PHILIPS DLA78405 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise 32
Ihre Philips iBoom JukeBox 33
Was ist in der Schachtel enthalten 34
Erste Schritte 35
iBoom JukeBox Bedienelemente 36
Benutzung der Anzeige-Fernbedienung 37
Einstellungen und Eigenschaftens 38
Verwendung mit anderen Audiogeräten 39
Verwendung zur Ansicht von iPodVideos 39
Garantie und Service 40
Technische Angaben 40
Häufig gestellte Fragens 41

DEU TSCH

30

31

Wichtige Hinweise

Nehmen Sie sich Zeit dieses Handbuch vor der Verwendung Ihrer
Philips iBoom JukeBox (DLA78405/10) gründlich durchzulesen.
Es enthält wichtige Informationen und Hinweise über den Betrieb
Ihrer Philips iBoom JukeBox.

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Alle Rechte vorbehalten. Ganze oder teilweise Vervielfältigung des
Inhalts ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümer s des
Urheberrechts ist verboten. Markennamen sind das Eigentum von
Koninklijke Philips N.V. oder deren jeweiligen Besitzern. iPod ist ein
in denVereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragener
Markenname der Apple Inc.

Hiermit erklärt Philips, BG P&A, dass diese Philips iBoom JukeBox
den wesentlichenVorschriften und anderen wichtigen Vorgaben
der Richtlinien des 1999/5/EG entspricht.

D Hinweis:

Grenzwert für Audio-Input sind maximal 180 mVSS

Entsorgung Ihres gebrauchten Produktes:

Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien
und Bauteile hergestellt und entworfen, welche recycel- und
wiederverwendbar sind.

WEEE logo: Wenn sich dieses Bild eines

durchgestrichenen Containers auf Rädern auf einem
Produkt befindet, bedeutet dies, dass das Produkt
unter dieVorschriften der Europäischen Richtlinie von
2002/96/EG fällt.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen getrennten
Entsorgungsmethoden für elektrische und elektronische Produkte.

B Warnhinweise

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Regen oder anderweitig mit
Wasser in Kontakt kommen.

• Von der Sonne fernhalten um einen Hitzestau zu vermeiden.

• Nicht auseinanderbauen oder reparieren.

• Von Hochstrom-Geräten fernhalten.

Bringen Sie dieVerpackung zu Ihrem lokalen Recycling-Depot.

32

Ihre Philips iBoom JukeBox

Wir gratulieren zum Kauf und heissen Sie bei Philips
willkommen!

Um die von Philips gebotene Unterstützung
optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Gerät bei

www.philips.com/welcome.

Produktübersicht

Ihr Philips iBoom JukeBox (DLA78405/19) ist ein
elegantes iPod Lautsprecher-Dock mit dessen Hilfe Sie
Ihren iPod mit Stereo Sound geniessen können, und
gleichzeitig eine RF Anzeige-Fernbedienung um Ihren
iPod damit von jedem Ort im Haus bedienen und
anzeigen zu können.Ausgestattet mit Dual­Tieftonlautsprechern und Hochtonlautsprechern und
einem hochentwickeltenVerstärker der D Klasse mit
geringerVerzerrung,ist die iBoom JukeBox eine Sound­Lösung mit hoher Wiedergabetreue für Ihren iPod.
Verwenden Sie die Anzeige-Fernbedienung um die
Musik- und Videolisten Ihres iPods auf der gut
beleuchteten Anzeige zu durchsuchen – einschliesslich
des Album Designs in Farbe – und das sogar durch
Wände hindurch und aus einer Entfernung von bis zu
75 feet (fast 23 Meter)! iBoom JukeBox lädt die
Anzeige-Fernbedienung sowohl als auch Ihren iPod auf.
Benutzen Sie die Aux-In Buchse um auch den Sound
andererAudio-Geräte über die iBoom JukeBox zu
hören,oder verwenden Sie die AV-Out Buchse um
Ihren iPod am Fernseher anzuschliessen und Ihre iPod
Filme in Stereo zu sehen (Kabel getrennt erhältlich).
Philips bietet eine vollständige Reihe von Produkten um
Ihnen den ganzen Genuss des iPod-Erlebnisses zu
vermitteln.

Produkt-Besonderheiten

• Spielen Sie die Musik Ihres iPod mit hoher
Wiedergabetreue

• Basis und Ladegerät für iPod

• RF-Fernbedienung mit Anzeigebildschirm

• Weiterer Zugang zur Verwendung für andereAudio­Geräte

• Audio/VideoAusgang zur Anzeige Ihrer iPodVideos
amTV

• Dockeinlagen zur Einlage Ihres jeweiligen iPod Models

DEU TSCH

33

1

2

3

4

Was ist in der Schachtel

CD-ROM

9

10

1

2

3

4

5 6 7 8

enthalten

Enthalten

1. Philips iBoom JukeBox

2. RF Anzeige-Fernbedienung

3. Dockeinlagen für iPod

4. Multi-Nationaler Netzanschluss

5. Adapter für Europa

-ausser Grossbritannien,
Irland, Zypern und Malta

6. Adapter für Nordamerika,

Mittelamerika und Japan

7. Adapter für Australien,

Neuseeland Papua Neuguinea
und Argentinien

8. Adapter für Grossbritannien,

Irland, Zypern, Malta, Malaysien,
Singapur und Hong Kong

9. CD ROM

10.Schnellstart-Anleitung

Was Sie ausserdem noch
benötigen

iPod
AC Netzsteckdose

Erste Schritte

C Wichtig: Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf

Seite32 sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Philips iBoom
JukeBox anschliessen.

Dieser Abschnitt hilft Ihnen bei der erstmaligen
Installations Ihrer Philips iBoom JukeBox.

1. Stecken Sie iBoom JukeBox mit Hilfe des enthaltenen

Multi-Nationalen Netzanschlusses an einer
Wandsteckdose an.

2. Legen Sie die Anzeige-Fernbedienung in der

Ladebasis auf der Rückseite der iBoom JukeBox ein,
versichern Sie dabei, dass sich alle Ladekontakte
berühren. Erlauben Sie der Anzeige-Fernbedienung
eine Ladezeit von mindestens vier Stunden vor
Benutzung.

3. Bringen Sie die für Ihr iPod Modell passende

Dockeinlage (wenn erforderlich) im iBoom
JukeBox Dock an. Stellen Sie danach Ihren iPod
in das Dock.

4. Drücken Sie die Ein/Aus Taste auf der Oberseite

der iBoom JukeBox.Verwenden Sie die Play/Pause
TasteVorhergehender/NächsterTitel an Ihrer
iBoom JukeBox je nach Bedarf,bis die Anzeige­Fernbedienung vollständig aufgeladen ist.

D Hinweis: Die Lautstärkenregelung an Ihrem

iPod ist deaktiviert während sich der iPod auf dem
Dock befindet.Verwenden Sie stattdessen die
Lautstärkeregelung an der Anzeige-Fernbedienung
oder der iBoom JukeBox.

DEU TSCH

34

35

3

4

5

61

2

iBoom JukeBox Bedienelemente

Play/Pause
Lautstärke höher
Lautstärke verringern
Menü Aufstellung oben
Menü Aufstellung unten
Vorhergehendes Menü
Nächstes Menü/Auswählen
Nächster Titel/Schnellvorlauf
Vorhergehender Titel/Zurückspulen

Während sich der iPod auf dem Dock befindet

1.

VORHERGEHENDERTITEL: Einmal drücken um den

derzeitigenTitel zurück zu setzen. Zweimal drücken
um zum vorhergehenden Titel zurück zu schalten.
Drücken und halten um den derzeitigen Titel zurück
zu spulen.

NÄCHSTER TITEL:Einmal drücken um zum nächsten

2.

Titel voraus zu schalten. Drücken und halten um den
derzeitigenTitel vor zu spulen.

3.

NETZSTROM EIN/AUS:Drücken um iBoom JukeBox

ein- und auszuschalten.

4. PLAY/PAUSE:Drücken um den derzeitigen Titel

zu pausieren. Erneut drücken um denTitel weiter
zu spielen.

5.

LAUTSTÄRKE NIEDRIGER: Drücken um die

Lautstärke an iBoom JukeBox niedriger zu stellen.

6. LAUTSTÄRKE HÖHER: Drücken um die Lautstärke an

iBoom JukeBox höher zu stellen.

36

Wenn einAudio-Gerät über Aux-In angeschlossen ist

1.

VORHERGEHENDERTITEL: Keine Funktion.

Wiedergabe mit Hilfe Ihres Gerätes kontrollieren.

2.

NÄCHSTER TITEL:Keine Funktion.Wiedergabe mit

Hilfe Ihres Gerätes kontrollieren.

NETZSTROM EIN/AUS:Drücken um iBoom JukeBox

3.

ein- und auszuschalten.

4.

PLAY/PAUSE:Drücken um den derzeitigen Titel

zu pausieren. Erneut drücken um denTitel weiter
zu spielen.

5.

LAUTSTÄRKEVERRINGERN:Drücken um die

Lautstärke an iBoom JukeBox niedriger zu stellen.

LAUTSTÄRKE HÖHER: Drücken um die Lautstärke

6.

an iBoom JukeBox höher zu stellen.

Benutzung der Anzeige­Fernbedienung

Steuern Sie den Inhalt Ihres iPod von Raum zu Raum.
iBoom JukeBox ist mit einer hochmodernen RF Anzeige­Fernbedienung ausgestattet, mit der Sie die Inhalte Ihres
iPod aus der Ferne bedienen können. Die Anzeige­Fernbedienung ist mit einem hellen Bildschirm
ausgestattet, auf dem Musik- und Videoauflistungen wie
am iPod angezeigt werden, zusätzlich zu Derzeit
Laufender Information mit Anzeige des Album Design in
Farbe. Die Anzeige-Fernbedienung ist RF-basiert, mit
einer Reichweite von ungefähr 75 Feet (22 Metern). Sie
steuert die iBoom JukeBox durch Wände, Böden, usw.,
hindurch, solange Sie sich innerhalb der Reichweite der
Basisstation befinden.

Nachdem Sie die Anzeige-Fernbedienung mindestens
vier Stunden lang aufgeladen haben, nehmen Sie sie von
der Ladestation und drücken Sie auf eine beliebige Taste
um sie aus dem „Schlafmodus“ zu wecken.

Wenn die Anzeige-Fernbedienung aktivier t ist, wird die
Anzeige des iPod leer sein oder „Zubehör
angeschlossen“ anzeigen.

D Hinweis: Es kann eine kurze zeitliche Verzögerung

auftreten während die Anzeige-Fernbedienung den iPod
nach Informationen durchsucht.

Musik durchsuchen mit Hilfe der Anzeige­Fernbedienung

Drücken Sie Nächstes Menü/Auswählen oder
Vorhergehendes Menü mit Hilfe der Scheibeninnenseite
der Anzeige-Fernbedienung um durch die Menüs des
iPods zu navigieren,und die Menü Aufstellung oben oder
untenTaste um Ihre Auswahl zu markieren. Um den
gewähltenTitel zu spielen,drücken Sie auf die Nächstes
Menü/AuswählenTaste.

DEU TSCH

37

Einstellungen und Eigenschaften

Einstellungsmenü

Die Anzeige-Fernbedienung ist mit einem einfachen
Einstellungsmenü ausgestattet, das folgende
Optionen enthält:

Schlafen

Im Schlafmenü können Sie den Zeitraum einstellen,
nach dem die Anzeige-Fernbedienung auf den
Schlafmodus umschalten soll. Um den Zeitraum zu
verändern, navigieren Sie zu „Schlafen“ im
Einstellungsmenü und drücken Sie auf die Nächstes
Menü/AuswählenTaste.Verwenden Sie die Menü
Aufstellen oben oder unten Taste um die
gewünschte Zeiteinstellung zu markieren und
drücken Sie die Nächstes Menü/Auswählen Taste um
Ihre Auswahl zu wählen. Zur Auswahl stehen zur
Verfügung:30 Sek., 1 Min., 2 Min., oder 4 Min.

Sprache

Das Sprach Menü wird dazu verwendet um die
Anzeige-Fernbedienung auf eine bestimmte Sprache
einzustellen. Um die Sprachauswahl zu ändern,
verwenden Sie die Menü Aufstellung oben oder
untenTaste um die gewünschte Sprache zu
markieren, und drücken Sie die Nächstes
Menü/AuswählenTaste um die Markierung zu
wählen. IBoom JukeBox bietet Englisch, Spanisch,
Italienisch, Französisch, Deutsch, Holländisch,
Koreanisch, Chinesisch, traditionelles Chinesisch und
Japanisch.

Über

Die Über Einstellung dient hauptsächlich
Informationszwecken, sollten Sie aber ein Problem
mit der Übertragung zwischen Anzeige­Fernbedienung und der iBoom JukeBox Basisstation
haben,können Sie die Anzeige-Fernbedienung
zusammen mit der iBoom JukeBox wie folgt
aufeinander einstellen:

1. Versichern Sie, dass kein iPod angeschlossen ist.

2. Mit der iBoom JukeBox eingeschaltet, halten Sie die

Netzstromtaste 5 Sekunden lang durchgedrückt
um den „Aufeinander-Einstellen Modus“
einzuschalten. Sie erkennen, dass Sie sich im
Aufeinander-Einstellen Modus befinden, wenn die
Berührungsschaltfläche der iBoom JukeBox blau
aufleuchtet.

3. Navigieren Sie zu „Über“ im Einstellungsmenü der

Anzeige-Fernbedienung. Drücken Sie die Nächstes
Menü/AuswählenTaste um der Anzeige­Fernbedienung zu befehlen, sich mit der iBoom
JukeBox gegenseitig aufeinander einzustellen. Die
iBoom JukeBox Basisstation wird durch ein kurzes
Aufleuchten der Berührungsschaltfläche bestätigen.

4. Sobald die Anzeige-Fernbedienung aufeinander

eingestellt ist, wird die „kein iPod“ Meldung auf der
Anzeige sichtbar.

Verwendung mit anderen
Audiogeräten

Sie können iBoom JukeBox mit Hilfe eines Standard
3,5 mm Stereo Mini-Stecker Kabels (getrennt
erhältlich) als externen Lausprecher für andere
Audiogeräte verwenden.

1. Schliessen Sie ein Ende des 3,5 mm Stereo Mini-Stecker

Kabels an der Aux-In Buchse auf der Rückseite der
iBoom JukeBox an.

2. Schliessen Sie das andere Ende des Kabels am

Kopfhörer oder der Line-Out Ausgangs-Buchse Ihres
Gerätes an.

3. Schalten Sie die iBoom JukeBox ein. Verwenden Sie

dann die Lautstärkeregelung an der iBoom JukeBox
um die Lautstärke Ihres Geräts zu steuern.

D Hinweis: Um bei derVerwendung von Aux-In die

bestmöglicheTonqualität von Ihrer iBoom Juke Box
zu erhalten, stellen Sie die Lautstärke so ein, dass keine
Verzerrung hörbar ist. Danach steuern Sie die allgemeine
Lautstärke Ihrer Musik mit den Bedienelementen Ihrer
iBoom JukeBox.

Verwendung zur Ansicht
von iPodVideos

Sie können Ihre iBoom JukeBox verwenden um
das Audio Iher iPod Videos in Stereo zu hören.
Schliessen Sie einfach Ihre iBoom JukeBox über
die AV-Out Buchse auf der Rückseite der
iBoom JukeBox an IhremTV- oder Video­Bildschirm an (AV Kabel getrennt erhältlich).
Dann können Sie die Anzeige-Fernbedienung
benutzen um den Videoinhalt Ihres iPod zu
navigieren und die Video-Wiedergabe zu
steuern.

C Wichtig: Versichern Sie, dass die iPodTV Out

Einstellung (unter Video Einstellungen) entweder
aufVorher Fragen oder Ein gestellt ist, wenn iPod
an der iBoom JukeBox gedockt ist.

DEU TSCH

38

39

Garantie und Service

Beschränkte Ein-Jährige Garantie

Philips garantiert, dass dieses Produkt bei bestimmungsgemässer
Benutzung frei von Mängeln in Material,Verarbeitung und
Zusammenbau sein muss, gemäss denVorschriften und
Warnhinweisen, für den Zeitraum von einem Jahr nach Erwerb
dieses Produktes. Diese Garantie ist nur gültig für den
ursprünglichen Käufer dieses Produktes und ist nicht übertragbar.
Um Ihre Rechte gemäss dieser Garantie gültig zu machen,
müssen Sie einen Kaufbeleg in Form von einer ursprünglichen
Verkaufsquittung vorlegen, welche den Namen des Produktes
und das Datum des Kaufes belegt.

Sie finden Informationen über die Garantie bei:

www.philips.com/welcome.

Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, senden Sie eine
E-Mail mit Seriennummer des Produktes und einer genauen
Beschreibung des Problems an: [e-mail]. ES GELTEN
KEINE ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN
GEWÄHRLEISTUNGEN. Die Haftbarkeit von Philips beschränkt
sich auf die Reparatur des Produktes, oder,wenn nicht anders
möglich, einen Ersatz des Produktes. Die Gewährleistung für
beiläufige, besondere oder nachfolgende Schäden wird abgelehnt
soweit gesetzlich zulässig. Diese Garantie gewährt Ihnen genau
bezeichnete Rechte.Abhängig vom jeweiligen Staat können auch
andere Rechte für Sie gültig sein.

40

Technische Angaben

Kompatibilität

Alle iPods mit Hilfe des Dock Verbindungsstücks

iBoom JukeBox

Ausgangsleistung: 10 Watt/Kanal an 4 Ohm
Übertragungsbereich: 80 Hz ~ 20 kHz
Geräuschabstand: > 85 dB
Netzstromversorgung: 15 VDC ~ 1,5 A

Anzeige-Fernbedienung

Sendebereich: Ca. 22,86 m (75 feet)

Verbindungsstücke

30-Stift iPod Dock-Verbindungsstück
Zusätzlicher Eingang: 3,5 mm Stereo Mini-Buchse
Audio/Video Ausgang: iPod AV Out/Stereo Mini-Buchse

Netzanschluss

Eingangsspannung: 5 VDC ~ 1,5 A

Produktgrösse (Breite, Höhe,Tiefe)

11,8 in x 9,5 in x 7,5 in / 300 mm x 240 mm x 190 mm

Gewicht des Produktes

iBoom JukeBox: 4,4 lbs. / 70,5 oz. / 2.000 g
AC Adapter: 0,5 lbs. / 8,5 oz. / 240 g

Häufig gestellte Fragens

Hier finden Sie die am häufigsten über iBoom JukeBox
gestellten Fragen und Antworten.

Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, besuchen Sie bitte

www.philips.com/support. Um die Gültigkeit der Garantie nicht

zu verletzen, versuchen Sie nie die Anlage selbst zu reparieren. Falls
bei der Anwendung von iBoom JukeBox Probleme auftreten, prüfen
Sie die folgenden Punkte bevor Sie sich an Philips wenden.Wenn
das Problem ungelöst bleibt, gehen Sie zur Philips Website unter

www.philips.com/support.Versichern Sie, dass Ihre iBoom JukeBox

sich in Ihrer Nähe befindet und dass Sie die Typen- und
Seriennummern zur Hand haben, wenn Sie sich an Philips wenden.

Was soll ich tun, wenn mein iPod sich im Dock
befindet und nicht auf die iBoom JukeBox reagiert?

1. Es ist möglich, dass Ihr iPod nicht richtig gedockt ist.

Entnehmen Sie den iPod von der iBoom JukeBox und
prüfen Sie ob sich irgendwelche Blockaden zwischen dem
Verbindungsstück im Dock und an Ihrem iPod befinden.
Legen Sie Ihren iPod danach erneut im Dock ein.

2. iPod Software muss vielleicht aktualisiert werden.

Um die Software Ihres iPod zu erweitern,besuchen Sie:
http://www.apple.com/iPod/download

3. Versichern Sie, dass Ihr iPod richtig funktioniert, bevor

Sie den iPod in der iBoom JukeBox eindocken.Wenn Ihr
iPod überhaupt nicht reagiert, ist es vielleicht
erforderlich den iPod zurückzusetzen.Zur Ausführung
des Zurücksetzens drücken und halten Sie die Menü
und Mitteltaste an Ihrem iPod 10-12 Sekunden lang,
oder so lange bis iPod sich zurück setzt.Bitte
entnehmen Sie weitere Anleitungen dem iPod
Handbuch.

Was soll ich tun, wenn sich iPod nicht in der iBoom
JukeBox aufgeladen hat?

Es ist möglich, dass Ihr iPod nicht richtig gedockt ist.
Entnehmen Sie den iPod von der iBoom JukeBox und
prüfen Sie ob sich irgendwelche Blockaden zwischen dem
Verbindungsstück im Dock und an Ihrem iPod befinden.
Legen Sie Ihren iPod danach erneut im Dock ein.

Was soll ich tun, wenn meineAnzeige­Fernbedienung nicht reagiert?

Prüfen Sie die Aufladung der Anzeige-Fernbedienung.
Eine vollständige Aufladung wird normalerweise
ca. 4 Stunden lang ausreichen. Geben Sie die
Anzeige-Fernbedienung in das Ladefach auf der
Rückseite der iBoom JukeBox und versichern Sie,
dass das „Laden“ Symbol kurzzeitig angezeigt wird.

Prüfen Sie auch, ob die Anzeige-Fernbedienung und
die Basisstation richtig aufeinander abgestimmt sind.
Um die beiden Geräte richtig aufeinander
abzustimmen folgen Sie den Anweisungen unter
dem Abschnitt „Über“ auf Seite 38.

Was soll ich tun, wenn derTon verzerrt ist?

Bedenken Sie, dass die Lautstärke nicht durch Ihren
iPod gesteuert werden kann, wenn sich dieser im
Dock befindet, Sie sollten die Lautstärke mit Hilfe
der Lautstärkeregeler an iBoom JukeBox steuern.

1. Die Lautstärke ist vielleicht zu hoch eingestellt.Verringern

Sie die Lautstärke an iBoom JukeBox.

2. Die Tonquelle ist vielleicht verzerr t.Wenn die ursprüngliche

Tonquelle auf iPod von geringer Qualität ist, werden
Verzerrung und Geräusche bei hoher Lautstärke leicht
wahrnehmbar.

3. Die EQ Einstellungen Ihres iPod müssen vielleicht eingestellt

werden um eine optimalen Klang zu erzielen.

D

Hinweis: Bei der Verwendung eines Audiogerätes,

das über die Aux-In Eingang der iBoom JukeBox
angeschlossen ist, wird die Lautstärke sowohl vom
Audiogerät als auch von der iBoom JukeBox gesteuert.
Stellen Sie die Lautstärke Ihres Audiogerätes so ein, dass
keineVerzerrrung mehr hörbar ist. Danach regulieren Sie
die Gesamtlautstärke Ihrer Musik mit den Kontrollen der
iBoom JukeBox.

DEU TSCH

41

CE016 8

Hergestellt in China

Europäische Richtlinien:
Dieses Produkt wurde gemäss den Europäischen R&TTE
Richtlinien von 1999/5/EG entworfen, getestet und
hergestellt.

DEU TSCH

42

43

© 2008 Koninklijke Philips ElectronicsN.V.

All rights reserved.

M-DLA78405/10-080903-A