Philips DLA9990 1/10 User Manual [ru]

www.philips.com/support

HomeDock HD

DLA99901/10

EN HomeDock HD 2

FR HomeDock HD 26

DE HomeDock HD 50

ES HomeDock HD 74

NL HomeDock HD 98

IT HomeDock HD 122

PT HomeDock HD 146

SV HomeDock HD 170

EL HomeDock HD 194

PL HomeDock HD 218

RU HomeDock HD 242

CS HomeDock HD 266

HU HomeDock HD 290

TR HomeDock HD 314

FN HomeDock HD 338

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 1

РУССКИЙ

243

Оглавление

Важные сведения 244 Ваш Philips HomeDock HD 245 Комплектность поставки 246 Начало работы 247 Подготовка HomeDock HD к работе 248 Экранная навигация 251 Просмотр фотографий и слайд-шоу 256 Настройки и функции 257 Дополнительные возможности

использования 259 Гарантии и обслуживание 261 Технические данные 261 Часто задаваемые вопросы 262 Заявление о соответствии директивам ЕС 264

242

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 242

РУССКИЙ

245

Общий обзор изделия

HomeDock HD – это первый установочный модуль высокой четкости с функцией навигации на экране телевизора,предназначенный для подключения iPod к телевизору. Теперь Вы можете выбирать и просматривать Ваши любимые видеосюжеты на большом экранес высочайшим возможным качеством изображения.HomeDock HD обеспечивает повышение качества видеоизображения сiPod до 1080i или 720p при подключении HDMI и чистый цифровой звук с оптического цифрового аудиовыхода.Если HDTV нет, HomeDock HD все равно обеспечивает совместимость с аналоговыми телевизорами по S-Video и RCA подключениям. Отличительным признаком усовершенствованного интерфейса, выводимого на экран телевизора,является формат визуального потока на основепиктограмм,благодаря которому Вы можете легко переходить по содержимому iPod с помощью радиочастотного пульта дистанционного управления и даже просматривать альбомы iPod AlbumArt на экране телевизора с высочайшим качеством домашнего кинотеатра.Насладитесь несравненным качеством изображения iPod на телевизоре высокой четкости изображения с помощью HomeDock HD.

Основные характеристики изделия

• Возможность подключения iPod к телевизору

• Просмотр и навигация по содержимому iPod на экране телевизора

• Повышение качества изображения содержимого iPod до 1080i

• Подключение HDMI, S-Video и RCA

• Высокое качество звука, обеспечиваемое оптическим цифровым выходом

• Вывод альбома Album Art на экран

• Поставка с радиочастотным пультом дистанционного управления

• Зарядка iPod во время его подключения

Ваш Philips HomeDock HD

Поздравляем Вас с приобретением нашей продукции и добро пожаловать в мир Philips!

Для того чтобы полностью воспользоваться поддержкой, предлагаемой компанией Philips, зарегистрируйте свое изделие на веб-сайте

www.philips.com/welcome.

244

Важные сведения

Перед тем, как пользоваться радиопередатчиком Philips HomeDock HD (DLA99901/10) обязательно ознакомитесь с настоящим руководством. В нем излагается важная информация и примечания в отношении того, как пользоваться радиопередатчиком Philips HomeDock HD.

Все права защищены. Без предварительного письменного согласия обладателя авторского права полная либо частичная репродукция этого руководства запрещена. Товарные знаки являются собственностью компании Koninklijke Philips N.V. или ее соответствующих владельцев. iPod является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и других странах.

Настоящим компания Philips, BG P&A, заявляет, что радиопередатчик Philips HomeDock HD соответствует существенным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.

Выброс старого продукта:

Разработка и производство продукта выполнены на основании высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть повторно использованы.

ЛогоWEEE: Если на продукте имеется

перечеркнутый символ контейнера для отбросов на колесиках,это означает, что продукт соответствует стандартам Европейской директивы 2002/96/EC.

Обязательно разузнайте о местной системе сбора отбросов электрических и электронных продуктов. Сдайте комплект изделия в местный центр по переработке.

B Предупреждения

• Не подвергайте продукт воздействию дождя или воды.

• Во избежание перегрева не подвергайте продукт воздействию солнечных лучей.

• Не разбирайте на части и не чините продукт.

• Держите устройства, действующие на высоком напряжении, вдалеке от продукта.

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 244

РУССКИЙ

247

POWER INPUT

POWER

Начало работы

C Внимание: перед подключением Philips HomeDock HD внимательно прочтите правила техники безопасности на стр. 244.

Данный раздел поможет правильно выполнить первую установку Philips HomeDock HD.

1. Хорошо подключите кабель питания, аудио- и

видеокабели к домашнему центру развлечений и снимите пластиковую полоску с пульта дистанционного управления HomeDock HD.

2. Включите телевизор и выберите соответствующий вход

для HomeDock HD. После подключения HomeDock HD начнется процесс начального запуска, для которого может потребоваться несколько минут.

3. Вставьте iPod так, чтобы он вернулся назад и

зафиксировался у опорной стойки HomeDock HD. После инициализации iPod на экране телевизора просмотрите и выберите его контент с помощью Радиочастотного пульта дистанционного управления.

D Примечание: подробные сведения о подготовке HomeDock HD см. в разделе «Подготовка HomeDock HD к работе».

C Внимание: чтобы воспроизводить видеоконтент с iPod с помощью HomeDock HD на iPod установите для параметра «Выход ТВ» в настройках «Видеонастройки iPod» значение «Запрос» или «Вкл.». Сведения о работе с iPodTouch см. в подразделе «Просмотр видеоконтента iPodTouch» раздела «Подготовка HomeDock HD к работе».

246

Комплектность поставки

В комплект поставки входят:

1. Базовый модуль HomeDock HD

2. Радиочастотный пульт

дистанционного управления

3. Кабель RC A

4. Блок питания под различные

стандарты

5. Адаптер для стран Европы, за

исключением Великобритании, Ирландии, Кипра и Мальты

6. Адаптер для стран Северной и

Центральной Америки, Японии

7. Адаптер для Австралии, Новой

Зеландии, Папуа - Новой Гвинеи и Аргентины

8. Адаптер для Великобритании,

Ирландии, Кипра, Мальты, Малайзии, Сингапура и Гонконга

9. CD ROM

10.Краткое руководство по

эксплуатации

Что еще необходимо

iPod

Розетка питания переменного тока

Телевизор

CD-ROM

5 6 7 8

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 246

РУССКИЙ

249

Подключение HomeDock HD с помощью кабеля HDMI

1. Подключите поставляемый адаптер питания

переменного тока к разъему на задней части базового модуля HomeDock HD, а другой конец сетевого кабеля – к розетке питания переменного тока. После подключения HomeDock HD начнется процесс начального запуска, для которого может потребоваться несколько минут.

2. Подключите кабель HDMI (поставляется отдельно)

к разъему на задней части базового модуля HomeDock HD.

3. Подключите кабель HDMI к входу HDMI на телевизоре

или к совместимому с HDMI стереоприемнику.

D Примечание: подключение HomeDock HD напрямую к телевизору приведет к передаче видеои аудиосигнала через телевизор. Для вывода звука через домашнюю стереосистему подключите HomeDock HD к совместимому с HDMI стереоприемнику, а затем подключите приемник к телевизору через HDMI. Также можно подключить HomeDock HD к телевизору через HDMI, а затем к стереоприемнику через цифровой аудиовыход (соответствующие кабели приобретаются отдельно).

4. Включите телевизор и/или домашнюю стереосистему

и выберите соответствующий(-ие) вход(-ы) для HomeDock HD. В это время на экране телевизора появится логотип Philips и небольшой участок подвижных прямоугольников, которые будут отображаться до тех пор, пока не завершится процесс начального запуска HomeDock HD. После завершения начального запуска на экране отобразится сообщение «iPod не подключен».

5. 5. Вставьте iPod так, чтобы он вернулся назад и

зафиксировался у опорной стойки HomeDock HD. После инициализации iPod на экране телевизора просмотрите и выберите его контент с помощью

Радиочастотного пульта дистанционного управления. См. раздел «Экранная навигация».

C Внимание: чтобы добиться максимальной производительности HomeDock HD при использовании кабеля HDMI, необходимо изменить разрешение на HomeDock HD с «Стандартная четкость» на «Высокая четкость». Для этого выполните следующие операции:

1. Установите iPod в модуль и в главном меню

HomeDock HD выберите параметр «Настройки».

2. В меню «Настройки» выберите «Разрешение».

3. Измените настройку с «Стандартная четкость»

(PAL или NTSC) на «Высокая четкость» (720p или 1080i).

Подключение HomeDock HD с помощью поставляемого кабеляAV

1. Подключите поставляемый адаптер питания

2. Подключите поставляемый кабель AV к

комбинированному видеовыходу и аудиовыходам RCA, расположенным на задней части базового модуля HomeDock HD. Подключайте кабели к разъемам соответствующего цвета (желтый = видео, белый = аудио левый канал, красный = аудио правый канал).

3. Подключите кабель AV к соответствующим входам

RCA телевизора или домашней стереосистемы.

Проверьте, какие используются входы.

248

6 7 81

DIGITALAUDIO USB HDMI S-VIDEO VIDEO

L – AUDIO – R

AUXINPUT 12V DC

Подготовка HomeDock HD к работе

Ваш новый HomeDock HD готов к работе и поставляется с кабелями AV.

Для получения наилучшего качества изображения высокой четкости рекомендуем подключать HomeDock HD к телевизору с помощью кабеля HDMI (поставляется отдельно). Если у Вас нет телевизора с функцией HDMI или домашнего центра развлечений,Вы можете воспользоваться следующими способамиподключения HomeDock HD:

• подключение к телевизору по S-Video или RCA (кабель AV включен в комплект поставки);

• подключение к аудио/видеоресиверу по S-Video, RCA или HDMI;

Подключения HomeDock HD

1. Цифровой аудиовыход (оптический)

2. USB-подключение

3. Выход HDMI

4. Выход S-Video

• подключение к домашней стереосистеме или громкоговорителям со встроенным усилителем без использования телевизора. См. «Эксплуатация HomeDock HD с внешними громкоговорителями» в разделе «Дополнительные возможности использования».

D Примечание: снимите тонкую пластиковую полоску с задней части поставляемого радиочастотного пульта дистанционного управления, чтобы включить батарейку.

5. Комбинированный видеовыход

6. Аудиовыход RC A

7. Дополнительный аудиовход

8. Вход питания переменного тока

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 248

+ 9 hidden pages