Philips DLA9990 1/10 User Manual [pt]
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 1
ww .p hi li ps .c om/s |
up ort |
|||
|
|
|||
EN Hom eD oc k HD |
2 |
|||
|
|
|
|
|
FR Hom |
eD ock |
HD |
26 |
|
|
|
|
||
DE |
Hom eD oc k HD |
50 |
||
|
|
|
||
ES Hom eDock |
HD |
74 |
||
|
|
|
||
NL |
Hom eD oc k HD |
98 |
||
|
|
|
|
|
IT |
Hom eDoc |
k HD |
12 2 |
|
|
|
|
|
|
PT |
Hom |
eD ock HD |
14 6 |
|
|
|
|
|
|
SV Hom |
eDock |
HD |
170 |
|
|
|
|
|
|
Ho meDo ck HD
DLA99901/10
EL Hom |
eDoc |
k HD |
19 4 |
|
|
|
|
||
PL Ho |
meD oc k HD |
218 |
||
|
|
|
|
|
RU Ho |
meDoc |
k HD |
24 2 |
|
|
|
|
|
|
CS |
Ho |
meD oc k HD |
26 |
|
|
|
|
|
|
HU |
Ho |
meD oc k HD |
290 |
|
|
|
|
|
|
TR Ho |
meDo |
ck HD |
31 4 |
|
|
|
|
|
|
FN Ho |
meDo |
ck HD |
338 |
|
|
|
|
|
|
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 146
Índice
Informação importante
A sua Philips HomeDock HD
O que vem na caixa?
Começar
Configurar a HomeDock HD
Navegação on-screen
Apreciar fotografias e slideshows
Definições e características
Utilizações adicionais
Garantia e serviço
Dados técnicos
Perguntas Frequentes
Declaração de Conformidade CE
148
149
150
151
152
155
160
161
163
165
165
166
168
PORTUGUÊS
146 |
147 |
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 148
Informação importante
Leia este manual antes de utilizar o seu Philips HomeDock HD (DLA99901/10). Contém informações importantes e notas sobre como utilizar o seu Philips HomeDock HD.
© 2008 Philips Consumer Lifestyle.
Todos os direitos reservados. Reprodução parcial ou total é proibida sem o consentimento escrito do autor.Marcas registadas são propriedade de Koninklijke Philips N.V. ou respectivos autores. iPod é uma marca da Apple Inc., registada nos E.U.A. e noutros países.
Desta forma, Philips, BG P&A, declara que Philips HomeDock HD está em conformidade com os requisitos essenciais e quaisquer outras provisões da Directiva 1999/5/CE.
Desfazer-se do antigo produto:
O produto foi criado e produzido com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
Símbolo REEE: quando este símbolo está colado num produto significa que está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE.
Informe-se sobre o sistema de recolha local para produtos eléctricos e electrónicos. Leve a embalagem para o seu local de reciclagem.
B Avisos
• Não expor o produto à chuva ou água.
• Manter longe do sol para prevenir aquecimento.
• Não desmontar ou reparar.
• Manter longe de aparelhos de alta voltagem.
A sua Philips HomeDock HD
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips!
Para beneficiar plenamente do apoio oferecido pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.
Vista geral do produto
A HomeDock HD é a primeira docking station de alta definição com navegação on-TV que lhe permite conectar o iPod com a televisão. Finalmente, é possível navegar entre os vídeos favoritos e usufruir da melhor qualidade de imagem disponível no grande ecrã. A HomeDock HD transforma a resolução do iPod até 1080i ou 720p graças a uma conexão HDMI, enquanto que a saída de áudio digital óptica distribui um som digital cristalino. Para aqueles que não possuem uma HDTV, a HomeDock HD mantém a compatibilidade com a TV analógica através das conexões S-Vídeo e RCA. A melhorada interface on-TV do HomeDock HD apresenta um visual fluido baseado em ícones, de modo a que possa facilmente deslizar pelo conteúdo do iPod com o controlo remoto RF incluído – pode até apreciar as capas dos álbuns tocados no iPod no ecrã da sua TV de modo a obter a mais moderna experiência de home-theatre. Usufrua do iPod na sua HDTV com uma qualidade inimaginável através do HomeDock HD.
Destaques do produto
•Conecta o iPod à sua TV
•Visualiza e navega com o iPod na sua TV
•Eleva o conteúdo do seu iPod até 1080i
•Ligações HDMI, S-Vídeo e RCA
•Sáida óptica digital para um som cristalino
•Arte de álbuns on-screen
•Controlo remoto RF incluído
•Carrega o iPod
PORTUGUÊS
148 |
149 |
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 150
O que vem na caixa?
Inclui
1.Base HomeDock HD
2.Controlo remoto RF
3.Cabo RCA
4.Transformador multinacional
5.Transformador para a Europa - excepto Reino Unido, Irlanda, Chipre e Malta
6.Transformador para a América do Norte, América Central e Japão
7. Transformador para a Austrália, Nova Zelândia, Papua Nova Guiné e Argentina
8. Transformador para o Reino Unido, Chipre, Malta, Malásia, Singapura e Hong Kong
9.CD-ROM
10.Guia de consulta rápida
O que precisa também iPod
Tomada eléctrica Televisão
2
3
4
5
6
7 
8
Começar
C Importante: Leia cuiadosamente as precauções de segurança na página 148 antes de ligar a sua Philips HomeDock HD.
Esta secção ajuda-o com a primeira instalação da sua Philips HomeDock HD.
1.Efectue correctamente as ligações à corrente eléctrica, áudio e vídeo do seu centro de entretenimento e remova a fita plástica do controlo remoto da sua HomeDock HD.
2.Ligue a TV e seleccione a entrada correcta para a HomeDock HD. Ao conectar a sua HomeDock HD, esta ligar-se-á, começando o processo de inicialização, o qual pode demorar alguns minutos.
3. Coloque o seu iPod na base, de modo a que este se mantenha firme no suporte da HomeDock HD. Uma vez inicializado o seu iPod, utilize o controlo remoto RF incluído para navegar e seleccionar o conteúdo do seu iPod na TV.
D Nota: Para mais informação sobre como configurar a sua HomeDock HD, consulte a secção Configurar a HomeDock HD
C Importante: No seu iPod, certifique-se que a opção “TV Out” nas Configurações de Vídeo está seleccionada para Perguntar ou Ligado, de modo a usufruir da reprodução de vídeo do seu iPod através da HomeDock HD. No caso do iPod Touch, consulte “Visualizar o conteúdo vídeo do seu iPod touch” no capítulo Configurar a HomeDock HD.
PORTUGUÊS
2 |
POWER |
INPU T |
1
3
150 |
151 |
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 152
Configurar a HomeDock HD
A sua HomeDock HD está pronta a utilizar com os cabos AV incluídos.
Para o melhor desempenho de alta definição recomendamos que efectue as ligações entre a HomeDock HD e a TV através de um cabo HDMI (vendido separadamente). Se não possui uma televisão ou um centro de entretenimento compatíveis com HDMI, existem várias opções alternativas para conectar a HomeDock HD:
•Ligar à TV utilizando conexões S-Vídeo ou RCA (cabos AV incluídos).
•Ligar a um receptor AV utilizando conexões S-Vídeo,
RCA ou HDMI.
•Ligar a um sistema estéreo ou a um amplificador sem recurso a uma TV. Consulte “Utilizando a HomeDock HD com colunas externas” no capítulo Utilizações adicionais.
D Nota: Retire a pequena tira plástica que se encontra na parte traseira do controlo remoto RF de modo a conectar a bateria.
C Importante: No seu iPod, certifique-se que a opção “TV Out” nas Configurações de Vídeo está seleccionada para Perguntar ou Ligado, de modo a usufruir da reprodução de vídeo do seu iPod através da HomeDock HD. No caso do iPod Touch, consulte “Visualizar o conteúdo vídeo do seu iPod touch” no capítulo Configurar a HomeDock HD.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIG ITA L AUDI O |
USB |
|
HDMI |
S-VIDEO |
VIDEO |
L – AUDIO – R |
AUX INPUT |
12V DC |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
2 |
3 |
4 |
|
5 |
6 |
|
7 |
8 |
|
|
|
|||||||||||||
Conexões da HomeDock HD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
1. |
Saída áudio digital (óptica) |
|
|
|
|
|
5. |
Saída de Vídeo composto |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
2. |
Conexão USB |
|
|
|
|
|
6. |
Saída de áudio RCA |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
3. |
Saída HDMI |
|
|
|
|
|
|
|
7. Entrada de áudio auxiliar |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
4. |
Saída S-Vídeo |
|
|
|
|
|
|
|
8. Entrada de alimentação CA |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
152
Ligar a HomeDock HD através de um cabo HDMI
1.Conecte o transformador CA incluído na parte traseira da base da HomeDock HD, e a outra extremidade numa tomada CA disponível. Ao conectar a sua HomeDock HD, esta ligar-se-á, começando o processo de inicialização, o qual pode demorar alguns minutos.
2.Conecte o cabo HDMI (vendido separadamente) na parte traseira da base da HomeDock HD.
3. Conecte o cabo HDMI a qualquer entrada HDMI na sua TV ou a um receptor estéreo compatível com HDMI.
D Nota: Ao ligar a HomeDock HD por HDMI directamente à sua TV estará a transferir tanto o áudio como o vídeo para a TV. De modo a usufruir do áudio através do seu sistema de home stereo, conecte a HomeDock HD ao seu receptor estéreo compatível com HDMI, e este à TV através de HDMI. Pode também escolher conectar a HomeDock HD à sua TV por HDMI, e ao receptor estéreo através da saída de áudio digital (os cabos apropriados são vendidos separadamente).
4. Ligue a sua TV e/ou o seu sistema de home stereo e seleccione as entradas apropriadas para a HomeDock HD. Neste ponto, verá um ecrã na sua TV com um logótipo da Philips e uma pequena caixa de quadrados em movimento até que a sua HomeDock HD termine o processo de inicialização. Uma vez terminado este processo, será visível a mensagem “Não há um iPod ligado”.
5.Coloque o seu iPod na base, de modo a que este se mantenha firme no suporte da HomeDock HD. Uma vez inicializado o seu iPod, utilize o controlo remoto RF incluído para navegar e seleccionar o conteúdo do seu iPod na TV. Consulte o capítulo Navegação on-screen.
C Importante: De modo a maximizar o desempenho |
|
||
da sua HomeDock HD ao utilizar um cabo HDMI, deverá |
|
||
alterar a resolução vídeo da HomeDock HD de Definição |
|
||
Padrão para Alta Definição. Para tal, siga por favor estes |
PORTUGUÊS |
||
passos: |
|||
1. |
Com o seu iPod inserido, seleccione Configurações no |
||
|
|||
|
Menu principal da HomeDock HD. |
|
|
2. |
No menu Definições, seleccione Resolução. |
|
|
3. Altere a selecção de Definição Padrão (PAL ou NTSC) para Alta Definição (720p ou 1080i).
Ligar a HomeDock HD através do cabo AV incluído
1.Conecte o transformador CA incluído na parte traseira da base da HomeDock HD, e a outra extremidade numa tomada CA disponível. Ao conectar a sua HomeDock HD, esta ligar-se-á, começando o processo de inicialização, o qual pode demorar alguns minutos.
2.Conecte o cabo AV incluído na saída de vídeo composto e na saída de áudio RCA na parte traseira da base da HomeDock HD. Certifique-se que faz corresponder as cores do cabo com as entradas respectivas (amarelo = vídeo, branco = áudio esquerdo, vermelho = áudio direito).
3. Conecte o cabo AV na entrada RCA correspondente da sua TV ou sistema de home stereo. Certifique-se de anotar quais as entradas que está à utilizar.
4. Ligue a sua TV e/ou o seu sistema de home stereo e |
|
seleccione as entradas apropriadas para a HomeDock |
|
HD. Neste ponto, verá um ecrã na sua TV com um |
|
logótipo da Philips e uma pequena caixa de quadrados |
|
em movimento até que a sua HomeDock HD termine |
|
o processo de inicialização. Uma vez terminado este |
|
processo, será visível a mensagem “Não há um iPod |
|
ligado”. |
153 |
|
|
Loading...