Philips DLA9990 1/10 User Manual [pt]

www.philips.com/support

HomeDock HD

DLA99901/10

EN HomeDock HD 2

FR HomeDock HD 26

DE HomeDock HD 50

ES HomeDock HD 74

NL HomeDock HD 98

IT HomeDock HD 122

PT HomeDock HD 146

SV HomeDock HD 170

EL HomeDock HD 194

PL HomeDock HD 218

RU HomeDock HD 242

CS HomeDock HD 266

HU HomeDock HD 290

TR HomeDock HD 314

FN HomeDock HD 338

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 1

PORTU GUÊS

147

Índice

Informação importante 148 A sua Philips HomeDock HD 149 O que vem na caixa? 150 Começar 151 Configurar a HomeDock HD 152 Navegação on-screen 155 Apreciar fotografias e slideshows 160 Definições e características 161 Utilizações adicionais 163 Garantia e serviço 165 Dados técnicos 165 Perguntas Frequentes 166 Declaração de Conformidade CE 168

146

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 146

PORTU GUÊS

149

Vista geral do produto

A HomeDock HD é a primeira docking station de alta definição com navegação on-TV que lhe permite conectar o iPod com a televisão.Finalmente, é possível navegar entre os vídeos favoritos e usufruir da melhor qualidade de imagem disponível no grande ecrã. A HomeDock HD transforma a resolução do iPod até 1080i ou 720p graças a uma conexão HDMI, enquanto que a saída de áudio digital óptica distribui um som digital cristalino. Para aqueles que não possuem uma HDTV,a HomeDock HD mantém a compatibilidade com aTV analógica através das conexões S-Vídeo e RCA. A melhorada interface on-TV do HomeDock HD apresenta um visual fluido baseado em ícones, de modo a que possa facilmente deslizar pelo conteúdo do iPod com o controlo remoto RF incluído – pode até apreciar as capas dos álbuns tocados no iPod no ecrã da suaTV de modo a obter a mais moderna experiência de home-theatre. Usufrua do iPod na sua HDTV com uma qualidade inimaginável através do HomeDock HD.

Destaques do produto

• Conecta o iPod à sua TV

• Visualiza e navega com o iPod na suaTV

• Eleva o conteúdo do seu iPod até 1080i

• Ligações HDMI, S-Vídeo e RCA

• Sáida óptica digital para um som cristalino

• Arte de álbuns on-screen

• Controlo remoto RF incluído

• Carrega o iPod

A sua Philips HomeDock HD

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips!

Para beneficiar plenamente do apoio oferecido pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

148

Informação importante

Leia este manual antes de utilizar o seu Philips HomeDock HD

(DLA99901/10). Contém informações importantes e notas sobre como utilizar o seu Philips HomeDock HD.

Todos os direitos reservados. Reprodução parcial ou total é proibida sem o consentimento escrito do autor.Marcas registadas são propriedade de Koninklijke Philips N.V.ou respectivos autores. iPod é uma marca da Apple Inc., registada nos E.U.A.e noutros países.

Desta forma, Philips,BG P&A, declara que Philips HomeDock HD está em conformidade com os requisitos essenciais e quaisquer outras provisões da Directiva 1999/5/CE.

Desfazer-se do antigo produto:

O produto foi criado e produzido com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Símbolo REEE: quando este símbolo está colado num

produto significa que está abrangido pela Directiva

Europeia 2002/96/CE.

Informe-se sobre o sistema de recolha local para produtos

eléctricos e electrónicos. Leve a embalagem para o seu local de reciclagem.

B Avisos

• Não expor o produto à chuva ou água.

• Manter longe do sol para prevenir aquecimento.

• Não desmontar ou reparar.

• Manter longe de aparelhos de alta voltagem.

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 148

PORTU GUÊS

151

POWER INPUT

POWER

Começar

C Importante: Leia cuiadosamente as precauções de segurança na página 148 antes de ligar a sua Philips HomeDock HD.

Esta secção ajuda-o com a primeira instalação da sua Philips HomeDock HD.

1. Efectue correctamente as ligações à corrente eléctrica,

áudio e vídeo do seu centro de entretenimento e remova a fita plástica do controlo remoto da sua HomeDock HD.

2. Ligue a TV e seleccione a entrada correcta para a

HomeDock HD.Ao conectar a sua HomeDock HD, esta ligar-se-á,começando o processo de inicialização, o qual pode demorar alguns minutos.

3. Coloque o seu iPod na base, de modo a que este se

mantenha firme no suporte da HomeDock HD. Uma vez inicializado o seu iPod,utilize o controlo remoto RF incluído para navegar e seleccionar o conteúdo do seu iPod naTV.

D Nota: Para mais informação sobre como configurar a sua HomeDock HD,consulte a secção Configurar a HomeDock HD

C Importante: No seu iPod, certifique-se que a opção “TV Out” nas Configurações deVídeo está seleccionada

para Perguntar ou Ligado, de modo a usufruir da reprodução de vídeo do seu iPod através da HomeDock HD.No caso do iPodTouch,consulte“Visualizar o conteúdo vídeo do seu iPod touch”no capítulo Configurar a HomeDock HD.

150

Oque vem na caixa?

Inclui

1. Base HomeDock HD

2. Controlo remoto RF

3. Cabo RCA

4. Transformador multinacional

5. Transformador para a Europa -

excepto Reino Unido, Irlanda, Chipre e Malta

6. Transformador para a América do

Norte,América Central e Japão

7. Transformador para a Austrália,

Nova Zelândia, Papua Nova Guiné e Argentina

8. Transformador para o Reino Unido,

Chipre, Malta, Malásia, Singapura e

Hong Kong

9. CD-ROM

10.Guia de consulta rápida

O que precisa também

iPod

Tomada eléctrica

Televisão

CD-ROM

5 6 7 8

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 150

PORTU GUÊS

153

Ligar a HomeDock HD através de um cabo HDMI

1. Conecte o transformador CA incluído na parte traseira

da base da HomeDock HD,e a outra extremidade numa tomada CA disponível. Ao conectar a sua HomeDock HD,esta ligar-se-á,começando o processo de inicialização, o qual pode demorar alguns minutos.

2. Conecte o cabo HDMI (vendido separadamente)

na parte traseira da base da HomeDock HD.

3. Conecte o cabo HDMI a qualquer entrada HDMI na sua

TV ou a um receptor estéreo compatível com HDMI.

D Nota: Ao ligar a HomeDock HD por HDMI directamente à suaTV estará a transferir tanto o áudio como o vídeo para a TV.De modo a usufruir do áudio através do seu sistema de home stereo, conecte a HomeDock HD ao seu receptor estéreo compatível com HDMI, e este àTV através de HDMI. Pode também escolher conectar a HomeDock HD à suaTV por HDMI, e ao receptor estéreo através da saída de áudio digital (os cabos apropriados são vendidos separadamente).

4. Ligue a suaTV e/ou o seu sistema de home stereo e

seleccione as entradas apropriadas para a HomeDock HD. Neste ponto, verá um ecrã na suaTV com um logótipo da Philips e uma pequena caixa de quadrados em movimento atéque a sua HomeDock HD termine o processo de inicialização.Uma vez terminado este processo,será visível a mensagem“Não há um iPod ligado”.

5. Coloque o seu iPod na base, de modo a que este se

mantenha firme no suporte da HomeDock HD. Uma vez inicializado o seu iPod,utilize o controlo remoto RF incluído para navegar e seleccionar o conteúdo do seu iPod naTV. Consulte o capítulo Navegação on-screen.

C Importante: De modo a maximizar o desempenho da sua HomeDock HD ao utilizar um cabo HDMI,deverá alterar a resolução vídeo da HomeDock HD de Definição Padrão para Alta Definição.Para tal,siga por favor estes passos:

1. Com o seu iPod inserido, seleccione Configurações no

Menu principal da HomeDock HD.

2. No menu Definições, seleccione Resolução.

3. Altere a selecção de Definição Padrão (PAL ou NTSC)

para Alta Definição (720p ou 1080i).

Ligar a HomeDock HD através do caboAV incluído

1. Conecte o transformador CA incluído na parte traseira

da base da HomeDock HD,e a outra extremidade numa tomada CA disponível. Ao conectar a sua HomeDock HD,esta ligar-se-á,começando o processo de inicialização, o qual pode demorar alguns minutos.

2. Conecte o cabo AV incluído na saída de vídeo

composto e na saída de áudio RCA na parte traseira da base da HomeDock HD.Certifique-se que faz corresponder as cores do cabo com as entradas respectivas (amarelo = vídeo, branco =áudio esquerdo, vermelho =áudio direito).

3. Conecte o cabo AV na entrada RCA correspondente

da suaTV ou sistema de home stereo. Certifique-se de anotar quais as entradas que estáà utilizar.

4. Ligue a sua TV e/ou o seu sistema de home stereo e

seleccione as entradas apropriadas para a HomeDock HD.Neste ponto, verá um ecrã na suaTV com um logótipo da Philips e uma pequena caixa de quadrados em movimento atéque a sua HomeDock HD termine o processo de inicialização. Uma vez terminado este processo, será visível a mensagem “Não há um iPod ligado”.

152

6 7 81

DIGITALAUDIO USB HDMI S-VIDEO VIDEO

L – AUDIO – R

AUXINPUT 12V DC

Conﬁgurar a HomeDock HD

A sua HomeDock HD está pronta a utilizar com os cabos AV incluídos.

Para o melhor desempenho de alta definição recomendamos que efectue as ligações entre a HomeDock HD e aTV

através de um cabo HDMI (vendido separadamente). Se não possui uma televisão ou um centro de entretenimento compatíveis com HDMI, existem várias opções alternativas para conectar a HomeDock HD:

• Ligar àTV utilizando conexões S-Vídeo ou RCA (cabos AV incluídos).

Conexões da HomeDock HD

1. Saída áudio digital (óptica)

2. Conexão USB

3. Saída HDMI

4. Saída S-Vídeo

• Ligar a um receptor AV utilizando conexões S-Vídeo, RCA ou HDMI.

• Ligar a um sistema estéreo ou a um amplificador sem recurso a uma TV. Consulte “Utilizando a HomeDock HD com colunas externas” no capítulo Utilizações adicionais.

D Nota: Retire a pequena tira plástica que se encontra na parte traseira do controlo remoto RF de modo a conectar a bateria.

C Importante: No seu iPod, certifique-se que a opção “TV Out” nas Configurações deVídeo está seleccionada

5. Saída de Vídeo composto

6. Saída de áudio RCA

7. Entrada de áudio auxiliar

8. Entrada de alimentação C A

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 152

+ 9 hidden pages