Philips DLA9990 1/10 User Manual [de]

www.philips.com/support

HomeDock HD

DLA99901/10

EN HomeDock HD 2

FR HomeDock HD 26

DE HomeDock HD 50

ES HomeDock HD 74

NL HomeDock HD 98

IT HomeDock HD 122

PT HomeDock HD 146

SV HomeDock HD 170

EL HomeDock HD 194

PL HomeDock HD 218

RU HomeDock HD 242

CS HomeDock HD 266

HU HomeDock HD 290

TR HomeDock HD 314

FN HomeDock HD 338

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 1

DEU TSCH

5150

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen 52 Ihr Philips HomeDock HD 53 Was ist in der Schachtel enthalten 54 Erste Schritte 55 Aufstellung des HomeDock HD 56 Steuerung über den Bildschirm 59 Anzeige von Fotos & Slideshows 64 Einstellungen und Eigenschaften 65 ZusätzlicheVerwendungsmöglichkeiten 67 Garantie und Service 68 Technische Daten 68 Häufig gestellte Fragen 69 EG Konformitätserklärung 72

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 50

DEU TSCH

Produktübersicht

HomeDock HD ist ein erstklassiges hochauflösendes Dock, welches Ihren iPod mit Ihrem TV verbindet,und über den Fernsehbildschirm gesteuert wird. Nun können Sie endlich Ihre liebstenVideos auf dem grossen Bildschirm und in

höchster verfügbarer Qualität ansehen und steuern. Mit einer HDMIVerbindung verbessert HomeDock HD die Qualität von iPodVideo bis zu 1080i oder 720p,während ein optischer digitaler Phono-Ausgang klares digitales Audio bietet. Auch ohne die Verwendung eines HDTVs ist HomeDock HD durch S-Video und RCA

Verbindungsmöglichkeiten kompatibel mit analogen Fernsehgeräten. Der verbesserte on-TV Anschluss des HomeDock HD bietet ein Symbol-basiertes optisches Ablauf-Format, wodurch Sie einfach mit Hilfe der

beigefügten Fernbedienung den Inhalt Ihres iPod durchsuchen können – sogar Ihre iPod Album Art können Sie auf diese Weise auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigen – ein ultimatives iPod Heimtheater Erlebnis!

Erleben Sie Ihren iPod in unvorstellbar guter Qualität über Ihr HDTV mit HomeDock HD.

Produkt-Besonderheiten

• Verbinden Sie Ihren iPod mit Ihrem TV

• Steuern und durchsuchen Sie iPod auf IhremTV

• Verbessern Sie den Inhalt Ihres iPod auf bis zu 1080i

• HDMI, S-Video und RCA Anschlüsse

• Optischer digitale Ausgang für reinen Klang

• Album Ar t wird auf dem Bildschirm angezeigt

• RF Fernbedienung ist enthalten

• Laden Sie Ihren iPod im Dock auf

Ihr Philips HomeDock HD

Wir gratulieren zum Kauf und heissen Sie bei Philips willkommen!

Um alle Dienstleistungen von Philips zu nutzen, registrieren Sie Ihr Gerät bei www.philips.com/welcome.

Wichtige Informationen

Nehmen Sie sich Zeit das Handbuch zu lesen, bevor Sie das Philips HomeDock HD (DLA99901/10) benutzen.Es enthält wichtige Informationen zum Gebrauch des Philips HomeDock HD.

Genehmigung durch den Besitzer des Copyrights verboten. Warenzeichen sind das Eigentum von Koninklijke Philips N.V. oder der entsprechenden Besitzer. iPod ist ein in denVereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragener Markenname der Apple Inc.

Philips, BG P&A erklärt hiermit, dass das Philips HomeDock HD den grundlegenden Erfordernissen undVorschriften der Anordnung 1995/5/EC entspricht.

Entsorgung Ihres benutzten Produkts:

Ihr Produkt ist aus qualitativ hochwertigen Rohstoffen entworfen und hergestellt, die recycled und wiederverwendet werden können.

WEEE Logo: Wenn das durchgestrichene Symbol

eines Behälters mit Rädern auf Ihrem Produkt angebracht ist,bedeutet dies, das Ihr Produkt der europäischen Auflage 2002/96/EC entspricht.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Möglichkeiten und Sammlung von elektrischen und elektronischen Geräten zur Abfallverwertung. Entsorgen Sie die Verpackung auf Ihrem lokalen Wertstoffhof.

B Warnung:

• Das Gerät darf keinem Regen oder Wasser ausgesetzt werden.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, damit keine Überhitzung auftritt.

• Nicht auseinander nehmen oder zu reparieren versuchen.

• Von starken Stromquellen fernhalten.

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 52

DEU TSCH

POWER INPUT

POWER

Erste Schritte

C Wichtig: Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 52 sorgfältig durch,bevor Sie Ihr Philips HomeDock HD anschliessen.

Dieser Abschnitt hilft Ihnen bei der erstmaligen Installation Ihres Philips HomeDock HD.

1. Verbinden Sie das Netzstrom-Kabel,Audio- und Video-

Kabel mit Ihrer Entertainment-Anlage und entfernen Sie den Plastikstreifen von Ihrer HomeDock HD Fernbedienung.

2. TV einschalten und den richtigen Eingang für HomeDock

HD auswählen. HomeDock HD wird sich beim

Einstecken einschalten und den Ladevorgang beginnen, was ein paar Minuten dauern kann.

3. Docken Sie Ihren iPod, lassen Sie ihn dabei nach hinten

drehen und fest im HomeDock Ständer anliegen. Sobald Ihr iPod initialisiert ist, verwenden Sie die RF Fernbedienung um den Inhalt von iPod auf dem Fernsehbildschirm zu durchsuchen und zu wählen.

D Hinweis:Weitere Hinweise über die Aufstellung Ihres HomeDock HD entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Aufstellung des HomeDock HD“.

C Wichtig:Versichern Sie, dass auf Ihrem iPod“TV Ausgang” in den iPod Einstellungen auf Fragen oder auf Ein eingestellt ist, um denVideo Inhalt Ihres iPod mittels

HomeDock HD anzuzeigen.Vor allem für iPod touch verweisen wir auf „Anzeige desVideo-Inhaltes von Ihrem iPod touch“ im Abschnitt Aufstellung des HomeDock HD.

Was ist in der Schachtel enthalten

Enthalten

1. HomeDock HD Basis

2. RF Fernbedienung

3. RCA Kabel

4. Multi-Nationaler

Netzstromanschluss

5. Adapter für Europa – ausser

Grossbritannien, Irland, Zypern und Malta

6. Adapter für Nordamerika,

Mittelamerika und Japan

7. Adapter für Australien, Neuseeland,

Papua Neuguinea und Argentinien

8. Adapter für Grossbritannien, Irland,

Zypern, Malta,Malaysien, Singapur

und Hong Kong

9. CD ROM

10.Schnellstart-Anleitung

Was Sie ausserdem noch benötigen

iPod

AC Netzsteckdose

Fernsehapparat

CD-ROM

5 6 7 8

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 54

DEU TSCH

HomeDock HD Anschluss via HDMI Kabel

1. Stecken Sie den beigelegten AC Netzstromadapter auf

der Rückseite der HomeDock HD Basis ein und das andere Ende in eine beliebige Netzsteckdose. HomeDock HD wird sich beim Einstecken einschalten und den Ladevorgang beginnen, was ein paar Minuten dauern kann.

2. Stecken Sie das HDMI Kabel (separat erhältlich) auf

der Rückseite der HomeDock HD Basis ein.

3. Verbinden Sie das HDMI Kabel entweder mit einem

verfügbaren HDMI Eingang an IhremTV oder verbinden

Sie das HDMI Kabel mit Ihrem HDMI-fähigen Stereoempfänger.

D Hinweis: Der Anschluss von HomeDock HD mittels HDMI direkt amTV wird sowohlVideo- als auch

Audioinhalte auf IhrTV vermitteln. Um Musik über Ihre Stereoanlage zu hören, schliessen Sie HomeDock HD an Ihrem HDMI-fähigen Stereoempfängeran,dann verbinden Sie den Empfänger mittels HDMI mit IhremTV.Sie können

HomeDock HD auch via HDMI an IhremTV anschliessen, danach an Ihren Stereoempfänger via dem Digitalen Phono-Ausgang (passende Kabel getrennt erhältlich).

4. TV und/oder Stereoanlage einschalten und den richtigen

Eingang (Eingänge) für HomeDock HD auswählen. Zu diesem Zeitpunkt wird am Fernsehbildschirm eine Anzeige des Philips Logos mit einem kleinen Feld mit sich

bewegenden Quadraten erscheinen, bis HomeDock HD den Startprozess abgeschlossen hat. Wenn abgeschlossen, wird „Kein iPod verbunden“ angezeigt.

5. Docken Sie Ihren iPod, lassen Sie ihn dabei nach hinten

drehen und fest im HomeDock Ständer anliegen. Sobald

Ihr iPod initialisiert ist, verwenden Sie die RF Fernbedienung um den Inhalt von iPod auf dem Fernsehschirm zu durchsuchen und zu wählen. Entnehmen Sie Weiteres dem On-Screen angezeigten Abschnitt Steuerung über den Bildschirm.

C Wichtig: Um die Leistung Ihres HomeDock HD bei Verwendung eines HDMI Kabels zu optimieren, müssen Sie

die Einstellung der Video-Auflösung auf HomeDock HD von Standard-Auflösung auf Hochauflösung stellen. Befolgen Sie hierzu die folgenden Schritte:

1. Während sich Ihr iPod auf dem Dock befindet, wählen

Sie Einstellungen auf dem HomeDock HD Hauptmenü.

2. Im Einstellungs-Menü wählen Sie Auflösung.

3. Ändern Sie die Auswahl von Standard Auflösung (PAL

oder NTSC) auf Hochauflösung (720p oder 1080i).

HomeDock HD Anschluss via enthaltenemAV Kabel

1. Stecken Sie den beigelegten AC Netzstromadapter

auf der Rückseite der HomeDock HD Basis ein und das andere Ende in eine beliebige Netzsteckdose. HomeDock HD wird sich beim Einstecken einschalten und den Ladevorgang beginnen, was ein paar Minuten dauern kann.

2. Stecken Sie das enthaltene AV Kabel in den Composite

Video Ausgang und die RC A Ausgänge auf der Rückseite der HomeDock HD Basis ein.Versichern Sie die richtige Zuordnung der Kabelfarben zu den Farben der Steckdosen (gelb =Video, weiss =Audio links, rot =Audio rechts).

3. HomeDock HD mit Hilfe des AV Kabels an den

entsprechenden RCA Eingängen Ihres TVs oder Stereoanlage anschliessen. Beachten Sie, welche Eingänge Sie verwenden.

4. TV und/oder Stereoanlage einschalten und den

richtigen Eingang (Eingänge) für HomeDock HD auswählen. Zu diesem Zeitpunkt wird am Fernsehbildschirm eine Anzeige des Philips Logos mit einem kleinen Feld mit sich bewegenden Quadraten erscheinen, bis HomeDock HD den Startprozess

6 7 81

DIGITALAUDIO USB HDMI S-VIDEO VIDEO

L – AUDIO – R

AUXINPUT 12V DC

Aufstellung des HomeDock HD

Ihr HomeDock HD kommt fertig zur Verwendung direkt aus der Schachtel, mittels der beigelegten AV Kabel.

Um eine Leistung mit höchster Auflösung zu erzielen, müssen Sie ein HDMI Kabel verwenden (getrennt erhältlich).Wenn Sie kein HDMI-fähiges Fernsehgerät oder Entertainment- Anlage besitzen, bestehen dennoch verschiedene Möglichkeiten Ihr HomeDock HD anzuschliessen:

• Schliessen Sie IhrTV mittels der S-Video oder RCA-Verbindungen an (AV Kabel enthalten).

HomeDock HD Anschlüsse

1. Digitaler Phono-Ausgang (optisch)

2. USB Anschluss

3. HDMI Ausgabe

4. S-Video Ausgabe

• Schliessen Sie mittels S-Video, RCA oder HDMI Verbindungen an einen AV Empfänger an.

• Schliessen Sie Ihre Stereoanlage oder netzstrombetriebene Lautsprecher direkt ohneVerwendung eines Fernsehapparates an.Entnehmen Sie weitere Verwendungsmöglichkeiten dem Abschnitt „Verwendung von HomeDock HD mit externen Lautsprechern“.

D Hinweis: Entfernen Sie den dünnen Plastikstreifen auf der Rückseite der beigelegten RF Fernbedienung um den Kontakt der Batterie herzustellen.

C Wichtig:Versichern Sie, dass auf Ihrem iPod“TV Ausgang” in den iPod Einstellungen auf Fragen oder auf Ein eingestellt ist, um denVideo Inhalt Ihres iPod mittels

HomeDock HD anzuzeigen.Vor allem für iPod touch verweisen wir auf „Anzeige desVideo-Inhaltes von Ihrem iPod touch“ im Abschnitt Aufstellung des HomeDock HD.

5. Composite Video Ausgabe

6. RCA Phono-Ausgang

7. Zusätzlicher Phono-Eingang

8. Netzstrom-Adapter Eingabe

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 56

+ 9 hidden pages