Philips DLA93050 User Manual [de]

www.philips.com/support

TransDock

DLA93050/10

EN TransDock 2

FR TransDock 16

DE TransDock 30

ES TransDock 44

NL TransDock 58

IT TransDock 72

PT TransDock 86

SV TransDock 100

EL TransDock 114

PL TransDock 128

RU TransDock 142

CS TransDock 156

HU TransDock 170

TR TransDock 184

FN TransDock 198

Inhaltsangabe

Wichtige Informationen 31
Ihr Philips TransDock 32
Verpackungsinhalt 33
Erste Schritte 34
Der Philips TransDock 35
Einstellungen und Features 36
So erhalten Sie die beste Klangqualität 38
Verbindungen und zusätzliche Funktionen 38
Garantie und Kundendienst 39
Technische Daten 39
Häufig gestellte Fragen 40
EC Konformitätserklärung 41

DEU TSCH

29

30

Wichtige Informationen

Nehmen Sie sich die Zeit, diese Anleitung durchzulesen, bevor Sie
den PhilipsTransDock verwenden (DLA93050/10). Sie enthält
wichtige Informationen über den Betrieb des Philips TransDock.

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck vonTeilen oder der
gesamten Anleitung ohne schriftliche Genehmigung des Besitzers
des Urheberrechts ist untersagt. Die Markenzeichen sind Eigen­tum von Koninklijke Philips N.V. oder ihren jeweiligen Besitzern.

Hiermit erklär t Philips, BG P&A, dass dieser Philips TransDock
(DLA93050/10) den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der EC-Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

D Hinweis:

Audio-Eingangsgrenzwert ist maximal 180 mVSS

Entsorgung Ihres alten Produkts:

Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Be­standteilen gefertigt, die recycled und wieder verwendet werden
können.

WEEE-Logo: Wenn dieses durchgestrichene Symbol einer

Mülltonne an einemProduktangebracht ist, bedeutet das,
es entspricht der Europarichtlinie2002/96/EC.

Bitte informieren Sie sich über das örtliche Sammelsystem für
elektrische und elektronische Produkte.

B Warnhinweise

• Setzen Sie das Produkt niemals Regen oder Wasser aus.

•Von Sonnenlicht fernhalten, um Hitzestau zu vermeiden.

• Nicht zerlegen oder reparieren.

•Von Hochspannungsgeräten fernhalten.

Geben Sie die Verpackung bei Ihrem ör tlichen Recycling-Center ab.

Ihr PhilipsTransDock

Wir beglückwünschen Sie zum Ihrem Kauf und heißen
Sie bei Philips willkommen!

Um alle Vorteile des Philips Kundendienstes zu genießen,
registrieren Sie Ihr Produkt bei

www.philips.com/welcome.

Produktübersicht

Bei Ihrem Philips TransDock handelt es sich um ein
UKW-Sendegerät, das Ihren iPod-Audio an das UKW­Radio in Ihrem Auto überträgt und gleichzeitig Ihren
iPod lädt und eine Halterung bietet. Ihr PhilipsTrans­Dock enthält IntelliTune™Technologie, welche die
Ätherwellen scannt und automatisch die besten Statio­nen zum Senden findet. Ihr Philips TransDock verfügt
auch über einen Aux-Eingang für Kassettenadapter
oder Fahrzeuge mit Aux-in-Funktion sowie einen AV­Ausgang, mit dem Sie iPod-Videos über die meisten
mobilen Kfz.-Videosysteme ansehen können (mit dem
entsprechenden AV-Kabel,separat erhältlich). Mit dem
PhilipsTransDock können Sie darüber hinaus Ihre eige­nen Sender programmieren, damit Sie Frequenzen
speichern können, die Sie am häufigsten verwenden.

Philips bietet eine ganze Produktserie an, um Ihr iPod­Erlebnis zu verbessern.

Produktbesonderheiten

• Spielt iPod-Musik über Ihre Autostereoanlage

• Lade- und Aufbewahungsstation für den iPod

• Die IntelliTune™Technologie findet die besten
Sender zur Über tragung Ihrer iPod-Musik

• Steuerbare OLED-Anzeige

• Vier programmierbare Wahleinstellungen

• Monaurale und Stereo-Hörmodi

• Auxiliary-Eingang für Kassettenadapter oder Autos
mit Aux-Eingangsfunktion

• Audio-/Video-Ausgang für iPod-Videos auf mobilen
Videosystemen

DEU TSCH

31

32