PHILIPS DLA78405 User Manual [fr]

Table des matières

Informations importantes 18
Votre Philips iBoom JukeBox 19
Contenu de la boîte 20
Pour commencer 21
Commandes du iBoom JukeBox 22
Utilisation de la télécommande d’affichage 23
Paramètres et fonctions 24
Utilisation avec d'autres appareils audio 25
Comment regarder vos vidéos iPod 25
Garantie et service après-vente 26
Données techniques 26
Questions fréquemment posées 27

FRA NÇAIS

16

17

Informations importantes

Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre Philips
iBoom JukeBox (DLA78405/10). Il contient des informations et
des remarques impor tantes sur la façon d'utiliser votre Philips
iBoom JukeBox.

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Tous droits réservés. La reproduction totale ou par tielle est
interdite sans l'accord écrit du propriétaire des droits d'auteur. Les
marques commerciales sont la propriété de Koninkijke Philips N.V.
ou de leurs propriétaires respectifs. iPod est une marque
commerciale d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans
d'autres pays.

De par la présente, Philips, BG P&A, déclare que ce Philips iBoom
JukeBox est conforme aux principales spécifications et aux autres
dispositions de la Directive 1999/5/CE.

D Remarque :

Le seuil limite d'entrée audio est de 180 mV SS maximum

Mise au rebut de votre vieil appareil :

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et
réutilisés.

Logo DEEE : Lorsque le symbole d'une poubelle

barrée est joint à un produit, cela signifie que le
produit est couvert par la Directive européenne
1002/96/CE.

Veuillez vous informer sur le système de collecte spécifique local
des déchets pour les produits électriques et électroniques.

B Avertissements

• Ne pas exposer le produit aux intempéries ou à l'eau.

• Le conserver à l'abri du soleil pour empêcher l'accumulation de
chaleur.

• Ne pas démonter ou réparer.

• L’éloigner des appareils à haute tension.

Ramener l'emballage à votre centre de recyclage local.

18

Votre Philips iBoom JukeBox

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !

Pour bénéficier pleinement de l’assistance offerte par
Philips, enregistrez votre produit sur

www.philips.com/welcome.

Aperçu du produit

Votre Philips iBoom JukeBox (DLA78405/10) est un
connecteur haut-parleur élégant pour iPod afin
d'apprécier votre iPod dans un son stéréo enrichi, ainsi
qu'une télécommande d'affichage à radio fréquence
pour voir et contrôler votre iPod partout dans votre
maison. Doté de doubles haut-parleurs graves et aigus
ainsi que d'un amplificateur à basse distorsion de
classe D, le iBoom JukeBox est la solution sonique
familiale haute fidélité pour votre iPod. Utiliser la
télécommande d'affichage pour parcourir les listes
musique et vidéos de votre iPod sur son affichage
lumineux – comprenant un Album d'ar t en couleur –
même à travers les murs et jusqu'à 22 mètres de
distance ! iBoom JukeBox charge aussi votre
télécommande d'affichage ainsi que votre iPod. Utilisez
l'entrée Aux-In pour écouter la musique d'autres
appareils audio dans votre iBoom JukeBox, ou utilisez
la sor tie AV-out pour connecter votre iPod à votre
téléviseur pour savourer les films de votre iPod en
stéréo (câbles disponibles séparément). Philips vous
offre une gamme entière de produits pour améliorer
votre expérience iPod.

Grandes lignes du produit

• Joue la musique de votre iPod avec un son haute
fidélité

• Charge et reçoit l'iPod

• Télécommande radio avec écran d'affichage

• Entrée auxiliaire pour utilisation avec d'autres
appareils audios

• Sortie audio / vidéo pour voir le contenu de vidéo
de l'iPod sur votre téléviseur

• Encastrements de connexion pour sécuriser votre
iPod particulier

FRA NÇAIS

19

1

2

3

4

Contenu de la boîte

CD-ROM

9

10

1

2

3

4

5 6 7 8

Inclus

1. Philips iBoom JukeBox

2. Télécommande radio d'affichage

3. Encastrements de connexion

pour iPod

4. Alimentation multinationale

5. Adaptateur pour l'Europe –

sauf le Royaume-Uni, l'Ir lande,
Chypre et Malte

6. Adaptateur pour l'Amérique du

Nord, l'Amérique centrale et le
Japon

7. Adaptateur pour l'Australie, la

Nouvelle-Zélande, la Papouasie­Nouvelle Guinée et l'Argentine

8. Adaptateur pour le Royaume-

Uni, 'Irlande, Chypre, Malte, la
Malaisie, Singapour et Hong­Kong

9. CD-ROM

10.Guide de démarrage rapide

Ce qu’il vous faut également

iPod

Prise pour courant alternatif

Pour commencer

C Important : Lire attentivement les précautions de

sécurité en page 18 avant de connecter votre Philips
iBoom JukeBox.

Cette section vous aide pour la première installation de
votre Philips iBoom JukeBox.

1. Branchez votre iBoom JukeBox dans une prise murale

en utilisant la prise mâle multinationale comprise.

2. Placez votre télécommande d'affichage sur sa base de

chargement à l'arrière du iBoom JukeBox, en vous
assurant que tous les contacts de chargement sont
bien en contact. Laissez la télécommande d'affichage
se charger pendant au moins quatre heures avant de
l'utiliser.

3. Mettez l'encastrement de connexion

correspondant au modèle de votre iPod
(si besoin est) dans le connecteur du iBoom
JukeBox. Placez ensuite votre iPod dans
le connecteur.

4. Appuyez sur la touche « Marche / Arrêt » en

haut du iBoom JukeBox. Lorsque la
télécommande d'affichage est complètement
chargée, utilisez les touches « Lecture / Pause »,
« Suivant / Précédent » et Volume sur votre
iBoom JukeBox suivant vos besoins.

D Remarque :Le contrôle du volume sur votre

iPod est désactivé pendant qu'il est connecté.
À la place, utilisez les touches de volume sur la
télécommande d'affichage ou le iBoom JukeBox.

FRA NÇAIS

20

21

3

4

5

61

2

Commandes du iBoom JukeBox

Lecture / Pause
Augmenter le volume
Baisser le volume
Flèche montante de l'élément
de la ligne de men
Flèche descendante de l'élément
de la ligne de menu
Menu précédent
Menu suivant / Sélection
Morceau suivant / avance rapide
Morceau précédent / Rembobinage

Lorsque votre iPod est connecté

1.

MORCEAU PRÉCÉDENT : Appuyez une fois pour

réinitialiser le morceau actuel.Appuyez deux fois
pour aller au morceau précédent. Appuyez et
maintenez enfoncé pour rembobiner le morceau en
cours.

MORCEAU SUIVANT : Appuyez une fois pour aller au

2.

morceau suivant. Appuyez et maintenez enfoncé
pour avancer rapidement sur le morceau en cours.

MARCHE/ARRÊT : Appuyez sur cette touche pour

3.

mettre en marche et arrêter le iBoom JukeBox.

LECTURE/PAUSE :Appuyez pour mettre le morceau

4.

en cours sur pause. Appuyez de nouveau pour
reprendre la lecture.

BAISSER LE VOLUME : Appuyez pour baisser le

5.

volume du iBoom JukeBox.

AUGMENTER LEVOLUME : Appuyez pour augmenter

6.

le volume du iBoom JukeBox.

22

Lorsqu'un appareil audio est branché via l'entréeAux-In

1.

MORCEAU PRÉCÉDENT : Pas de fonction. Contrôle la

lecture en utilisant votre appareil.

2. MORCEAU SUIVANT :Pas de fonction. Contrôle la

lecture en utilisant votre appareil.

PMARCHE / ARRÊT : Appuyez sur cette touche pour

3.

mettre en marche et arrêter le iBoom JukeBox.

4. LECTURE / PAUSE: Appuyez pour mettre le morceau

en cours sur pause. Appuyez de nouveau pour
reprendre la lecture.

BAISSER LE VOLUME : Appuyez pour baisser le

5.

volume du iBoom JukeBox.

6. AUGMENTER LE VOLUME: Appuyez pour augmenter

le volume du iBoom JukeBox.

Utilisation de la
télécommande d’affichage

Contrôlez le contenu de votre iPod d'une pièce à une
autre. Le iBoom JukeBox est fourni avec une
télécommande radio d'affichage à la pointe de la
technologie qui vous permet de voir et de contrôler
à distance le contenu de votre iPod. La télécommande
d'affichage possède un écran lumineux qui affiche les
listes musique et vidéo tout comme sur votre iPod, ainsi
que les informations sur la Lecture en cours avec
l'Album d'art en couleur. La télécommande d'affichage
fonctionne sur une base radio, d’une portée d'environ
22 mètres. Elle peut contrôler le iBoom JukeBox
à travers les murs, les sols, etc. tant que vous êtes
à por tée de l'unité de base.

Après avoir chargé la télécommande d'affichage
à l'arrière du iBoom JukeBox pendant au moins quatre
heures, retirez-la de la base de chargement et appuyez
sur n'impor te quelle touche pour la faire sortir de son
mode « Veille » .

Lorsque la télécommande d'affichage est activée, l'iPod
affiche un écran blanc ou le message « Accessoire
Raccordé ».

D Remarque :Il peut y avoir un léger décalage

pendant que la télécommande d'affichage interroge
votre iPod pour collecter les informations qui lui sont
nécessaires.

Parcourir la musique sur votre télécommande
d'affichage

À l'aide de l'anneau interne de la télécommande
d'affichage,appuyez sur les touches « Menu suivant /
Sélection » ou « Menu précédent » pour naviguer dans les
menus du iPod, et utiliser la flèche montante ou
descendante de l'élément de la ligne de menu pour
surligner votre sélection. Pour commencer à jouer le
morceau sélectionné, appuyez sur la touche « Menu
suivant / Sélection ».

FRA NÇAIS

23

Paramètres et fonctions

Menu de configuration

La télécommande d'affichage possède un menu de
configuration simple ayant les options suivantes :

Veille

Dans le menu « Veille », vous pouvez définir le temps
qu'il faudra à la télécommande d'affichage pour
entrer en mode « Veille ». Pour changer la durée,
naviguez sur « Veille » dans le « Menu de
configuration » et appuyez sur la touche « Menu
suivant/Sélection ». Utilisez la flèche montante ou
descendante de l'élément de la ligne de menu pour
surligner le temps de configuration souhaité et
appuyez sur la touche « Menu suivant / Sélection »
pour sélectionner l'option surlignée.Vous pouvez
choisir entre : 30 sec, 1 min, 2 min, ou 4 min.

Langue

Le Menu Language est utilisé pour configurer la
langue de la télécommande d'affichage. Pour changer
la sélection de la langue, utilisez la flèche montante
ou descendante de l'élément de la ligne de menu
pour surligner la langue souhaitée, et appuyez sur la
touche « Menu suivant/Sélection » pour sélectionner
l'option surlignée. iBoom JukeBox supporte l'anglais,
l'espagnol, l'italien, le français, l'allemand, le
néerlandais, le coréen, le chinois simplifié, le chinois
traditionnel et le japonais.

À propos

Le paramètre « À propos » est principalement
utilisé à titre d'informations, mais si vous avez un
problème de communication entre votre
télécommande d'affichage et l'unité de base de
votre iBoom JukeBox, vous pouvez appareiller
votre télécommande d'affichage avec votre iBoom
JukeBox comme suit :

1. Assurez-vous qu'aucun iPod est connecté.

2. Avec votre iBoom JukeBox allumé, maintenez

enfoncé le bouton d'alimentation pendant
5 secondes pour entrer en « Mode
d'appareillage ».Vous saurez que vous êtes en
« Mode d'appareillage » lorsque l'écran tactile de
votre iBoom JukeBox clignote en bleu.

3. Sur votre télécommande d'affichage, naviguez

jusqu'à l'option « À propos » dans le menu de
configuration. Appuyez sur la touche « Menu
suivant/Sélection » pour indiquer à la
télécommande d'affichage de s'appareiller avec le
iBoom JukeBox. L'unité de base du iBoom JukeBox
reconnaîtra la demande en faisant clignoter
rapidement l'écran tactile en blanc.

4. Une fois que la télécommande d'affichage est

appareillée, vous verrez apparaître le message
« pas d'iPod » sur l'écran d'affichage.

Utilisation avec d'autres appareils
audio

Vous pouvez utiliser le iBoom JukeBox comme un
haut parleur externe pour d'autres appareils audio
en utilisant une prise stéréo jack standard de 3,5 mm
(disponible séparément).

1. Branchez l’une des extrémités de la prise stéréo jack

de 3,5 mm dans l'entrée Aux-In/Jack à l'arrière du
iBoom JukeBox.

2. Branchez l'autre extrémité dans la prise d'écouteur

ou de sortie audio de l'appareil audio.

3. Mettez en marche votre iBoom JukeBox. Utilisez

ensuite les touches de réglage de volume sur le
iBoom JukeBox pour régler le volume de l'appareil.

D Remarque : Pour obtenir la meilleure qualité de son

à par tir du iBoom JukeBox lors de l'utilisation de l'entrée
auxiliaire, réglez soigneusement le niveau de volume de
votre appareil jusqu'à obtenir un son sans distorsion.
Contrôlez ensuite le volume général de votre musique
à par tir des commandes de votre iBoom JukeBox.

Comment regarder vos
vidéos iPod

Vous pouvez utiliser votre iBoom JukeBox pour
apprécier l'audio des vidéos de votre iPod en
stéréo. Branchez simplement votre iBoom JukeBox
à votre téléviseur ou à votre écran vidéo via la
prise sor tie AV située à l'arrière de votre iBoom
JukeBox (câble AV disponible séparément).Vous
pouvez alors utiliser la télécommande d'affichage
pour parcourir le contenu vidéo de votre iPod et
contrôler la lecture vidéo.

C Important : Avec votre iPod connecté

à votre iBoom JukeBox, assurez-vous que la
configuration de sor tie téléviseur de votre iPod
(se trouvant dans le menu de configuration
vidéo) est réglée soit sur « Demander » ou
« Activé ».

FRA NÇAIS

24

25

Garantie et service après-vente

Garantie limitée d'un an

Philips garantie que ce produit est sans défaut de matériel, de
main d'œuvre et de fabrication,dans le cadre d'une utilisation
normale, conformément aux caractéristiques techniques et aux
avertissements, pour une durée d'un an à par tir de la date d'achat
de ce produit. Cette garantie ne s'étend qu'à l'acheteur originel
du produit et n'est pas transférable. Pour exercer vos droits dans
le cadre de cette garantie, vous devez fournir la preuve d'achat
sous la forme de l'original du ticket d'achat indiquant le nom du
produit et la date d'achat.

Les informations sur la garantie sont disponibles sur :

www.philips.com/welcome.

Pour obtenir un support technique, envoyez-nous un email avec le
numéro du modèle du produit et une description détaillée du
problème à : accessorysuppor [e-mail]. IL N'Y A AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. La responsabilité
de Philips se limite à la réparation ou, à sa seule discrétion, au
remplacement du produit. Les dommages accessoires, particuliers
et indirects ne sont pas couverts lorsque la loi le permet. Cette
garantie vous donne des droits précis.Vous pouvez bénéficier
d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

26

Données techniques

Compatibilité

Tous les iPod avec un Connecteur

iBoom JukeBox

Puissance de sor tie : 10 Watts/canal sous 4 ohms
Réponse de fréquence : 80 Hz ~ 20 KHz
Rapport signal sur bruit :>85 dB
Alimentation : ±15 V cc ~ 1,5 A

Télécommande d'affichage

Portée d'émetteur : Environ 22,86 m

Connexions

Connecteur compatible iPod à 30 broches
Entrée auxiliaire mini-jack stéréo de 3,5 mm
Sortie Audio / Vidéo : mini-jack sortie AV / stéréo pour iPod

Alimentation

Tension d'entrée : 15 V cc ~ 1,5 A

Dimensions du produit (Largeur,hauteur,profondeur)

300 mm x 240 mm x 190 mm

Poids du produit

iBoom JukeBox : 2 000 g
Adaptateur de courant alternatif : 240 g

Questions fréquemment posées

Vous trouverez ici les questions les plus fréquemment
posées et leurs réponses concernant votre Philips iBoom
JukeBox.

Pour plus d'aide, visitez www.philips.com/support. Pour préser ver la
validité de la garantie, ne jamais essayer de réparer vous-même le
système. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de
votre iBoom JukeBox, vérifiez les points suivants avant de contacter
Philips. Si le problème persiste, allez sur le site Internet de Philips

www.philips.com/support. Lorsque vous contactez Philips, tenez

votre Philips iBoom JukeBox à proximité et munissez-vous des
numéros de modèle et de série.

Que faire si mon iPod ne répond pas à mon iBoom
JukeBox lorsqu'il est connecté?

1. Il se peut que votre iPod ne soit pas bien connecté.

Retirez votre iPod de votre iBoom JukeBox et vérifiez
qu'il n'y aucune obstruction sur le connecteur et sur
votre iPod. Reconnectez ensuite votre iPod.

2. Le logiciel de votre iPod peut avoir besoin d'une mise

à jour. Pour mettre à jour le logiciel de votre iPod,
visitez : http ://www.apple.com/iPod/download

3. Assurez-vous que votre iPod fonctionne correctement

avant de le connecter à votre iBomm JukeBox. Si votre
iPod s’immobilise et ne répond pas, vous pouvez avoir
besoin de le réinitialiser. Pour ce faire, appuyez et
maintenez la touche centrale et de menu enfoncée de
votre iPod pendant 10 à 12 secondes, ou jusqu'à ce
que votre iPod se réinitialise.Veuillez vous référer au
manuel de votre iPod pour plus de détails.

Que faire si mon iPod ne se charge pas lorsqu'il est
connecté à mon iBoom JukeBox?

Il se peut que votre iPod ne soit pas bien connecté.
Retirez votre iPod du iBoom JukeBox et vérifiez qu'il n'y
aucune obstruction sur le connecteur et sur votre iPod.
Reconnectez ensuite votre iPod.

Que faire si ma télécommande d’affichage ne
répond pas?

Vérifiez que votre télécommande d'affichage est
complètement chargée. Une charge complète durera
environ quatre heures. Mettez la télécommande
d'affichage dans la baie de chargement à l'arrière de
votre iBoom JukeBox et assurez-vous que le logo de
« chargement » apparaît momentanément.

Vérifiez aussi que votre télécommande d'affichage est
correctement appareillée à l'unité de base. Pour
appareiller les deux, suivez les directions données dans la
section « À propos » en page 24.

Que faire si le son est distordu?

Souvenez-vous que la sortie de volume de votre
iPod ne peut pas être contrôlée lorsqu'il est
connecté, et qu'ainsi vous devez contrôler le volume
en utilisant les touches de volume de votre iBoom
JukeBox.

1. Le volume peut être trop élevé. Baissez le volume à partir

de votre iBoom JukeBox.

2. La source sonore peut être distordue. Si la source sonore

du iPod est de mauvaise qualité, des distor sions et du bruit
se produisent facilement à haut volume.

3. La configuration de l'égaliseur sur votre iPod doit être

ajustée pour obtenir une qualité optimale du son.

D

Remarque : Lorsque vous utilisez un appareil audio

via l'entrée auxiliaire de votre iBoom JukeBox, le volume
est contrôlé à la fois par l'appareil audio et par votre
iBoom JukeBox. Assurez-vous de régler le niveau du
volume pour votre appareil audio jusqu'à ce qu'il n'y ait
plus de distorsion. Contrôlez ensuite le volume général
de votre musique à partir des commandes de votre
iBoom JukeBox.

FRA NÇAIS

27

CE016 8

Fabriqué en Chine

Réglementations européennes :
Ce produit a été conçu,testé et fabriqué suivant la
Directive européenne R&TTE 1999/5/CE.

FRA NÇAIS

28

29

© 2008 Koninklijke Philips ElectronicsN.V.

All rights reserved.

M-DLA78405/10-080903-A