Philips DLA9990 1/10 User Manual [pl]

www.philips.com/support

HomeDock HD

DLA99901/10

EN HomeDock HD 2

FR HomeDock HD 26

DE HomeDock HD 50

ES HomeDock HD 74

NL HomeDock HD 98

IT HomeDock HD 122

PT HomeDock HD 146

SV HomeDock HD 170

EL HomeDock HD 194

PL HomeDock HD 218

RU HomeDock HD 242

CS HomeDock HD 266

HU HomeDock HD 290

TR HomeDock HD 314

FN HomeDock HD 338

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 1

POL SKI

219

Spis treści

Ważne informacje 220 Twoje urządzenie HomeDock HD 221 Co zawiera opakowanie? 222 Na początek 223 Przygotowanie HomeDock HD 224 Nawigacja na ekranie 227 Radość ze zdjęć i przezroczy 232 Ustawienia i właściwości 233 Dodatkowe zastosowania 235 Gwarancja i naprawy 237 Dane techniczne 237 Często zadawane pytania 238 Deklaracja zgodności z przepisami

Wspólnoty Europejskiej 240

218

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 218

POL SKI

221

Ogólne informacje

HomeDock HD jest najwyższej klasy urządzeniem dokującym o wysokiej rozdzielczości z możliwością nawigacji na ekranie TV,które może podłączyć iPod, do telewizora. Nareszczcie możesz nawigować i cieszyć się zawartościąwideo na dużym ekranie z obrazem o najwyższejjakości. HomeDock HD podnosi poziom wideo odbieranych z iPod do 1080i lub do 720p w przypadku połączenis HDMI, a cyfrowe wyjście optyczne audio przekazuje czyste dźwięki cyfrowe. Nawet jeśli nie posiadasz HDTV (telewizji o wysokiej rozdzielczości), HomeDock HD zapewnia kompatybilność z telewizyjnym odbiornikiem analogowym poprzez połączenia S-Video i RCA. Ulepszony interfejs HomeDock HD w telewizji ma format przepływu wizualnego opartego na piktogramach, dzięki czemu możesz łatwo nawigować po zawartości iPod przy pomocy pilota RF,a nawet cieszyć sięSztukąAlubmu iPod na ekranie telewizyjnym i tym samym doznać najgłębszych przeżyć przy korzystaniu z domowego zestawu wideotelewizyjnego. Ciesz sięwysokąjakością HDTV,którą trudno sobie wyobrazić, za pośrednictwem HomeDock HD.

Najważniejsze cechy wyrobu

• Podłącz iPod do telewizora

• Przeglądaj iPod i nawiguj przez niego na ekranie telewizora.

• Podnieś poziom obiektów w iPod do 1080i

• Połączenia HDMI,S-Video i RCA

• Optyczne wyjście cyfrowe zapewniające czysty dźwięk

• Sztuka Alubumu na ekranie

• Pilot RF załączon

• Ładuj iPod, gdy jest on zadokowany.

Twoje urządzenie Philips HomeDock HD

Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips!

Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę

Philips, prosimy zarejestrować swój produkt wwitrynie pod adresem www.philips.com/welcome.

220

Ważne informacje

Przed rozpoczęciem używania Philips HomeDock HD (DLA99901/10) prosimy o uważne przeczytanie tych instrukcji. Zawierają one ważne informacje i uwagi na temat obsługi aparatu Philips HomeDock HD.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie całości lub części bez pisemnego pozwolenia właściciela prawjest zabronione. Znaki handlowe są własnościąKoninklijke Philips N.V. lub ich poszczególnych właścicieli. iPod jest znakiem handlowym Apple

Inc., zarejestrowanym w USA i innych krajach.

Niniejszym Firma Philips, BG P&A, oświadcza, że urządzenie Philips HomeDock HD pozostaje w zgodzie z istotnymi wymaganiami oraz innymi stosownymi zasadami Dyrektywy 1999/5/EC.

Pozbycie się starego urządzenia:

Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane z materiałów i składników wysokiejjakości, które nadająsię do recyklingu i ponownego użycia.

Logo WEEE:Umieszczenie tego symbolu

przedstawiającego przekreślony pojemnik na kółkach oznacza, że produkt ten podlega zasadom zawartym wEuropejskiej Dyrektywie 2002/96/EC.

Prosimy zasięgnąć informacji o zbieraniu osobno przeznaczonych do wyrzucenia produktów elektrycznych i elektronicznych w Pana/Pani rejonie. Zabierz opakowanie do miejscowego ośrodka recyklizacji.

B Ostrzeżenie

• Nie należy poddawać produktu działaniu deszczu lub wody.

• Nie należy trzymać na słońcu, aby nie dopuścić do akumulacji ciepła.

• Nie należy rozkładać ani reperować.

• Należy trzymać z dala od urządzeńwysokiego napięcia.

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 220

POL SKI

223

POWER INPUT

POWER

Na początek

C Ważne: Przed podłączeniem Philips HomeDock HD, prosimy o uważne zapoznanie się ze środkami ostrożności opisanymi na stronie 220.

Ta część pomoże ci w zainstalowaniu po raz pierwszy swego Philips HomeDock HD.

1. Podłącz odpowiednio zasilanie i kable audio i wideo

do domowego zestawu wiedeotelewizyjnego i usuń plastykowy pasek z pilota HomeDock HD.

2. Włącz telewizor i wybierz nastawienie (input)

odpowiednie dla HomeDock HD.Włączenie HomeDock HD do kontaktu spowoduje włączenie go i rozpocznie

jego inicjalizację, co może potrwać kilka minut.

3. Zadokuj iPod, tak aby oś była ustawiona odpowiednio

i aby iPod był dobrze umieszczony na statywie podtrzymującym HomeDock HD.Po zakończeniu inicjalizacji iPod przy pomocy załączonego pilota RF przeszukaj zawartość iPod i dokonajwyboru w telewizorze.

D Uwaga: W celu uzyskania szczegółów dotyczących ustawienia HomeDock HD,przeczytaj część Ustawianie HomeDock HD.

C Ważne:Aby korzystać z zawartości wideo iPod używając HomeDock HD, upewnij się,że pod Ustawieniami Wideo iPod (iPod Video Settings) “TV Out”jest ustawiony albo na Zapytaj albo na Włączony. Jeśli posiadasz iPodTouch, przeczytaj„Przeglądanie zawartości wideo na iPod touch” w rozdziale „Ustawianie HomeDock HD”.

222

Co zawiera opakowanie?

Zawiera

1. HomeDock HD base

2. Pilot RF do zdalnego kierowania

3. Kabel RCA

4. Zasilacz wielokrajowy

5. Adapter do używania wEuropie z

wyjątkiem WielkiejBrytanii, Irlandii, Cypru i Malty

6. Adapter do używania wAmer yce

Północnej,Ameryce Srodkowej i

Japonii

7. Adapter do używania wAustralii,

NowejZelandii, Nowej Gwinei Papua i Argentynie

8. Adapter do używania Wielkiej

Brytanii, Irlandii, na Cyprze i na Malcie, wMalazji, Singapurze i

Hong Kongu.

9. Płyta CD-ROM

10.Krótka instrukcja na początek

Dodatkowo potrzebne będą:

iPod

zasilające gniazdko AC

telewizor

CD-ROM

5 6 7 8

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 222

POL SKI

225

Przyłączenie HomeDock HD przy pomocy kabla HDMI

1. Włącz załączony adapter do źródła zasilania z tyłu bazy

HomeDock, a drugi koniec do dostępnego gniazdka elektrycznego. Włączenie HomeDock HD do kontaktu spowoduje włączenie go i rozpocznie jego inicjalizację, co może potrwać kilka minut.

2. Włącz kabel HDMI (do nabycia osobno) z tyłu bazy

HomeDock HD.

3. Włącz kabel HDMI do dowolnego wejścia HDMI w

telewizorze albo do odbiornika stereofonicznego kompatybilnego z kablem HDMI.

D Uwaga: Połączenie HomeDock HD przez HDMI bezpośrednio do telewizora spowoduje kierowanie zarówno wideo, jak i audio poprzez telewizor.Aby cieszyć się słuchaniem przez domowy zestaw stereofoniczny, połącz HomeDock HD z odbiornikiem stereofonicznym kompatybilnym z HDMI, a potem połącz odbiornik z telewizorem przez HDMI. Możesz również połączyć HomeDock HD do telewizora przez HDMI, a potem do odbiornika stereofoniczngo przez cyfrowe wyjście audio (odpowiednie kable są do nabycia osobno).

4. Włącz telewizor i/lub domowy system stereofoniczny i

wybierz ustawienia (inputs) odpowiednie dla HomeDock

HD.Wówczas na ekranie telewizora pojawi się logo Philips i małe pudełko poruszających się kwadratów, które będąwidoczne do końca inicjalizacji. Po jego zakończeniu na ekranie pojawi się napis “iPod niepodłączony”.

5. Zadokuj iPod, tak aby oś była ustawiona odpowiednio i

aby iPod był dobrze umieszczony na statywie podtrzymującym HomeDock HD.Po zakończeniu inicjalizacji iPod, przy pomocy załączonego pilota RF nawiguj po zawartości iPod i dokonajwyboru w telewizorze. Przeczytaj rozdziałNawigacja na ekranie.

C Ważne: aby uzyskać odtwarzanie najlepszejjakości z HomeDock HD, kiedy używany jest kabel HDMI,musisz zmienić rozdzielczość na HomeDock HD ze Standardowej (Standard Definition) na wysoką (High Definition).W tym celu wykonaj następujące kroki:

1. Przy zadokowanym iPod wybierz w Głównym Menu

HomeDock HD wybierz Ustawienia.

2. W menu Ustawienia, wybierz Rozdzielczość.

3. Zmieńwybór z Rodzielczości Standardowej (PAL lub

NTSC) na Rodzielczość Wysoką (720p lub 1080i).

Podłączanie domowego HomeDock HD przez załączony kabel AV

1. Włącz załączony adapter do źródła zasilania AC z tyłu

podstawy HomeDock, a drugi koniec do dostępnego gniazdka elektrycznego. Włączenie HomeDock HD do kontaktu spowoduje włączenie go i rozpocznie jego inicjalizację, co może potrwać kilka minut.

2. Włącz załączony kabel AV do kompozytoweg wyjścia

wideo a wyjścia RCA audio z tyłu podstawy HomeDock HD.Zwróć uwagę, aby kolory kabla odpowiadały kolorom gniazdek (żółty =wideo, biały = lewe audio, czerwony = prawe audio).

3. Włącz kabel AV do odpowiednich wejść w telewizorze

lub domowym systemie stereofonicznym. Zwróć uwagę, których wyjść używasz.

4. Włącz telewizor i/lub domowy system stereofoniczny i

wybierz ustawienia (inputs) odpowiednie dla

HomeDock HD.Wówczas na ekranie telewizora pojawi się logo Philips i małe pudełko poruszających się kwadratów, które będąwidoczne do końca inicjalizacji. Po jego zakończeniu na ekranie pojawi się napis “iPod niepodłączony”.

224

6 7 81

DIGITALAUDIO USB HDMI S-VIDEO VIDEO

L – AUDIO – R

AUXINPUT 12V DC

Ustawianie HomeDock HD

Twoje urządzenie HomeDock HD jest gotowe do użycia od

razu po wyjęciu z pudełka, w któr ym znajdują się ponadto kable AV.

Aby uzyskać najlepszy odbiór o wysokiej rozdzielczości radzimy podłączyć Home Dock HD do telewizora przy pomocy kabla HDMI (do nabycia osobno). Jeśli nie posiadasz telewizora przystosowanego do HDMI (high definition multimedia interface, czyli multimedialny interfejs o wysokiej rozdzielczości) ani domowego zestawu wideotelewizyjnego, możesz podłączyć HomeDock HD używając jednego z następujących sposobów:

• Podłącz do telewizora poprzez połączenie S-Video lub RCA (kabel AV w załączeniu).

Połączenia HomeDock HD

1. Cyfrowe wyjście audio (optyczne)

2. Połączenie USB

3. Wyjście HDMI

4. Wyjście S-Wideo

• Podłącz do odbiornika AV poprzez połączenie S-Video, RCA lub HDMI.

• Podłącz do domowego urządzenia stereofonicznego lub do zasilanych głośników bez używaniaTV.

W rozdziale Inne zastosowania przeczytaj część „Korzystanie z HomeDock HD z użyciem głośników zewnętrznych”.

D Uwaga: Usuń cienki plastykowy pasek na odwrotnej stronie załączonego pilota RF,aby założyć baterie.

C Ważne:Aby korzystać z zawartości wideo iPod używając HomeDock HD, upewnij się,że pod Ustawieniami Wideo iPod (iPod Video Settings)“TV Out”jest ustawiony albo na Zapytaj albo na Włączony. Jeśli posiadasz iPodTouch, przeczytaj„Przeglądanie zawartości wideo na iPod touch” w rozdziale „Ustawianie HomeDock HD”.

5. Wyjście kompozytowe wideo

6. Wyjście audio RCA

7. Wejście Auxiliary audio

8. Wejście zasilacza AC

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 224

+ 9 hidden pages