Philips DM 1075/013 User Manual [pt]

MACINACAFFÈ GAGGIA TYPE ML

ISTRUZIONI PER L’USO

- Controllare se il voltaggio della vostra rete corrisponde a quello indicato sulla targhetta porta matrico!a posta alla base
dell’apparecchio. Collegate il macinacaffè ad una presa elettrica.

- Dopo aver versato i chicchi di caffè nel contenitore, sistemate il coperchio trasparente e schiacciate il pulsante per macinare
il caffè.

AVVERTENZE

- Si raccomanda di non far funzionare il macinacaffè per tempi superiori a 30 secondi. Un tempo di funzionamento più lungo
surriscalderebbe il caffè deteriorandone l’aroma.

- Per pulizia non immergere mai l’apparecchio in acqua ma usare un panno umido.

- Staccare sempre la spina prima di pulire l’apparecchio e comunque in nessun caso togliere il coperchio trasparente prima
che le lame si siano fermate.

COFFEE GRINDER GAGGIA TYPE ML

INSTRUCTIONS

- Make sure that the electric power supply is adequated far the.appliance, as indicated on the nameplate that is located on the
base of the machine.

- After fi lling the expresso coffee beans into the container, close with the transparent lid and press the button to grind the
coffee.

WARNINGS

- It’s not recommended to make the coffee grinder work for any longer than 30 seconds. lt could overheat the coffee and make
it Iose its fl avour.

- Do never immerse it into the water; use only a damp cloth to clean it.

- Unplug the machine always before doing any cleaning or maintenance operation.

- Do never remove the transparent lid before the knives come to a complete motionless.

MOULlN A CAFE GAGGIA TYPE ML

MODE D’EMPLOI

- Controlez si le voltage de votre réseau correspond à celui indique sur la plaquette porte-matricule placée a la base de
l’appareil. Reliez le moulin à café à une prise électrlque.

- Apres avoir versé les grains de café dains le récipiant, placez le couvercle transparent et appuyez sur le bouton pour moudre
le café.

PRECAUTION D’EMPLOI

- Il est recommandé de ne pas faire fonctioner le moulin à café excédant les 30 seconds. Un temps de fontionement plus long
surchaufereit le café déteriorant l’arome.

- Pour le nettoyage, ne jamais immerger l’appareil dans l’eau mais utiliser un chiffon humide.

- Debranchez toujours le prise avant de nottoyer l’appareil et sourtout n’enlevez pas le couvercle transparent avant que les
lames ne se soient arretées.

KAFFEEMOHLE GAGGIA MODELL ML

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

- Sich vergewissern, dass die Netzspannung der entspricht, die auf dem Nummernschild am Fusse des Gerätes angegeben
ist. Schliessen Sie Ihre Kaffeemühle an einen elektrischen Stecker an.

- Nachdem Sie die Kaffebohne in den Behälter gefüllt haben, bringen Sie den durchsichtigen Deckel an und drücken Sie auf
den Knopf, um dem Kaffee zu mahlen.

HINWEIS

- Es wird empfohlen, die Kaffeemühle nicht länger als 30 sek. zu verwenden. Eine längere Betreibsdauer würde den Kaffee
überhitzen und dadurch sein Aroma verderben.

- Zur Reinigung das Gerät niemals in Wasser tauchen, sondern einen feuchten Lappen verwenden.

- Vor der Reinigung den Stecker immer aus der Steckdose ziehen und in keinem Fall den durchsichtigen Deckel entfernen,
bevor die Schneidemesser vollständig zum Stehen gekommen sind.

DM 1075/013