Philips DLA9990 1/10 User Manual [el]

www.philips.com/support

HomeDock HD

DLA99901/10

EN HomeDock HD 2

FR HomeDock HD 26

DE HomeDock HD 50

ES HomeDock HD 74

NL HomeDock HD 98

IT HomeDock HD 122

PT HomeDock HD 146

SV HomeDock HD 170

EL HomeDock HD 194

PL HomeDock HD 218

RU HomeDock HD 242

CS HomeDock HD 266

HU HomeDock HD 290

TR HomeDock HD 314

FN HomeDock HD 338

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 1

ΕΛΛ ΗΝΙ ΚΆ

195

Περιεχόµενα

Σηµαντικές $ληροφορίες 196 Το Philips HomeDock HD σας 197 Τι $εριέχει το κουτί 198 Ξεκινώντας 199 Ρυθµίζοντας το HomeDock HD 200 Πλοήγηση στην οθόνη 203 Α$ολαµβάνοντας φωτογραφίες &

$αρουσιάσεις διαφανειών 208 Ρυθµίσεις και χαρακτηριστικά 209 Ε$ι$ρόσθετη χρήση 211 Εγγύηση και ε$ισκευή 213 Tεχνικές $ροδιαγραφές 213 Συχνές ερωτήσεις 214 ∆ήλωση Πιστότητας ΕΚ 216

194

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 194

ΕΛΛ ΗΝΙ ΚΆ

197

Γενική ε§ισκό§ηση του §ροϊόντος

Το HomeDock HD είναι ο Iρώτος σταθµός υIοδοχής υψηλής ευκρίνειας µε Iλοήγηση στην τηλεόραση Iου συνδέει το iPod µε την τηλεόρασή σας. Εν τέλει,µIορείτε να Iλοηγηθείτε και να αIολαύσετε το αγαIηµένο σας Iεριεχόµενο βίντεο στη µεγάλη οθόνη µε την υψηλότερη διαθέσιµη Iοιότητα εικόνας. Το HomeDock HD αναβαθµίζει το βίντεο του iPod ως και 1080i ή 720p µέσω µιας σύνδεσης HDMI, ενώ η οIτική ψηφιακή ακουστική έξοδος Iροσφέρει άψογο ψηφιακό ήχο. Για αυτούς Iου δεν έχουν HDTV,το HomeDock HD εξακολουθεί να διατηρεί συµβατότητα µε αναλογικές τηλεοράσεις µέσω των συνδέσεών του S-Video και RCA. Το βελτιωµένο λειτουργικό Iεριβάλλον σε τηλεόραση του HomeDock HD αναδεικνύει µια οIτική µορφή ροής βασισµένη σε εικονίδιο,έτσι ώστε να µIορείτε εύκολα να κινηθείτε άνετα µέσα στο Iεριεχόµενο του iPod σας µε το συµIεριλαµβανόµενο τηλεχειριστήριο RF – ακόµα και να αIολαύσετε το εξώφυλλο άλµIουµ του iPod σας στην οθόνη της τηλεόρασής σας για την αIόλυτη εµIειρία home-theater του iPod. ΑIολαύστε το iPod σας σε µια αIίστευτη Iοιότητα στη in HDTV σας µε το HomeDock HD.

Ε§ισηµάνσεις σχετικά µε το §ροϊόν

• Συνδέει το iPod σας µε την τηλεόρασή σας

• Βλέºει και Iλοηγεί το iPod στην τηλεόρασή σας

• Αναβαθµίζει το Iεριεχόµενο του iPod σας ως

και 1080i

• Συνδέσεις HDMI, S-Video and RCA

• Oºτική ψηφιακή έξοδος για άψογο ήχο

• Εξώφυλλο άλµIουµ στην οθόνη

• ΣυµIεριλαµβανόµενο τηλεχειριστήριο RF

• Φορτίζει το iPod σας ενώ βρίσκεται στο σταθµό

υIοδοχής

Το Philips HomeDock σας

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips!

Προκειµένου να εIωφεληθείτε Iλήρως αIό την υIοστήριξη Iου Iροσφέρει η Philips, καταχωρήστε το Iροϊόν σας στην ιστοσελίδα: www.philips.com/welcome.

196

Σηµαντικές Iληροφορίες

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο Iριν να χρησιµοIοιήσετε τον IοµIό σας Philips HomeDock HD σας (DLA99901/10). Περιέχει σηµαντικές Iληροφορίες και σηµειώσεις σχετικά µε τη λειτουργία του Philips HomeDock HD σας.

Με την εIιφύλαξη Iαντός δικαιώµατος. ΑIαγορεύεται η ολική ή µερική αναIαραγωγή χωρίς τη γραIτή έγκριση του ιδιοκτήτη δικαιώµατος Iνευµατικής ιδιοκτησίας. Τα εµIορικά σήµατα αIοτελούν ιδιοκτησία της Koninklijke Philips N.V ή των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Το iPod είναι εµIορικό σήµα της εταιρείας Apple,καταχωρηµένο στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής και σε άλλες χώρες.

Με την Iαρούσα, η Philips, BG P&A, δηλώνει ότι ο Philips HomeDock HD συµµορφώνεται Iρος τις ουσιώδεις αIαιτήσεις και τις λοιIές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Α$όρριψη του $αλιού $ροϊόντος σας:

Το Iροϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε υλικά και εξαρτήµατα υψηλής Iοιότητας, τα οIοία µIορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιµοIοιηθούν.

WEEE λογότυ$ος: Όταν ένα Iροϊόν διαθέτει το

σύµβολο ενός διαγραµµένου τροχήλατου κάδου αIορριµµάτων, αυτό σηµαίνει ότι το Iροϊόν αυτό διέIεται αIό την ΕυρωIαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.

Ενηµερωθείτε σχετικά µε το τοIικό σύστηµα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών Iροϊόντων. Πηγαίνετε το Iακέτο στο τοIικό σας κέντρο ανακύκλωσης.

B Προειδο$οιήσεις

• Μην εκθέτετε το Iροϊόν στη βροχή ή στο νερό.

• Κρατήστε το Iροϊόν µακριά αIό το ηλιακό φως για να αIοφύγετε τη συσσώρευση θερµότητας.

• Μην αIοσυναρµολογείτε και µην εIισκευάζετε το Iροϊόν.

• Κρατήστε το Iροϊόν µακριά αIό συσκευές υψηλής τάσης.

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 196

ΕΛΛ ΗΝΙ ΚΆ

199

POWER INPUT

POWER

Ξεκινώντας

C Σηµαντικό: ∆ιαβάστε Iροσεχτικά τις Iροφυλάξεις ασφαλείας στη σελίδα 196 Iριν να συνδέσετε το Philips HomeDock HD σας.

Αυτή η Iαράγραφος σας βοηθά για την Iρώτη φορά Iου θα εγκαταστήσετε το Philips HomeDock HD σας.

1. Συνδέστε σωστά τα τροφοδοτικά καλώδια ισχύος,

ήχου και βίντεο µε το κέντρο οικιακής διασκέδασης και αφαιρέστε την Iλαστική ταινία αIό το τηλεχειριστήριο του HomeDock HD σας.

2. ΕνεργοIοιήστε την τηλεόρασή σας και εIιλέξτε τη

σωστή είσοδο για το HomeDock HD. Η σύνδεση του HomeDock HD θα το ενεργοIοιήσει και θα ξεκινήσει την διαδικασία εκκίνησης, Iου µIορεί να χρειαστεί λίγα λεIτά.

3. ΤοIοθετήστε το iPod σας στο σταθµό υIοδοχής,

εIιτρέIοντας σε αυτό να στραφεί Iίσω και να στηριχτεί µε ασφάλεια αIέναντι στη βάση στήριξης του HomeDock HD. Μόλις το iPod σας ξεκινήσει, χρησιµοIοιήστε το συµIεριλαµβανόµενο τηλεχειριστήριο RF για να αναζητήσετε και εIιλέξετε το Iεριεχόµενο του iPod σας στην τηλεόραση.

D Σηµείωση:

Για εIιIλέον Iληροφορίες στη ρύθµιση του HomeDock HD σας, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθµιση του HomeDock HD.

C Σηµαντικό: Στο iPod σας,σιγουρευτείτεότι η (ρύθµιση) εξόδου «TV Out»κάτωαIό τις ρυθµίσεις βίντεο του iPod είναι ρυθµισµένη είτε σε ερώτηση είτε σε ενεργοIοίηση, Iροκειµένου να αIολαύσετε το Iεριεχόµενο βίντεο στο iPod σας,χρησιµοIοιώντας το HomeDock HD. Ειδικά για το iPod touch,ανατρέξτε στην ενότητα «Παρακολουθώνταςτο Iεριεχόµενο βίντεο του iPod touch σας» στο κεφάλαιο «Ρυθµίζοντας το HomeDock HD».

198

Τι Iεριέχει το κουτί

Περιέχονται

1. Βάση HomeDock HD

2. Τηλεχειριστήριο RF

3. Καλώδιο RCA

4. Τροφοδοτικό ισχύος Iαγκόσµιας

χρήσης

5. Προσαρµογέας για ΕυρώIη -

εκτός του Ηνωµένου Βασιλείου, Ιρλανδίας, ΚύIρου και Μάλτας.

6. Προσαρµογέας για τη Βόρεια

Αµερική, την Κεντρική Αµερική και την Ιαºωνία.

7. Προσαρµογέας για την

Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία, την ΠαIούα Νέα Γουινέα και την Αργεντινή.

8. Προσαρµογέας για το Ηνωµένο

Βασίλειο, την Ιρλανδία, την ΚύIρο,

τη Μάλτα, τη Μαλαισία, τη ΣιγκαIούρη και το Χονγκ Κονγκ.

9. CD ROM

10.Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ε§ίσης θα χρειαστείτε

iPod

Ισχύς εξόδου AC

Τηλεόραση

CD-ROM

5 6 7 8

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 198

ΕΛΛ ΗΝΙ ΚΆ

201

Συνδέοντας το HomeDock HD χρησιµο§οιώντας καλώδιο HDMI

1. Συνδέστε το συµIεριλαµβανόµενο Iροσαρµογέα

τροφοδοσίας AC στο Iίσω µέρος της βάσης του HomeDock HD base,και το άλλο άκρο σε οIοιαδήIοτε διαθέσιµη ισχύ εξόδου AC . Η σύνδεση του HomeDock HD θα το ενεργοIοιήσει και θα ξεκινήσει τη διαδικασία εκκίνησης, Iου µIορεί να χρειαστεί λίγα λεIτά.

2. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (διαθέσιµο ξεχωριστά)

στο Iίσω µέρος της βάσης του HomeDock HD .

3. Είτε συνδέστε το καλώδιο HDMI σε κάθε διαθέσιµη

είσοδο HDMI στην τηλεόρασή σας, είτε συνδέστε το καλώδιο HDMI στον στερεοφωνικό δέκτη σας Iου είναι συµβατός µε HDMI.

D Σηµείωση: Η σύνδεση του HomeDock HD µέσω HDMI αIευθείας στην τηλεόρασή σας, θα δροµολογήσει το βίντεο και τον ήχο µέσω της τηλεόρασης. Προκειµένου να αIολαύσετε τον ήχο στο οικιακό στερεοφωνικό σας σύστηµα, συνδέστε το HomeDock HD στον στερεοφωνικό σας δέκτη Iου είναι συµβατός µε HDMI , κατόIιν συνδέστε το δέκτη σας στην τηλεόρασή σας µέσω του HDMI. ΕIίσης, µIορείτε να εIιλέξετε να συνδέσετε το HomeDock HD στην τηλεόρασή σας µέσω HDMI και µετά στον στερεοφωνικό σας δέκτη µέσω της ψηφιακής εξόδου ήχου (κατάλληλα καλώδια διαθέσιµα ξεχωριστά).

4. νεργοIοιήστε την τηλεόρασή σας και/ή το οικιακό

στέρεο και εIιλέξτε την σωστή είσοδο (εισόδους) για το HomeDock HD. Τότε θα δείτε µια οθόνη στην τηλεόρασή σας µε ένα λογότυIο Philips και ένα µικρό κουτί αIό τετράγωνα µέχρι το HomeDock HD σας να τελειώσει µε την εκκίνηση. Μόλις ολοκληρωθεί, θα εµφανιστεί µια οθόνη «∆εν έχει συνδεθεί κανένα IPod».

5. ΤοIοθετήστε το iPod σας στο σταθµό υIοδοχής,

εIιτρέIοντας σε αυτό να στραφεί Iίσω και να στηριχτεί µε ασφάλεια αIέναντι στη βάση στήριξης του HomeDock HD. Μόλις το iPod σας ξεκινήσει,

χρησιµοIοιήστε το συµIεριλαµβανόµενο τηλεχειριστήριο RF για να αναζητήσετε και εIιλέξετε το Iεριεχόµενο του iPod σας στην τηλεόραση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Iλοήγηση στην οθόνη.

C Σηµαντικό: Προκειµένου να µεγιστοIοιήσετε την αIόδοση του HomeDock HD σας όταν χρησιµοIοιείτε ένα καλώδιο HDMI, IρέIει να αλλάξετε την ευκρίνεια του βίντεο του HomeDock HD αIό συνήθη ευκρίνεια σε υψηλή ευκρίνεια.Για να το κάνετε αυτό, Iαρακαλώ ακολουθήστε αυτά τα βήµατα:

1. Με το iPod σας τοIοθετηµένο στο σταθµό

υIοδοχής, εIιλέξτε Ρυθµίσεις στο βασικό µενού του HomeDock HD.

2. Στο µενού των ρυθµίσεων, εIιλέξτε Ευκρίνεια.

3. Αλλάξτε την ευκρίνεια αIό συνήθη ευκρίνεια

(PAL or NTSC) σε υψηλή ευκρίνεια (720p or 1080i).

Συνδέοντας το HomeDock HD χρησιµο§οιώντας το συµ§εριλαµβανόµενο καλώδιοAV

1. Συνδέστε το συµIεριλαµβανόµενο Iροσαρµογέα

τροφοδοσίας AC στο Iίσω µέρος της βάσης του HomeDock HD και το άλλο άκρο σε οIοιαδήIοτε διαθέσιµη ισχύ εξόδου AC . Η σύνδεση του HomeDock HD θα το ενεργοIοιήσει και θα ξεκινήσει την διαδικασία εκκίνησης, Iου µIορεί να χρειαστεί λίγα λεIτά.

2. Συνδέστε το συµIεριλαµβανόµενο καλώδιο AV

στην έξοδο µικτού βίντεο και τις εξόδους ήχου RCA στο Iίσω µέρος της βάσης του HomeDock HD. Σιγουρευτείτε ότι συνταιριάζετε τα χρώµατα του καλωδίου µε τα χρώµατα της αντίστοιχης υIοδοχής (κίτρινο = βίντεο, άσIρο = ήχος αIό τα αριστερά, κόκκινο = ήχος αIό τα δεξιά).

3. Συνδέστε το καλώδιο AV στις αντίστοιχες εισόδους

RCA στην τηλεόρασή σας ή στο οικιακό στέρεο.

Σιγουρευτείτε ότι θα σηµειώσετε Iοιες εισόδους χρησιµοIοιείτε.

200

6 7 81

DIGITALAUDIO USB HDMI S-VIDEO VIDEO

L – AU DIO – R

AUXINPUT 12V DC

Ρυθµίζοντας το HomeDock HD

Το HomeDock HD σας είναι έτοιµο για να χρησιµοIοιηθεί αµέσως αφού βγει αIό το κουτί µε τα συµIεριλαµβανόµενα καλώδια ΑV.

Προκειµένου να έχετε την καλύτερη αIόδοση υψηλής ευκρίνειας, συστήνουµε να συνδέσετε το HomeDock HD στην τηλεόρασή σας, χρησιµοIοιώντας ένα καλώδιο HDMI (διαθέσιµο ξεχωριστά). Εάν δεν έχετε τηλεόραση µε ικανότητα για HDMI ή κέντρο οικιακής διασκέδασης, υIάρχουν αρκετοί Iροαιρετικοί τρόIοι µε τους οIοίους µIορείτε να συνδέσετε το HomeDock HD:

• Συνδέστε στην τηλεόρασή σας χρησιµοIοιώντας συνδέσεις S-Video ή RCA (συµIεριλαµβανόµενο καλώδιο AV).

• Συνδέστε σε ένα δέκτη AV χρησιµοIοιώντας συνδέσεις S-Video, RCA, ή HDMI.

Συνδέσεις HomeDock HD

1. Ψηφιακή έξοδος ήχου (οIτική)

2. Σύνδεση USB

3. Έξοδος HDMI

4. Έξοδος S-Video

• Συνδέστε το οικιακό στέρεο σας ή ηχεία υψηλής τάσης, χωρίς να χρησιµοIοιήσετε τηλεόραση. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρησιµοºοιώντας το HomeDock HD µε εξωτερικά ηχεία» στο κεφάλαιο ΕIιIρόσθετη χρήση.

D Σηµείωση: Αφαιρέστε τη λεIτή Iλαστική ταινία στην Iίσω µέρος του συµIεριλαµβανόµενου τηλεχειριστηρίου RF για να ασφαλίσει η µIαταρία.

C Σηµαντικό: Στο iPod σας, σιγουρευτείτε ότι η (ρύθµιση) εξόδουTV Out κάτω αIό τις ρυθµίσεις βίντεο του iPod είναι ρυθµισµένη είτε σε ερώτηση είτε σε ενεργοIοίηση Iροκειµένου να αIολαύσετε το Iεριεχόµενο βίντεο του iPod σας χρησιµοIοιώντας το HomeDock HD.Ειδικά για το iPod touch, ανατρέξτε στην ενότητα «Παρακολουθώντας το Iεριεχόµενο βίντεο του iPod touch σας» στο κεφάλαιο «Ρυθµίζοντας το HomeDock HD».

5. Έξοδος µικτού βίντεο

6. Έξοδος ήχου RCA

7. Βοηθητική είσοδος ήχου

8. Ισχύς εισόδου AC

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 200

+ 9 hidden pages