD-RW (DVD-Video

format) and +R, the sound of the disc rotating may be louder than normal, however, this is not a problem.

≥If images cannot be recorded or if the recording is aborted, check the connections and DV

equipment settings.

≥You cannot start recording until the images from the DV equipment appear on the television. ≥Recording may not be performed as desired if the time codes on the tape in the DV

equipment are not successive.

≥Depending on the equipment, the DV automatic recording may not operate properly. ≥The audio/video recordings are recorded on other than a DV tape.

≥Insert the disc correctly with the label facing up. ≥The disc is dirty. ≥You tried to play a blank disc or disc unplayable on this unit. ≥You tried to play a +RW that needs to finalized on the equipment used for recording. ≥You may be able to transfer (dub) a “One time only recording” title that was recorded to DVD-

RAM using a different Panasonic DVD Recorder to this unit’s HDD, but play is not possible due to copyright protection.

≥When recording to DVD-RAM using “EP (8 Hours)” mode, play may not be possible on DVD

players that are compatible with DVD-RAM. In this case use “EP (6 Hours)” mode.

≥You cannot play discs during DV automatic recording. ≥This occurs between playlist chapters.

≥This occurs between chapters and with partially deleted titles on finalized DVD-R, DVD-RW

(DVD-Video format) and +R that have been transferred (dubbed) using the high speed mode.

≥This occurs as scenes change during Quick View.

51 50

32, 39,

—

15, 16,

17, 47

—

26–28

—

26–28

—

— —

—

— —

—

9, 10

— —

—

Page 67

Play (Continued) Page

HDD

RECRECREC

PLAY PLAY

REC

DVD

Alternative soundtrack and subtitles cannot be selected.

≥The languages are not recorded on the disc. ≥You may not be able to use the on-screen menus to change the soundtrack and subtitles on

some discs. Use the disc’s menus to make changes.

—

No subtitles. ≥Subtitles are not recorded on the disc.

≥Turn the subtitles on. Set “Subtitle” on the on-screen menu to “On”.

Angle cannot be changed. ≥Angles can only be changed during scenes where different angles are recorded. —

You have forgotten your ratings password. You want to cancel the ratings

≥The ratings level returns to the factory preset. While the disc tray is open, press [DVD] then

press and hold [¥ REC] and [1] (PLAY) on the main unit at the same time for 5 or more seconds (“INIT” will appear on the unit’s display).

level.

Quick View does not work. ≥This does not work when audio is other than Dolby Digital.

≥This does not work when recording is in XP or FR mode.

The resume play function does not work.

≥This function only works when the indicator on the right appears on the unit

display.

≥Memorized positions are canceled when the unit is turned off or when the

tray is opened. The memorized position on the playlist is also canceled when the playlist and title are edited.

The Video CD picture does not display properly.

≥When connecting to Multi-system TV, select “NTSC” in “TV System” in the SETUP menu. ≥When connecting to PAL TV, the lower part of the picture cannot be displayed correctly during

search.

Time Slip does not work. ≥Time Slip does not work when the unit’s “TV System” settings are different from the title

recorded on the disc.

Edit

Cannot format. ≥The disc is dirty. Wipe with a damp cloth and then wipe dry.

≥You tried formatting a disc that you may not be able to use in this unit.

Cannot create chapters.

≥The unit writes the chapter division information to the disc when you turn it off or remove the

disc. The information is not written if there is an interruption to the power before this.

Cannot mark the start point or the end point during “Partial Erase” operation.

≥These operations are not possible with still pictures. ≥You cannot set points if they are too close to each other. You cannot set an end point before a

start point.

Cannot erase chapters. ≥When the chapter is too short to erase, use “Combine Chapters” to make the chapter longer. 39

—

— —

—

9, 10

—

— —

The available recording time doesn’t increase even after erasing recordings on the disc.

≥Available recording space on the DVD-R and +R does not increase even after erasing

previously recorded titles.

≥Disc space on a DVD-RW (DVD-Video format) increases only when the last recorded title is

erased. It does not increase if other titles are erased.

Cannot create a playlist. ≥You cannot select all the chapters at once in a title if the title also includes still pictures. Select

them individually.

Still pictures

Cannot display Direct Navigator screen.

≥This screen cannot be displayed during recording or transfer (dubbing) or while the unit is

standing by for linked timer recording with external equipment.

Cannot edit or format a card. ≥Release the card’s protection setting. (With some cards, the “Write Protection Off” message

sometimes appears on the screen even when protection has been set.)

The contents of the card cannot be read.

≥The card format is not compatible with the unit. (The contents on the card may be damaged.)

Format using FAT 12 or FAT 16 with other equipment or format the card with this unit.

≥The card contains a folder structure and/or file extensions that are not compatible with this

unit.

≥Turn off and then turn on the unit again.

Transferring (dubbing), erasing and setting protection takes a long time.

≥When there are a lot of folders and files, it may sometimes take a few hours. ≥When repeating transferring (dubbing) or erasing, it may sometimes take a long time. Format

the disc or card.

To reset this unit

To return all the settings other than the main ones to the factory preset

≥Select “Yes” in “Shipping Condition” in the SETUP menu. All the settings except for the

ratings level, ratings password and time settings return to the factory preset. The timer recording programmes are also cancelled.

≥Select “Yes” in “Default Settings” in the SETUP menu. All the settings other than the

programmed channels, time settings, country settings, language settings, disc language settings, ratings level, ratings password, remote control code, return to the factory presets.

≥Press and hold [X CH] and [CH W] on the main unit until the Country setting screen appears.

All the settings except for the ratings level, ratings password and time settings return to the factory preset. The timer recording programmes are also cancelled.

To reset the ratings level settings

To restore the unit if it freezes

≥While the disc tray is open, press [DVD] then press and hold [¥ REC] and [1] (PLAY) on the

main unit at the same time for 5 or more seconds.

≥Press and hold [Í/I] on the main unit for 10 seconds. (The settings remain.) — due to one of the safety devices being activated

—

Troubleshooting guide

11, 35

51 11

—

RQT8203

Page 68

Glossary

RQT8203

Bitstream

This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into its various channels.

CPRM (Content Protection for Recordable Media)

CPRM is technology used to protect broadcasts that are allowed to be recorded only once. Such broadcasts can be recorded only with CPRM compatible recorders and discs.

Decoder

A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This is called decoding.

Dolby Digital

This is a method of coding digital signals developed by Dolby Laboratories. Apart from stereo (2-channel) audio, these signals can also be multi-channel audio. A large amount of audio information can be recorded on one disc using this method. When recording on this unit Dolby Digital (2 channel) is the default audio.

Down-mixing

This is the process of remixing the multi-channel audio found on some discs into two channels. It is useful when you want to listen to the 5.1-channel audio recorded on DVDs through your television’s speakers. Some discs prohibit down-mixing and this unit can then only output the front two channels.

DPOF (Digital Print Order Format)

DPOF is the standard printing format for still picture data taken by a digital camera, etc. It is used for automatic printing at a photo developing store or on your home printer.

Drive

In the instance of this unit, this refers to the hard disk (HDD), disc (DVD) and SD card (SD). These perform the reading and writing of data.

DTS (Digital Theater Systems)

This surround system is used in many movie theaters. There is good separation between the channels, so realistic sound effects are possible.

Dynamic range

Dynamic range is the difference between the lowest level of sound that can be heard above the noise of the equipment and the highest level of sound before distortion occurs. Dynamic range compression means reducing the gap between the loudest and softest sounds. This means you can listen at low volumes but still hear dialogue clearly.

Electronic Programme Guide (EPG)

This is a system used to display the television programme list on televisions, computers and cellular phones. Data is transmitted using the internet or television waves. This unit is compatible with the method using television waves. You can use the television programme list for functions such as timer recording.

Film and video

DVD-Videos are recorded using either film or video. This unit can determine which type has been used, then uses the most suitable method of progressive output. For PAL Film is 25 frames per second. Video is 50 fields per second (two fields making up one frame). For NTSC Film is 24 or 30 frames per second, with motion picture film generally being 24 frames per second. Video is 60 fields per second (two fields making up one frame).

Finalize

A process that makes play of a recorded CD-R, CD-RW, DVD-R, etc. possible on equipment that can play such media. You can finalize DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format), +R on this unit. After finalizing, the disc becomes play-only and you can no longer record or edit. However, finalized DVD-RW can be formatted to become recordable.

Folder

This is a place on the hard disk or memory card where groups of data are stored together. In the case of this unit, it refers to the place where still pictures (JPEG, TIFF) are stored.

Formatting

Formatting is the process of making media such as DVD-RAM recordable on recording equipment. You can format the HDD, DVD-RAM, DVD-RW (only as DVD-Video format) and SD Memory Card on this unit. Formatting erases irrevocably all contents.

Frames and fields

Frames refer to the single images that constitute the video you see on your television. Each frame consists of two fields.

Frame Field Field

≥A frame still shows two fields, so there may be some blurring, but

picture quality is generally better.

≥A field still shows less picture information so it may be rougher, but

there is no blurring.

HDD (Hard disk drive)

This is a mass data storage device used in computers, etc. A disk with a surface that has been treated with magnetic fluid is spun and a magnetic head is brought in close proximity to facilitate the reading and writing of large amounts of data at high speed.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

This is a system used for compressing/decoding colour still pictures. If you select JPEG as the storage system on digital cameras, etc., the data will be compressed to 1/10–1/100 of its original size. The benefit of JPEG is less deterioration in picture quality considering the degree of compression.

LPCM (Linear PCM)

These are uncompressed digital signals, similar to those found on CDs. LPCM sound is available when recording in XP mode.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

An audio compression method that compresses audio to approximately one tenth of its size without any considerable loss of audio quality. You can play MP3 you have recorded onto CD-R and CD-RW.

Pan&Scan/Letterbox

In general, DVD-Video are produced with the intention that they be viewed on a widescreen television (16:9 aspect ratio), so images often don’t fit regular (4:3 aspect ratio) televisions. Two styles of picture, “Pan & Scan” and “Letterbox”, deal with this problem. Pan & Scan: The sides are cut off so the picture

fills the screen.

Letterbox: Black bands appear at the top and

bottom of the picture so the picture itself appears in an aspect ratio of 16:9.

Playback control (PBC)

If a Video CD has playback control, you can select scenes and information with menus. (This unit is compatible with version 2.0 and 1.1.)

Progressive/Interlace

The PAL video signal standard has 625 (or 576) interlaced (i) scan lines, whereas progressive scanning, called 625p (or 576p), uses twice the number of scan lines. For the NTSC standard, these are called 525i (or 480i) and 525p (or 480p) respectively. Using progressive output, you can enjoy the high-resolution video recorded on media such as DVD-Video. Your television must be compatible to enjoy progressive video. Panasonic televisions with 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p input terminals are progressive compatible.

Protection

You can prevent accidental erasure by setting writing protection or erasure protection.

Sampling frequency

Sampling is the process of converting the heights of sound wave (analog signal) samples taken at set periods into digits (digital encoding). Sampling frequency is the number of samples taken per second, so larger numbers mean more faithful reproduction of the original sound.

Thumbnail

This refers to a miniature representation of a picture used to display multiple pictures in the form of a list.

TIFF (Tag Image File Format)

This is a system used for compressing/decoding colour still pictures, a common format for storing high quality images on digital cameras and other devices.

Page 69

Q Link

This function works only if the unit is connected via a fully wired 21pin Scart cable to a TV featuring the Q Link or similar function. Q Link offers the following functions:

≥Download from the TV

When you connect the unit to a TV, the station list data is automatically copied from the TV to the unit, and the TV stations are assigned to the programme positions on the unit in the same order as on the TV.

≥Direct TV Recording

By simply pressing [¥ DIRECT TV REC], you can at once record the same programme that you are watching on the TV.

≥TV/DVD Auto On

Even if the TV and the unit are off (standby mode), pressing [1] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [GUIDE], [ShowView] or [PROG/CHECK] automatically turns on both the TV and the unit. If the TV is off (standby mode) and the unit is on, when you press [FUNCTIONS] or [1] (PLAY), or insert the disc [except DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R], the TV is automatically turned on.

≥DVD Auto Standby

When you turn the TV off, the unit is turned off as well. However, this function works in the stop mode. This function does not work during the following operations: Preset Download, Auto-Setup, Auto Clock Setting, Child Lock and Manual Tuning.

≥On-Screen Messages

When you are watching a TV programme, the following messages appear on the TV screen to inform you of the unit’s condition:

Message Message appears when:

This programme has

A timer recording has just started.

already started

Set DVD to timer standby mode

The unit is not in the timer standby mode 10 minutes before the programmed recording start time (message appears every minute during these 10 minutes).

DVD is in timer recording mode

[¥ REC] on the main unit or [ShowView] was pressed while the unit is in the timer recording mode.

Depending on the type of TV used, the above messages may not appear correctly.

These operations are only available if the unit is connected to a TV featuring the Q Link function.

≥If you have an IDTV with electronic programme guide function for

digital broadcasts, you can perform timer recording using the electronic programme guide function. Refer to the television’s operating instructions for further information.

VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)

VPS or PDC is a very convenient system which records exactly from beginning to end of the TV programmes set in timer recording, even if the actual broadcasting time differs from the scheduled time due to delayed start or extension of the programme duration. Also, if a programme is interrupted, for example, some special news is inserted, the recording will be paused automatically and resumed when the programme continues. Depending on the signals sent from the TV stations, the VPS/PDC system may not work properly even when “VPS/PDC” has been set to “ON”. Please check with the broadcasters in your area for details. ≥In the case of VPS/PDC recording, use the correct time (VPS/PDC

time) for recording the TV programmes. Set “VPS/PDC” to “OFF” when the recording time is not the correct time (VPS/PDC time). VPS/PDC recording is not performed when the time (VPS/PDC time) is incorrect, even if only by one minute. To find out the correct time (VPS/PDC time), consult Teletext, a newspaper or magazine, or other source.

≥If the actual broadcasting times of timer recordings overlap

(regardless of whether they are VPS/PDC controlled), the recording that starts first always has priority, and the recording of the later programme will start only after the first timer recording has finished.

When SHOWVIEW

programming

≥When the VPS/PDC signal drops out because the broadcast signal

is weak, or when a TV station does not transmit a regular VPS/ PDC signal, the timer recording will be performed in the normal mode (without VPS/PDC) even if it was programmed for VPS/PDC. In this case, even if the timer recording is performed, whatever has been programmed will not be cancelled at that particular time but at 4 a.m. two days later.

≥The start times of scheduled programmes listed in the newspaper

or magazine may be changed at a later date. Set “VPS/PDC” to “OFF” when programming a programme whose start time has been subsequently changed. Particular care must be taken in this respect with S

HOWVIEW programming since “VPS/PDC” is

automatically set to “ON” in some countries (➡ below).

≥If a programme listed in a newspaper or magazine has two

HOWVIEW numbers, use the SHOWVIEW number for VPS/PDC if

S you wish to proceed with VPS/PDC recording using S

HOWVIEW

programming.

≥The default settings for “VPS/PDC” differ depending on the country

concerned. Refer to the following table.

When the SHOWVIEW programming

start time is changed

When programming

manually

Glossary

Belgium, Netherlands, Sweden, Denmark, Finland, Norway, France

ON OFF OFF

Germany, Switzerland, Austria ON ON ON

Italy, Spain, Portugal, Greece, Other Countries

OFF OFF OFF

≥If the broadcasting station is not transmitting VPS/PDC signals, “jjj” appears in the menu for timer programming under “VPS/PDC”. ≥The beginnings of recordings may not be recorded correctly in some cases.

RQT8203

Page 70

Specifications

Recording system DVD Video Recording format (DVD-RAM),

DVD-Video format (DVD-R),

DVD-Video format (DVD-RW)

Recordable discs

DVD-RAM: Ver. 2.0

Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0

Ver.2.2/5k-SPEED DVD-RAM Revision 2.0

DVD-R: for General Ver. 2.0

for General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0

for General Ver.2.x/8k-SPEED DVD-R Revision 3.0

DVD-RW: Ver. 1.1

Ver. 1.1/2k-SPEED DVD-RW Revision 1.0 Ver. 1.2/4k-SPEED DVD-RW Revision 2.0

+R: Ver. 1.0

Recording time Maximum 8 hours (with 4.7 GB disc)

XP: Approx. 1 hour, SP: Approx. 2 hours

LP: Approx. 4 hours, EP: Approx. 6 hours/8 hours

Maximum 355 hours (EP 8 Hour mode, with built-in 200 GB HDD)

Playable discs

DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R, +RW

DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio (CD-DA), Video CD, SVCD

CD-R/CD-RW (CD-DA, Video CD, SVCD

, MP3, JPEG formatted discs)

Internal HDD capacity 200 GB

LASER specification

Class I LASER Product (Pickup)

Wave length:

CD 795 nm wave length DVD 662 nm wave length

Laser power:

No hazardous radiation is emitted with the safety protection

NORSK

Bølgelengde:

CD 795 nm DVD 662 nm

Laserstyrke: Ingen farlig stråling sendes ut

Audio

Recording system: Dolby Digital 2ch, Linear PCM (XP mode) Audio in: AV1/AV2 (21 pin), AV3/AV4 (pin jack) Input level: Standard: 0.5 Vrms, Full scale: 2.0 Vrms at 1 kHz Input impedance: More than 10 k≠

Specifications

Audio out: AV1/AV2 (21 pin), Audio Out (pin jack) Output level: Standard: 0.5 Vrms, Full scale: 2.0 Vrms at 1 kHz Output impedance: Less than 1 k≠ Digital audio out: Optical terminal (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)

Ver. 1. 1 Ver. 1. 2

Video

Video system:

SECAM (only input)/PAL colour signal, 625 lines, 50 fields

NTSC colour signal, 525 lines, 60 fields Recording system: MPEG2 (Hybrid VBR) Video in (SECAM/PAL/NTSC):

AV1/AV2 (21 pin), AV3/AV4 (pin jack) 1 Vp-p 75 ≠, termination

S-Video in (SECAM/PAL/NTSC):

AV2 (21 pin), AV3/AV4 (S terminal) 1 Vp-p 75 ≠, termination RGB in (PAL): AV2 (21 pin) 0.7 Vp-p (PAL) 75 ≠, termination Video out (PAL/NTSC):

AV1/AV2 (21 pin), Video Out (pin jack) 1 Vp-p 75 ≠, termination

S-Video out (PAL/NTSC):

AV1 (21 pin), S-Video Out (S terminal) 1 Vp-p 75 ≠, termination

RGB out (PAL/NTSC):

AV1 (21 pin) 0.7 Vp-p (PAL) 75 ≠, termination

Component video output (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)

Y: 1.0 Vp-p 75 ≠, termination

B: 0.7 Vp-p 75 ≠, termination

R: 0.7 Vp-p 75 ≠, termination

Television system

Tuner system Channel coverage

§1

PA L -B G H SECAM-BG (CCIR)

VHF: E2–E12, A–H2 (Italy) UHF: 21–69 CATV: S01–S05 (S1–S3),

S1–S20 (M1–U10), S21–S41

SECAM-L, L’ (France)

VHF: 2–10 UHF: 21–69 CATV: B–Q (100.5 to 299.5 MHz),

S21–S41 (299.5 to 467.25 MHz)

RF converter output: Not provided

SD card slot

Still picture (JPEG, TIFF) SD Memory Card slot: 1 pc Compatible media: SD Memory Card

§2

, MultiMediaCard Format: FAT12, FAT16 Image file format:

JPEG conforming DCF (Design rule for Camera File system),

(sub sampling; 4:2:2 or 4:2:0)

TIFF (Uncompressed RGB chunky), DPOF Compatible Number of pixels: 34 a 34 to 6144 a 4096 Thawing time: Approx. 7 sec (2 M pixels)

DV input (PAL/NTSC) IEEE 1394 Standard, 4 pin Others

Region code:

‚ 2 Operating temperature: 5 to 40 oC Operating humidity range: 10 to 80 % RH (no condensation) Power supply: AC 220 to 240 V, 50 Hz Power consumption: 35 W Dimensions (WkDkH): Approx. 430 mmk350.5 mmk63 mm Mass: Approx. 4.5 kg

RQT8203

Power consumption in standby mode:

Approx. 3 W (Power Save mode)

[Note]

Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate.

§1

Conforming to IEC62107

§2

Includes miniSDTM cards. (A miniSDTM adaptor needs to be inserted.)

Page 71

Safety precautions

Placement

Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service life.

Do not place heavy items on the unit.

Volt age

Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fire.

Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting the unit up on a ship or other place where DC is used.

AC mains lead protection

Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged. Poor connection and lead damage can cause fire or electric shock. Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.

Grasp the plug firmly when unplugging the lead. Pulling the AC mains lead can cause electric shock.

Do not handle the plug with wet hands. This can cause electric shock.

Foreign matter

Do not let metal objects fall inside the unit. This can cause electric

shock or malfunction.

Do not let liquids get into the unit. This can cause electric shock or malfunction. If this occurs, immediately disconnect the unit from the power supply and contact your dealer.

Do not spray insecticides onto or into the unit. They contain flammable gases which can ignite if sprayed into the unit.

Service

Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is interrupted, indicators fail to light, smoke appears, or any other problem that is not covered in these instructions occurs, disconnect the AC mains lead and contact your dealer or an authorized service centre. Electric shock or damage to the unit can occur if the unit is repaired, disassembled or reconstructed by unqualified persons.

Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if it is not to be used for a long time.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

“DTS” and “DTS 2.0iDigital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited consumer uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

≥SD logo is a trademark. ≥Portions of this product are protected under copyright law and

are provided under license by ARIS/SOLANA/4C.

GUIDE Plus+, SHOWVIEW are (1) registered trademarks or trademarks of, (2) manufactured under license from and (3) subject of various international patents and patent applications owned by, or licensed to, Gemstar-TV Guide International, Inc. and/or its related affiliates.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. AND/ OR ITS RELATED AFFILIATES ARE NOT IN ANY WAY LIABLE FOR THE ACCURACY OF THE PROGRAM SCHEDULE INFORMATION PROVIDED BY THE GUIDE PLUSi SYSTEM. IN NO EVENT SHALL GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. AND/OR ITS RELATED AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY AMOUNTS REPRESENTING LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, OR INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH THE PROVISION OR USE OF ANY INFORMATION, EQUIPMENT, OR SERVICES RELATING TO THE GUIDE PLUSi SYSTEM.

Safety precautions

RQT8203

Page 72

Index

Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Audio

Attribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Receiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Auto Renewal Recording . . . . . . . . . . 28

Change Thumbnail . . . . . . . . . . . . . . . 39

Channel

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Auto-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 59

Preset Download . . . . . . . . . . . . 18, 59

Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 38

Chasing playback . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cleaning

Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Main unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Clock settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Connection

Aerial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

Amplifier, system component . . . . . . 17

Digital receiver, satellite receiver,

decoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DV input terminal . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Television . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

Video cassette recorder . . . . . . . 15, 16

Copy (playlist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Country setting . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Create Chapter. . . . . . . . . . . . . . . . 32, 39

Create playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dialog Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Direct Navigator. . . . . . . . . 30, 34, 38, 42

Direct TV Recording . . . . . . . . . . . . . . 25

Divide Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 68

DV automatic recording . . . . . . . . . . . . 47

DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R. . . . . . 9

Index

Enabling discs to be played on other

equipment – Finalize . . . . . . . . . . . . . . 52

Erase

All titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Chapter. . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 39, 41

Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 41

Still picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 39

Ext Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 57

Finalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 68

Flexible Recording. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 68

FR (Flexible Recording Mode) . . . . . . 23

FUNCTIONS window . . . . . . . . . . . . . . 37

GUIDE Plus+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 26

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 68

Language

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Code list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 55

Subtitle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 55

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 68

Manual Skip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mode

Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Still Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Name

Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Entering text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28, 39

Noise reduction (NR)

AV-in NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Playback NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

One Touch Transfer (dubbing) . . . . . . 44

On-screen

Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Status messages . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Partial Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PCM Down Conversion . . . . . . . . . . . . 56

Picture settings. . . . . . . . . . . . . . . . 37, 55

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Playback NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Power Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Progressive . . . . . . . . . . . 6, 20, 37, 57, 68

Properties

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Still picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Protection

Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Still picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Q Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 69

Quick Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Quick View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ratings level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rec for High Speed dubbing . . . . . 24, 55

Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Auto Renewal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Direct TV Recording . . . . . . . . . . . . . 25

DV automatic recording . . . . . . . . . . . 47

External Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . 24

Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–29

Relief Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Remote control code. . . . . . . . . . . . . . 21

Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Resume play function . . . . . . . . . . . . . 31

RGB

Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 57

SD card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 11

SETUP menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Shipping Condition . . . . . . . . . . . . . . . 57

HOWVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Simultaneous rec and play. . . . . . . . . 25

Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Status messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Still picture

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Transferring (dubbing) . . . . . . . . . . . 48

Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Teletext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 68

Time Slip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 32

Timer recording . . . . . . . . . . . . . . . 26–29

Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Transferring (dubbing)

Still picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Title/Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tuning

Auto-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 59

Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Preset Download . . . . . . . . . . . . 18, 59

TV System (PAL/NTSC). . . . . . . . . . . . 61

TV type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VPS/PDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 69

RQT8203

Page 73

MEMO

RQT8203

Page 74

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.

WARNUNG!

≥UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN,

DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

≥ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES

GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B.

BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER

BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

Das Gerät sollte in der Nähe der Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

DANGER

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

ADVARSEL

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN

VARO !

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

VARNING

ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.

ADVARSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

VORSICHT

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

(FDA 21 CFR)

(IEC60825-1)

RQLS0233

(Im Inneren des Gerätes)

RQT8203

Halten Sie kleine Speicherkarten wie die SD-Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern. Konsultieren Sie sofort einen Arzt, wenn ein Kind die Karte verschluckt hat.

Page 75

Inhaltsverzeichnis

Die ersten Schritte

Nützliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Vorsichtsmaßnahmen zur Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . .4

Handhabung von Disc und Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pflege des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Einsetzen und Herausnehmen der SD-Karte . . . . . . . . .6

Hinweis zu PAL-progressiv-tauglichen Fernsehern

. . . . . .6

Verwendung einer DVD-R, DVD-RW oder +R

in diesem Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Informationen zur Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Festplatten-, Disc- und Karten-Information . . . . . . . . . . .9

Anordnung der Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . .12

Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display am Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SCHRITT 1 SCHRITT 2

Einrichten von Fernseher und Fernbedienung

Für ein progressives Videobild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einstellen der Empfangskanäle . . . 18

. . . 20

Aufnahme

Aufnehmen von Fernsehprogrammen . . . . . . . . . . . . . .22

Aufn. für High-Speed-Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Flexible Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wiedergabe während der Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TV-Direktaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Beim Aufnehmen von einem Digital-/Satellitenreceiver oder

Decoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Timeraufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Timeraufnahmen mit dem GUIDE Plus+ System . . . . . . . . . . 26

Verwendung der S

Manuelle Programmierung von Timeraufnahmen . . . . . . . . . 28

Überprüfen, Ändern und Löschen von Programmen . . . . . . . 29

Timeraufnahme mit dem Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mit externem Geräte gekoppelte Timeraufnahme

(Digital-/Satellitenreceiver) – EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . 29

HOWVIEW-Nummer für Timeraufnahmen . . 26

Wiedergabe

Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/

Wiedergabe von “Nur-Wiedergabe”-Discs . . . . . . . . .30

Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe . . . . . . . . . . 31

Einfache Editiervorgänge während der Wiedergabe . . . . . . . 32

Umschalten des Tons während der Wiedergabe . . . . . . . . . . 32

Menügesteuerte Wiedergabe von MP3-Discs . . . . . . . .33

Wiedergabe von Standbildern (JPEG/TIFF) . . . . . . . . .34

Nützliche Funktionen bei der Standbildwiedergabe . . . . . . . . 35

Bildschirmmenüs/FUNCTIONS-Fenster und

Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Verwendung der Bildschirmmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

FUNCTIONS-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Editieren

Editieren von Titeln/Kapiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Editieren von Titeln/Kapiteln und Wiedergabe von Kapiteln . . 38

Titel-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kapitel-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten . . . 40

Playlisten erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Editieren und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln . . . . . . . . . 41

Playlisten-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kapitel-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Editieren von Standbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bild- und Ordnereinstellvorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kopieren

Kopieren von Titeln und Playlisten . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Überspielen auf Tastendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Überspielen mit der Überspielliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Überspielen einer finalisierten DVD-R, DVD-RW (DVD-

Videoformat) oder +R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aufnehmen von einem Videocassettenrecorder

Manuelles Aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Automatische DV-Aufnahme (DV AUTO REC) . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . 47

Überspielen von Standbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Überspielen mit der Überspielliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Überspielen aller Standbilder der Karte — COPY ALL

PICTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nützliche Funktionen

Festplatten-, Disc- und Karten-Management . . . . . . . . 50

Allgemeine Bedienungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Einstellen des Löschschutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Benennen einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Löschen aller Titel und Playlisten—Alle Titel löschen . . . . . . . 51

Löschen des ganzen Disc- oder Karteninhalts—Formatieren So wird eine Wiedergabe der Disc in einem anderen Gerät ermöglicht

. . 51

. . 52

Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ändern der Geräteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Allgemeine Bedienungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Übersicht über die Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Sendertabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Uhreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sonstiges

Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Stichwortverzeichnis . . . . . Rückwärtige Umschlagseite

Inhaltsverzeichnis / Nützliche Funktionen

Nützliche Funktionen

Dieser DVD-Recorder verwendet eine Festplatte (HDD) und eine DVD-RAM und ermöglicht hochqualitative Bildaufnahmen und einen schnellen, freien Zugriff. Das Gerät ist mit vielen neuen, den älteren Bandaufnahmeformaten überlegenen Funktionen ausgestattet. Im Folgenden sind einige dieser Funktionen zusammengestellt.

Sofortiges Aufnehmen

Vor dem Aufnehmen brauchen Sie keine leere Stelle auf der Disc zu suchen. Nach Drücken der Aufnahmetaste sucht das Gerät automatisch eine freie Stelle und beginnt mit der Aufnahme. Es besteht keine Gefahr, dass existierende Aufnahmen überschrieben werden.

Schnelles Starten der Aufnahme und Abrufen der EPGAnzeige in nur 1 Sekunde

Wennn Sie die REC-Taste bei eingeschaltetem Gerät drücken, beginnnt nach ca. 1 Sekunde Taste bei ausgeschaltetem Gerät drücken, erscheint innerhalb einer Sekunde der elektronische Programmführer (EPG). (SchnellstartModus)

Nur beim Aufnehmen auf die Festplatte oder eine DVD-RAM

die Aufnahme. Wenn Sie die GUIDE-

Aufnahme auf Festplatte

Auf die interne Festplatte kann 355 Stunden [EP (8 Stunden)-Modus] aufgenommen werden. Darüber hinaus können Sie Ihre Lieblingsprogramme schnell auf DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) oder +R überspielen, um sie zu archivieren.

SD-Kartenschacht, DV-Eingangsbuchse

≥

Dank dem SD-Kartenschacht können die mit einer Digitalkamera

aufgenommenen Bilder direkt wiedergeben und von der Speicherkarte bequem auf eine DVD-RAM kopiert werden. Ein Computer ist nicht erforderlich.

≥Die automatische DV-Aufnahmefunktion dieses Geräts lässt Sie

einfach ein Video auf HDD überspielen, indem Sie einfach ein einziges DV-Kabel anschließen.

Sofortiges Wiedergeben

Sie brauchen nicht zurück- oder vorzuspulen. Direct Navigator leitet Sie direkt zum Anfang der Videoaufnahme.

Zeitversetztes Wiedergeben

Während das Gerät noch aufnimmt, kann bereits die Wiedergabe gestartet werden. Ohne die laufende Aufnahme zu stoppen, können Sie sich die Aufzeichnung von Anfang an ansehen.

Simultanes Aufnehmen und Wiedergeben

Während der Aufnahme können Sie ein anderes Videoprogramm, das Sie zuvor aufgenommen haben, wiedergeben.

Zeitsprung

Sowohl während der Wiedergabe als auch der Aufnahme können Sie durch Eingabe eines Zeitabschnitts zu einer gewünschten Szene springen.

Das GUIDE Plus+-System

Das GUIDE Plus+ System zeigt die vom Host-Sender empfangenen Programminformationen auf dem Fernsehschirm in Form einer TV-Programmzeitschrift an. Das System erleichtert die Aufnahme-Programmierung: Sie brauchen lediglich das gewünschte Programm aus der angezeigten Liste auszuwählen. Darüber hinaus bietet das System auch die Möglichkeit, nur eine bestimmte Programmkategorie aufzulisten.

≥

In einigen Gebieten steht dieser Dienst möglicherweise nicht zur Verfügung.

RQT8203

Page 76

Vorsichtsmaßnahmen zur Festplatte

Die Festplatte ist ein Speichermedium großer Kapazität, das aufgrund der Präzisionsbauteile und der hohen Drehzahl sehr empfindlich ist und leicht beschädigt werden kann. Grundsätzlich ist es ratsam, von wichtigen Aufnahmen eine Sicherungskopie auf einer Disc anzulegen.

∫ Die Festplatte darf keinen Vibrationen/Stößen und keinem Staub ausgesetzt werden

Bei ungünstiger Aufstellung oder unsachgemäßer Handhabung der Festplatte kann das aufgezeichnete Material beschädigt werden. Es kann dann möglicherweise nicht mehr wiedergegeben oder aufgenommen werden. Insbesondere während des Betriebs ist darauf zu achten, dass die Festplatte keinen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt und das Netzkabel nicht abgetrennt wird. Bei einem Stromausfall während der Aufnahme oder Wiedergabe können die Daten beschädigt werden.

∫ Die Festplatte ist als Zwischenspeicher konzipiert

Die Festplatte eignet sich nicht zur Langzeitspeicherung. Verwenden Sie sie als Zwischenspeicher zum einmaligen Ansehen der Aufnahme, zum Editieren oder zum Sichern auf eine Disc.

∫ Bei Problemen mit der Festplatte umgehend eine Sicherungskopie von allen Aufzeichnungen anlegen

Störgeräusche und Bildstörungen (Raster im Bild usw.) sind Anzeichen dafür, dass die Festplatte nicht richtig arbeitet. Bei weiterem Betrieb der Festplatte kann sich das Problem verschlimmern, und Sie haben evtl. keinen Zugriff mehr auf die Aufzeichnungen. Kopieren Sie bei Problemen umgehend das ganze Material auf eine Disc und wenden Sie sich an den Kundendienst. Beschädigte Aufnahmen (Daten) der Festplatte sind unwiderruflich verloren.

≥Wenn die Festplatte automatisch in den SLEEP-Modus schaltet (➡ unten) sowie beim Ein- und Ausschalten des Geräts kann ein kurzes

Tonsignal zu hören sein. Dies ist kein Anzeichen einer Störung.

Vorsichtsmaßnahmen zur Festplatte

∫ Wichtige Hinweise zur Aufstellung

≥Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Lüfter auf der

Rückseite und die Kühlöffnungen an der Seite frei sind.

≥Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, die keinen

Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.

≥Stellen Sie das Gerät nicht auf einen

Videorecorder oder ein anderes Wärme abgebendes Gerät.

≥Stellen Sie das Gerät nicht an einen Platz

mit häufigen Temperaturschwankungen.

≥Stellen Sie das Gerät an einem Platz auf,

an dem sich kein Kondenswasser bildet. Kondenswasser bildet sich beispielsweise auf einer kalten Fläche, die einer plötzlichen starken Temperaturänderung ausgesetzt ist. Durch Kondenswasser können Teile im Inneren des Geräts beschädigt werden.

≥Situationen und Orte, an denen sich Kondenswasser bilden

kann

– Bei einer extremen Temperaturänderung (wenn das Gerät von

einem sehr warmen an einen sehr kalten Ort gebracht wird oder umgekehrt, wenn das Zimmer durch eine Klimaanlage gekühlt wird oder wenn das Gerät dem direkten Luftstrahl einer Klimaanlage ausgesetzt ist). Ist die Festplatte (die sich beim Betrieb erwärmt) kalter Luft ausgesetzt, kann sich Kondenswasser in der Festplatte bilden und die Köpfe usw.

beschädigen. – Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Wasserdampf. – In tropischen Ländern während der Regenzeit.

Lassen Sie das Gerät in solchen Fällen ausgeschaltet und warten Sie etwa 2 bis 3 Stunden ab, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Dieses Gerät

Videorecorder

∫ Zigarettenrauch usw. kann Fehlfunktionen

und Störungen verursachen

Achten Sie darauf, dass kein Zigarettenrauch, kein Insektenspray und keine anderen Dämpfe in das Gerät gelangen, da es sonst zu Störungen kommen kann.

∫ Während des Betriebs

≥Das Gerät darf nicht bewegt und keinen Vibrationen oder

Stößen ausgesetzt werden. (Ansonsten kann die Festplatte beschädigt werden.)

≥Das Netzkabel darf nicht abgetrennt und die Sicherung nicht

unterbrochen werden. Bei eingeschaltetem Gerät dreht sich die Festplatte mit hoher Geschwindigkeit. Gewisse Laufgeräusche und Schwingungen sind kein Anzeichen einer Störung.

∫ Bevor Sie das Gerät bewegen

1 Schalten Sie das Gerät aus. (Warten Sie, bis “BYE” im

Display erlischt.)

2 Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab. 3 Bewegen Sie das Gerät erst, wenn es vollkommen zum

Stillstand gekommen ist (nach ca. 2 Minuten). Vorher kann es durch Vibrationen oder Stöße zu Schäden kommen. (Nach dem Ausschalten des Geräts läuft die Festplatte noch kurze Zeit weiter.)

RQT8203

∫ Restliche Festplatten-Aufnahmezeit

Das Gerät arbeitet mit einer VBR-Datenkompression (Variable Bit Rate), die die aufgenommenen Datensegmente entsprechend den Videodatensegmenten variiert. Dadurch kann es vorkommen, dass Differenzen zwischen der angezeigten Zeit und der Aufnahmerestzeit auftreten. Reicht die Restzeit nicht aus, löschen Sie nicht mehr benötigte Titel, um Platz zu schaffen, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen. (Durch Löschen einer Playliste erhöht sich die verfügbare Zeit nicht.)

∫ Wenn “HDD SLP (SLEEP)” im Display des Geräts erscheint

Die Festplatte wurde automatisch in den SLEEP-Modus geschaltet. (Bei eingeschaltetem Gerät dreht sich die Festplatte ständig mit hoher Drehzahl. Um die Lebensdauer der Festplatte zu verlängern, wird sie in den SLEEP-Modus geschaltet, wenn keine Disc eingelegt und 30 Minuten lang keine Bedienung vorgenommen wurde.)

≥Drücken Sie [HDD], um sie wieder zu aktivieren. ≥Wird die Wiedergabe oder Aufnahme aus dem SLEEP-Modus heraus gestartet, dauert es einige Zeit, bis die Festplatte wieder hochgefahren

ist.

≥Bei Nichtverwendung des Geräts empfehlen wir, die Disc aus der Lade herauszunehmen, damit die Festplatte in den SLEEP-Modus schaltet.

∫ Haftung für Aufnahmematerial

Panasonic übernimmt keine Haftung für Schäden, die bei Problemen direkt oder indirekt durch den Verlust von Aufnahmen oder Editiermaterial (Daten) entstanden sind, und leistet keinen Ersatz für verlorenes Material, wenn die Aufnahme oder das Editieren nicht richtig ausgeführt werden konnte. Gleiches gilt auch bei einer Reparatur des Geräts (auch wenn es sich um ein nicht mit der Festplatte in Zusammenhang stehendes Bauteil handelt).

Page 77

Handhabung von Disc und Karte

∫ Korrektes Halten einer Disc oder Karte

Berühren Sie die Oberfläche der Disc und die Anschlusskontakte der Karte nicht.

∫ Hinweis zu Discs ohne Cartridge

Achten Sie darauf, dass die Disc nicht verkratzt oder schmutzig wird.

∫ Falls sich Schmutz oder Kondenswasser auf der

Disc befindet

Wischen Sie die Disc mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie sie dann trocknen.

∫ Vorsichtshinweise zur Handhabung

≥Bringen Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf den Discs an. (Die

Disc kann sich dadurch verziehen, sich nicht mehr richtig drehen und unbrauchbar werden.)

≥Nur die Label-Seite der Disc darf beschriftet werden. Verwenden

Sie einen weichen Ölbasis-Filzstift. Verwenden Sie keine Kugelschreiber oder sonstigen harten Schreibstifte.

≥Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, kein Benzin,

keinen Verdünner, keine Antistatikflüssigkeiten und keine anderen Lösungsmittel.

≥Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen. ≥Achten Sie darauf, dass die Anschlusskontakte nicht mit Wasser,

Schmutz usw. in Berührunge kommen.

≥Lassen Sie die Discs nicht fallen, legen Sie sie nicht aufeinander

und stoßen Sie sie nirgends an. Und legen Sie auch nichts auf die Discs.

≥Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden:

–Discs mit Kleberesten von entfernten Aufklebern oder Etiketten

(Leih-Discs usw.). –Stark verzogene oder gerissene Discs. –Discs mit ungewöhnlicher Form, z.B.

Herzform.

≥Legen Sie die Discs nicht an folgende

Plätze: –In direktes Sonnenlicht. –An sehr staubige oder feuchte Plätze. –In die Nähe einer Heizung. –Plätze, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind

(es kann sich Kondenswasser bilden). –An Plätze, an denen statische Elektrizität oder

elektromagnetische Wellen vorhanden sind.

≥Setzen Sie die Disc bei Nichtgebrauch in ihre Hülle oder Cartridge

ein, damit sie nicht verkratzt oder verschmutzt.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung und bietet keinerlei Kompensation für den Verlust von aufgezeichnetem oder bearbeitetem Material sowie für Folgeschäden eines solchen Verlustes, der auf einen Defekt des Geräts oder des bespielbaren Datenträgers zurückzuführen ist. Einige Beispiele für Ursachen solcher Verluste

≥Eine mit diesem Gerät bespielte und bearbeitete Disc wird in einem DVD-Recorder oder Computer-Disclaufwerk eines anderen Herstellers

abgespielt.

≥Eine Disc wird wie oben beschrieben benutzt und dann wieder in diesem Gerät abgespielt. ≥Eine mit einem DVD-Recorder oder Computer-Disclaufwerk eines anderen Herstellers bespielte und bearbeitete Disc wird in diesem Gerät

abgespielt.

Pflege des Geräts

Die Präzisionsteile in diesem Gerät reagieren empfindlich auf Umgebungseinflüsse, insbesondere Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Staub. Zigarettenrauch kann ebenfalls eine Funktionsstörung oder einen Ausfall verursachen.

Wischen Sie dieses Gerät zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

≥Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts auf keinen Fall

Alkohol, Lackverdünner oder Benzin.

≥Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch benutzen, lesen Sie

bitte die Gebrauchsanweisung des Tuchs sorgfältig durch.

Für ungetrübten Hör- und Sehgenuss beachten Sie die folgenden Punkte.

Staub und Schmutz können sich im Laufe der Zeit auf der Linse des Geräts ansammeln, wodurch die Aufnahme oder Wiedergabe von Discs unmöglich wird. Verwenden Sie den DVD-Linsenreiniger ungefähr einmal jährlich, je nach der Häufigkeit des Gebrauchs und der Betriebsumgebung. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Linsenreinigers vor Gebrauch sorgfältig durch.

DVD-Linsenreiniger: RP-CL720E

Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen Verstärker oder auf ein anderes, sich stark erwärmendes Gerät.

Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden.

[Hinweis]

Blockieren Sie den Kühlungslüfter auf der Rückseite nicht.

Nehmen Sie vor einem Transport des Geräts die Disc heraus.

Ansonsten können die Disc oder das Gerät beschädigt werden.

Handhabung von Disc und Karte / Pflege des Geräts

RQT8203

Page 78

Einsetzen und Herausnehmen der SD-Karte

Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie die SD-Karte einsetzen oder herausnehmen.

Wenn die Kartenanzeige (“SD”) im Display des Geräts blinkt, wird von der Karte gelesen oder auf die Karte geschrieben. Schalten Sie das Gerät dann nicht aus und nehmen Sie die Karte nicht heraus. Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen oder zum Verlust der Kartendaten kommen.

Öffnen der Abdeckung

Nach unten drücken.

≥SD Memory Cards mit Kapazitäten von 8 MB bis 1 GB können verwendet werden (➡ 11).

Einsetzen der Karte Herausnehmen der Karte Schließen der

Drücken Sie auf die Mitte der Karte, bis sie einrastet.

Etikett nach oben und abgeschrägte Ecke nach rechts. (Vergessen Sie nicht, die Abdeckung zu schließen. ➡ rechts)

Eine miniSD muss in den bei der Karte mitgelieferten miniSD Kartenadapter eingesetzt werden. Einsetzen und Herausnehmen dieses Adapters.

-Karte

ADAPTER

Hinweis zu PAL-progressiv-tauglichen Fernsehern

≥LCD-/Plasma-Fernseher oder LCD-Projektor

Über den Progressiv-Ausgang können Sie Videos einer DVD-VideoDisc mit hoher Auflösung wiedergeben. Verbinden Sie die Komponenten-Videoausgänge dieses Geräts mit Ihrem Fernseher und aktivieren Sie den Progressivausgabemodus (➡ 16, 20).

≥Herkömmlicher Röhrenfernseher

Leiten Sie dem Fernseher ein Komponentensignal zu und schalten Sie den Progressivmodus auf “Aus” (werksseitige Standardeinstellung ➡ 57), selbst wenn der Fernseher progressivtauglich ist. Progressivsignale können bei solchen Fernsehern Bildzittern verursachen. Das gleiche gilt für Mehrnormen-Fernseher im PAL-Modus.

Drücken Sie auf die Mitte der Karte.

Ziehen Sie sie gerade heraus.

Abdeckung

Nach oben drücken.

COMPONENT

VIDEO IN

Progressive Ausgabe

Einsetzen und Herausnehmen der SD-Karte / Hinweis zu PAL-progressiv-tauglichen Fernsehern

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO OUT

RQT8203

Page 79

Verwendung einer DVD-R, DVD-RW oder +R in diesem Gerät

SETUP

Dynamikbereich-Kompression Sprachauswahl

Audiomodus für XP-Aufnahme

Aus

Dolby Digital

Digital Audio Ausgang

Disc Video

Audio

Display

Sendartabelle

Connection

TAB

SELECT

SETUP

Aufnahmezeit im EP-Modus

Aufn. für High-Speed-Kopieren

Disc

Video Audio

Sendartabelle

EP (6 Stunden)

Einschränkungen bei DVD-Rs usw.

≥16:9-Format-Programme werden im 4:3-Format aufgenommen. ≥Bei Zweikanalton-Programmen kann nur der Hauptton (M 1) oder nur der Zusatzton (M 2) aufgenommen werden. ≥Auf anderen DVD-Playern kann die Disc erst nach dem Finalisieren wiedergegeben werden.

DVD-R, DVD-RW und +R werden auf dieser Seite als “DVD-R usw.” bezeichnet.

Hello

Aufnahme auf DVD-R usw.

Nur der gewählte Ton wird aufgenommen.

z.B.: nur M 1

Hallo

z.B.:

Hallo

16:9-Format-Programm mit Haupt- und Zusatzton

4:3-Format

Führen Sie deshalb bei Verwendung einer DVD-R usw. die folgenden Schritte aus.

∫ Wenn ein Zweikanalton-Programm auf DVD-R usw. aufgenommen wird

Wählen Sie den aufzunehmenden oder zu kopierenden Ton.

Einige Fernsehsender strahlen einen Hauptton (M 1) und einen Zusatzton (M 2) aus. Vor dem Aufnehmen oder Kopieren auf eine DVD-R usw. muss der gewünschte Ton gewählt werden. ≥Wenn kein externes Gerät angeschlossen ist

Nur der gewählte Ton wird aufgenommen.

Hallo

Hello

Wählen Sie im SETUP-Menü für “Sprachauswahl” die Option “M 1” oder “M 2” (➡ 56).

Aufnahme auf DVD-R usw.

≥Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist

–Wählen Sie am externen Gerät Tonkanal “M 1” oder “M 2”.

∫ Zum Kopieren von Titeln von der Festplatte im Hochgeschwindigkeitsmodus auf eine DVD-R usw.

Stellen Sie “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein”, bevor Sie auf die Festplatte aufnehmen (➡ 24).

Titel können im Hochgeschwindigkeitsmodus (mit max. 64k folgenden Einstellungen erforderlich.

Je nach Disc kann die Maximalgeschwindigkeit unterschiedlich sein.

Stellen Sie “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein” (➡ 24).

Aufnahmeeinstellungen

Ein

) kopiert werden. Jedoch sind hierzu vor der Aufnahme auf die Festplatte die

Aufnahme auf Festplatte

Kopieren mit hoher Geschwindigkeit auf DVD-R usw.

Festplatte

∫ Wiedergabe der Disc auf anderen DVD-Playern

Nach dem Aufnahme- oder Kopiervorgang muss die Disc finalisiert werden (➡ 52).

Nachdem Sie Titel auf eine DVD-R usw. aufgenommen oder kopiert haben, müssen Sie die Disc mit diesem Gerät finalisieren. Anschließend können Sie sie wie eine handelsübliche DVD-Video wiedergeben. Die Disc kann jedoch nur noch wiedergegeben werden, ein nochmaliges Kopieren oder Überspielen ist nicht mehr möglich.

Nach dem Formatieren der DVD-RW können Sie sie wieder zum Aufnehmen und Kopieren verwenden.

Aufnahme auf DVD-R usw.

Finalisierung

Wiedergabe auf anderem DVD-Gerät

E D O

M Y A L P P

U T E S

1 ;

∫

Y A L P S I

D U

N E M P

O T

N R U

T I

E L G

N A

O I D U A D N

U O R

C S .

A C

E M

G A

O R G

G H C

H C R

A E S

R E T N E

L O

V Y A L

P S I

D U N E M

P O T

R U T E R

N O

U N E M

D C I N

9 V

U S . A

N E P

D N

U O R R

T A

E P E

D O

M R O T I

N O M

E D O M

E R U

T C I P

Í /I Í

CD SEQUENTIAL

DOUBLE RE-MASTER

DISC

Verwendung einer DVD-R, DVD-RW oder +R in diesem Gerät

2 3 4 5

;∫1:/65/9

DISC EXCHANGE DISC SKIP<OPEN/CLOSE

RQT8203

Page 80

Mitgeliefertes Zubehör

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert sind. (Produktnummern Stand April 2005. Die Nummern können Änderungen unterliegen.)

∏

(EUR7729KC0)

1 Fernbedienung 1 Netzkabel

∏∏∏∏

≥Nur für dieses Gerät bestimmt.

Verwenden Sie das Netzkabel nicht für andere Geräte und verwenden Sie auch kein Netzkabel eines anderen Geräts.

Informationen zur Fernbedienung

1 HF-Koaxialkabel 2 Batterien

für Fernbedienung

1 Audio/Video-

Kabel

∫ Batterien

≥Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität (i und j) in die

Fernbedienung ein.

R6/LR6, AA

≥Keine Akkus verwenden. ≥Verwenden Sie keine alten zusammen mit neuen Batterien. ≥Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen. ≥Setzen Sie die Batterien keiner Hitze und keinem Feuer aus.

Mitgeliefertes Zubehör / Informationen zur Fernbedienung

≥Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander und schließen Sie sie

nicht kurz.

≥Versuchen Sie nicht, Alkali- oder Manganbatterien zu laden. ≥Verwenden Sie keine Batterien, deren Mantel sich teilweise

abgelöst hat.

≥Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen. Bei unsachgemäßer Handhabung von Batterien kann Elektrolyt

auslaufen und Gegenstände beschädigen oder einen Brand verursachen.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt werden soll. Lagern Sie die Batterien an einem kühlen, dunklen Ort.

Fernbedienungsbetrieb (➡ 12)

∫ Gebrauch

Fernbedienungssensor

7 m frontal vor dem Gerät

RQT8203

[Hinweis]

Falls sich dieses Gerät oder das Fernsehgerät nach dem Auswechseln der Batterien nicht mit der Fernbedienung steuern lässt, geben Sie die Codes neu ein (➡ 21)

Page 81

Festplatten-, Disc- und Karten-Information

Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Festplatten und Discs

Disctyp

Logo –

In der Anleitung gekennzeichnet mit

Aufnehm- und wiedergebbare Daten

Hauptverwendung Zwischenspeicherung

Maximale Aufnahmezeit

Wiedergabe auf anderem Player Geeignet für die Aufnahme

mit hoher Geschwindigkeit Möglichkeiten mit diesem Gerät (Y: Möglich, t: Nicht möglich)

Zeitversetztes Wiedergeben Einmaliges Aufnehmen

geschützter Sendungen Sowohl M 1 als auch M 2 einer

Zweikanalton-Sendung aufnehmen

Aufnehmen im 16:9-Format YY

Text eingeben YY Y

Titel löschen YY

Playlisten erstellen YY t

Disctyp

Logo –

In der Anleitung gekennzeichnet mit

Aufnehm- und wiedergebbare Daten

Hauptverwendung

Maximale Aufnahmezeit ca. 8 Stunden ca. 8 Stunden Wiedergabe auf anderem

Player Geeignet für die Aufnahme

mit hoher Geschwindigkeit

Möglichkeiten mit diesem Gerät (Y: Möglich, t: Nicht möglich)

Zeitversetztes Wiedergeben tt Einmaliges Aufnehmen

geschützter Sendungen Sowohl M 1 als auch M 2

einer Zweikanalton-Sendung aufnehmen

Aufnehmen im 16:9-Format

Text eingeben YY

Titel löschen

Playlisten erstellen tt

≥Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic-Discs und -Karten. Wir empfehlen die Verwendung von DVD-RAM-Discs mit Cartridges, da

diese gegen Verkratzen und Verschmutzen geschützt sind.

≥Je nach dem Zustand der Aufnahme können Discs anderer Hersteller möglicherweise nicht bespielt oder wiedergegeben werden.

Je nach dem Zustand der Aufnahme können DVD-R-, DVD-RW- und +R-Discs nicht mit diesem Gerät aufgenommen oder wiedergegeben werden.

≥ ≥Auf “einmaliges Aufnehmen” beschränkte Programme können mit diesem Gerät nicht auf eine CPRM-kompatible DVD-R oder DVD-RW

aufgenommen werden. Andere Programme können als DVD-Videoformat aufgenommen werden. Dieses Gerät kann keine Discs bespielen, die sowohl PAL- als auch NTSC-Signale enthalten. (Auf die Festplatte können dagegen beide Signaltypen

≥

aufgenommen werden.) Discs, die auf einem anderen Gerät mit PAL- und NTSC-Signalen bespielt wurden, lassen sich möglicherweise nicht wiedergeben.

Beide Seiten können nicht durchgehend bespielt oder wiedergegeben werden.

Festplatte (HDD)

≥200 GB

[HDD] [RAM]

Video

Standbilder

Wiederbeschreibbare Discs für

ca.

355 Stunden

– Nur auf DVD-RAM-kompatiblen Playern. Nur nach Finalisierung der Disc (➡ 52, 68).

–

YY t

DVD-RW (DVD-Videoformat)

≥4,7 GB, 12 cm

≥1,4 GB, 8 cm

[-RW‹V›] Vor dem Finalisieren [+R] Vor dem Finalisieren

[DVD-V] Nach dem Finalisieren [DVD-V] Nach dem Finalisieren

Video Video

Wiederbeschreibbare Discs für

Sicherungskopien

Nur nach Finalisierung der Disc

Aufnahmegeschwindigkeit von bis

t (Das Bild wird im 4:3-Format

(Der verfügbare Platz auf der Disc erhöht

sich nur, wenn der letzte Titel gelöscht wird.)

(➡ 52, 68).

Discs mit einer

zu 4k.

t [Nur ein Kanal wird

aufgenommen. (➡ 56,

Sprachauswahl)]

aufgenommen.)

ca. 8 Stunden (ca. 16 Stunden auf

Discs mit einer Aufnahmegeschwindigkeit

Y [Nur CPRM-kompatible (➡ 68) Discs.]

DVD-RAM

≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm

≥2,8 GB, 8 cm

Video

Standbilder

Sicherungskopien

zweiseitige Disc

von bis zu 5k.

Einmal bespielbare Discs für

Sicherungskopien (es kann so lange

aufgenommen werden, bis die Disc voll ist)

Nur nach Finalisierung der Disc

Aufnahmegeschwindigkeit von

t [Nur ein Kanal wird

aufgenommen. (➡ 56,

t (Das Bild wird im 4:3-Format

Y (Nach dem Löschen nimmt

der verfügbare Platz nicht zu.)

)

≥4,7 GB, 12 cm

(➡ 52, 68).

Discs mit einer

bis zu 8k.

Sprachauswahl)]

aufgenommen.)

[Hinweis]

Wenn “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein” eingestellt ist, bestehen die Beschränkungen bezüglich Sekundäraudioaufnahme usw. für die DVD-RAM ebenfalls. Wenn eine Hochgeschwindigkeits-Überspielung auf DVD-R usw. nicht erforderlich ist, wählen Sie die Einstellung “Aus” (

DVD-R (DVD-Videoformat)

≥4,7 GB, 12 cm

≥1,4 GB, 8 cm

[-R] Vor dem Finalisieren

[DVD-V] Nach dem Finalisieren

Video

Einmal bespielbare Discs für

Sicherungskopien (es kann so lange

aufgenommen werden, bis die Disc voll ist)

ca. 8 Stunden

Discs mit einer Aufnahmegeschwindigkeit

t [Nur ein Kanal wird aufgenommen. (➡ 56,

Y (Nach dem Löschen nimmt der

von bis zu 8k.

Sprachauswahl)]

t (Das Bild wird im 4:3-Format

aufgenommen.)

verfügbare Platz nicht zu.)

∫ DVD-Video-Aufnahmeformat

Dieses Format ermöglicht es, Fernsehsendungen usw. aufzunehmen und wiederzugeben. ≥Auf “einmaliges Aufnehmen”

beschränkte Digitalsendungen können auf eine CPRM-kompatible Disc aufgenommen werden. Mit diesem Gerät kann auf eine Festplatte oder CPRMkompatible DVD-RAM aufgenommen werden.

≥Eine Wiedergabe ist nur mit einem

kompatiblen DVD-Player möglich.

Zum Aufnehmen im DVD-VideoAufnahmeformat verwenden Sie die Festplatte oder eine DVD-RAM.

∫ DVD-Videoformat

Dieses Aufnahmeformat entspricht dem von handelsüblichen DVD-Videos. ≥Digitalsendungen, die auf “einmaliges

Aufnehmen” beschränkt sind, können nicht aufgenommen werden.

≥Eine Wiedergabe auf einem DVD-Player

ist möglich. Allerdings müssen die mit diesen Gerät aufgenommenen Programme finalisiert werden, bevor sie auf anderen DVD-Playern wiedergegeben werden können.

Verwenden Sie zum Aufnehmen im DVD-Videoformat eine DVD-R oder DVD-RW.

➡

24).

RQT8203

Festplatten-, Disc- und Karten-Information

Page 82

Festplatten-, Disc- und Karten-Information

“Nur-Wiedergabe”-Discs (12 cm/8 cm)

Disctyp DVD-Video DVD-Audio

Logo ––

DVD-RW (DVD-Video-

Aufnahmeformat)

+RW CD Video-CD SVCD

Festplatten-, Disc- und Karten-Information

RQT8203

In der Anleitung gekennzeichnet

[DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] [DVD-V] [CD] [VCD]

mit Verwendung Filme mit

hoher Bildqualität und Musikdiscs

HiFiMusikdisc

Wird in

≥

diesem Gerät im 2Kanalmodus wiedergegeben.

Eine mit einem anderen DVD-Recorder aufgenommene DVD-

RW ≥Auf “einmaliges

Aufnehmen” beschränkte Programme können wiedergegeben werden, falls sie auf eine CPRMkompatible Disc aufgenommen wurden.

≥Wenn Sie die Disc

formatieren (➡ 51),

Mit einem anderen DVDRecorder bespielte

+RW.

Ton und Musik (einschließlich CD-R/

)

CD-Rs und CD-RWs mit MP3Musikaufnahmen (➡ 33) Auf CD-R/

aufge-

RW nommene Standbilder (JPEG und TIFF)

Musik und Video

(einschließ-lich CD-R/ RW

)

können Sie sie mit diesem Gerät im DVDVideoformat bespielen und wiedergeben.

Möglicherweise muss die Disc mit dem Gerät, mit dem sie bespielt wurde, finalisiert wurden.

≥Sie können Standbilder (JPEG/TIFF), CD-DA, Video-CD, SVCD (die IEC62107 entsprechen) und Daten im MP3-Format, die auf CD-R/RW

aufgezeichnet sind, wiedergeben.Nach der Aufnahme muss die Session beendet oder die Disc finalisiert werden.

≥Der Hersteller der Disc kann die Wiedergabemöglichkeiten der Disc festlegen. Aus diesem Grund kann manchmal die Wiedergabe nicht gemäß

der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung gesteuert werden. Lesen Sie die Anleitung der Disc sorgfältig durch.

Je nach dem Zustand der Aufnahme ist bei einigen CD-R-, CD-RW-, DVD-RW- oder +RW-Discs manchmal keine Wiedergabe möglich.

Hinweis zu DVD-Audio

Einige DVD-Audio mit Mehrkanalton sind vom Hersteller so konzipiert, dass sie ein Heruntermischen (➡ 68) auf der ganzen Disc oder an bestimmten Teilen verhindern. Tracks, bei denen ein Heruntermischen verhindert wird, können mit diesem Gerät nicht richtig wiedergegeben werden (beispielsweise werden nur die beiden Frontkanäle wiedergegeben). Weitere Informationen finden auf Sie der Hülle der Disc.

§3

Nicht abspielbare Discs

≥2,6- und 5,2-GB-DVD-RAM, 12 cm ≥3,95- und 4,7-GB-DVD-R for Authoring ≥Im DVD Video-Aufnahmeformat bespielte DVD-R ≥Auf einem anderen Gerät bespielte, aber nicht finalisierte DVD-R

(DVD-Videoformat), DVD-RW (DVD-Videoformat), +R (➡ 68). DVD-Video mit einem von “2” oder “ALL” abweichenden Regionalcode

≥ ≥Blu-ray ≥DVD-ROM, DVD-R DL, +R DL, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G,

Photo CD, CVD, SACD, MV-Disc, PD, DivX Video-Disc “Chaoji

”

, die im Handel erhältlich sind, einschließlich CVD, DVCD und

VCD SVCD, die nicht IEC62107 entsprechen, usw.

Wenn Ihr Fernsehgerät nicht in der Lage ist, PAL 525/60-Signale zu verarbeiten, wird das Bild nicht richtig angezeigt.

≥Bei der Wiedergabe eines auf Festplatte aufgezeichneten Titels

muss “TV System” entsprechend des Titels eingestellt werden (➡ 61).

Optionales Zubehör

(Produktnummern Stand April 2005. Die Nummern können

Änderungen unterliegen.)

DVD-RAM

9,4 GB, doppelseitig, Cartridge Typ 4:

LM-AD240ME (mit Hochgeschwindigkeitsaufnahme kompatibel 5k LM-AD240LE (mit Hochgeschwindigkeitsaufnahme kompatibel

Fernsehtypen und wiedergebbare Discund Festplattentitel-Formate

Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, ob eine Disc mit PALoder NTSC-Aufzeichnung bzw. ein auf Festplatte aufgezeichneter PAL- oder NTSC-Titel auf Ihrem Fernseher wiedergegeben werden kann. (Y: Wiedergabe möglich, t: Wiedergabe nicht möglich)

Fernsehtyp

Mehrnormen-TV

NTSC-TV

PAL-TV

§1

Wenn Sie “TV System” auf “NTSC” einstellen (➡ 61), erhalten Sie ein klareres Bild.

§2

Stellen Sie “TV System” auf “NTSC” ein (➡ 61).

Disc/Titel auf

Festplatte

PA L Y

NTSC

PA L t

NTSC

PA L Y

NTSC

Ja/Nein

§3

§1

§2

(PAL60)

4,7 GB, einseitig, Cartridge Typ 2:

LM-AB120ME (mit Hochgeschwindigkeitsaufnahme kompatibel LM-AB120LE (mit Hochgeschwindigkeitsaufnahme kompatibel

4,7 GB, einseitig, ohne Cartridge:

LM-AF120ME (mit Hochgeschwindigkeitsaufnahme kompatibel LM-AF120LE (mit Hochgeschwindigkeitsaufnahme kompatibel

DVD-R

4,7 GB, einseitig, ohne Cartridge:

LM-RF120ME (mit Hochgeschwindigkeitsaufnahme kompatibel 8k LM-RF120LE (mit Hochgeschwindigkeitsaufnahme kompatibel

)

3k)

5k) 3k)

)

4k)

Page 83

Mit diesem Gerät verwendbare Karten

Typ

SD Memory Card miniSDTM-Karte

MultiMediaCard

In der Anleitung gekennzeichnet mit

Aufnehm- und wiedergebbare Daten

Verwendung Kann direkt in den SD-Kartenschacht eingesetzt werden.

[SD]

Standbilder

Der bei der miniSDTM-Karte mitgelieferte miniSDTM-Kartenadapter wird benötigt.

≥Mit einer Digitalkamera usw. aufgenommene Standbilder können wiedergegeben und überspielt

werden (➡ 34, 48).

≥Die Reihenfolge für das automatische Ausdrucken (DPOF, Digital Print Order Format) auf Ihrem

Drucker oder in einem Fotoladen kann eingestellt werden (➡ 42, 68).

≥Kompatibel mit: FAT12 oder FAT16

Geeignete SD Memory Cards

≥SD Memory Cards mit folgenden Kapazitäten können verwendet werden (von 8 MB bis 1 GB).

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB,

128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB (Maximum)

Lesen Sie bitte die die neuesten Informationen auf der folgenden Website:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Nur auf Englisch.)

≥Wenn die SD Memory Card auf einem anderen Gerät formatiert wird, kann sich die erforderliche Aufnahmezeit verlängern. Beachten Sie

außerdem, dass die SD Memory Card möglicherweise nicht in diesem Gerät verwendet werden kann, wenn sie mit einem PC formatiert wurde. Formatieren Sie die Disc mit diesem Gerät (➡ 51, 68).

≥Dieses Gerät unterstützt SD Memory Cards, die in den Formaten FAT 12 und FAT 16 nach den SD Memory Card-Spezifikationen formatiert

wurden.

≥Wir empfehlen die Verwendung einer SD-Karte von Panasonic.

Festplatten-, Disc- und Karten-Information

Struktur der von diesem Gerät angezeigten Ordner

Dieses Gerät kann folgende anzeigen. ¢¢¢: Ziffern XXX: Buchstaben

DVD-RAM

JPEG

DCIM¢¢¢

DCIM

Ordner können auf anderem Gerät erstellt werden. Diese Ordner können jedoch nicht als Ziel eines Kopiervorgangs gewählt werden.

(Übergeordneter Ordner)

¢¢¢XXXXX

XXXX XXXX

¢¢¢XXXXX

XXXX XXXX

¢¢¢¢ ¢¢¢¢

(Bildordner)

.JPG .TIF

≥Ein Ordner, bei dem alle Ziffern “0” sind (z.B. DCIM000), kann nicht angezeigt werden. ≥Wenn ein Ordner- oder Dateiname mit einem anderen Gerät eingegeben wurde, wird der Name möglicherweise nicht richtig angezeigt und

die Daten können möglicherweise nicht wiedergegeben oder editiert werden.

Karte

(Übergeordneter Ordner)

DCIM

¢¢¢XXXXX

IM¢¢CDPF oder IMEXPORT

XXXX XXXX

¢¢¢¢ ¢¢¢¢

(Bildordner)

¢¢¢¢

.JPG

¢¢¢¢

.TIF

.JPG .TIF

RQT8203

Page 84

Anordnung der Bedienungselemente

HDD

DVDSDSD

DVD/TV

ENTER

Fernbedienung

Die Erläuterung der Bedienung erfolgt im Allgemeinen anhand der Fernbedienung.

DVD

DIRECT TV REC

HDD

DVD

2 3

4 5 6

CANCEL

INPUT SELECT

SKIP

VOLUME

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PAU S E

ENTER

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

PLAY/x1.3

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

Anordnung der Bedienungselemente

7 8

; <

= >

? @

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

STATUS

REC MODE

AUDIO

DVD /TV

∫ Verwendung des Smart Wheel

≥Wählen Sie einen Parameter aus dem Menü und stellen Sie

ihn ein.

Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] (oben, unten, links oder rechts) die

Position.

Zur Wahl des Parameters kann auch das Rad gedreht werden.

F G

L M

O P

Q R

1 Einschalten des Geräts (➡ 18, 19) 2 TV-Direktaufnahme (➡ 25) 3 Laufwerkwahl (HDD, DVD oder SD) (➡ 22, 30, 34) 4 Wahl von Kanälen, Titelnummern usw./Zifferneingabe 5 Abbrechen 6 Steuern der Aufnahme- und Wiedergabe-Grundfunktionen

Anzeigen des Timeraufnahme-Bildschirms

(➡ 28)

8 Smart Wheel (➡ unten) 9 Anzeigen des Top-Menüs/Direct Navigator (➡ 30, 31, 38) : Anzeigen von Untermenüs (➡ 38) ; Anzeigen der Statusmeldungen (➡ 37) < Farbtasten zum Umschalten zwischen Video/Bild und Video/

Playlisten, zur Wahl des Zeichentyps bei der Texteingabe, zum manuellen Abstimmen und zum Steuern von GUIDE Plus+

(➡ 30, 45, 53, 58)

= Anzeigen des Bildschirmmenüs (➡ 36) > Starten der Aufnahme (➡ 22) ? Ändern des Aufnahmemodus (➡ 22) @ Sprung zu einem bestimmten Zeitpunkt/Anzeigen des

Fernsehbildes als Bild-im-Bild (➡ 25, 32)

A Audiowahl (➡ 32) B Übertragungsfenster C Steuern des Fernsehers (➡ 21) D Kanalwahl/Ändern der Seiten im GUIDE Plus+ System E Anzeigen des S

HOWVIEW-Menüs (➡ 26)

(➡ 22)

F Eingangswahl (AV1, AV2, AV3, AV4 oder DV) (➡ 25, 47) G 30 Sekunden vorspringen (➡ 32) H Anzeigen des GUIDE Plus+ Schirms (➡ 18, 26)

Anzeigen der Programminformationen des GUIDE Plus+ Systems§

I J Anzeigen des FUNCTIONS-Fensters (➡ 37) K Rückkehr zum vorherigen Bildschirm L Kapitel erstellen (➡ 32) M Löschen (➡ 32) N Bereitschaft/Freigabe der Timeraufnahme (➡ 26–28) O Mit externen Geräten gekoppelte Timeraufnahme (➡ 29) P Flexible Aufnahme (➡ 24) Q Überspielen auf Tastendruck (➡ 44) R Aufnahmefunktionen

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der “User’s manual for the GUIDE Plus+ system”.

[Hinweis]

≥Tasten wie [¥ REC] stehen weniger hervor als andere, um ein

versehentliches Drücken zu verhindern.

≥Wenn [EXT LINK] versehentlich gedrückt wird, schaltet sich das

Gerät aus; es befindet sich dann in Aufnahme-Bereitschaft. Drücken Sie [EXT LINK] erneut, um die Aufnahme-Bereitschaft abzuschalten.

≥Bei den Erläuterungen wird das Wort “Taste” weggelassen. So

wird beispielsweise statt “Drücken Sie die [ENTER]-Taste” lediglich “Drücken Sie [ENTER]” verwendet.

≥Wenn Sie den Herstellercode Ihres Fernsehers eingeben, können

Sie den Fernseher von der Fernbedienung aus steuern (➡ 21).

RQT8203

ENTER

Drücken Sie zur Bestätigung [ENTER].

Weitere Bedienungsvorgänge ... ≥Einzelbild-Weiterschaltung (rückwärts/vorwärts):

Drücken Sie im Pausenmodus auf [2;] oder [;1] (links/rechts).

≥Suchlauf (vorwärts/rückwärts):

Drehen Sie während der Wiedergabe nach rechts oder links.

≥Zeitlupe (vorwärts/rückwärts):

Drehen Sie im Pausenmodus nach rechts oder links.

[Hinweis]

Drücken Sie auf das Smart Wheel, während Sie es drehen.

Wenn Sie beim Drehen fest drücken, wird möglicherweise [3, 4, 2, 1] aktiviert.

Page 85

Gerät

1. 3

Öffnen der Frontabdeckung

Drücken Sie mit den Fingern auf den mit

1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (➡ 18, 19)

Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten und umgekehrt. Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom.

2 Disc-Fach (➡ 22, 30) 3 Anschluss für DV-Camcorder (Digital Video) (➡ 47) 4 Leuchtet, wenn “Helligkeit des Anzeigefeldes

eingestellt ist (➡ 56).

5 SD-Kartenschacht (➡ 6) 6 Leuchtet, wenn das Festplatten-, DVD- oder SD-Laufwerk

gewählt ist.

7 Display (➡ unten) 8 Anschluss für Camcorder usw. (➡ 47) 9 Mit externen Geräten gekoppelte Timeraufnahme (➡ 29)

markierten Teil.

”

auf “Hell”

DV IN

S VIDEO IN

HDD

DVD SD

EXT LINK

L/MONO

-AUDIO IN-

: Kanalwahl (➡ 22) ; Öffnen/Schließen der Disc-Lade (➡ 22, 30) < Laufwerkwahl (➡ 22, 30, 34)

Bei jedem Drücken von [DRIVE SELECT] wird das Laufwerk umgeschaltet.

= Stopp (➡ 22, 31) > Starten der Wiedergabe (➡ 30) ? Aufnahmestart/Fernbedienungssensor (➡ 22)

Angabe der Aufnahme-Stoppzeit (➡ 23)

Anschlüsse auf der Rückseite (➡ 15, 16)

DRIVE

OPEN/CLOSE

;

SELECT

VIDEO IN

AV3

/k 1.3

REC

Anordnung der Bedienungselemente

Display am Gerät

123456

HDD

DVD

REC REC

PLAY PLAY

78 9

1 z.B.: [HDD]

PLAY

REC

HDD

Aufnahme

2 Überspielanzeige 3 Anzeige für Timeraufnahme mit externen Geräten 4 D.MIX (nur Mehrkanal-DVD-Audio)

Ein: Heruntermischen ist möglich (➡ 68). Erloschen: Disc ermöglicht kein Heruntermischen; deshalb können nur die beiden Frontkanäle wiedergegeben werden (➡ 10, Hinweis zu DVD-Audio).

5 Aufnahmemodus 6 Disctyp 7 Leuchtet, wenn das Festplatten-, DVD- oder SD-Laufwerk gewählt ist. 8 Hauptdisplay 9 Timeraufnahmeanzeige

DUB

Link

EXT

HDD

Wiedergabe

PLAY

D.MIX

HDD

Aufnahme/Wiedergabe

SP LP EP

REC

DVD

RWRAM

PLAY

AVCD

RQT8203

Page 86

SCHRITT 1 Anschluss

SCHRITT

≥Die hier beschriebenen Geräteanschlüsse sind Beispiele. ≥Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch. ≥Peripheriegeräte und optionale Kabel sind getrennt erhältlich, wenn nicht anders angegeben.

Anschluss

∫ Empfohlener Fernseher-Anschluss

Welche Anschlussbuchse besitzt der Fernseher?

Scart Optimale Anschlussart.

AV IN

Komponenten Video

S-Video Die Buchse liefert ein klareres Bild als die

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO IN

≥Mit einem RGB-kompatiblen Fernseher erhalten

Sie ein hochwertiges RGB-Videobild.

≥Besitzt der Fernseher eine Q Link-Funktion,

stehen verschiedene nützliche Zusatzfunktionen zur Verfügung.

Diese Buchsen liefern ein besseres Bild als die SVideobuchse. ≥Wenn Ihr Fernseher Progressive Scan-tauglich ist,

erhalten Sie ein hochwertiges ProgressivVideobild. Bei einem Progressive Scan-tauglichen Röhrenfernseher raten wir von dieser Anschlussart ab, da es zu Flimmern kommen kann.

Videobuchse.

Erforderliche

Kabel

21-poliges Scart-Kabel mit kompletter Belegung

3 Videokabel ➡ 16 ➡ 19

S-Videokabel ➡ 16 ➡ 19

Anschluss

siehe Seite

➡ 15

Einstellung des

Fernsehers siehe Seite

➡ 19

≥Bei einem

Fernseher mit Q Link ➡ 18

Audio/Video Häufig verwendeter Standardanschluss.

AUDI O IN

R L

VIDEO IN

Audio/VideoKabel (mitgeliefert)

➡ 16

➡ 19

Q Link-Funktionen

Q Link bietet eine Reihe praktischer Funktionen (Einzelheiten siehe ➡ 69). Wenn Sie die Q Link-Funktionen verwenden wollen, muss ein 21poliges Scart-Kabel verwendet werden, bei dem alle Kontakte verbunden sind. Die folgenden Geräte anderer Hersteller besitzen eine ähnliche Funktion wie Q Link von Panasonic. Für Einzelheiten schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach oder fragen Sie Ihren Händler.

≥Q Link (eingetragenes Warenzeichen von Panasonic) ≥DATA LOGIC (eingetragenes Warenzeichen von Metz) ≥Easy Link (eingetragenes Warenzeichen von Philips)

∫ Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet

wird

Trennen Sie es von der Netzsteckdose ab, um Strom zu sparen. Auch im ausgeschalteten Zustand verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom.

ca. 3 W (im Stromsparmodus)

Wenn “Power Save” auf “Ein” eingestellt ist, arbeitet die “Schnellstart” -Funktion nicht.

≥Megalogic (eingetragenes Warenzeichen von Grundig) ≥SMARTLINK (eingetragenes Warenzeichen von Sony)

∫ Direkter Anschluss des Geräts an einen

Fernseher

Wenn Sie das Gerät über eine AV-Schalteinheit oder einen Videocassettenrecorder an den Fernseher anschließen, wird das Videosignal vom Kopierschutzsystem kontrolliert und das Bild möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

Fernseher

Dieses Gerät

Fernseher

Videorecorder

RQT8203

Videorecorder

≥Nur bei Anschluss an einen Fernseher mit eingebautem

Videocassettenrecorder

Nehmen Sie den Anschluss an die Eingangsbuchsen des Fernsehers vor, wenn sowohl Fernseher- als auch Videocassettenrecorder-Eingangsbuchsen vorhanden sind.

Dieses Gerät

Page 87

Anschluss an einen Fernseher mit 21-poliger Scart-Buchse und an einen

RF OUT

RF IN

AV4 IN

OUT

AUDIO

VIDEO

S VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

S VIDEO

AV4 IN

Videocassettenrecorder

Wenn der Fernseher keine 21-polige Scart-Buchse besitzt (➡ 16)

≥Dieses Gerät ermöglicht Timeraufnahmen unter Verwendung der Programmierfunktion des Fernsehers (z.B. IDTV) (➡ 29). ≥Die AV2- und AV4-Scartbuchsen an Panasonic-Fernsehern sind mit der Q Link-Funktion kompatibel.

mitgeliefertes Zubehör.

nicht mitgeliefertes Zubehör.

erforderliche Anschlüsse. Gehen Sie in der nummerierten Reihenfolge vor.

An Antenne

Verteiler

Antennen-

kabel

Rückseite dieses Geräts

Wenn Sie die Antenne auch an Ihren Videocassettenrecorder anschließen wollen, verwenden Sie einen Verteiler.

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF IN

HF- Koaxialkabel

RF OUT

RF IN

(TV)

AV1

AV2 (DECODER/EXT)

21-poliges

Scart-Kabel

AV OUT

An Netzsteckdose

AV IN

Rückseite des

(Netzstrom 220 bis 240 V, 50 Hz)

Fernsehers

21-poliges Scart-Kabel

mit kompletter Belegung

Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind.

Netzkabel

SCHRITT 1 Anschluss

Lüfter

S VIDEO OUT

VIDEO

AV4 IN

AUDIO

S VIDEO

AV4 IN

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

AC IN

Buchse AV1

≥

Wenn Ihr Fernseher mit RGB-Eingangssignalen kompatibel ist, können Sie ihn über ein 21-poliges Scart-Kabel mit kompletter Belegung an den RGB-Videoausgang dieses Geräts anschließen ( Zum Aktivieren des RGB-Ausgangs wählen Sie im SETUP-Menü

➡

57) unter “AV1 Ausgang (Scart)” die Option “RGB (ohne

( Component)”, wenn der Abstimmvorgang beendet ist (

≥

Wenn Ihr Fernseher mit Q-Link-Funktionen ausgestattet ist und Sie ihn über ein 21-poliges Scart-Kabel mit kompletter Belegung anschließen, stehen Ihnen diese Funktionen zur Verfügung

Rückseite des Videocassettenrecorders

➡

unten).

➡

18, 19).

(➡69).

∫ RGB

Bei RGB-Video werden für die Primärfarben des Lichtes [Rot (R), Grün (G) und Blau (B)] getrennte Signale verwendet. Dank der getrennten Übertragung der drei Farbsignale werden Störungen reduziert und man erhält eine noch bessere Bildqualität.

RQT8203

Page 88

SCHRITT

RF OUT

RF IN

COMPONENT

VIDEO

OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

S VIDEO OUT

S VIDEO

AV4 IN

OUT

AUDIO

VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

VIDEOVIDEO OUTOUT

(PROGRESSIVE/ (PROGRESSIVE/

INTERLACE)INTERLACE)

OPTICALOPTICAL

DIGITAL AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)(PCM/BITSTREAM)

AV4 IN AV4 IN OUTOUT

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S VIDEO OUTS VIDEO OUT

S VIDEOS VIDEO

AV4 INAV4 IN

COMPONENTCOMPONENT

VIDEOVIDEO OUTOUT

(PROGRESSIVE/ (PROGRESSIVE/

INTERLACE)INTERLACE)

OPTICALOPTICAL

DIGITAL AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)(PCM/BITSTREAM)

AV4 IN AV4 IN OUTOUT

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S VIDEO OUTS VIDEO OUT

S VIDEOS VIDEO

AV4 INAV4 IN

Anschluss

Anschluss eines Fernsehers mit AUDIO/VIDEO-Buchsen und eines Videocassettenrecorder

Anschluss des Fernsehers über das 21-polige Scart-Kabel (➡ 15)

An Antenne

Verteiler

Antennen-

kabel

VHF/UHF

RF IN

mitgeliefertes Zubehör

nicht mitgeliefertes Zubehör

erforderliche Anschlüsse. Gehen Sie in der nummerierten Reihenfolge vor.

Rückseite des Fernsehers

AUDIO IN

VIDEO IN

R L

Rot Weiß Gelb

An Netzsteckdose

(Netzstrom 220 bis 240 V, 50 Hz)

SCHRITT 1 Anschluss

HF- Koaxialkabel

Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind.

Netzkabel

Audio/Video-Kabel

S VIDEO OUT

VIDEO

RF OUT

RF IN

AV1 (TV)

AV2

(

DECODER/EXT)

Gelb

Weiß

Rot

AV4 IN

AUDIO

Gelb

Weiß

Rot

S VIDEO

AV4 IN

OUT

COMPONENT VIDEO

OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

Rückseite dieses Geräts

Wenn Sie die Antenne auch an Ihren

Audio/Video-Kabel

Lüfter

Videocassettenrecorder anschließen wollen, verwenden Sie einen Verteiler.

Rot Weiß Gelb

VHF/UHF

RF IN

R L

AUDIO OUT VIDEO OUT

Anschluss auch über ein 21-poliges Scart-Kabel an die Buchse AV2 dieses Geräts möglich.

Rückseite des Videocassettenrecorders

Anschluss eines Fernsehers mit S VIDEO- oder COMPONENT VIDEO-Buchsen

Rückseite des Fernsehers

S VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

AUDI O IN

R L

VIDEO IN

Rückseite des Fernsehers

S VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

AUDI O IN

R L

VIDEO IN

AC IN

RQT8203

Rot Weiß Gelb

Audio/ Video-

Kabel

S-Videokabel

Gelb

Weiß

Rot

Rot Weiß Gelb

Audio/

Video-

Kabel

Videokabel

Gelb

Weiß Rot

Buchse COMPONENT VIDEO OUT

Buchse S VIDEO OUT

Verbinden Sie diese Buchse über ein S-Videokabel mit der Buchse S VIDEO IN des Fernsehers. Die Buchse S VIDEO OUT liefert eine bessere Bildqualität als die Buchse VIDEO OUT. (Die mögliche Bildqualität hängt auch vom Fernseher ab.)

Verbinden Sie diese Buchsen über Videokabel mit den COMPONENT VIDEO IN-Buchsen des Fernsehers. Buchsen liefern wahlweise ein Zeilensprung- oder ein Progressiv-Ausgangssignal

➡

68) für eine noch bessere Bildqualität als mit der Buchse S VIDEO OUT.

( ≥Beachten Sie beim Anschließen die Farben.

Für Progressiv-Ausgangssignal (➡ 20) Hinweis zu PAL-progressiv-tauglichen Fernsehern (➡ 6)

∫ Komponenten-Videoausgang

Die Komponenten-Videobuchsen übertragen Farbdifferenzsignal (PB/PR) und Luminanzsignal (Y) getrennt und gewährleisten eine exzellente Farbreproduktion. Besitzt der Fernseher eine Progressiv-Anschlussbuchse, verbinden Sie sie mit der Progressiv-Ausgangsbuchse dieses Geräts, um eine hohe Bildqualität zu erhalten (➡ 68).

Die

Page 89

Anschluss eines Digital-/Satellitenreceivers oder Decoders

AV2 (DECODER/EXT)

AV1

(TV)

AV4 IN AV4 IN

AUDAUD

VIDEVIDE

RF OUTRF OUT

RF INRF IN

OPTICALOPTICAL

DIGITAL AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)(PCM/BITSTREAM)

COMPONENTCOMPONENT

VIDEOVIDEO OUTOUT

(PROGRESSIVE/(PROGRESSIVE/

INTERLACE)INTERLACE)

OPTICALOPTICAL

DIGITAL AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)(PCM/BITSTREAM)

AV4 IN AV4 IN OUTOUT

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S VIDEO OUTS VIDEO OUT

S VIDEOS VIDEO

AV4 INAV4 IN

≥Ein Decoder ist ein Gerät zum Decodieren von verschlüsselten Sendungen (Pay TV). ≥Nehmen Sie eine Anpassung an das angeschlossene Gerät vor (➡ 57), indem Sie “AV2 Eingang” und “AV2 Buchse” im Menü SETUP

einstellen, nachdem Sie abgestimmt haben (➡ 18, 19).

So können Sie Videosignale vom Decoder auf dem Fernseher wiedergeben, während sich das Gerät im Stopp- oder

Rückseite des Digitalreceivers, Satellitenreceivers oder Decoders

AV OUT

Aufnahmemodus befindet

Wenn der Fernseher an der Buchse AV1 und der Decoder an der Buchse AV2 dieses Geräts angeschlossen ist, drücken Sie [0]i[ENTER]. (“DVD” erscheint im Display des Geräts.) Zum Abschalten drücken Sie die Tasten erneut. (“TV” erscheint im Display des Geräts.) ≥Ist der Fernseher für RGB-Eingangssignale ausgelegt, können

21-poliges Scart-Kabel

die RGB-Ausgangssignale des Decoders auf gleiche Weise von diesem Gerät ausgegeben werden.

Rückseite dieses Geräts

Anschluss eines Verstärkers oder einer Systemanlage

∫ Wiedergabe von Mehrkanalton einer DVD-

Video

Schließen Sie einen mit Dolby Digital-, DTS- und MPEG-Decoder ausgestatteten Verstärker über ein optisches Digitalkabel an und ändern Sie die Einstellung von “Digital Audio Ausgang” (➡ 56), nachdem Sie abgestimmt haben (➡ 18, 19). ≥Vergewissern Sie sich vor dem Kauf eines optischen Digital-

Audiokabels (nicht mitgeliefert), dass der Stecker in das betreffende Gerät passt.

≥Nur DVD-taugliche DTS Digital-Surrounddecoder können

verwendet werden.

≥Auch bei dieser Anschlussart erhält man bei der Wiedergabe von

DVD-Audio nur 2 Kanäle.

Rückseite des Verstärkers

OPTICAL IN

∫ Anschluss eines Stereoverstärkers

Rückseite des Verstärkers

AUDIO IN

R L

SCHRITT 1 Anschluss

Optisches DigitalAudiokabel

Das Kabel nicht knicken.

Rot Weiß

Den Stecker mit dieser Seite nach

Audiokabel

oben ganz einstecken.

Weiß

Rot

Rückseite dieses Geräts

RQT8203

Page 90

SCHRITT

1.3

HDD

DVDSDSD

DVD/TV

ENTER

Einstellen der Empfangskanäle

SCHRITT 2 Einstellen der Empfangskanäle

RQT8203

Í/ l

HDD

DVD SD

EXT LINK

S VIDEO IN

VIDEO IN

L/MONO

-AUDIO IN-

DV IN

AV3

X CH W

DVD

Í DVD

3,4,2,1

ENTER

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

DVD

2 3

INPUT SELECT

PAU SE

ENTER

STATUS

CHAPTER

REC MODE

AUDI O

DVD/ TV

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

EXT LINK

DUBBING

VOLUME

PAG E

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

Das GUIDE Plus+ System

Das GUIDE Plus+ System steht in folgenden Ländern zur Verfügung:

Belgien/Deutschland/Frankreich/Holland/Italien/Schweiz/ Spanien/Österreich

(ab dem 30. April 2005) ≥In einigen Regionen der oben aufgeführten Länder steht

dieser Dienst möglicherweise nicht zur Verfügung.

≥Die versorgten Bereiche können sich möglicherweise

ändern.

[Hinweis]

Bevor das GUIDE Plus+ System eingerichtet werden kann, muss eine Sender-Übernahme (➡ rechts) oder ein automatischer Einstellvorgang (➡ 19) ausgeführt werden. ≥Das GUIDE Plus+ System arbeitet nur einwandfrei, wenn die

Uhr richtig eingestellt ist.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem “User’s manual for the GUIDE Plus+ system”.

≥Weitere Informationen finden Sie auch auf der folgenden

Homepage:

http://www.europe.guideplus.com

OPEN/CLOSE

DRIVE

SELECT

GUIDE

RETURN

Sender-Übernahme (Setup mit Q LinkFunktionen)

REC

/k1.3

Wenn ein mit Q Link-Funktion ausgestatteter (➡ 69) Fernseher über ein komplett belegtes 21-poliges ScartKabel angeschlossen ist (➡ 15).

Die Belegungspositionen können vom Fernseher heruntergeladen werden. Wenn der Sender Uhrzeit- und Datumsinformationen aussendet, stellt das Gerät die Uhr automatisch ein.

1 Schalten Sie den Fernseher ein und

wählen Sie je nach Anschlussart den richtigen AV-Eingang.

2 Drücken Sie [Í DVD], um das Gerät

einzuschalten.

Das Herunterladen vom Fernseher beginnt.

Datenübernahme von TV

Pos 4

Übernahme der TV-Daten, bitte warten. RETURN:

abbrechen

RETURN

≥Wenn das Ländereinstellmenü erscheint, wählen Sie mit

[3, 4, 2, 1] das Land und drücken Sie dann [ENTER].

Country

België Belgique Belgien Danmark España

France

SELECT

Italia Nederland

ENTER

Norge

RETURN

RETURN:

Wenn Sie im Ländereinstellmenü “Schweiz”, “Suisse” oder “Svizzera” wählen oder wenn die TV-Abstimmung auf Schweiz eingestellt ist, erscheint das “Power Save”Einstellmenü. Wählen Sie “Ein” oder “Aus” (➡ 57).

Wenn das Herunterladen beendet ist, erscheint folgende Meldung.

Autom. Einstellung

Möchten Sie das GUIDE Plus+ System initialisieren ?

Ja Nein

SELECT

(Die obige Meldung erscheint auch in Ländern, in denen das GUIDE Plus+ System nicht zur Verfügung steht. Das System kann jedoch nicht eingerichtet werden.)

≥Wenn Sie das GUIDE Plus+ System einrichten wollen

Wählen Sie mit [2, 1] die die Option “Ja”, und drücken Sie [ENTER].

Das Einrichten des GUIDE Plus+ Systems dauert etwa 2 Stunden. (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

Wenn Sie das GUIDE Plus+ System nicht einrichten wollen

≥

Wählen Sie mit [2, 1] die die Option “Nein”, und drücken Sie [ENTER].

Das Fernsehbild erscheint. Die Sender-Übernahme ist beendet.

So wird der Vorgang abgebrochen

Drücken Sie [RETURN].

∫ Wenn das Uhreinstellmenü erscheint

Stellen Sie die Uhr manuell ein (➡ 60).

∫ Um zu prüfen, ob die Sender korrekt eingestellt

worden sind (➡ 58)

∫ Um den Sender-Übernahme-Vorgang erneut zu

starten (➡ 59)

∫ So wird das GUIDE Plus+ System erneut

eingerichtet

Drücken Sie [GUIDE], um den Einrichtungsbildschirm des GUIDE Plus+ Systems anzuzeigen. (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

leave

ENTER:

Deutschland Österreich Portugal Suomi Sverige Schweiz Suisse Svizzera Others

access

Page 91

Autom. Einstellung (Setup ohne Q Link-Funktionen)

≥Bei Anschluss an einen Fernseher mit VIDEO OUT-, S

VIDEO OUT- oder COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen (➡ 16).

≥Bei Anschluss eines Fernsehers ohne Q Link-

Funktion (➡ 69).

Die Funktion Autom. Einstellung speichert automatisch alle empfangbaren TV-Sender. Wenn der Sender Zeit- und Datumsinformationen aussendet, stellt das Gerät die Uhr automatisch ein.

1 Schalten Sie den Fernseher ein und

wählen Sie je nach Anschlussart den richtigen AV-Eingang.

2 Drücken Sie [Í DVD], um das Gerät

einzuschalten.

Das Länderauswahlmenü erscheint.

Country

België Belgique Belgien Danmark España

France

SELECT

Italia Nederland

ENTER

Norge

RETURN

RETURN:

Wenn Sie “Schweiz”, “Suisse” oder “Svizzera” wählen, erscheint das “Power Save”-Einstellmenü. Wählen Sie “Ein” oder “Aus” (➡ 57).

leave

ENTER:

Deutschland Österreich Portugal Suomi Sverige Schweiz Suisse Svizzera Others

access

3 Drücken Sie [3, 4, 2, 1] zur Wahl

des Landes.

4 Drücken Sie [ENTER].

Der Autom. Einstellung-Vorgang beginnt. Dieser Vorgang dauert etwa 8 Minuten.

Autom. Einstellung

∫ Wenn das Uhreinstellmenü erscheint

Stellen Sie die Uhr manuell ein (➡ 60).

∫ Um zu prüfen, ob die Sender korrekt eingestellt

worden sind (➡ 58)

∫ Zum erneuten Ausführen der Autom.

Einstellung (➡ 59)

Die Autom. Einstellung kann auch wie folgt neu ausgeführt werden. Das Gerät muss eingeschaltet sein und sich im Stoppmodus befinden.

Halten Sie [X CH] und [CH W] am Gerät gedrückt, bis das Ländereinstellmenü erscheint.

≥Alle Einstellungen außer Passwort, Uhrzeit und Sicherungsstufe

werden auf die werksseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt. Auch die Timeraufnahmeprogramme werden gelöscht.

∫ So wird das GUIDE Plus+ System erneut

eingerichtet

Drücken Sie [GUIDE], um den Einrichtungsbildschirm des GUIDE Plus+ Systems anzuzeigen. (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

SCHRITT 2 Einstellen der Empfangskanäle

Kan 1

Suche Sender, bitte waren. RETURN: abbrechen

RETURN

Wenn der automatische Einstellvorgang beendet ist, erscheint folgende Meldung.

Autom. Einstellung

Möchten Sie das GUIDE Plus+ System initialisieren ?

Ja Nein

SELECT

(Die obige Meldung erscheint auch in Ländern, in denen das GUIDE Plus+ System nicht zur Verfügung steht. Das System kann jedoch nicht eingerichtet werden.)

≥Wenn Sie das GUIDE Plus+ System einrichten wollen

Wählen Sie mit [2, 1] die die Option “Ja”, und drücken Sie [ENTER].

Das Einrichten des GUIDE Plus+ Systems dauert etwa 2 Stunden. (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

Wenn Sie das GUIDE Plus+ System nicht einrichten wollen

≥

Wählen Sie mit [2, 1] die die Option “Nein”, und drücken Sie [ENTER].

Das Fernsehbild erscheint. Der automatische Einstellvorgang ist beendet.

So wird der Vorgang abgebrochen

Drücken Sie [RETURN].

RQT8203

Page 92

Einrichten von Fernseher und Fernbedienung

HDD

DVDSDSD

DVD/TV

ENTER

DVD

4 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

Zifferntasten

3,4,2,1 ENTER

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

DVD

2 3

INPUT SELECT

PAU SE

ENTER

CREATE

STATUS

CHAPTER

REC MODE

EXT LINK

AUDI O

DUBBING

DVD/ TV

VOLUME

PAG E

ShowView

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

TVSteuertasten

FUNCTIONS

RETURN

Wahl des Fernsehtyps und des

Einrichten von Fernseher und Fernbedienung

Seitenverhältnisses

Nehmen Sie die Einstellung entsprechend Ihres Fernsehers und Ihrer persönlichen Vorliebe vor.

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTIONS].

FUNCTIONS

Wiedergabe

Aufnahme

Kopieren

ENTER

RETURN

HDD

DIRECT NAVIGATOR

EPG

GUIDE Plus+

TIMER RECORDING

ShowView

DUBBING

HDD

Weit. Funktionen

Verfügbarer Platz

30:00 SP

2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“Weit. Funktionen”, und drücken Sie [ENTER].

3 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“SETUP”, und drücken Sie [ENTER].

SETUP

Sendertabelle

Disc

Video Audio

Display

Anschluss

Sonstige

Ändern Neu erstellen Datenübernahme von TV

SELECT

TAB

RETURN

“Anschluss”, und drücken Sie [1].

5 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “TV

Bildschirmformat”, und drücken Sie [ENTER].

6 Wählen Sie das Seitenverhältnis mit

[3, 4], und drücken Sie [ENTER].

SETUP

Sendertabelle

Disc Video Audio Display

Anschluss

Sonstige

≥16:9: 16:9-Breitbildfernseher ≥4:3: Fernseher mit 4:3-Format

[HDD] [RAM] Titel werden so aufgenommen, wie sie auf

[DVD-V] Im Breitbildformat aufgezeichnete Videos werden

≥Letterbox: Fernseher mit 4:3-Format

Ein Breitbild wird im Letterbox-Format angezeigt (➡ 68).

TV Bildschirmformat

16:9-Breitbild-TV

16:9

4:3-TV

4:3 Letterbox

SELECT

ENTER

RETURN

dem Schirm angezeigt werden.

im Pan & Scan-Format wiedergegeben (außer bei Sperrung durch den Disc-Hersteller) (➡ 68).

Für ein progressives Videobild

Um die Vorteile von Progressive Video genießen zu können, müssen Sie die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen dieses Geräts mit einem Progressive Scan-tauglichen LCD-/PlasmaFernseher oder LCD-Projektor verbinden (➡ 68).

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTIONS].

2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“Weit. Funktionen”, und drücken Sie [ENTER].

3 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“SETUP”, und drücken Sie [ENTER].

4 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“Anschluss”, und drücken Sie [1].

5 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“Progressive”, und drücken Sie [ENTER].

6 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“Ein”, und drücken Sie [ENTER].

Ein Progressivsignal wird ausgegeben.

[Hinweis]

≥Wenn ein herkömmlicher Röhrenfernseher oder ein in den PAL-

Modus geschalteter Mehrnormen-Fernseher an den Progressivausgang angeschlossen wird, kann das Bild flimmern, selbst wenn der Fernseher progressivtauglich ist. Schalten Sie in einem solchen Fall “Progressive” aus (➡ 37).

≥Die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen liefern kein

Ausgangssignal, wenn “AV1 Ausgang (Scart)” im SETUP-Menü auf “RGB (ohne Component)” eingestellt ist. Stellen Sie diesen Parameter auf “Video (mit Component)” oder “S Video (mit Component)” ein (➡ 57).

≥Wird das Gerät über die Buchsen VIDEO OUT, S VIDEO OUT

oder AV1 an den Fernseher angeschlossen, liefert der Ausgang unabhängig von der Einstellung ein Zeilensprung-Videobild.

RQT8203

So kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurück

Drücken Sie [RETURN].

So wird das Menü verlassen

Drücken Sie wiederholt [RETURN].

Page 93

Steuern des Fernsehers

SETUP

Sendertabelle

Fernbedienung

Drücken Sie auf der Fernbedienung gleichzeitig “±” und “ENTER” länger als 2 Sekunden.

Disc Video

Die TV-Steuertasten der Fernbedienung können so programmiert werden, dass mit ihnen der Fernseher ein-/ausgeschaltet, der Eingangsmodus des Fernsehers umgeschaltet, der Fernsehkanal gewählt und die Lautstärke eingestellt werden kann.

1 Die Fernbedienung auf den Fernseher richten

Während Sie [Í TV] gedrückt halten, geben Sie den Code mit den Zifferntasten ein.

z.B.: 01: [0] ➡ [1] 10: [1] ➡ [0]

Hersteller und Code

Marke Code Marke Code

Panasonic 01/02/03/04/45NOKIA 25/26/27

41/42 INNO HIT 34 SELECO 06/25 IRRADIO 30 SHARP 18 ITT 25 SIEMENS 09 JVC 17/39 SINUDYNE 05/06/33 LOEWE 07 SONY 08 METZ 28/31 TELEFUNKEN 10/11/12/

MITSUBISHI 06/19/20 THOMSON 10/15/44 MIVAR 24 TOSHIBA 16 NEC 36 WHITE

SCHNEIDER 05/06/29/

30/31

13/14

05/06

WESTINGHOUSE

Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung ansprechen

Wenn mehrere Panasonic-Geräte dicht beieinander stehen, ändern Sie den Fernsteuercode an diesem Recorder und an der Fernbedienung (die Codes müssen identisch sein). Im Normalfall verwenden Sie den werksseitig voreingestellten Code “DVD 1”.

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTIONS].

2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“Weit. Funktionen”, und drücken Sie [ENTER].

3 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“SETUP”, und drücken Sie [ENTER].

4 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“Sonstige”, und drücken Sie [1].

5 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“Fernbedienung”, und drücken Sie [ENTER].

6 Wählen Sie mit [3, 4] den Code

(“DVD 1”, “DVD 2” oder “DVD 3”) und drücken Sie [ENTER].

Einrichten von Fernseher und Fernbedienung

7 Ändern des Codes an der Fernbedienung

Während Sie [ENTER] drücken, drücken Sie die Zifferntaste ([1], [2] oder [3]) mindestens 2 Sekunden lang.

8 Drücken Sie [ENTER].

2 Testen Sie die Fernbedienung, indem

Sie das Fernsehgerät einschalten und die Kanäle umschalten.

≥Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie den Code finden,

der eine korrekte Bedienung ermöglicht.

≥Falls die Marke Ihres Fernsehgeräts nicht aufgelistet ist

oder der für Ihr Fernsehgerät angegebene Code keine Steuerung Ihres Fernsehgeräts gestattet, dann ist diese Fernbedienung nicht mit Ihrem Fernsehgerät kompatibel.

[Hinweis]

≥Wenn für Ihre Fernsehermarke mehr als ein Code aufgeführt ist,

wählen Sie den Code, der ein korrektes Steuern ermöglicht.

∫ Wenn folgende Anzeige im Display des Geräts

erscheint

Fernbedienungscode des Geräts

Stellen Sie an der Fernbedienung denselben Code ein wie am Gerät (➡ Schritt 7).

[Hinweis]

Wenn Sie “Daten löschen” im SETUP-Menü ausführen, wird das Gerät auf den Code “DVD 1” zurückgestellt. Ändern Sie den Fernsteuercode zu 1 (➡ Schritt 7).

So kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurück

Drücken Sie [RETURN].

So wird das Menü verlassen

Drücken Sie wiederholt [RETURN].

RQT8203

Page 94

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

1.3

HDD

DVDSDSD

ENTER

D.MIX

REC

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

RQT8203

HDD

Festplatten-, DVD-Anzeige

Zifferntasten

DVD

DIRECT TV REC

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

S VIDEO IN

DV IN

DVD

2 3

VIDEO IN

L/MONO

-AUDIO IN-

AV3

ShowView

INPUT SELECT

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

DVD SD

EXT LINK

VOLUME

PAG E

DRIVE

OPEN/CLOSE

SELECT

∫

1 3

;

PAU SE

ENTER

STATUS

REC MODE

AUDI O

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

3,4,2,1

ENTER

AUDIO

∫

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

[HDD]

≥Auf die Festplatte können bis zu 500 Titel aufgezeichnet werden.

(Bei langem durchgehendem Aufnehmen erfolgt nach jeweils 8 Stunden eine Titelunterteilung.)

[RAM] [-R] [-RW‹V›] ≥Auf eine Disc können bis zu 99 Titel aufgezeichnet werden.

[+R]

≥Auf eine Disc können bis zu 49 Titel aufgezeichnet werden.

[SD]

≥Es kann nicht auf eine Karte aufgenommen werden.

Siehe auch die Hinweise unter “Vor dem Aufnehmen” (➡ 23).

Vorbereitung

≥Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie je nach

Anschlussart den richtigen Videoeingang.

≥Schalten Sie das Gerät ein.

1 Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um

das Aufnahme-Laufwerk zu wählen.

Die Festplatten- oder DVD-Anzeige am Gerät leuchtet auf.

2 Wenn das DVD-Laufwerk gewählt wurde

Drücken Sie [< OPEN/CLOSE] am Gerät, um die Lade auszufahren und eine Disc einzulegen.

≥Drücken Sie die Taste erneut, um die Lade zu schließen. ≥Bei einer 8 cm DVD-RAM oder 8 cm DVD-R muss die Disc

aus der Cartridge herausgenommen werden.

Mit Etikett nach oben einlegen.

∫ Disc mit Cartridge

Mit dem Pfeil nach innen.

Richtig einlegen, so dass ein Klicken zu hören ist.

REC

/k1.3

zu wählen.

DCCH BS

DUB

EXT

MPEG4 D.MIX

HDD DVD

Zur Wahl mit den Zifferntasten: z.B.: 5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

Link

NET

DVD

AVC D

RWRAM

SDPC

4 Drücken Sie [REC MODE] zur Wahl

3 Drücken Sie [WXCH], um den Kanal

des Aufnahmemodus (XP, SP, LP oder EP).

DCCH BS

HDD DVD

REC

PLAY PLAY

DUB

≥Tonaufnahme mit LPCM (nur XP-Modus):

Stellen Sie “Audiomodus für XP-Aufnahme” im SETUPMenü auf “LPCM” (➡ 56).

EXT

Link

MPEG4 D.MIX

NET

SP LP EP

DVD

RWRAM

SDPC

AVCD

Restzeit der Disc

5 Drücken Sie [¥ REC], um die

Aufnahme zu starten.

DCCH BS

DUB

EXT

MPEG4 D.MI X

HDD DVD

REC

PLAY PLAY

Link

Die Aufnahme erfolgt auf eine freie Stelle der Festplatte oder der Disc. Es werden keine Daten überschrieben. ≥Kanal und Aufnahmemodus können während der Aufnahme

nicht geändert werden. Im Pausenmodus kann der Kanal oder der Aufnahmemodus umgeschaltet werden, es wird dann jedoch ein neuer Titel aufgenommen.

≥[HDD] [RAM] Durch Drücken von [AUDIO] können Sie

während der Aufnahme den Empfangston umschalten. (Auf den aufgenommenen Ton hat dies keinen Einfluss.)

∫ So unterbrechen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [;].

Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen. Wahlweise können Sie die Aufnahme auch durch Drücken von [¥ REC] fortsetzen. (Der Titel wird nicht unterteilt.)

∫ So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [∫].

≥Das Segment vom Start- bis zum Endpunkt der Aufnahme wird als

ein Titel bezeichnet.

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Nach dem Ende der Aufnahme benötigt das Gerät

etwa 30 Sekunden, um Aufnahmeverwaltungsdaten aufzuzeichnen.

Wenn ein Sender Videotext ausstrahlt

Das Gerät zeichnet automatisch den Namen des Programms und des Senders auf, vorausgesetzt, TV Guide ist richtig eingestellt (➡ 58).

[Hinweis]

Es kann einige Zeit (bis zu 30 Minuten) dauern, bis der Name empfangen wird. Manchmal wird auch kein Name empfangen.

Schnellstart (➡ 57)

Schnelles Starten der Aufnahme und Abrufen der EPGAnzeige in nur 1 Sekunde

Wennn Sie die REC-Taste bei eingeschaltetem Gerät drücken, beginnnt nach ca. 1 Sekunde GUIDE-Taste bei ausgeschaltetem Gerät drücken, erscheint innerhalb einer Sekunde der elektronische Programmführer (EPG). (Schnellstart-Modus)

Nur beim Aufnehmen auf die Festplatte oder eine DVD-RAM

Im Auslieferungszustand ist “Schnellstart” auf “Ein” eingestellt.

[Hinweis]

Das Hochstarten kann bis zu einer Minute dauern, wenn:

–die Wiedergabe oder die Aufnahme auf eine andere Disc als

eine DVD-RAM gestartet wird. –andere Vorgänge ausgeführt werden. –die Uhr nicht eingestellt ist.

die Aufnahme. Wenn Sie die

NET

SP LP EP

DVD

RWRAM

SDPC

AVC D

Page 95

Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten

Je nach dem Aufnahmeinhalt können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein.

(Einheit: Stunden)

DVD-RAM DVD-R

Modus

XP (Hohe Qualität)

Festplatte

(200 GB)

Einseitig

(4,7 GB)

Zweiseitig

(9,4 GB)

44121

§1

DVD-RW

(4,7 GB)

SP (Normal) 89242 LP (Long Play) 177 4 8 4 EP (Extra Long

Play) FR

(Automatische Wahl des Modus)

§1

Kontinuierliches Aufnehmen oder Wiedergeben beider Seiten einer doppelseitigen Disc ist nicht möglich.

§2

Wenn “Aufnahmezeit im EP-Modus” im SETUP-Menü auf “EP (6

355

§2

(266

355 Stunden maximal

)

§2

8 (6

) 16 (12§2)8 (6§2)

8 Stunden

maximal

8 Stunden

maximal pro

Seite

8 Stunden

maximal

Stunden)” gestellt ist (➡ 55). Bei “EP (6 Stunden)” erhält man eine bessere Tonqualität als bei “EP (8 Stunden)”.

≥[RAM] Wenn im Modus “EP (8 Stunden)” auf DVD-RAM

aufgenommen wird, ist möglicherweise mit einem DVD-RAMkompatiblen DVD-Player keine Wiedergabe möglich. Wenn Sie vorhaben, die Aufnahme auf einem anderen Gerät wiederzugeben, nehmen Sie im “EP (6 Stunden)”-Modus auf.

FR (Flexible Recording-Modus)

Der Modus FR (Flexible Recording) steht beim Überspielen und bei der Timeraufnahme zur Verfügung. Das Gerät wählt automatisch eine Aufnahmerate zwischen XP und EP (8 Stunden), um die Aufnahme in der bestmöglichen Aufnahmequalität auf dem verfügbaren Platz unterzubringen. So wird beispielsweise bei einer 90-Minuten-Aufnahme auf eine neue DVD-RAM eine Bildqualität zwischen “XP” und “SP” eingestellt.

Beim Aufnehmen auf die Festplatte wird die Bildqualität automatisch

≥

so eingestellt, dass der

kopierte

Titel genau auf eine 4,7-GB-Disc

passt.

≥Alle Aufnahmemodi von XP bis EP erscheinen im Display.

SP LP EP

Vor dem Aufnehmen

≥Es kann nicht gleichzeitig auf die Festplatte und auf eine DVD

aufgenommen werden.

≥Kontinuierliches Aufnehmen auf beide Seiten einer doppelseitigen

Disc ist nicht möglich. Sie müssen die Disc auswerfen und umdrehen.

≥Digitalsendungen, die auf “einmaliges Aufnehmen” beschränkt

sind, können nicht auf DVD-R-, DVD-RW-, +R- oder 8-cm-DVDRAM-Discs aufgenommen werden. Nehmen Sie auf die Festplatte oder eine CPRM-kompatible DVD-RAM auf.

≥Beim Überspielen im Hochgeschwindigkeitsmodus auf eine DVD-R

DVD-RW (DVD-Videoformat) und +R: Stellen Sie “Aufn. für HighSpeed-Kopieren” auf “Ein”, bevor Sie auf die Festplatte aufnehmen

➡

24).

( Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschniff “Verwendung einer DVD-R, DVD-RW oder +R in diesem Gerät” (➡ 7).

Nach dem Aufnehmen

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Wenn Sie eine mit diesem Gerät bespielte Disc auf

einem anderen Wiedergabegerät abspielen wollen, müssen Sie

➡

die Disc zuvor finalisieren (

52).

Festlegen der Aufnahmedauer—Aufnahme auf Tastendruck

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

Während der Aufnahme

Drücken Sie [¥ REC] am Gerät, um die Aufnahmedauer zu wählen.

≥Die längste Aufnahmedauer beträgt 4 Stunden. ≥Die Anzeige im Display ändert sich wie folgt.

30 (Min.) ""# 60 (Min.) ""# 90 (Min.) ""# 120 (Min.) ^" Zähler

,"" 240 (Min.) ,"" 180 (Min.) ,}

(abgeschaltet)

≥Bei der Timeraufnahme (➡ 26) und bei der flexiblen Aufnahme

(➡ 24) kann der obige Vorgang nicht ausgeführt werden.

≥Wenn im Aufnahmepausenmodus der Kanal oder der

Aufnahmemodus geändert wird, wird die eingegebene Zeitdauer gelöscht.

≥Das Gerät schaltet sich am Ende der Aufnahme nicht automatisch

aus.

Zum Abschalten

Drücken Sie mehrmals [¥ REC] am Gerät, bis der Zähler angezeigt wird. ≥Die Zeitdauer wird gelöscht, die Aufnahme wird jedoch fortgesetzt.

So unterbrechen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [∫].

Bei einer DVD-RW

Wenn Sie eine neue DVD-RW oder eine DVD-RAM / DVD-RW (DVD-Videoformat), die mit einem Computer oder einem anderen Gerät bespielt wurde, einlegen, erscheint der Formatbestätigungsschirm. Formatieren Sie in diesem Fall die Disc. Dabei werden jedoch alle gespeicherten Daten gelöscht.

Formatieren

Diese Disc ist nicht richtig formatiert. Möchten Sie die Disc in DISC MANAGEMENT formatieren ?

SELECT

ENTER

Wählen Sie mit [2] die Option “Ja”, und drücken Sie [ENTER].

Formatieren einer Disc

“Löschen des ganzen Disc- oder Karteninhalts—Formatieren” (➡ 51)

NeinJa

RETURN

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

Wahlweise kann der Haupt- oder Zusatzton eines Zweikanalton-Programms aufgenommen werden

≥Beim Aufnehmen auf DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) und

≥Bei einer LPCM-Tonaufnahme (➡ 56, Audiomodus für XP-

Aufnahme)

≥Wenn “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein” eingestellt ist

(➡ 24)

Vor dem Aufnehmen muss der Ton gewählt werden: –Wenn kein externes Gerät angeschlossen ist

Wählen Sie im SETUP-Menü mit “Sprachauswahl” die Option “M 1” oder “M 2” (➡ 56).

–Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist

Wählen Sie am externen Gerät die Option “M 1” oder “M 2”.

RQT8203

Page 96

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

1.3

HDD

DVDSDSD

VOLUME

ENTER

HDD

DVD SD

OPEN/CLOSE

Festplatten-, DVD-Anzeige

DIRECT TV REC

¥ DIRECT TV REC

Zifferntasten

HDD

DVD

2 3

4 5 6

CANCEL

SKIP

ShowView

INPUT SELECT

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PAG E

HDD, DVD

INPUT SELECT

;

PAU SE

ENTER

STATUS

REC MODE

AUDI O

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

PLAY/x1.3

RETURN

ERASE

TIMER

F Rec

FUNCTIONS

RETURN

REC MODE

F TIMER

3,4,2,1

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

STATUS

¥ REC

TIME SLIP

∫

STOP

SUB MENU

DISPLAY

REC

TIME SLIP

Aufn. für High-Speed-Kopieren

DRIVE SELECT

F Rec

[Hinweis]

REC

/k1.3

∫

Wenn Sie nicht beabsichtigen, die Titel im Hochgeschwindigkeitsmodus auf eine DVD-R, DVD-RW (DVDVideoformat) oder +R zu überspielen, stellen Sie “Aufn. für HighSpeed-Kopieren” auf “Aus”.

Flexible Aufnahme

(Aufnahme wird so ausgeführt, dass sie in den verfügbaren Disc-Platz passt)

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] Unter Berücksichtigung des noch verfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät selbsttätig die bestmögliche Bildqualität. Das Gerät wählt automatisch den Aufnahmemodus FR.

∫

In folgenden Situationen ist “FLEXIBLE REC” praktisch.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

≥Wenn es schwierig ist, den Aufnahmemodus so zu wählen, dass

der freie Platz optimal genutzt wird. Wenn Sie ein langes Programm mit bestmöglicher Bildqualität aufnehmen wollen.

≥

[HDD]

≥Wenn Sie einen Titel so auf die Festplatte aufnehmen wollen, dass

sie ihn optimal passend auf eine 4,7-GB-Disc kopieren können

≥Vor dem Überspielen (Kopieren) eines Titels auf den freien Disc-

Platz ist es nicht erforderlich, den aufgenommenen Titel zu bearbeiten oder den Aufnahmemodus zu ändern.

z.B.: Aufnehmen eines 90-Minuten-Programms auf Disc

Im XP-Modus passt das Programm nicht auf eine Disc.

Beim Versuch, ein 90-Minuten-Programm im XP-Modus aufzunehmen, werden nur die ersten 60 Minuten des Programms

4.7GB

DVD-RAM

4.7GB

DVD-RAM

Im SP-Modus passt das Programm auf eine Disc.

aufgenommen. Die restlichen 30 Minuten passen nicht mehr auf die Disc. ≥Es ist eine weitere Disc erforderlich.

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

RQT8203

Wenn nach der Aufnahme auf die Festplatte im Hochgeschwindigkeitsmodus auf eine DVD-R, DVD-RW (DVDVideoformat) oder +R überspielt werden soll

Soll ein Titel später von der Festplatte im Hochgeschwindigkeitsmodus auf eine DVD-R usw. überspielt werden, müssen Sie “Aufn. für High-SpeedKopieren” vor dem Aufnehmen auf die Festplatte auf “Ein” stellen.

Es bestehen jedoch die folgenden Einschränkungen:

≥Beim Aufnehmen einer Zweikanalton-Sendung kann nur der

Haupt- oder nur der Zusatzton aufgenommen werden. – Wenn kein externes Gerät angeschlossen ist

Wählen Sie im SETUP-Menü mit “Sprachauswahl” die Option “M 1” oder “M 2” (➡ 56).

– Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist

Wählen Sie am externen Gerät die Option “M 1” oder “M 2”.

≥Auch 16:9-Format-Programme (Breitbild) werden im 4:3-Format

aufgenommen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschniff “Verwendung einer DVD-R, DVD-RW oder +R in diesem Gerät”

Im Stoppmodus

(➡ 7).

Drücken Sie [FUNCTIONS].

2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit.

Funktionen”, und drücken Sie [ENTER].

3Wählen Sie mit [3, 4] die Option “SETUP”, und

drücken Sie [ENTER].

4 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Disc”, und

drücken Sie [1].

5 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“Aufnahmeeinstellungen”, und drücken Sie [ENTER].

6 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Aufn. für

High-Speed-Kopieren”, und drücken Sie [ENTER].

7 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Ein”, und

drücken Sie [ENTER].

8 Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Ja”, und

drücken Sie [ENTER].

So kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurück

Drücken Sie [RETURN].

So wird das Menü verlassen

Drücken Sie wiederholt [RETURN].

So Starten Sie die Aufnahme

≥Aufnehmen von Fernsehprogrammen (➡ 22) ≥Timeraufnahme (➡ 26) ≥Aufnehmen von einem Videocassettenrecorder (➡ 47)

Allerdings bleibt ein Teil von 30 Minuten auf der Disc unbespielt.

4.7GB

DVD-RAM

Im “FLEXIBLE REC”-Modus passt das Programm optimal auf eine Disc.

4.7GB

DVD-RAM

Erforderlicher Platz für die Aufnahme

Vorbereitung

≥Wählen Sie den aufzunehmenden Kanal oder externen Eingang.

Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Aufnahme-Laufwerk zu wählen.

≥

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [F Rec].

FLEXIBLE REC

Aufnahmen im FR-Modus.

Max. Au

fnahmezeit

Aufnahmezeit einst.

Start Abbrechen

SELECT

8 Std. 00 Min.

Maximale Aufnahmezeit

Die maximale Aufnahmezeit im EP-Modus wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit [2, 1] zwischen

“Std.” und “Min.” und stellen Sie die Zeit mit [3, 4] ein.

≥

Sie können die Aufnahmezeit auch mit den Zifferntasten einstellen.

≥Es kann nicht länger als 8 Stunden aufgenommen werden.

3 Zum Starten der Aufnahme

Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] “Start”, und drücken Sie [ENTER].

≥Die Aufnahme beginnt. ≥Alle Aufnahmemodi von XP bis EP erscheinen

im Display.

So verlassen Sie das Fenster ohne aufzunehmen

Drücken Sie [RETURN].

So unterbrechen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [∫].

So zeigen Sie die Restzeit an

Drücken Sie [STATUS].

verfügbare

Aufnahmezeit

die Option

z.B.: Festplatte

Noch

REC 59

M 1 / M 2

HDD

ARD

L R

SP LP EP

Page 97

Wiedergabe während der Aufnahme

[HDD] [RAM]

Wiedergabe ab dem Titelanfang während der Aufnahme—Zeitversetzte Wiedergabe

Drücken Sie während der Aufnahme [1](PLAY).

≥

Während der Vorwärts- oder Rückwärtssuche wird kein Ton ausgegeben.

So stoppen Sie die Aufnahme

2 Sekunden nach dem Stoppen der Wiedergabe: Drücken Sie [∫].

So stoppen Sie die Timeraufnahme

Drücken Sie [F TIMER]. ≥Sie können die Aufnahme auch stoppen, indem Sie [∫] am Gerät

länger als 3 Sekunden lang drücken.

[Hinweis]

Zeitversetztes Wiedergeben ist nur möglich, wenn dasselbe Signalsystem (PAL/NTSC) verwendet wird.

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie [∫].

So stoppen Sie die Aufnahme

2 Sekunden nach dem Stoppen der Wiedergabe: Drücken Sie [∫].

So stoppen Sie die Timeraufnahme

Drücken Sie [F TIMER]. ≥Sie können die Aufnahme auch stoppen, indem Sie [∫] am Gerät

länger als 3 Sekunden lang drücken.

Wiedergabe eines zuvor aufgenommenen Titels während der Aufnahme—Simultanes Aufnehmen und Wiedergeben

≥Während der Aufnahme können Sie das Laufwerk umschalten und

wiedergeben. Drücken Sie [HDD] oder [DVD].

1 Drücken Sie während der Aufnahme

[DIRECT NAVIGATOR].

2 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] einen

Titel, und drücken Sie [ENTER].

≥Während der Vorwärts- oder Rückwärtssuche wird kein Ton

ausgegeben.

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie [∫].

So wird das DIRECT NAVIGATOR-Menü verlassen

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

So stoppen Sie die Aufnahme

Nach dem Stoppen der Wiedergabe: 1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR], um den Schirm zu

verlassen.

2 Wenn sich die Aufnahme auf dem anderen Laufwerk befindet

Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Aufnahme-Laufwerk zu wählen.

3 Drücken Sie [∫].

So stoppen Sie die Timeraufnahme

Drücken Sie [F TIMER]. ≥Sie können die Aufnahme auch stoppen, indem Sie [∫] am Gerät

länger als 3 Sekunden lang drücken.

Überprüfen der aufgenommenen Szenen während der Aufnahme — Zeitsprung

Während der Aufnahme können Sie gleichzeitig eine bestimmte Szene des Titels, der gerade aufgenommen wird, oder einen zuvor aufgenommenen Titel wiedergeben. Sowohl das Wiedergabe- als auch das Aufnahmebild wird angezeigt.

1 Drücken Sie während der Aufnahme

[TIME SLIP].

PLAY

0 min

Die Wiedergabe beginnt 30 Sekunden

REC

zurückversetzt. Momentan

aufgenommenes Bild

≥Der Wiedergabeton ist zu hören.

2 Wählen Sie mit [3, 4] die Zeit, und

drücken Sie [ENTER].

≥Bei jedem Drücken von [3, 4] erhöht [3] oder verringert

[4] sich die Zeit um 1 Minute. (Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich die Zeit in 10-Minuten-Schritten.)

≥Drücken Sie [TIME SLIP], um das Wiedergabebild

bildschirmfüllend anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Wiedergabe- und Aufnahmebild anzuzeigen.

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie [∫].

TV-Direktaufnahme

Wenn ein mit Q Link-Funktion ausgestatteter Fernseher über ein komplett belegtes 21-poliges Scart-Kabel angeschlossen ist.

Die Aufnahme des momentan auf dem Fernseher zu sehenden Programms kann sofort gestartet werden.

1 Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um

das Aufnahme-Laufwerk zu wählen.

Die Festplatten- oder DVD-Anzeige am Gerät leuchtet auf.

2 Wenn das DVD-Laufwerk gewählt wurde

Legen Sie eine Disc ein. (➡ 22)

3 Halten Sie [¥ DIRECT TV REC] 1

Sekunde lang gedrückt.

Die Aufnahme beginnt.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [∫].

Beim Aufnehmen von einem Digital-/Satellitenreceiver oder Decoder

Vorbereitung

≥Schließen Sie einen Digital-/Satellitenreceiver oder Decoder an die

Eingangsbuchsen dieses Geräts an (➡ 17).

≥Beim Aufnehmen von Zweikanalton-Programmen

[HDD] [RAM] Wenn am angeschlossenen Gerät sowohl M 1 als auch M 2

aktiviert ist, können Sie bei der Wiedergabe den gewünschten Ton wählen. [-R] [-RW‹V›] [+R]

Wählen Sie am angeschlossenen Gerät entweder M 1 oder M 2. (Es wird entweder Ton M 1 oder M 2 aufgenommen.)

≥Wenn das externe Gerät ein NTSC-Signal ausgibt, ändern Sie die

“TV System”-Einstellung im SETUP-Menü zu “NTSC” (➡ 61). Dieses Gerät kann keine Discs bespielen, die sowohl PAL- als auch NTSC-Signale enthalten. (Auf die Festplatte können dagegen beide Signaltypen aufgenommen werden.)

≥Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Aufnahme-Laufwerk zu

wählen.

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [INPUT SELECT], um den Eingangskanal für das angeschlossene Gerät zu wählen.

Beispiel:Bei Anschluss an die AV2-Eingangsbuchsen wählen

Sie “AV2”.

2 Drücken Sie [REC MODE] zur Wahl

des Aufnahmemodus.

3 Wählen Sie den Kanal am anderen

Gerät.

4 Drücken Sie [¥ REC].

Die Aufnahme beginnt.

So überspringen Sie unerwünschte Abschnitte

Drücken Sie [;], um die Aufnahme zu unterbrechen. (Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.)

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [∫].

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

RQT8203

Page 98

Timeraufnahme

HDD

DVDSDSD

ENTER

1.3

ShowView Nummer eingeben ( Tasten 0-9 ).

ShowView

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRestzeit

12:53:00 15. 7. Do

TIMER RECORDING

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRestzeit

12:54:00 15. 7. Do

Mode

StopStartName

Datum

VPS

PDC

HDD DVD

20:0019:0015. 7. Do SP AusHDD

1 ARD

Titel Eingabe

TIMER RECORDING

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRestzeit

12:56:00 15. 7. Do

Mode

StopStart

Nr. Datum

VPS

PDC

HDD DVD

Name Platz

20:00

19:00

ARD

15. 7. Do

Aus

Weitere Timerprogramme

Standby-Modus für Timer-Aufnahme aktiv. Wiedergabe ist möglich.

DIRECT TV REC

Zifferntasten

¢ CANCEL

∫

PROG/CHECK

3,4,2,1

ENTER

Timeraufnahme

EXT LINK

REC MODE

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Bei einem Zweikanalton-Programm wird nur der

mit “Sprachauswahl” (➡ 56) gewählte Ton (“M 1” oder “M 2”) aufgenommen.

≥[HDD] Wenn “Aufn. für High-Speed-Kopieren” (➡ 24)vor dem

Aufnehmen auf die Festplatte auf “Ein” eingestellt wird, können Sie das Material später im Hochgeschwindigkeitsmodus auf eine DVDR, DVD-RW (DVD-Videoformat) oder +R kopieren.

Vor dem Aufnehmen

≥Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschniff

“Verwendung einer DVD-R, DVD-RW oder +R in diesem Gerät” (➡ 7).

≥Siehe auch die Hinweise unter “Vor dem Aufnehmen” (➡ 23).

Vorbereitung

≥Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie je nach

Anschlussart den richtigen Videoeingang.

≥Wenn Sie auf eine DVD aufnehmen wollen, achten Sie darauf,

dass die Disc beschreibbar ist (➡ 22).

≥Vergewissern Sie sich, dass die Uhr richtig eingestellt ist (➡ 60).

Timeraufnahmen mit dem GUIDE Plus+ System

Um ein Programm mit dem Timer aufzunehmen, brauchen Sie es lediglich aus der TV-Programmliste auszuwählen.

Vor Verwendung des GUIDE Plus+ Systems

≥Bei der ersten Inbetriebnahmen nach dem Kauf des Geräts wird

die TV-Programmliste noch nicht gleich angezeigt.

≥Das GUIDE Plus+ System muss zunächst initialisiert werden.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung “User’s manual for the GUIDE Plus+ system”.

Drücken Sie [GUIDE].

Die GUIDE Plus+ Programmübersicht erscheint. (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

]Hinweis\

Wenn “TV System” auf “NTSC” (➡ 61) eingestellt ist, steht das GUIDE Plus+ System nicht zur Verfügung.

RQT8203

DVD

HDD

4 5 6

CANCEL

SKIP

STOP

SUB MENU

STATUS

DISPLAY

REC

REC MODE

TIME SLIP

AUDI O

DVD

2 3

PAU SE

ENTER

HDD

DVD SD

ShowView

INPUT SELECT

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

ERASE

EXT LINK

DUBBING

VOLUME

PAG E

RETURN

TIMER

F Rec

OPEN/CLOSE

DRIVE SELECT

REC

/k1.3

∫

HDD, DVD

ShowView

GUIDE

F TIMER

Verwendung der SHOWVIEW-Nummer für Timeraufnahmen

Durch Eingabe der S programmiert werden. Diese Nummern finden Sie im Fernsehteil von Zeitungen und Zeitschriften. ≥Sie können bis zu 32 Programme bis zu einem Monat im Voraus

eingeben.

HOWVIEW-Nummer kann der Timer bequem

1 Drücken Sie [ShowView].

2 Geben Sie die SHOWVIEW-Nummer mit

den Zifferntasten ein.

Mit [2] können Sie zurückgehen, um eine Ziffer zu korrigieren.

3 Drücken Sie [ENTER].

≥Überprüfen Sie das Programm, und nehmen Sie

erforderliche Korrekturen mit [3, 4, 2, 1] vor (➡ 28, Schritt 3).

≥Wenn “-- ---” in der “Name”-Spalte erscheint, kann der Timer

nicht programmiert werden. Drücken Sie [3, 4] zur Wahl der Programmposition. Die eingegebene Fernsehsenderinformation bleibt im Gerät gespeichert.

≥Durch Drücken von [HDD] oder [DVD] können Sie das

Aufnahme-Laufwerk wählen. Wenn als Aufnahme-Laufwerk “DVD” gewählt ist und der Platz nicht ausreicht, wird automatisch auf “HDD” umgeschaltet (➡ 27, Ersatz-Aufnahme).

≥Falls erwünscht, können Sie durch Drücken von

[REC MODE] den Aufnahmemodus ändern.

≥VPS/PDC (➡ 27)

Ein!)Aus (– – –)

≥RENEW (Auto Erneuerung-Aufnahme) [HDD] (➡ 28)

Ein!)Aus

≥Titel Eingabe

Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Titel Eingabe”, und drücken Sie [ENTER] (➡ 53, Text eingeben).

4 Drücken Sie [ENTER].

Die Einstellungen sind gespeichert.

Disc

Vergewissern Sie sich, dass “OK” angezeigt wird (➡ 29).

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um noch weitere Aufnahmevorgänge zu programmieren.

5 Drücken Sie [F TIMER].

Das Gerät schaltet sich aus, und die Anzeige “F” im Display weist darauf hin, dass es sich in Timeraufnahme-Bereitschaft befindet. ≥Wenn Sie das Gerät

einschalten, erscheint eine Meldung. Während der Timeraufnahme-Bereitschaft kann mit dem Gerät nicht aufgenommen werden. [Es kann wiedergegeben werden, allerdings kann kein Titel wiedergegeben werden, der ein anderes Codiersystem (PAL oder NTSC) verwendet als das momentan am Gerät gewählte Fernsehsystem.]

Page 99

∫ So schalten Sie den Aufnahme-

Bereitschaftsbetrieb aus

Drücken Sie [F TIMER].

“F” erlischt. ≥Denken Sie daran, [F TIMER] vor der Programm-Startzeit zu

drücken, um das Gerät wieder auf Aufnahme-Bereitschaft zu schalten. Die Timeraufnahme funktioniert nur, wenn “F” angezeigt wird.

∫ So brechen Sie die Aufnahme nach dem Start

Drücken Sie [F TIMER].

≥Sie können die Aufnahme auch stoppen, indem Sie [∫] am

Gerät länger als 3 Sekunden lang drücken.

[Hinweis]

≥Die Timeraufnahme wird unabhängig davon, ob das Gerät ein-

oder ausgeschaltet ist, ausgeführt.

≥Die Timeraufnahme beginnt auch dann, wenn Sie gerade mit

dem Gerät wiedergeben.

≥Beim Editieren und Überspielen mit Normalgeschwindigkeit

beginnt die Timeraufnahme nicht (➡ 43).

≥Wenn das Gerät am Timerstartzeitpunkt eingeschaltet ist, bleibt

es auch am Ende der Timeraufnahme eingeschaltet. Es schaltet sich nicht automatisch aus. Während der Timeraufnahme kann das Gerät ausgeschaltet werden.

≥Ein 5-sekündiges Blinken von “F” zeigt an, dass das Gerät

nicht auf Aufnahme-Bereitschaft schalten kann.

≥Wird das Gerät nicht spätestens 10 Minuten vor der

programmierten Timeraufnahme-Startzeit auf TimeraufnahmeBereitschaft geschaltet, blinkt “F” im Display des Geräts. Drücken Sie in diesem Fall [F TIMER], um das Gerät auf Timeraufnahme-Bereitschaft zu schalten.

≥Wenn Sie mehrere unmittelbar aufeinander folgende

Timeraufnahmen programmieren, kann das Gerät den Anfang der späteren Programme nicht aufnehmen [ein paar Sekunden bei Aufnahme auf die Festplatte oder eine DVD-RAM und ungefähr 30 Sekunden bei Aufnahme auf eine DVD-R, DVDRW (DVD-Videoformat) und +R].

Programm Programm

Wird nicht aufgenommen

Timeraufnahme

Aufnahme

≥(Bei Verwendung des GUIDE Plus+ Systems)

Die TV-Programmliste wird nachts zwischen 2:50 und 5:10 Uhr heruntergeladen. Wenn Sie während dieser Zeit aufnehmen wollen, stellen Sie “Auto-Download-Priorität” im Setup-Menü des GUIDE Plus+ Systems auf “Timer-Prog.” ein. (➡ User’s manual for the GUIDE Plus+ system)

Aufnahme

∫ VPS/PDC-Funktion (➡ 69)

Wenn der Fernsehsender ein VPS/PDC-Signal ausstrahlt, wird die Timeraufnahme auch bei einer eventuellen Änderung der Sendezeit richtig ausgeführt.

So aktivieren Sie die VPS/PDC-Funktion

Wählen Sie im Schritt 3 mit [3, 4] in der Spalte VPS/PDC (➡ 26) die Option “Ein”.

∫ Ersatz-Aufnahme

Wenn als Aufnahme-Laufwerk “DVD” gewählt ist und der Platz nicht ausreicht, wird automatisch auf “HDD” umgeschaltet. Wenn keine Disc eingelegt ist oder nicht auf die Disc aufgenommen werden kann oder wenn die Timeraufnahme während des Überspielens beginnt, schaltet das Gerät automatisch auf die Festplatte um. ≥Der Direct Navigator zeigt an, bei welchen Programmen eine

Ersatz-Aufnahme ausgeführt wurde (“ ” erscheint.) (➡ 30).

≥Wenn die Restzeit auf der Festplatte nicht ausreicht, wird so

viel des Programms wie möglich auf die Festplatte aufgenommen.

≥Die Ersatz-Aufnahme wird jedoch nicht aktiviert, wenn ein

Programm mit VPS/PDC aufgenommen wird und das Programm aufgrund einer Sendezeitverlängerung nicht auf die Disc passt.

RQT8203

Page 100

Timeraufnahme

TIMER RECORDING

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRestzeit

12:54:00 15. 7. Do

Mode

StopStart

Name

Datum

VPS

PDC

HDD DVD

22:3022:0015. 7. TUE AusHDD

1 ARD

Titel Eingabe

TIMER RECORDING

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRestzeit

12:56:00 15. 7. Do

Mode

StopStart

Nr.

Datum

VPS PDC

HDD

DVD

Name Platz

20:00

19:00

ARD

15. 7. Do

Aus

Weitere Timerprogramme

22:30

22:00

ARD

15. 7. Do

Aus

Standby-Modus für Timer-Aufnahme aktiv. Wiedergabe ist möglich.

TIMER RECORDING

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRestzeit

12:54:00 15. 7. Do

Mode

StopStartName Datum

VPS PDC

HDD

DVD

22:3022:00So OFFHDD

1 ARD

Titel Eingabe

RENEW

Ein

Siehe Bedienungselemente auf Seite 26.

Manuelle Programmierung von Timeraufnahmen

Sie können bis zu 32 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben. (Jede tägliche oder wöchentliche Timeraufnahme wird als ein Programm gezählt.)

1 Drücken Sie [PROG/CHECK].

TIMER RECORDING

Nr. Datum

Name

ARD

Neue Programme über ENTER speichern.

ENTER

RETURN

HDDRestzeit

15. 7. Do

19:00

Weitere Timerprogramme

30:24 SP

StopStart

20:00

DVD

12:56:00 15. 7. Do

VPS

HDD

Mode

PDC

DVD

Aus

1:58 SP

Disc Platz

2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“Weitere Timerprogramme”, und drücken Sie [ENTER].

3 Drücken Sie [1], um die einzelnen

Timeraufnahme

Positionen anzufahren, und [3, 4], um die Positionen zu ändern.

≥Wenn Sie [3, 4] gedrückt halten, ändert sich Start

(Startzeit) und Stop (Stoppzeit) in 30-Minuten-Schritten.

≥Name (Programmposition/Name des Fernsehsenders),

Datum, Start (Startzeit) und Stop (Stoppzeit) können auch mit den Zifferntasten eingegeben werden.

≥Datum

Datum: Momentanes Datum bis einen Monat später

l l

Tägliche

Timeraufnahme:

Wöchentliche

Timeraufnahme:

≥Durch Drücken von [HDD] oder [DVD] können Sie das

Aufnahme-Laufwerk wählen. Wenn als Aufnahme-Laufwerk “DVD” gewählt ist und der Platz nicht ausreicht, wird automatisch auf “HDD” umgeschaltet (➡ 27, Ersatz-Aufnahme).

≥Falls erwünscht, können Sie durch Drücken von

[REC MODE] den Aufnahmemodus ändern.

≥VPS/PDC (➡ 27)

Ein!)Aus (– – –)

≥RENEW (Auto Erneuerung-Aufnahme) [HDD] (➡ rechts)

Ein!)Aus

≥Titel Eingabe

Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Titel Eingabe”, und drücken Sie [ENTER]. (➡ 53, Text eingeben)

minus einen Tag;:

Täglich>Mo bis Sa>Mo bis Fr

So>--->Sa

4 Drücken Sie [ENTER].

∫ So schalten Sie den Aufnahme-

Bereitschaftsbetrieb aus

Drücken Sie [F TIMER].

“F” erlischt. ≥Denken Sie daran, [F TIMER] vor der Programm-Startzeit zu

drücken, um das Gerät wieder auf Aufnahme-Bereitschaft zu schalten. Die Timeraufnahme funktioniert nur, wenn “F” angezeigt wird.

∫ So brechen Sie die Aufnahme nach dem Start

Drücken Sie [F TIMER].

≥Sie können die Aufnahme auch stoppen, indem Sie [∫] am

Gerät länger als 3 Sekunden lang drücken.

[Hinweis]

≥Die Timeraufnahme wird unabhängig davon, ob das Gerät ein-

oder ausgeschaltet ist, ausgeführt.

≥Die Timeraufnahme beginnt auch dann, wenn Sie gerade mit

dem Gerät wiedergeben.

≥Beim Editieren und Überspielen mit Normalgeschwindigkeit

beginnt die Timeraufnahme nicht (➡ 43).

≥Wenn das Gerät am Timerstartzeitpunkt eingeschaltet ist, bleibt

es auch am Ende der Timeraufnahme eingeschaltet. Es schaltet sich nicht automatisch aus. Während der Timeraufnahme kann das Gerät ausgeschaltet werden.

≥Ein 5-sekündiges Blinken von “F” zeigt an, dass das Gerät

nicht auf Aufnahme-Bereitschaft schalten kann.

≥Wird das Gerät nicht spätestens 10 Minuten vor der

≥Wenn Sie mehrere unmittelbar aufeinander folgende

Auto Erneuerung-Aufnahme

[HDD]

Bei einer täglich oder wöchentlich wiederholten Timeraufnahme auf Festplatte wird die alte Aufzeichnung jeweils überschrieben.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Timer auf wöchentliche oder tägliche Aufnahme geschaltet ist.

1 Drücken Sie [PROG/CHECK]. 2 Wählen Sie das Programm mit [3, 4]

aus, und drücken Sie [ENTER].

3 Wählen Sie mit [2, 1] die Spalte

“RENEW”.

4 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

“Ein”, und drücken Sie [ENTER].

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um noch weitere Aufnahmevorgänge zu programmieren.

5 Drücken Sie [F TIMER].

Das Gerät schaltet sich aus, und die Anzeige “F” im Display weist darauf hin, dass es sich in Timeraufnahme-Bereitschaft befindet.

≥

Wenn Sie das Gerät einschalten, erscheint eine Meldung. Während der Timeraufnahme-Bereitschaft kann mit dem Gerät nicht aufgenommen werden.

RQT8203

100

allerdings kann kein Titel wiedergegeben werden, der ein anderes Codiersystem (PAL oder NTSC) verwendet als das momentan am Gerät gewählte Fernsehsystem.]

Disc

Vergewissern Sie sich, dass “OK” angezeigt wird (➡ 29).

[Es kann wiedergegeben werden,

[Hinweis]

≥Wenn ein Auto Erneuerung-Aufnahmeprogramm geschützt ist,

wenn ein Programm gerade von der Festplatte wiedergegeben wird oder wenn editiert wird, wird das Programm nicht überschrieben. Stattdessen erfolgt die Aufzeichnung separat. Bei der nächsten Auto Erneuerung-Aufnahme wird das separat aufgezeichnete Programm dann überschrieben.

≥Playlisten mit Programmen, die für Auto Erneuerung-Aufnahme

vorgesehen wurden, werden beim Auto Erneuerung-Vorgang gelöscht.

≥Wenn der Platz auf der Festplatte nicht ausreicht, wird das

Programm möglicherweise nicht vollständig aufgenommen.

Philips DMR-EH60 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual