Philips DLA99901 User Manual [hu]

www.philips.com/support

HomeDock HD

DLA99901/10

EN HomeDock HD 2

FR HomeDock HD 26

DE HomeDock HD 50

ES HomeDock HD 74

NL HomeDock HD 98

IT HomeDock HD 122

PT HomeDock HD 146

SV HomeDock HD 170

EL HomeDock HD 194

PL HomeDock HD 218

RU HomeDock HD 242

CS HomeDock HD 266

HU HomeDock HD 290

TR HomeDock HD 314

FN HomeDock HD 338

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 1

MAGYAR

291

Tartalomjegyzék

Fontos tudnivalók 292
Az Ön Philips HomeDock HD készüléke 293
Mi van a dobozban 294
Kezdjünk hozzá 295
A HomeDock HD készülék összeállítása 296
Navigáció a képernyőn 299
Fényképek és diabemutatók megtekintése 304
Beállítások és funkciók 305
További felhasználási lehetőségek 307
Garancia és szerviz 309
Műszaki adatok 309
Gyakran feltett kérdések 310
EU Szabályszerűségi Nyilatkozat 312

290

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 290

MAGYAR

293

A termék áttekintése

A HomeDock HD egy élvonalat képviselő magas
képfelbontású dokk a TV készüléken való navigálással,
ami az iPod készülékét aTV-jéhez csatlakoztatja.Végre
navigálhatja és élvezheti a kedvenc videó tartalmát egy
nagy képernyőn az elérhetőálló legmagasabb képi minőség
mellett.A HomeDock HD egy magasabb minőségi szintre
helyezi az iPod videót akár 1080i,vagy 720p értékig egy
HDMI csatlakozással,míg az optikai digitális audio kimenet
tiszta digitális hangzást biztosit.A HDTV-vel nem
rendelkezők részére, a HomeDock HD kompatibilis
az analógTV készülékekkel azok S-Video és RCA
csatlakozásai révén.A HomeDock HD tökéletesített
TV interfésze egy ikonokon alapuló vizuális folyamat
formátummal van ellátva, amivel könnyen végig tekintheti
az iPod készüléke tartalmát a mellékelt RF távirányítóval –
még az iPod album borítógrafikáit is élvezheti aTV
képernyőjén a legmagasabb szintű iPod házimozi
élményként. Nézze az iPod készülékét egy
elképzelhetetlenül jó minőségben a HDTV-jén a
HomeDock HD segítségével.

A termék csúcs jellemzői

• Csatlakoztassa az iPod készülékét aTV készülékéhez,

• Nézze és navigálja az iPod készülékét aTV készülékén,

• Fejlessze fel az iPod tartalmát egészen 1080i-es
felbontásig,

• HDMI, S-Video és RCA csatlakozások,

• Optikai digitális kimenet a tiszta hangzás érdekében,

• Képernyőre kijátszott borítógrafika,

• RF távirányító mellékelve,

• Töltse fel az iPod készülékét a dokkolás során.

Az Ön Philips HomeDock HD
készüléke

Gratulálunk vásárlásához és üdvözli Önt a Philips!

A Philips által nyújtott szolgáltatások teljes körű
kihasználásához kérjük, regisztrálja a terméket a következő
weboldalon: www.philips.com/welcome.

292

Fontos tudnivalók

Kérjük, gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet a Philips HomeDock

HD (DLA99901/10) adókészüléke használata előtt. Fontos
tudnivalókat és információkat tartalmaz az Ön Philips HomeDock
HD adókészülékének üzemeltetéséről.

© 2008 Philips Electronics N.V.

Minden jog fenntartva. A szerzői jog szerinti tulajdonos írásos
engedélye nélkül tilos az anyag teljes vagy részleges sokszorosítása.
AVédjegy a Kloninklijke Philips N.V. vagy az illetékes tulajdonos
tulajdonát képezi.

A Philips, BG P&A ezúton kijelenti, hogy ez a Philips HomeDock
HD adókészülék megfelel az 1999/5/EU-s előírásában foglalt
fontos követelményeknek és más lényeges előírásainak.

A régi készülékének megsemmisítése:

Az Ön termékét minőségi anyagokból és alkatrészekből tervezték
meg és gyártották le, amelyek újra hasznosíthatók és újból
felhasználhatók.

WEEE logó: Amikor ezt az áthúzott kerekes kuka jelet

csatolják a termékhez, ez azt jelenti,hogy a termékre a
2002/96/EU-s európai irányelv vonatkozik.

Kérjük, tájékozódjon az elektronikai és elektromos termékek helyi
elkülönített hulladékbegyűjtési rendjéről.Vigye el a csomagolását a
helyi újrahasznosító központba.

B Figyelmeztetés

• Ne hagyja, hogy a termék vízzel,vagy esővel érintkezzék.

• Ne hagyja azt a napon a felmelegedés megelőzése érdekében.

• Ne szerelje szét, és ne próbálja megjavítani.

•Tartsa távol a nagyfeszültségű berendezésektől.

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 292

MAGYAR

295

1

3

2

POWER INPUT

POWER

Kezdjünk hozzá

C Fontos: Olvassa el a 292.oldalon található biztonsági
előírásokat mielőtt csatlakoztatja a Philips HomeDock HD
készülékét.

Ez a fejezet segít a Philips HomeDock HD készüléke helyes
telepítésében annak első alkalommal történő használatakor.

1. Csatlakoztassa szabályosan a táp-, az audio és a videó

kábelt a házi szórakoztató központjához és vegye le a
HomeDock HD távirányítóján található műanyag csíkot.

2. Kapcsolja be aTV készülékét és válassza ki a HomeDock

HD készülékéhez megfelelő kimenetet. A HomeDock HD
bedugaszolásával ez bekapcsol és elkezdődik a feltöltési
folyamat, ami több percet is igénybe vehet.

3. Dokkolja az iPod készülékét engedve, hogy az

visszaforduljon és biztonságosan felfeküdjön a
HomeDock HD kitámasztóállványra.Amikor az iPod
készüléke inicializált, használja a mellékelt RF távirányítót
az iPod tartalmának a TV-n való böngészéséhez és
kiválasztásához.

D Megjegyzés: A HomeDock HD beállítására vonatkozó
részletes információkért lásd a HomeDock HD beállítása.

C Fontos: Az iPod készülékén győződjön meg arról, hogy
az iPod videó beállítások alatt az “TV Out”vagyAsk
(Kérés), vagy On (Be) álláson van, hogy az iPod tartalmát
megnézhesse a HomeDock HD használatával.Különösen
az érintésre működő iPod lásd“Az érintésre működő
iPod készüléke videó tar talmának megtekintése”, ami a
HomeDock HD beállítása fejezetben található.

294

Mi van a dobozban

Tartalmaz

1. HomeDock HD alapot,

2. RF távirányítót,

3. RCA kábelt,

4. Minden országban használható

tápegységet,

5. Európára - az Egyesült Királyság,

Írország, Ciprus és Málta kivételével
alkalmas adaptert

6. Észak-Amerikára, Közép-Amerikára

és Japánra alkalmas adaptert

7. Ausztráliára, Új-Zélandra Pápua

Új-Guineára és Argentínára

alkalmas adaptert

8. Az Egyesült Királyságra, Írországra,

Ciprusra, Máltára, Malájziára,
Szingapúrra és Hong Kongra

alkalmas adaptert

9. CD-ROM-ot

10.Útmutatót a gyors beüzemeléshez

Amire ezen felül még szüksége lesz:

iPod

AC csatlakozó aljzat

Televízió

CD-ROM

9

10

4

4

1

5 6 7 8

2

3

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 294

MAGYAR

297

A HomeDock HD csatlakoztatása HDMI kábellel

1. Dugaszolja be a mellékelt hálózati táp adaptert a

HomeDock HD alap hátoldalába és a másik végét a
rendelkezésre álló hálózati dugaszoló aljzatba.A HomeDock
HD bedugaszolásával bekapcsolja azt és elkezdi a
feltöltési folyamatot, ami több percet is igénybe vehet.

2. Dugaszolja be a HDMI kábelt (külön kapható) a

HomeDock HD alap hátoldalába.

3. Vagy csatlakoztassa a HDMI kábelt a TV készülékén

valamelyik HDMI bemenetbe, vagy csatlakoztassa a HDMI
kábelt a HDMI-kompatibilis sztereóerősítőhöz.

D Megjegyzés: A HomeDock HD készüléknek
csatlakoztatása közvetlenül aTV készülékéhez a HDMI
útján mind a videot, mind az audiot aTV készülékébe
vezeti.Ahhoz, hogy az audiot a házi sztereo rendszerén
keresztül élvezhesse, csatlakoztassa a HomeDock HD
készülékét a HDMI kompatibilis sztereoerősítőjéhez,majd
csatlakoztassa az erősítőt aTV-hez HDMI-en keresztül.
De a HomeDock HD készülékét a sztereoerősítőjéhez is
csatlakoztathatja HDMI-vel, majd sztereo erősítőjéhez a
digitális audio kimeneten keresztül (a megfelelő kábelek
külön kaphatók).

4. Kapcsolja be aTV-jét és/vagy a házi sztereóját és válassza

a megfelelő bemenet(ek)et a HomeDock HD
csatlakozatására. Ekkor aTV készüléke képernyőjén
feltűnik a Philips logó, valamint egy kis doboz mozgó
négyzetekkel, amíg a HomeDock HD-ja befejezi a
feltöltést. Ennek elkészültével a “iPod nincs csatlakoztatva”
képernyőjelenik meg.

5. Dokkolja az iPod készülékét,hagyva, hogy az

visszaforduljon és biztonságosan feküdjön fel a
HomeDock HD kitámasztóállványra.Amikor az iPod
készüléke inicializált, használja a mellékelt RF távirányítót
az iPod tartalmának böngészéséhez és kiválasztáshoz a TV
készülékén keresztül. Lásd az Navigálás a képernyőn
fejezetet.

C Fontos: a HomeDock HD készüléke teljesítmény
maximumának eléréséhez a HDMI kábel használata esetén
meg kell változtatnia a HomeDock HD video képfelbontását
szabvány képfelbontásról magas képfelbontásúra. Ehhez a
következő lépéseket kell elvégeznie:

1. Az iPod készülékének dokkolt állapotában válassza a

HomeDock HD Beállítások a Fő menüpontokban.

2. ABeállítások menüben válassza a Felbontás.

3. Cserélje meg a kiválasztott szabvány képfelbontást

(Standard Definition) (PAL, vagy NTSC) Magas
képfelbontásra (High Definition) (720p, vagy 1080i).

A HomeDock HD csatlakoztatása a mellékelt AV kábel
használatával

1. Dugaszolja be a mellékelt váltakozóáramú hálózati táp

adaptert a HomeDock HD alap hátlapjába, a másik
végét pedig a rendelkezésre álló valamelyik hálózati
dugaszoló aljzatba. A HomeDock HD bedugaszolása
bekapcsolja azt és elindítja a feltöltési folyamatot, ami jó
néhány percig is eltarthat.

2. Dugaszolja be a mellékelt hálózati kábelt a HomeDock

HD alapjának hátlapján található kompozit videó
kimenetbe és az RCA audio kimenetekbe. Szenteljen
kellő figyelmet arra, hogy egyezteti a kábel színeit a
megfelelő aljzat színével (sárga = videó, fehér = audio
bal, piros = audio jobb).

3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt aTV-jén, vagy a házi

sztereóján levő megfelelő RCA bemenetekhez.Jegyezze
meg, hogy melyik bemeneteket használja.

4. Kapcsolja be aTV-jét és/vagy a házi sztereóját és utána

válassza ki a megfelelő bemenet(ek)et a HomeDock
HD készülékéhez. Ekkor aTV-jén megjelenik Philips
logós képernyőés a kis doboz a mozgó négyzetekkel,
amíg a HomeDock HD a feltöltést be nem fejezi. Ennek

296

3

4

5

6 7 81

2

DIGITALAUDIO USB HDMI S-VIDEO VIDEO

L – AUDIO – R

AUXINPUT 12V DC

A HomeDock HD beállítása

Az Ön HomeDock HD készüléke a mellékelt AV kábelekkel
a dobozból kivéve azonnal használható.

A legjobb minőségű magas képfelbontású teljesítmény
érdekében javasoljuk, hogy a HomeDock HD készülékét egy

HDMI kábellel (külön kapható) csatlakoztassa a TV-hez. Ha
nincs HDMI kompatibilis televíziója,vagy házi szórakoztató
központja, számos további megoldás is létezik a HomeDock
HD készülékének csatlakoztatására:

• Csatlakoztassa aTV-jét az S-Video, vagy az RCA
csatlakoztatásokkal (az AV kábel mellékelve).

• S-Video, RCA, vagy HDMI csatlakozót használva
csatlakoztassa egy AV erősítőhöz.

HomeDock HD csatlakozások

1. Digitális audio kimenet (optikai)

2. USB csatlakozás

3. HDMI kimenet

4. S-Video kimenet

• Csatlakoztassa a házi sztereójához, vagy a bekapcsolt
erősítőkhöz aTV használata nélkül. Lásd “A HomeDock
HD használata külső erősítőkkel”aTovábbi
felhasználások fejezetből.

D Megjegyzés: Vegye le a vékony műanyag csíkot a
melléklet RF távirányító hátsó lapjáról az elem
aktiválásához.

C Fontos: Győződjön meg arról, hogy az iPod készülékén
az iPod video beállítások alatt található “TV Out”vagy
Ask (Kérés),vagy On (Be) álláson van, hogy az iPod
készülékének videó tartalmát a HomeDock HD
segítségével élvezhesse. Különösen az érintésre működő
iPod készülékre, lásd“Az érintésre működő iPod készüléke
videó tar talmának megtekintése” a HomeDock HD
beállítása fejezetben.

5. Compozit videó kimenet

6. RCA audio kimenet

7. tartalék audio bemenet

8. Hálózati táp bemenet

DLA99901-10_manual_GM2.qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 296