Philips DLA9990 1/10 User Manual [cz]

www.philips.com/support

HomeDock HD

DLA99901/10

EN HomeDock HD 2

FR HomeDock HD 26

DE HomeDock HD 50

ES HomeDock HD 74

NL HomeDock HD 98

IT HomeDock HD 122

PT HomeDock HD 146

SV HomeDock HD 170

EL HomeDock HD 194

PL HomeDock HD 218

RU HomeDock HD 242

CS HomeDock HD 266

HU HomeDock HD 290

TR HomeDock HD 314

FN HomeDock HD 338

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 1

ČES KY

267

Obsah

Důležité informace 268 Váš Philips HomeDock HD 269 Co se nachází v krabici 270 Jak začít 271 Nastavení HomeDock HD 272 Navigace na obrazovce 275 Vychutnávání si fotek a prezentací 280 Nastavení a funkce 281 Dodatečné použití 283 Záruka a servis 285 Technické údaje 285 Často kladené otázky 286 EU Prohlášení o shodě 288

266

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 266

ČES KY

269

Přehled výrobku

HomeDock HD je první dokovací zařízení s vysokou definicí (HD),které zahrnuje televizní navigaci, a které přepojíVáš iPod s Vaší televizi. Konečně si můžete vychutnat a navigovatVaše oblíbené video na velké obrazovce s nejvyšší dostupnou obrazovou kvalitou. HomeDock HD zkvalitní iPod video do velikosti 1080i nebo 720p přes HDMI připojení, zatímco optický digitální audio výstup dodáčistý digitální zvuk. Pro zákazníky bez HDTV,HomeDock HD je stále kompatibilní s analogovou televizí přes jej S-Video a RCA připojení.Vylepšené televizní rozhraní HomeDock HD představuje vizuální plynoucí formát založen na piktogramech, takže si můžete

jednoduše profičet přes obsahVašeho iPod s přiloženým RF ovládačem – dokonce si můžete vychutnat Vaší grafiku

alba zVašeho iPod naVaší televizní obrazovce pro nejúžasnější zážitek domácího kina.Vychutnejte siVáš iPod v nepředstavitelní kvalitě na Vaší HDTV s HomeDock HD.

Důležité prvky výrobku

•PřipojíVáš iPod na Vaší televizi

• UmožníVám si prohlížet a navigovatVáš iPod na Vaší televizi

• Zkvalitní obsah Vašeho iPod do velikosti 1080i

• HDMI, S-Video a RCA připojení

• Optický digitální výstup pro čistý zvuk

• Grafika alba se zobrazí na televizní obrazovce

• Obsahuje RF dálkový ovládač

• Můžete nabíjetVáš iPod zatímco se nachází v doku

Váš Philips HomeDock HD

Gratulujeme Vám k vašemu nákupu a vítáme Vás ve světě Philips!

Abyste plně využili nabídku podpory Philips, zaregistrujte siVáš

výrobek na internetové stránce www.philips.com/welcome.

268

Důležité informace

Nespěchejte s pročtením si této uživatelské příručky před použitím vašeho Philips HomeDock HD (DLA99901/10). Obsahuje důležité informace a poznámky, které se týkají provozu vašeho Philips HomeDock HD.

Všechna práva vyhrazena. Reprodukce celého výrobku nebo jeho části je zakázáno bez písemního souhlasu vlastníka autorského

práva. Obchodní známky jsou vlastnictvím Koninklijke Philips N.V. nebo jejích právoplatných vlastníků. iPod je obchodní známka, kteráje registrována v U. S.a jiných krajinách.

My Philips, BG P&A, prohlašujeme tímto, že výrobek Philips HomeDock HD je v shodě s důležitými požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Likvidace vašeho starého výrobku:

Tento výrobek byl navržen a proveden z vysoce kvalitních materiálů a dílů, kteréje možno recyklovat a znovu použít.

WEEE logo: Označení výrobku symbolem

přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek vyhovuje evropské směrnici 2002/96/EC.

Informujte se o místních předpisech a systému odděleného sběru elektrického a elektronického odpadu.Vezměte soupravu do vašeho místního recyklovatelného centra.

B Varování

• Nevystavujte výrobek dešti nebo vodě.

• Udržujte mimo slunečního záření, abyste předešli nahromadění tepla.

• Nerozebírejte jej, ani jej neopravujte.

• Udržujte mimo dosah přístrojů s vysokým napětím.

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 268

ČES KY

271

POWER INPUT

POWER

Jak začít

C Důležité: Před připojením Vašeho Philips HomeDock HD si pozorně přečtete bezpečnostní opatření na straně 268.

TohleVám pomůže s první instalacíVašeho Philips HomeDock HD.

1. Správně zapojte do zástrčky,připojte audio a video kabely

naVaše domácí kino a odstraňte plastovýústřižek z Vašeho dálkového ovládání pro HomeDock HD.

2. Zapněte Vaší televizi a zvolte si správní input pro

HomeDock HD.ZapojeníVašeho HomeDock HD zapne a spustí boot-up proces, který může trvat pár minut.

3. Vložte Váš iPod do doku, což mu umožní se otočit a

bezpečně se opírat o stojan HomeDock HD. Potom co seVáš iPod nastartoval, použijte zahrnutý RF dálkový ovládač na prohlížení si a zvolení obsahuVašeho iPod na televizi.

D Poznámka: Pro detailní informace o nastavení Vašeho HomeDock HD si přečtete sekci Nastavení

HomeDock HD.

C Důležité: Ujistěte se,že “TV Out” nastaveníVašeho iPod,uložené pod možností iPodVideo Nastavení, je nastaveno buď na “Zeptej se” nebo “Zapnuto”, abyste si mohli plně vychutnat obsah Vašeho iPod použitím HomeDock HD. Pro iPod touch si přečtete sekci “Prohlížení si video obsahu naVašem iPod touch”, která se nachází v kapitole Nastavení HomeDock HD.

270

Co se nachází v krabici

Zahrnuje

1. Základna HomeDock HD

2. RF Dálkový ovládač

3. RCA kabel

4. Mezinárodní napájecí zdroj

5. Adaptér pro Evropu - kroměVelké

Británie, Irska, Cypru a Malty

6. Adaptér pro SeverníAmeriku,

StředníAmeriku a Japonsko

7. Adaptér pro Austrálii, Nový Zéland,

Papua NewGuinei a Argentinu

8. Adaptér pro Velkou Britanii, Irsko,

Cypr,Maltu, Malajsii,Singapur a

Hongkong

9. CD ROM

10.Průvodce rychlého začetí

Co budete také potřebovat

iPod

Zástrčku AC

Televizi

CD-ROM

5 6 7 8

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 270

ČES KY

273

Jak připojit HomeDock HD použitím HDMI kabelu

1. Zapojte přiložený AC napájecí adaptér do zadní strany

základny HomeDock HD a druhý konec do jakékoliv dostupné zástrčky. ZapojeníVašeho HomeDock HD do zástrčky ho nastartuje a spustí boot-up proces, který může trvat pár minut.

2. Zapojte HDMI kabel (dostupný odděleně) do zadní

strany základny HomeDock HD.

3. Buď zapojte HDMI kabel do jakéhokoliv dostupného

HDMI vstupu na Vaší televizi nebo zapojte HDMI kabel doVašeho stereo přijímače kompatibilního s HDMI.

D Poznámka: Připojení HomeDock HD přes HDMI přímo naVaší televizi nasměruje video aj audio přes televizi.Abyste si mohli vychutnat audio použitím Vašeho domácího stereo systému, připojte HomeDock HD na

Váš stereo přijímač kompatibilní s HDMI, potom připojte Váš přijímač naVaší televizi přes HDMI. Můžete si také

zvolit připojení HomeDock HD na Vaší televizi přes HDMI, potom naVáš stereo přijímač přes digitální audio výstup (vhodné kabely jsou dostupné odděleně).

4. Zapněte Vaší televizi a/nebo Vaše domácí stereo a zvolte

si správný(-é) input(-y) pro HomeDock HD. Nyní uvidíte naVaší televizní obrazovce logo Philips a malý box pohybujících čtverců až doté doby, kdyžVáš HomeDock HD neukončí boot-up proces. Kdyžje tenhle proces ukončen, zobrazí se správa “Žádný iPod není připojen”.

5. Vložte Váš iPod do doku, abyste mu umožnili se otočit a

bezpečně opřít o stojan HomeDock HD. KdyžjeVáš iPod spuštěný, použijte přiložen RF dálkový ovládač na prohlížení a zvolení si obsahu z Vašeho iPod naVaší televizi. Přečtěte si kapitolu Navigace na obrazovce.

C Důležité: Abychom jsme maximalizovali výkonVašeho HomeDock HD, když se používá HDMI kabel, musíte změnit video rozlišeni Vašeho HomeDock HD ze Standardního Rozlišení na VysokéRozlišení (HD). Abyste tak udělali,prosím následujte následovní kroky:

1. SVaším iPod umístněným v doku, zvolte si možnost

Nastavení v Hlavním menu na HomeDock HD.

2. V menu Nastavení si zvolte možnost Rozlišení.

3. Zaměňte volbu ze Standardního Rozlišení (PAL nebo

NTSC) na VysokéRozlišení (720p nebo 1080i).

Připojení HomeDock HD použitímAV kabelu,který byl zahrnut v soupravě

1. Zapojte přiložený AC napájecí adaptér do zadní strany

základny HomeDock HD a druhý konec do jakékoliv dostupné zástrčky. ZapojeníVašeho HomeDock HD do zástrčky ho nastartuje a spustí boot-up proces, který může trvat pár minut.

2. Zapojte přiložený AV kabel do příslušného video

výstupu a RCA audio výstupu na zadní straně základny HomeDock HD.Ujistěte se, že barvy kabelů se budou shodovat s barvami příslušných konektorů (žlutý= video, bílý= levé audio, červený= pravé audio).

3. Připojte AV kabel do příslušného RCA vstupu na Vaší

televizi nebo domácím stereu. Nezapomeňte si poznamenat, který vstup používáte.

4. Zapněte Vaší televizi a/nebo Vaše domácí stereo a

zvolte si správný(-é) input(-y) pro HomeDock HD. Nyní uvidíte na Vaší televizní obrazovce logo Philips a malý box pohybujících čtverců až doté doby, kdyžVáš HomeDock HD neukončí boot-up proces. Kdyžje tenhle proces ukončen, zobrazí se správa “Žádný iPod není připojen”.

272

6 7 81

DIGITALAUDIO USB HDMI S-VIDEO VIDEO

L – AUDIO – R

AUXINPUT 12V DC

Nastavení HomeDock HD

Váš HomeDock HD je připraven k použití přímo z krabice se

zahrnutými AV kabelami.

Pro nejlepší výkon vysoké definice (HD) odporoučíme připojení HomeDock HD na Vaší televizi přes HDMI kabel (dostupný odděleně). Jestliže nemáte televizi nebo domácí kino, které používá HDMI, existuje množstvíjiných možností, jak můžete připojit HomeDock HD:

•Připojte naVaší televizi použitím S-Video nebo RCA přípojek (AV kabel je zahrnutý v soupravě).

•Připojte na AV přijímač použitím S-Video, RCA nebo HDMI přípojek.

Připojení HomeDock HD

1. Digitální audio výstup (optický)

2. USB připojení

3. HDMI výstup

4. S-Video výstup

•PřipojteVaší domácí stereo nebo reproduktory bez použití televize. Přečtěte si “Použití HomeDock HD s externími reproduktory” v kapitole Dodatečné použití.

D Poznámka: Odstraňte tenký plastovýústřižek na zadní straně RF dálkového ovládače, který byl zahrnut v soupravě, abyste spustili funkčnost baterie.

5. Složený video výstup

6. RCA audio výstup

7. Pomocný audio vstup

8. AC vstup

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 272

+ 9 hidden pages