Page 1
www.philips.com/support
HomeDock HD
DLA99901/10
EN HomeDock HD 2
FR HomeDock HD 26
DE HomeDock HD 50
ES HomeDock HD 74
NL HomeDock HD 98
IT HomeDock HD 122
PT HomeDock HD 146
SV HomeDock HD 170
EL HomeDock HD 194
PL HomeDock HD 218
RU HomeDock HD 242
CS HomeDock HD 266
HU HomeDock HD 290
TR HomeDock HD 314
FN HomeDock HD 338
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 1
Page 2
TÜR KÇE
315
Tartalomjegyzék
Önemli Bilgiler 316
Philips HomeDock HD aygıtınız 317
Kutunun içindekiler 318
Bașlangıç 319
HomeDock HD aygıtını kurma 320
Ekranda gezinme 323
Fotoğrafların ve slayt gösterilerinin
keyfini sürme 328
Ayarlar ve özellikler 329
Ek kullanım 331
Garanti ve servis 333
Teknik veriler 333
Sıkça sorulan sorular 334
EC Uygunluk Beyanı 336
314
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 314
Page 3
TÜR KÇE
317
Ürüne genel bakıș
HomeDock HD,iPod cihazınızla televizyonunuzu birbirine
bağlayan, televizyonda gezinme özelliğine sahip yüksek
tanımlı bir istasyondur. Nihayet,en sevdiğiniz video
içeriğinizi, mümkün olan en yüksek resim kalitesi ile büyük
bir ekranda izlemenin tadını çıkarabileceksiniz. Optik dijital
ses çıkışı saf bir dijital ses sağlarken, HomeDock HD HDMI
bağlantısı ile iPod videolarını 1080i veya 720p değerine
kadar büyütür.HomeDock HD, S-Video ve RCA
bağlantıları sayesinde HDTV televizyonu olmayanlar için
de analogTV uyumluluğu sağlar. HomeDock HD aygıtının
gelişmişTV arayüzü simgeye dayalı bir görsel akış biçimi
içerir.Böylece RF uzaktan kumandayı kullanarak iPod
içeriğinizi kolayca tarayabilirsiniz – gerçek iPod ev-sinema
deneyimi içinTV ekranınızda iPodAlbüm Resmi özelliğinin
tadını çıkarabilirsiniz. HomeDock HD aygıtının sağladığı
inanılmaz kaliteyle HDTV televizyonunuzda iPod cihazınızın
keyfini sürün.
Ürün özellikleri
• iPod cihazınızı televizyona bağlayın
• iPod içeriğini televizyonda görün ve içerikte gezinin
• iPod içeriğini 1080i değerine kadar büyütün
• HDMI, S-Video ve RCA bağlantıları
• Saf ses kalitesi için optik dijital çıkış
• Ekranda Albüm Resmi
• RF uzaktan kumanda dahildir
• İstasyonda takılı iken iPod cihazınızışarj edin
Philips HomeDock HD
aygıtınız
Bu ürünü satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. Philips dünyasına
hoş geldiniz!
Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için
ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.
316
Önemli Bilgiler
Philips HomeDock HD aygıtınızı (DLA99901/10) kullanmadan
önce bu kılavuzu okuyun. Philips HomeDock HD aygıtınızın
çalıştırılması ile ilgili önemli bilgiler ve notlar içermektedir.
© 2008 Philips Consumer Lifestyle.
Tüm hakları saklıdır.Telif hakkı sahibinin yazılı izni olmadan
tamamının ya da parçasının yeniden üretimi yasaktır.Ticari markalar
Koninklijke Philips N.V.’nin ya da şahsi sahiplerinin malıdır. iPod U.S.
ve diğer ülkelerde tescilli Apple Inc.şirketinin ticari markasıdır.
Bu belge ile, Philips, BG P&A, sözkonusu Philips HomeDock HD
aygıtının, 1999/5/EC nolu Talimat’ın temel gereksinimleri ve diğer
ilgili maddeleriyle uyumlu olduğunu beyan eder.
Eski ürününüzün imhası:
Ürününüz, geri dönüştürülebilir ve yeniden kullanılabilir yüksek
kalite malzemeler ve bileşenler ile tasarlanmış ve üretilmiştir.
WEEE logosu: Ürüne iliştirilmiş bu üzeri çarpı işaretli
tekerlekli kutu sembolü, ürünün 2002/96/EC nolu
Avrupa Talimatı tarafından kapsandığı anlamına gelir.
Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için yöresel ayrıştırılmış
toplama sistemi hakkında bilgi edinin. Paketi, yerel geri dönüşüm
merkezinize götürünüz.
B Uyarılar
• Ürünü yağmur ya da suya maruz bırakmayın.
• Isı ar tışını engellemek için güneş ışığından uzak tutun.
• Sökmeyin ya da onarmayın.
• Yüksek voltaj cihazlardan uzak tutun.
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 316
Page 4
TÜR KÇE
319
1
3
2
POWER INPUT
POWER
Başlarken
C Önemli: Philips HomeDock HD aygıtınızı bağlamadan
önce sayfa 316’te yer alan güvenlik tedbirlerini dikkatle
okuyun.
Bu bölüm, Philips HomeDock HD aygıtınızın ilk kurulumunda
size yardımcı olur.
1. Ev eğlence merkezinizin elektrik, ses ve video kablolarını
doğru şekilde bağlayın ve HomeDock HD uzaktan
kumandanızın üzerindeki plastik şeridi çıkarın.
2. Televizyonunuzu açın ve HomeDock HD için doğru girişi
seçin. HomeDock HD aygıtı fişe takıldığında çalışır ve
açılma süreci başlar; bu işlem birkaç dakika sürebilir.
3. iPod cihazınızı, geriye dönebilecek ve HomeDock HD
destek standına tam olarak oturacak şekilde yerleştirin.
iPod cihazınız başladığında, iPod içeriğini televizyonda
taramak ve seçmek için RF uzaktan kumandayı kullanın.
D Not: HomeDock HD aygıtınızın kurulması hakkında
detaylı bilgi için HomeDock HD aygıtını kurma bölümüne
bakın.
C Önemli: HomeDock HD kullanarak iPod içeriğinizin
keyfini çıkarmak için iPod cihazınızda iPodVideo Ayarları
altındaki“TV Çıkışı” seçeneğinin Sor veya Açık olarak
seçildiğinden emin olun. Özellikle iPod touch için
HomeDock HD aygıtını kurma bölümünde yer alan“iPod
touch aygıtınızın içeriğini görüntüleme”kısmına bakın.
318
Kutunun içindekiler
Dahil olanlar
1. HomeDock HD taban elemanı
2. RF uzaktan kumanda
3. RCA kablosu
4. Çok uluslu güç kaynağı
5. Avrupa için adaptör –Birleşik Krallık,
İrlanda, Kıbrıs ve Malta hariç
6. Kuzey Amerika, Orta Amerika ve
Japonya
7. Avustralya,Yeni Zelanda, PapuaYeni
Gine ve Arjantin için Adaptör
8. Birleşik Krallık, İrlanda, Kıbrıs,Malta,
Malezya, Singapur ve Hong Kong
için adaptör
9. CD ROM
10.HızlıBaşlama kılavuzu
Ayrıca ihtiyacınız olanlar
iPod
AC prizi
Televizyon
CD-ROM
9
10
4
4
1
5 6 7 8
2
3
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 318
Page 5
TÜR KÇE
321
HomeDock HD aygıtını bir HDMI kablo kullanarak bağlama
1. Kutudan çıkan AC elektrik adaptörünü HomeDock HD
aygıtının taban elemanındaki yerine takın ve kablonun
diğer ucunu boş bir AC elektrik prizine takın. HomeDock
HD aygıtı fişe takıldığında çalışır ve açılma süreci başlar ; bu
işlem birkaç dakika sürebilir.
2. HDMI kablosunu (ayrıca satılır) HomeDock HD aygıtının
taban elemanındaki yerine takın.
3. HDMI kablosunu, televizyonunuzdaki boş bir HDMI
girişine veya HDMI-uyumlu stereo alıcınıza
bağlayabilirsiniz.
D Not: HomeDock HD aygıtı, televizyonunuza HDMI
ile doğrudan bağlandığında hem video hem de ses
televizyondan alınır. Ev stereo sisteminizde sesin tadını
çıkarmak için HomeDock HD aygıtınızı HDMI-uyumlu
stereo alıcınıza ve alıcınızı televizyonunuza HDMI ile
bağlayın.Ayrıca HomeDock HD aygıtınızı televizyonunuza
HDMI ile ve stereo alıcınıza dijital ses çıkışı (uygun
kablolar ayrıca satılır) ile bağlama yolunu seçebilirsiniz.
4. Televizyonunuzu ve/veya ev stereo sisteminizi açın ve
HomeDock HD için doğru giriş(ler)i seçin. HomeDock
HD aygıtınız açılma sürecini tamamlayana kadar
televizyonunuzun ekranında bir Philips logosu ve hareketli
karelerden oluşan küçük bir kutu göreceksiniz.Açılma
süreci tamamlandığında “Bağlı iPodYok” ekranı
görüntülenecektir.
5. iPod cihazınızı, geriye dönebilecek ve HomeDock HD
destek standına tam olarak oturacak şekilde yerleştirin.
iPod cihazınız başladığında, iPod içeriğini televizyonda
taramak ve seçmek için RF uzaktan kumandayı kullanın.
Ekranda gezinme bölümüne bakın.
C Önemli: HDMI kablosu kullanırken, HomeDock HD
aygıtınızın performansını en üst seviyeye çıkarmak için
HomeDock HD aygıtınızın görüntü çözünürlüğünüStandart
Tanımlı seçeneğinden YüksekTanımlı seçeneğine
değiştirmelisiniz.Bu değişikliği yapmak için lütfen aşağıdaki
adımları izleyin:
1. iPod cihazınız takılı iken HomeDock HD aygıtınızın
Ana menüsünden Ayarları seçin.
2. Ayarlar menüsünde Çözünürlük seçeneğini seçin.
3. Standart Tanımlı (PAL ya da NTSC) seçimini Yüksek
Tanımlı olarak değiştirin (720p ya da 1080i).
HomeDock HD aygıtını verilen AV kablosu ile bağlama
1. Kutudan çıkan AC elektrik adaptörünü HomeDock HD
aygıtının taban elemanındaki yerine takın ve kablonun
diğer ucunu boş bir AC elektrik prizine takın.
HomeDock HD aygıtı fişe takıldığında çalışır ve açılma
süreci başlar; bu işlem birkaç dakika sürebilir.
2. Kutudan çıkan AV kablosunu kompozit video çıkışına ve
RCA ses çıkışlarını da HomeDock HD aygıtının taban
elemanındaki yerlerine takın. Kablo renkleri ile ilgili
jak renklerinin eşleştiğinden emin olun (sarı= video,
beyaz = sol ses, kırmızı= sağ ses).
3. AV kablosunu televizyonunuzdaki veya ev stereo
sisteminizdeki doğru RCA girişlerine takın. Doğru
girişleri kullandığınızdan emin olun.
4. Televizyonunuzu ve/veya ev stereo sisteminizi açın ve
HomeDock HD için doğru giriş(ler)i seçin. HomeDock
HD aygıtınız açılma sürecini tamamlayana kadar
televizyonunuzun ekranında bir Philips logosu ve
hareketli karelerden oluşan küçük bir kutu göreceksiniz.
Açılma süreci tamamlandığında “Bağlı iPodYok” ekranı
görüntülenecektir.
320
3
4
5
6 7 81
2
DIGITALAUDIO USB HDMI S-VIDEO VIDEO
L – AUDIO – R
AUXINPUT 12V DC
HomeDock HD aygıtını kurma
HomeDock HD aygıtınız kutuda bulunan AV kabloları ile
kullanıma hazırdır.
En iyi yüksek tanımlı performansını elde etmek için
HomeDock HD aygıtınızı televizyonunuza bir HDMI kablosu
(ayrıca satılır) kullanarak bağlamanızı tavsiye ederiz. Eğer bir
HDMI-uyumlu televizyonunuz veya ev eğlence merkeziniz
yoksa, HomeDock HD aygıtını bağlamanız için birkaç seçenek
mevcuttur.
• Televizyonunuza S-Video veya RCA bağlantıları kullanarak
bağlama (AV kablosu dahildir).
• S-Video, RCA ya da HDMI bağlantılarını kullanarak bir AV
alıcısına bağlama.
HomeDock HD bağlantıları
1. Dijital ses çıkışı (optik)
2. USB bağlantısı
3. HDMI çıkışı
4. S-Video çıkışı
• Televizyon kullanmadan ev stereo ya da güçlendirilmiş
hoparlörlerinize bağlama.Ek kullanım bölümünde yer
alan “HomeDock HD aygıtını harici hoparlörler ile
kullanma” kısmına bakın.
D Not: Batar yayı takmak için RF uzaktan kumandanın
arkasında yer alan plastik şeridi çıkarın.
C Önemli: HomeDock HD kullanarak iPod içeriğinizin
keyfini çıkarmak için iPod cihazınızda iPodVideo Ayarları
altındaki“TV Çıkışı” seçeneğinin Sor veya Açık olarak
seçildiğinden emin olun. Özellikle iPod touch için
HomeDock HD aygıtını kurma bölümünde yer alan“iPod
touch aygıtınızın içeriğini görüntüleme”kısmına bakın.
5. Kompozit video çıkışı
6. RCA ses çıkışı
7. Yardımcı ses girişi
8. ACelektrik girişi
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 320
Page 6
TÜR KÇE
323
D Not: Batar yayı takmak için RF uzaktan kumandanın
arkasında yer alan plastik şeridi çıkarın.
D Not: HDMI kablosu kullanılırken ses denetimleri
kullanılamaz. Ses yüksekliğini televizyonunuzun veya ev
stereo sisteminizin uzaktan kumandası ile kontrol
etmelisiniz.
D Not: iPod cihazınızı ilk kez bağlarken, başlangıç süreci
bir dakika kadar sürebilir.
Ekranda gezinme
HomeDock HD, sezgisel grafik arayüzü ile müzikleriniz ve
videolarınız arasında gezinmenizi ve bunları seçmenizi sağlar.
İçeriğe dahil olan uzaktan kumanda radyo frekansı (RF) kullanır.
Böylece oturduğunuz yerden HomeDock HD aygıtınızın taban
elemanını doğrudan görmenize gerek kalmaksızın iPod
cihazınızın içeriğini tarayabilir ve oynatabilirsiniz.
322
iPod touch aygıtınızın içeriğini görüntüleme
iPod touch cihazınızın yazılımını 2.1 veya daha üst bir
sürüme henüz yükseltmediyseniz, iPod touch cihazınızdaki
video içeriğinin keyfini HomeDock HD aygıtınızda
sürmek için Otomatik-Kilit ayarını Hiçbir Zaman olarak
değiştirmelisiniz. Bu değişikliği yapmak için lütfen aşağıdaki
adımları izleyin:
1. iPod cihazınızı HomeDock HD aygıtınıza takmadan
önce iPod touch cihazınızdaki Ayarlar menüsüne girin.
2. Ayarlar menüsünde Genel seçeneğini seçin.
3. Genel menüsünde Otomatik-Kilit seçeneğini seçin.
4. Otomatik-Kilit seçeneğini Hiçbir zaman olarak
ayarladıktan sonra videolarınızı HomeDock HD ile
seyretmek için iPod touch cihazınızı takın.
D Not: iPod touch cihazınızın yazılımını 2.1 ya da daha
üst bir sürüme yükselttiyseniz, kilit açma işlemine gerek
yoktur. Kilit açma işlemi yalnızca sürümü 2.1’den daha
düşük olan iPod touch cihazları için gereklidir.
5. iPod cihazınızı, geriye dönebilecek ve HomeDock HD
destek standına tam olarak oturacak şekilde yerleştirin.
iPod cihazınız başladığında, iPod içeriğini televizyonda
taramak ve seçmek için RF uzaktan kumandayı kullanın.
Ekranda gezinme bölümüne bakın.
HomeDock HD aygıtını bir S-Video kablosu kullanarak
bağlama
1. Kutudan çıkan AC elektrik adaptörünü HomeDock HD
aygıtının taban elemanındaki yerine takın ve kablonun
diğer ucunu boş bir AC elektrik prizine takın. HomeDock
HD aygıtı fişe takıldığında çalışır ve açılma süreci başlar ; bu
işlem birkaç dakika sürebilir.
2. S-Video kablosunu HomeDock HD aygıtının taban
elemanında bulunan S-Video çıkışına takın.
3. S-Video kablosunun diğer ucunu, televizyonunuzda
bulunan S-Video girişine takın.
4. Uygun ses kablosunu (ayrıca satılır) HomeDock HD
aygıtının taban elemanında bulunan dijital ses çıkışına veya
RCA ses çıkışlarına takın.
5. Ses kablosunu televizyonunuzdaki veya ev stereo
sisteminizdeki doğru girişlere takın. Doğru girişleri
kullandığınızdan emin olun.
6. Televizyonunuzu ve/veya ev stereo sisteminizi açın ve
HomeDock HD için doğru giriş(ler)i seçin.HomeDock HD
aygıtınız açılma sürecini tamamlayana kadar
televizyonunuzun ekranında bir Philips logosu ve hareketli
karelerden oluşan küçük bir kutu göreceksiniz.Açılma süreci
tamamlandığında “Bağlı iPodYok”ekranı görüntülenecektir.
7. iPod cihazınızı, geriye dönebilecek ve HomeDock HD
destek standına tam olarak oturacak şekilde yerleştirin.
iPod cihazınız başladığında, iPod içeriğini televizyonda
taramak ve seçmek için RF uzaktan kumandayı kullanın.
Ekranda gezinme bölümüne bakın.
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 322
Page 7
TÜR KÇE
325
• Bir seçim oynatılırken, Albüm Resmi, ekranın alt
kısmında yer alan ŞimdiYürütülüyor Başlığında
görüntülenir.
• Albüm içeriği taranırken, seçili albüme ait Albüm Resmi
(eğer varsa) ve ayrıca çalmakta olan şarkıya ait Albüm
Resmi görüntülenir.
D Not: Daha büyük resimlerin karşıdan yüklenmesi
birkaç dakika sürebilir.
• Birçok ekran koruyucu çalmakta olan şarkıya ait Albüm
Resmini gösterme kabiliyetine sahiptir..
Albüm Resimleri kullanıcı arayüzünde çeşitli yerlerde
görüntülenir.
324
Müzik ve video içeriğinde gezinme ile ilgili temel bilgiler
iPod cihazınızdaki müzik ve video menüleri arasında
gezinmek için:
1. Sol ve Sağ gezinme ok düğmelerini kullanarak Ana
menüden Müzik ya daVideo seçin ve Giriş düğmesine
basın.
2. Sol, Sağ,Yukarı ve Aşağı gezinme ok düğmelerini kullanarak
görmek istediğiniz Müzik ya da Video Kategorisini seçin ve
Giriş düğmesine basın.
3. Bir şarkı ya da video seçmek için Yukarı ve Aşağı gezinme
ok düğmelerini kullanarak yukarı ya da aşağı kaydırın.
Vurgulanan şarkı ya da videoyu oynatmak için Giriş
düğmesine basın.
4. Ana/Önceki menü düğmesine bastığınızda bir önceki
menüye dönersiniz.
C Önemli: HomeDock HD kullanarak iPod içeriğinizin
keyfini çıkarmak için iPod cihazınızda iPodVideo Ayarları
altındaki“TV Çıkışı” seçeneğinin Sor veya Açık olarak
seçildiğinden emin olun. Özellikle iPod touch için HomeDock
HD aygıtını kurma bölümünde yer alan“iPod touch aygıtınızın
içeriğini görüntüleme”kısmına bakın.
Ekran üstü gezinme ipuçları ve püf noktaları
• Şarkıları hemen çalmak için, Ana Menüde yer alan Karışık
Çal seçeneğini seçebilirsiniz. HomeDock HD,iPod
kitaplığınızdaki tüm şarkıları rasgele sıra ile çalar.“Şimdi
Yürütülüyor” bilgisi “Sonraki Parça”bilgisi ile değişmeli
olarak görüntülenir.
• HomeDock HD aygıtına bağlı iken iPod cihazınızdan
çalınan parçaya ait bilgiler Ana Menüde yer alan Şimdi
Yürütülüyor seçeneği seçilerek görüntülenebilir. O anda
çalınan parça ile ilgili bilgiler şarkı adı, sanatçı adı, albüm adı,
geçen zaman, kalan zaman bilgilerinin yanı sıra Albüm
Resmini (eğer varsa) içerir.
• Uzun bir listede kaydırma yaparken kaydırma hızını
artırmak içinYukarı ya da Aşağı gezinme ok düğmelerini
en az 3 saniye boyunca basılı tutun.
• Bir şarkıyı hızlı ileri ya da geri sarmak için Sonraki/İleri
sarma düğmesini ya da Önceki/Geri sarma düğmesini
basılı tutun.
• Şarkı karıştırma özelliğini açmak ve kapatmak için
Karıştır düğmesine basın.
Albüm resmi ve HomeDock HD aygıtınız
HomeDock HD aygıtıçalmakta olan parça için veya
albüm içeriğini tararken Albüm Resmini (eğer varsa)
görüntüleyebilir. HomeDock HD aygıtınız hafızasında
250 adede kadar Albüm Resmi saklayabilir. Bu limite
ulaşıldığında, HomeDock HD aygıtınız yeni bir resim
saklayabilmek için en az kullanılan resmi silecektir.
D Not: 4. jenerasyon iPod cihazları ar tık Albüm
Resimlerinin harici olarak görüntülenmesini
desteklememektedir.
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 324
Page 8
TÜR KÇE
327
HomeDock HD menüleri
326
HomeDock HD,başlangıç sürecinde zaman kaybına neden
olmamak için bir şakıçalınana kadar Albüm Resmini karşıdan
yüklemez. Bir resmin iPod cihazından yüklenmesi birkaç
saniye alabilir; büyük resimler yüklenirken, HomeDock HD
daha küçük resimleri (eğer varsa) görüntüleyebilir.
D Not: Bu işlem sırasında uzaktan kumandayı kullanmaya
çalıştığınızda HomeDock HD aygıtınız yanıt vermeyecektir.
Resim yüklenirken “Lütfen Bekleyin”uyarısını görürsünüz.
Resim bir kez görüntülendiğinde, daha sonra daha hızlı
görüntülenmek için HomeDock HD aygıtında ön belleğe
alınır.Kullanım sırasında Albüm Resminin daha hızlı bir şekilde
alınmasını isterseniz, Ayarlar menüsünde yer alan Kataloglama
seçeneğini seçin.Ayarlar ve özellikler bölümünde yer alan
“Albüm Resmi Kataloglama” kısmına bakın.
Mevcut seçiminizin Albüm Resmi yoksa veya Albüm Resmi
kullanım dışı ise HomeDock HD aygıtı yedi adet yer tutucu
resimden birini görüntüler.
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 326
Page 9
TÜR KÇE
329
Ayarlar ve özellikler
Diller
HomeDock HD aygıtı 19 dil içerir. Ayarlar >Lisan
menüsünden kendi dilinizi seçin.
Mevcut Diller: İngilizce, İspanyolca,Fransızca,Almanca,
İtalyanca, Felemenkçe,Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çince,
Japonca, Korece, Çekçe, Polonca,Yunanca, Macarca,
Portekizce, Fince, İsveççe,Türkçe, Rusça.
Çözünürlük
HomeDock HD aygıtınızın ekran çözünürlüğünü
televizyonunuza uyacak şekilde değiştirebilirsiniz. Sadece
Ayarlar > Çözünürlük menüsünden doğru çözünürlüğü seçin.
Mevcut Çözünürlükler
Standart Tanımlı (PAL)
Standart Tanımlı (NTSC)
YüksekTanımlı (720p)
YüksekTanımlı (1080i)
Albüm Resmi Kataloglama
Albüm Resimlerinin Kataloglanması, HomeDock HD kullanım
sırasında Albüm Resimlerini daha hızlı almasını sağlar.Bir
Albüm Resminin çalma sırasında gösterimi, iPod resmine
bağlı olarak birkaç saniye sürebilir. Kataloglama seçeneği
seçildiğinde, HomeDock HD iPod kitaplığınızdaki tüm albüm
resimlerini karşıdan yükler ve hafızasında saklar.Böylece resim
şarkıçalınırken daha hızlı bir şekilde görüntülenir. Bu seçeneği
Ayarlar >Kataloglama menüsünden seçebilirsiniz.
D Not: Kataloglama, kitaplığınızın boyutuna bağlı olarak
45 dakikaya kadar sürebilir. Kataloglama işlemi sırasında
HomeDock HD aygıtı diğer komutlara yanıt vermez. Müzik
dinlemek ya da video izlemek istiyorsanız, kataloglama
işlemini, tamamlanmadan iptal edebilirsiniz.
328
Fotoğrafların ve slayt
gösterilerinin keyfini sürme
HomeDock HD aygıtını kullanarak fotoğraf uyumlu iPod
cihazınızdaki fotoğrafları ve slayt gösterilerini
televizyonunuzda görüntülemek için:
1. RF uzaktan kumandanın sol üst tarafındaki Mod
düğmesine basarak iPod Modunu seçin (aşağıdaki uzaktan
kumanda diyagramına bakın).
2. iPod Fotoğraf Ayarları menüsündeki “TV Çıkışı”
seçeneğinin Sor veya Açık olduğundan emin olun.
Bu seçimi yapmak için uzaktan kumandanın Gezinme
Ok düğmelerini kullanabilirsiniz. Daha sonra uzaktan
kumandayı kullanarak iPod cihazınızın ekranında iPod
Fotoğraf Kitaplığınıza gidebilirsiniz.
3. Oynat/ Duraklat, Sonraki Slayt, Önceki Slayt gibi
denetim işlemlerini ve daha fazlasını oturduğunuz
yerden uzaktan kumanda ile gerçekleştirebilirsiniz.
D Not: HomeDock HD iPod Modunda iken, iPod touch
cihazı uzaktan kumandanın kullanımını desteklemez.
Fotoğraflarınızı televizyonunuzun ekranında görmek için
iPod touch cihazının kendi ekranında başlatın ve gezinin.
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 328
Page 10
TÜR KÇE
331
Ekran koruyucu zamanașımı
Ekran Koruyucu etkinleşmeden önce geçecek olan varsayılan
süre 2 dakikadır.Bu ayarıEkstralar >ZamanAşımıAyarı
menüsünden değiştirebilirsiniz.
Mevcut ZamanaşımıAyarları: 10 saniye, 2 dakika, 5 dakika,
10 dakika, Hiçbir zaman
Ek kullanım
HomeDock HD aygıtını harici hoparlörler ile kullanma
HomeDock HD aygıtınızı iPod cihazınıza RF uzaktan
kumanda ile kumanda etmek ve müzik seçmek ve harici
hoparlörlerden çalmak için televizyona bağlamadan sadece
ev stereo sisteminizle veya güçlendirilmiş hoparlörlerinizle
de kullanabilirsiniz.
1. Kutudan çıkan AC Elektrik Adaptörünü HomeDock HD
aygıtının taban elemanındaki yerine takın ve kablonun
diğer ucunu boş bir AC elektrik prizine takın.
2. RCA ses kablolarını (ayrıca satılır) HomeDock HD
aygıtının taban elemanındaki sağ ve sol RCA ses çıkışlarına
veya 1/8” mini-mini kabloyu (ayrıca satılır) HomeDock
HD aygıtının taban elemanındaki yardımcı girişe bağlayın.
3. HomeDock HD aygıtınızı ev stereo sisteminizdeki veya
güçlendirilmiş hoparlörlerdeki uygun girişlere bağlayın.
4. Harici hoparlörlerinizi açın ve gerekirse doğru girişi seçin.
5. HomeDock HD uzaktan kumandasıüzerindeki Mod
düğmesine basarak iPod Modunu seçin. Uzaktan kumanda
diyagramına bakın.
6. Uzaktan kumandayı kullanarak iPod içeriğinde gezinin ve
iPod cihazınıza kumanda edin.
HomeDock HD aygıtının diğer ses cihazları ile kullanılması
HomeDock HD,televizyonunuz ve ev stereo sisteminiz
aracılığıyla HomeDock HD yardımcı ses girişinden (AUX
INPUT etiketli) bağlanarak diğer MP3çalarlar,dizüstü
bilgisayarlar ve diğer cihazlarla da kullanılabilir.
D Not: HomeDock HD aygıtı yardımcı giriş bağlantısı
ile kullanılırken ekranda gezinme özelliğini desteklemez.
HomeDock HD aygıtını standart tanımlı televizyonlar ile
kullanma
HomeDock HD aygıtı yüksek tanımlı televizyonlarda en iyi
görüntü deneyimini yaşatmak üzere tasarımlanmış olsa da
standart tanımlı televizyonlarla da kullanılabilir. Ayarlar >
Çözünürlük menüsünden bölgenize uygun standart tanımlı
biçimi seçin.
Standart TanımlıAyarlar:
Standart Tanımlı (PAL)
Standart Tanımlı (NTSC)
330
Ekran koruyucular
HomeDock HD aygıtında Ekstralar >Ekran Koruyucular
menüsünde listelenmişçeşitli ekran koruyucular mevcuttur.
Boş bir Ekran Koruyucuya ek olarak aşağıda belir tilen Ekran
Koruyucular mevcuttur:
• Șimdi yürütülüyor
Çalmakta olan şarkıya ait bilgileri, Albüm Resmini (eğer
varsa) ve şarkının ilerleyişini gösterir.
• Akan Albüm Resimleri
Çalmakta olan şarkının değişen Albüm Resimlerini gösterir.
D Not: Resim yoksa Ekran Koruyucu albüm resmi için
yer tutucuyu görüntüler.
• Uçan Albüm Resimleri
iPod kitaplığınızdaki tüm albüm resimleri ekranınızın orta
noktasından uçuyor gibi görüntülenir.
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 330
Page 11
TÜR KÇE
333
Sıkça sorulan sorular
Bu bölümde Philips HomeDock HD aygıtınızla ilgili en çok
sorulan sorular ve yanıtları bulunmaktadır.
Garantinin geçerli olabilmesi için ürünü kendiniz tamir etmeye
çalışmamalısınız. HomeDock HD cihazını kullanırken bir
sorunla karşılaşırsanız, Philips ile irtibata geçmeden önce
aşağıdaki noktaları kontrol ediniz. Sorun çözülmezse,
www.philips.com/welcome adresine gidiniz.Philips ile irtibata
geçtiğinizde, Philips HomeDock HD cihazınızın yakınınızda
olduğundan ve model numarasıyla seri numarasının erişilebilir
bir yerde olduğundan emin olunuz.
HomeDock HD aygıtını yüksek tanımlı bir televizyon
ile kullanmak zorunda mıyım?
HomeDock HD aygıtı yüksek tanımlı bir televizyonda en iyi
görüntü deneyimini yaşatmak üzere tasarımlanmış olsa da
HomeDock HD aygıtını, içeriğe dahil olan AV kabloları ile
veya kendi satın alacağınız bir S-Video kablosuyla standart
tanımlı bir televizyonda da kullanabilirsiniz. “HomeDock HD
aygıtını kurma” bölümüne bakın.
HomeDock HD aygıtın doğru biçimde kurulamıyor.
Yanlıș olan ne?
İlk önce televizyonunuzda HomeDock HD için doğru giriş
kaynağını seçtiğinizden emin olun.Ayarlarınızın doğru
olmasına rağmen HomeDock HD aygıtınız iPod cihazınızı
tanımıyorsa iPod cihazınızı çıkarın. Daha sonra HomeDock
HD aygıtı taban elemanına bağlı olanAC elektrik adaptörünü
çıkarın ve tekrar bağlamadan önce 30 saniye bekleyin. Elektrik
adaptörünü yeniden bağladıktan sonra HomeDock HD
aygıtının açılması için birkaç dakika kadar beklemelisiniz.
Daha sonra HomeDock HD aygıtınızın taban elemanına
bağlı AV veya HDMI kablosunu çıkarın ve yeniden takın.
Televizyonunuzda hangi girişi kullandığınıza dikkat edin.
Kullandığınız kabloların türüne bağlı olarak HomeDock HD
aygıtının açılma süresinin birkaç dakika sürebileceğini
unutmayın. HomeDock HD aygıtınız açılma sürecini
tamamlayana kadar televizyonunuzun ekranında bir Philips
logosu ve hareketli karelerden oluşan küçük bir kutu
göreceksiniz.Açılma süreci tamamlandığında ve ekranda
“Bağlı iPodYok”yazısı göründüğünde iPod cihazınızı
yerleştirebilirsiniz.
Bağlantılarımı kontrol ettim ancak HomeDock HD
aygıtı iPod cihazımı hala tanımıyor. Neden?
iPod cihazınızı çıkarın ve cihaz kapanana ve Apple logosu ile
yeniden açılana kadar Giriş ve Menü düğmelerine aynı anda
basılı tutun. Detaylı talimatlar için iPod cihazınızın kullanım
kılavuzuna başvurun.
İstenen modda olduğunuzdan emin olun: Ekranda Gezinme
Modu veya iPod Modu.HomeDock HD aygıtınız Ekranda
Gezinme Modundaysa, iPod bir “Aksesuar Bağlandı”
uyarısını görüntüler.HomeDock HD aygıtı iPod
Modundaysa, iPod menü ekranı iPod üzerinde görüntülenir.
Modları değiştirmek için RF uzaktan kumandasıüzerinde
bulunan Mod düğmesine basmanız yeterlidir.
Son olarak HomeDock HD aygıtınızın yazılımını
yükseltmeniz gerekebilir.Ayarlar > Hakkında menüsünden
hangi yazılım sürümünü kullandığınızı görebilirsiniz.
HomeDock HD,Philips tarafından sunulan yazılım
güncellemelerinin desteklenmesi için taban elemanının
arkasında bir USB girişine sahiptir. En son yazılım sürümünü
yüklemek için http://www.homedockupdate.com adresini
ziyaret edin. Güncellemeyi bir USB Flaş belleğe kaydedin ve
güncellemeyi başlatmak için belleği HomeDock HD
aygıtınıza takın.
332
Garanti ve servis
Garanti hakkında bilgi almak ve ürün desteği için
http://www.philips.com/welcome adresini ziyaret ediniz.
Teknik veriler
Müzik Uyumluluğu
Tüm uygun iPod cihazları (3G iPod hariç)
• iPod touch 2. jenerasyon (8GB, 16GB, 32GB)
• iPod touch (8GB, 16GB, 32GB)
• iPod classic (80GB, 120GB, 160GB)
• iPod nano 4. jenerasyon (8GB, 16GB)
• iPod nano 3. jenerasyon (4GB, 8GB
• Görüntülü 5G iPod (30GB, 60GB, 80GB)
• iPod nano 2. jenerasyon (2GB, 4GB, 8GB)
• iPod nano 1. jenerasyon (1GB, 2GB, 4GB)
• iPod mini (4GB, 6GB)
• 4G iPod (20GB, 30GB, 40GB, 60GB,U2)
Video Uyumluluğu
Görüntüözelliğine sahip tüm uygun iPod cihazları
• iPod touch 2. jenerasyon (8GB, 16GB, 32GB)
• iPod touch (8GB, 16GB, 32GB)
• iPod classic (80GB, 120GB, 160GB)
• iPod nano 4. jenerasyon (8GB, 16GB)
• iPod nano 3. jenerasyon (4GB, 8GB
• Görüntülü 5G iPod (30GB, 60GB, 80GB)
NOT:Apple iPod modellerine ait liste Ekipm 2008 tarihlidir
Girișler/ Çıkıșlar
Ses Çıkışları:
• Analog L/R
• Optik Dijital
Video Çıkışları:
• HDMI
• Kompozit
• S-Video
YardımcıSes Girişi: 3.5mm stereo mini-jak
Elektrik Adaptör Girişi: 100-240VAC, 47-63Hz
Elektrik Adaptör Çıkışı:
12V-1250mA maks.
USB-A: standart evrensel seri yolu, USB 2.1
Uzaktan Kumanda
Pil: 3V, tip CR2032 ya da dengi
RF Aralığı:Yaklaşık 50ft (15.24m)
TelevizyonVideo Formatı
Standart Tanımlı: NTSC/PAL
YüksekTanımlı: 720p/1080i
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 332
Page 12
TÜR KÇE
335
Videolarım veya slayt gösterilerim niçin televizyonum yerine
sadece iPod ekranımda gösteriliyor?
iPod cihazınızdaVideo / Fotoğraf Ayarları menüsünde yer alan
TV çıkış ayarınızın Sor veya Açık olarak ayarlandığından emin
olun. iPod cihazınız Sor ayarı ile gelir ;dolayısıyla iPod
Ayarlarını Açık olarak seçmediğiniz sürece her video veya
slayt gösterimi başlatışınızda TV seçeneğini Açık olarak
seçmeniz gerekecektir. Özellikle iPod touch için iPod touch
cihazınızın video içeriğini Görüntüleme bölümüne bakın.
HomeDock HD aygıtımın GüçTasarruf Modu var mı?
Evet, var. HomeDock HD aygıtınıza 30 dakika boyunca iPod
takılmazsa, HomeDock HD aygıtıBekleme Moduna geçer.
Bekleme Modundan çıkmak için iPod cihazınızı yerleştirin veya
uzaktan kumanda üzerinde herhangi bir düğmeye basın. iPod
cihazınız takılı iken, HomeDock HD aygıtınızı kapatmak üzere
uzaktan kumanda üzerindeki Güç düğmesine basarsanız, aygıt,
iPod cihazınışarj etmeye devam etmek üzere Bekleme
Moduna geçer.iPod cihazı takılı iken Bekleme Modundan
çıkmak için uzaktan kumanda üzerindeki Güç düğmesine
basın.
HomeDock HD aygıtının ilk açılış süreci tamamlandıktan
sonra 5 dakika içinde iPod cihazı takılmazsa, HomeDock HD
Bekleme Moduna girer.
TV ekranım boș ya da sadece gri ve siyah bir ekran
gösteriyor.Yanlıș olan ne?
HomeDock HD aygıtınız televizyonunuza S-Video veya RCA
kabloları ile bağlı iken HDMI çözünürlüğü için ayarlanmış
olabilir.Eğer mümkünse HomeDock HD aygıtınızı HDMI
kablosu kullanarak bağlayın ve çözünürlüğü Ayarlar >
Çözünürlük menüsünden standart tanımlı format olacak
şekilde ayarlayın. Daha sonra HDMI kablosunu çıkarın ve
HomeDock HD aygıtını S-Video veya RCA kabloları ile
televizyonunuza yeniden bağlayın.
Çözünürlük ayarını, HomeDock HD arayüzünü
televizyonunuzun ekranında göremiyorken değiştirmek için
HomeDock HD aygıtınızın uzaktan kumandasında aşağıda
belirtilen düğmelere verilen sıra ile basın:YUKARI,YUKARI,
AŞAĞI,AŞAĞI, SOL, SAĞ ve daha sonra dört farklı
çözünürlük arasında dolaşmak için Yukarı veya Aşağı
düğmesine basın.Yukarı ya da Aşağı düğmesine tekrar
basmadan önce televizyonunuzun ilgili ayarı kaydetmesi
için her bir ayarda birkaç saniye bekleyin. Doğru çözünürlük
ayarı seçildiğinde, HomeDock HD arayüzünü
televizyonunuzda tekrar görebileceksiniz.
334
Müzik veya video sesleri biraz bozuk ve bulanık.
Ne yapabilirim?
İlk önce en iyi ses kalitesi için ses yüksekliğini ayarlayın. Müziği
HomeDock HD aygıtında normalden daha düşük veya
yüksek bir ses ile dinliyorsanız, HomeDock HD aygıtınızın ses
yüksekliğinin uygun bir seviyede olduğundan emin olun.
HomeDock HD aygıtınız ile stereo/TV arasındaki ses dengesi
ses kalitesini önemli ölçüde etkileyebilir. Bu yalnızca bir AV
bağlantısı için gereklidir. Bir HDMI bağlantısı kullanırken ses
yüksekliği HomeDock HD aygıtınız ile kontrol edilemez.
Ayrıca iPod EQ ayarlarının da doğru bir şekilde ayarlanması
gerekir.iPod EQ özelliğini kapatmanızı ve TV veya ev stereo
sisteminizdeki bas ve tiz ayarlarını 0 olarak ayarlamanızı
tavsiye ederiz. Daha sonra iPod EQ ayarlarını ile bas ve tiz
ayarlarını istenilen seviyeye kadar deneyerek ayarlayabilirsiniz.
D Not: HomeDock HD aygıtının ses kalitesi ancak kaynak
dosyanın ses kalitesi kadar olabilir.
Niçin HomeDock HD aygıtımda iPod içeriğimi – örneğin
Albüm Resmi veya șarkı bilgileri - göstermeden önce
gecikme yașanıyor?
Tepki gecikme süresi genellikle HomeDock HD aygıtının iPod
cihazından bilgi beklediği süredir.iPod classic veya görüntülü
5G iPod gibi sabit sürücü bazlı iPod cihazları iPod nano ve
iPod touch gibi flaş bazlı iPod cihazlarına göre daha uzun
sürede işlem yapar.Sürenin uzunluğu iPod cihazındaki içerik
miktarına ve hangi bilgilerin talep edildiğine bağlıdır.Örneğin
“büyük” bir Albüm Resmini (eğer varsa) gösteren bir Ekran
Koruyucu seçtiğinizde iPod cihazının söz konusu resme
ulaşması 10 saniyeye kadar sürebilir. Albüm Resmi ve
HomeDock HD aygıtınız bölümüne bakın.
Resim bir kez görüntülendiğinde,daha sonra daha hızlı
görüntülenmek için HomeDock HD aygıtında ön belleğe
alınır. Kullanım sırasında Albüm Resminin daha hızlı bir şekilde
alınmasını isterseniz,Ayarlar Menüsünde yer alan Kataloglama
seçeneğini seçin.Ayarlar ve özellikler bölümünde yer alan
“Albüm Resmi Kataloglama” kısmına bakın.
D Not: 4. Jenerasyon iPod cihazları ar tık albüm
resimlerinin harici olarak görüntülenmesini
desteklememektedir.
HomeDock HD arayüzü titriyor ve donmuș
gibi görünüyor.Yanlıș olan ne?
Bu genelde kullanılan HDMI kablosundan kaynaklanır.
HomeDock HD aygıtının görüntüsündeki titremeyi ve
donukluğu gidermek için HDMI kablosunu HomeDock HD
aygıtının taban elemanından çıkarın ve yeniden takın.
HomeDock HD aygıtımın uzaktan kumandası kilitlenmiș
gibi görünüyor. Ne yapabilirim?
Uzaktan kumandanın pil kapağını iterek çıkarın ve pili
kontrol edin. Daha sonra pili yeniden takın.Bu işe
yaramazsa pilin değiştirilmesi gerekebilir.
Videolarım televizyonumda niçin geniș veya kenarlarından
kesilmiș gibi görünüyor?
İlk önce televizyonunuzun doğru görüntüleme formatına
ayarlandığından emin olun. Daha sonra kullandığınız iPod
cihazına bağlı olarak dijital video içeriğini tercih ettiğiniz
formatta izlemek için “GenişEkran” iPod Video Ayarlarını
Açık yapın veya “Ekrana Uydur” veya “Tam Ekran”
seçeneğini kapatın.
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 334
Page 13
TÜR KÇE
337336
Çin’de İmal Edilmiştir
Avrupa yönetmelikleri:
Bu ürün Avrupa R&TTE 1999/5/EC direktifine göre
tasarımlanmış, test ve imal edilmiştir.
Üründe, suya veya aşırı sıcaklığa maruz bırakılmaması
gereken bataryalar bulunur.Bataryaların doğru bir
şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı için olumsuz
etkilerin önlenmesinde önemli olduğundan lütfen
bataryaların doğru şekilde atılmasına ilişkin yerel
kurallar hakkında bilgi edinin. Ürünün elektrik adaptörü
ayrı bir cihaz olarak kullanılır ve kullanıma hazırdır.
DİKKAT: Eğer yanlış pil takılırsa patlama tehlikesi vardır.
Sadece aynı ya da aynı tipteki pillerle değiştirin.
Mum gibi çıplak alev kaynağı maddeler, aparatın
üzerine koyulmamalıdır.
EC Uygunluk Beyanı
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 336
Page 14
© 2008 Philips Consumer Lifestyle.
All rights reserved.
M-DLA99901/10-081103-A
DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:31 PM Page 362
Loading...