Philips DLA9990 1/10 User Manual [it]

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 1

ww .p hi li ps .c om/s				up ort
EN Hom eD oc k HD				2
FR Hom		eD ock	HD	26
DE	Hom eD oc k HD			50
ES Hom eDock			HD	74
NL	Hom eD oc k HD			98
IT	Hom eDoc		k HD	12 2
PT	Hom	eD ock HD		14 6
SV Hom		eDock	HD	170

Ho meDo ck HD

DLA99901/10

EL Hom		eDoc	k HD	19 4
PL Ho		meD oc k HD		218
RU Ho		meDoc	k HD	24 2
CS	Ho	meD oc k HD		26
HU	Ho	meD oc k HD		290
TR Ho		meDo	ck HD	31 4
FN Ho		meDo	ck HD	338

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 122

Indice

Informazioni importanti

Il vostro Philips HomeDock HD

Il contenuto della confezione

Introduzione

Configurare il vostro HomeDock HD

Navigazione su schermo

Divertirsi con le foto e le presentazioni

Impostazioni e funzioni

Uso addizionale

Garanzia e Assistenza

Dati tecnici

Domande Frequenti

Dichiarazione di Conformità CE

124

125

126

127

128

131

136

137

139

141

141

142

144

ITALIANO

122

123

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 124

Informazioni importanti

Vi consigliamo di trovare il tempo per leggere questo manuale prima di usare il vostro Philips HomeDock HD (DLA99901/10). Il manuale contiene informazioni e osservazioni importanti riguardanti il funzionamento del vostro Philips HomeDock HD.

© 2008 Philips Consumer Lifestyle.

Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione completa o parziale

è proibita senza il permesso scritto del proprietario del copyright. I marchi sono di proprietà di Koninklijke Philips N.V. o dei loro rispettivi proprietari. iPod è un marchio registrato di Apple Inc., registrato negli USA e in altre nazioni.

Philips, BG P&A, dichiara, in tal modo, che il presente Philips HomeDock HD (DLA44000/10) è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre clausole rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.

Smaltimento del vostro prodotto vecchio:

Il vostro prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e usati nuovamente.

Logo WEEE: Quando a un prodotto è allegato questo simbolo raffigurante il bidone della spazzatura con ruote e barrato, significa che il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/CE.

Siete pregati di informarvi riguardo alla raccolta differenziata locale dei prodotti elettrici ed elettronici. Portare la confezione al vostro centro di riciclaggio locale.

B Avvertenze

• Evitare di esporre il prodotto alla pioggia e all’acqua.

• Tenere lontano dalla luce solare per evitare l’accumulo di calore.

• Evitare di smontare o riparare il prodotto.

• Tenere lontano da dispositivi ad alto voltaggio. 124

Il vostro Philips HomeDock HD

Congratulazioni per il vostro acquisto e benvenuti alla Philips!

Per godere pienamente dei vantaggi del supporto offerto da Philips si consiglia di registrare il vostro prodotto all’indirizzo: http://www.philips.com/welcome.

Panoramica del Prodotto	ITALIANO
HomeDock HD è il primo dock ad alta definizione con
navigazione su TV che connette il vostro iPod al televisore.
Finalmente, potrete navigare e divertirvi con il vostro
contenuto video preferito sul grande schermo grazie a una
migliore qualità dell’immagine disponibile. HomeDock HD
aumenta la qualità del video di iPod fino a 1080i o 720p
per mezzo del collegamento HDMI, mentre l’uscita audio
digitale ottica offre un puro audio digitale. Per chi non
possiede un TV HD, HomeDock HD continua a essere
compatibile con i televisori analogici per mezzo delle sue
connessioni S-Video e RCA. L’interfaccia potenziata di
HomeDock HD per TV, offre un formato del flusso visivo
funzionante con icone, affinché possiate sfogliare facilmente
e con disinvoltura il vostro contenuto iPod per mezzo del
telecomando RF incluso – e divertirvi anche con le
Copertine degli Album di iPod sullo schermo del vostro
televisore per un’esperienza impareggiabile con l’home-
theatre di iPod. Divertitevi con il vostro iPod e la sua
inimmaginabile qualità sul vostro televisore TV HD con
HomeDock HD.

Caratteristiche salienti del prodotto

•Connette il vostro iPod al televisore

•Visualizzare e navigare nel vostro iPod con il televisore

•Aumentare la qualità del contenuto iPod a 1080i

•Connessioni HDMI, S-Video e RCA

•Uscita digitale ottica per un audio puro

•Copertine degli Album su schermo

•Telecomando RF incluso

•Caricare il proprio iPod mentre è inserito

125

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 126

Il contenuto della confezione

Sono inclusi

1.La base di HomeDock HD

2.Il telecomando RF

3. Il cavo RCA

4. Alimentatore multinazionale

5.Adattatore per l’Europaesclusi la Gran Bretagna, l’Irlanda, Cipro e Malta

6.Adattatore per il Nord America, l’America Centrale e il Giappone

7. Adattatore per l’Australia, la Nuova Zelanda, la Papua Nuova Guinea e l’Argentina

8. Adattatore per la Gran Bretagna, l’Irlanda, Cipro, Malta, la Malaysia, Singapore e Hong Kong

9.CDROM

10.Guida Rapida d’Avvio

Altre cose che vi serviranno iPod

Presa di corrente elettrica AC Televisore

2

3

4

5 6 7 8

Introduzione

C Importante: Leggere con attenzione le precauzioni per la sicurezza a pagina 124 prima di collegare il vostro Philips HomeDock HD.

Questa sezione vi aiuterà a installare per la prima volta il vostro Philips HomeDock HD.

1. Connettere in modo corretto i cavi per l’alimentazione, l’audio e il video al vostro home entertainment center e togliete la striscia di plastica dal vostro telecomando HomeDock HD.

2. Accendere il vostro televisore e selezionare l’ingresso corretto per HomeDock HD. Inserendo il vostro HomeDock HD, questi si accenderà e inizierà il processo di avviamento, che richiederà qualche minuto.

3. Inserite il vostro iPod, permettendogli di ruotare all’indietro e di collocarsi in modo sicuro nella struttura di supporto HomeDock HD. Una volta che l’iPod è stato inizializzato , usate il telecomando RF incluso per sfogliare e selezionare il contenuto del vostro iPod sul televisore.

D Nota: Per informazioni dettagliate sulla configurazione del vostro HomeDock HD, consultate “Configurare il vostro HomeDock HD”.

C Importante: Accertatevi che sul vostro iPod,“TV Out” situato sotto le Impostazioni Video iPod sia impostato su Domanda o su On, perché possiate godervi il contenuto video del vostro iPod usando HomeDock HD. Per iPod touch in particolare, consultate “Visualizzare il contenuto video sul vostro iPod touch” nel capitolo Configurare il vostro HomeDock HD.

ITALIANO

2

POWER

INPU T

1

3

126

127

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 128

Configurare il vostro HomeDock HD

Il vostro HomeDock HD è pronto per essere utilizzato appena tolto dalla confezione insieme ai suoi cavi AV inclusi.

Per ottenere la migliore prestazione ad alta definizione, vi consigliamo di connettere HomeDock HD al vostro televisore usando il cavo HDMI (disponibile separatamente). Se non possedete un televisore con funzione HDMI o un home entertainment center, ci sono altre possibilità per connettere il vostro HomeDock HD:

•Potete collegare il vostro televisore usando le connessioni S-Video o RCA (cavo AV incluso).

•Potete connettervi a un ricevitore AV usando le connessioni S-Video, RCA o HDMI.

•Potete connettervi al vostro stereo di casa o agli altoparlanti amplificati senza usare il televisore. Consultate: ”Usare HomeDock HD con altoparlanti esterni” nel capitolo riguardante l’Uso addizionale.

D Nota: Togliere la sottile striscia di plastica sulla parte posteriore del telecomando RF incluso per attivare la batteria.

C Importante: Assicuratevi che sul vostro iPod,“TV Out”, situato sotto le Impostazioni Video iPod sia impostato su Domanda o su On perché possiate godervi il contenuto video del vostro iPod usando HomeDock HD. Per iPod touch in particolare, consultate “Visualizzare il contenuto video sul vostro iPod touch” nel capitolo “Configurare il vostro HomeDock HD”.

DIG ITA L AUDI O USB HDMI S-VIDEO VIDEO L – AUDIO – R AUX INPUT 12V DC

1 2 3 4 5 6 7 8

Connessioni HomeDock HD

1.Uscita dell’audio digitale (ottico)

2.Connessione USB

3. Uscita HDMI

4. Uscita S-Video

128

5.Uscita video composito

6.Uscita audio RCA

7. Ingresso audio ausiliario

8. Ingresso alimentazione AC

Connettere HomeDock HD usando un cavo HDMI

1.Inserire l’adattatore di alimentazione AC nella parte posteriore della base di HomeDock HD e l’altra estremità nella presa di corrente AC disponibile. Una volta inserito, il vostro HomeDock HD si accenderà e inizierà il processo di avviamento, che richiederà qualche minuto.

2.Inserire un cavo HDMI (disponibile separatamente) nella parte posteriore della base di HomeDock HD.

3. Connettere il cavo HDMI a un ingresso HDMI disponibile sul vostro televisore oppure connettere il cavo HDMI al vostro ricevitore stereo HDMI compatibile.

D Nota: Connettendo HomeDock HD tramite HDMI direttamente al vostro televisore, il video e l’audio passeranno attraverso il televisore. Per godervi l’audio con il vostro sistema stereo, dovete connettere HomeDock HD al vostro ricevitore HDMI compatibile e poi collegare il vostro ricevitore alla vostra TV tramite un cavo HDMI. Potete anche decidere di collegare HomeDock HD al vostro televisore via HDMI, poi al vostro ricevitore stereo per mezzo dell’uscita audio digitale (i cavi pertinenti sono disponibili separatamente).

4. Accendere la vostra TV e/o lo stereo di casa e selezionare l’ingresso (i) corretto per HomeDock HD. Questa volta, vedrete una schermata sul vostro televisore con il logo di Philips e una piccola casella di quadrati che si muoveranno fino a quando il vostro HomeDock HD non avrà terminato il processo di avviamento. Una volta terminato, apparirà una schermata con “Nessun iPod collegato”.

5.Inserite il vostro iPod, permettendogli di ruotare all’indietro e di collocarsi in modo sicuro nella struttura di supporto HomeDock HD. Una volta che l’iPod è stato inizializzato , usate il telecomando RF incluso per sfogliare e selezionare il contenuto del vostro iPod sul televisore. Consultate il capitolo sulla Navigazione su schermo.

C Importante: Per massimizzare la prestazione del	ITALIANO
vostro HomeDock HD quando usate il cavo HDMI,
dovete cambiare la risoluzione video di HomeDock HD
da Definizione Standard a Definizione Alta. Per questo
processo, si prega di seguire i seguenti passi:

1.Con il vostro iPod inserito, selezionare Impostazioni nel Menu Principale di HomeDock HD.

2.Nel menu Impostazioni, selezionare Risoluzione.

3. Cambiare la selezione da Definizione Standard (PAL o NTSC) a Definizione Alta (720p o 1080i).

Connettere HomeDock HD usando il cavo AV incluso.

1.Inserire l’adattatore di alimentazione AC incluso nella parte posteriore della base di HomeDock HD e l’altra estremità nella presa di corrente AC disponibile. Una volta inserito, il vostro HomeDock HD si accenderà e inizierà il processo di avviamento, che richiederà qualche minuto.

2.Inserire il cavo AV incluso nell’uscita video composito e nelle uscite audio RCA nella parte posteriore di HomeDock HD. Assicuratevi che i colori dei cavi corrispondano ai colori dei relativi connettori

(giallo=video, bianco=audio sinistro, rosso=audio destro)

3. Connettere il cavo AV agli ingressi RCA della vostra TV o dello stereo di casa. Assicuratevi di prendere nota degli ingressi che state usando.

4. Accendere il proprio televisore/o stereo di casa e
selezionare poi l’ingresso (i) corretto per HomeDock
HD. Questa volta, vedrete una schermata sulla vostra
TV con il logo di Philips e una piccola casella di quadrati
che si muove fino a quando il vostro HomeDock HD
non avrà terminato il processo di avviamento.
Successivamente, apparirà una schermata con
“Nessun iPod collegato”.	129