PHILIPS DLA78405 User Manual [tr]

İçindekiler

Önemli bilgiler 186
Philips iBoom JukeBox’ınız 187
Kutunun içindekiler 188
Bașlarken 189
iBoom JukeBox kontrolleri 190
Ekran Uzaktan Kumandasının Kullanılması 191
Ayarlar ve özellikler 192
Diğer ses cihazlarıyla kullanılması 193
iPod videolarının keyfine varmak için

kullanılması 193
Garanti ve Servis 194
Teknik veriler 194
Sık Sorulan Sorular 195

TÜR KÇE

184

185

Önemli bilgiler

Philips iBoom JukeBox’ınızı (DLA78405/10) kullanmadan önce bu
kullanım kılavuzunu okumaya zaman ayırınız. Bu kullanım kılavuzu,
Philips iBoom JukeBox’ınızın kullanımı hakkında önemli bilgiler
içermektedir.

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Tüm hakları saklıdır.Telif hakkı sahibinin yazılı izni olmaksızın bir
kısmının veya tamamının çoğaltılması yasaktır.Ticari markalar,
Koninkijke Philips N.V.veya onların ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
iPod,ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı olan Apple Inc.’in ticari bir
markasıdır.

İşbu belge ile, Philips, BG P&A, Philips iBoom JukeBox’ınızın
(DLA78405/10),Yönerge 1999/5/EC’nin temel gerekliliklerine ve
ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

D Not:

Ses girişi sınır eşiği, maksimum 180 mVSS’dir.

Eski ürününüzün elden çıkarılması:

Ürününüz, geri dönüşüm yapılabilecek ve yeniden kullanılabilecek
yüksek kaliteli materyaller ve bileşenler ile üretilmiş ve
tasarlanmıştır.

WEEE logo: Üstü çizilmiş tekerlekli bu sepetin bir

ürüne eklenmiş olması, o ürünün Avrupa Yönergesi
2002/96/EC kapsamında olduğu anlamına gelmektedir.

Elektrikli ve elektronik ürünler için ayrı yerel toplama sistemi
hakkında lütfen kendinizi bilgilendiriniz.

B Uyarılar

• Ürünü, yağmura veya suya maruz bırakmayın.

• Aşırı ısınmayı önlemek için güneş ışığından koruyunuz.

• Ürünü sökmeyin veya tamir etmeyin.

• Yüksek voltajlı cihazlardan uzak tutun.

Paketi, yerel yeniden dönüşüm merkezine götürünüz.

Philips iBoom JukeBox’ınız

Ürünümüzü satın aldığınız için tebrikler,Philips’e hoş
geldiniz!

Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanabilmek
için, www.philips.com/welcome adresine ürününüzü
kaydedin.

Ürüne genel bir bakıș

Philips iBoom JukeBox’ınız (DLA78405/10), iPod’unuzu
evinizin etrafından izlemek ve kontrol etmek için RF
Ekran Uzaktan Kumandası özelliğine sahip olmasının
yanı sıra iPod’unuzu lüks bir stereo ses ile dinlemenizi
sağlayan şık bir iPod hoparlör yuvasıdır. Çift woofer
(alçak frekans hoparlörü) ve tweeter (yüksek frekans
hoparlörü) ve gelişmiş, düşük bozulma içeren D sınıfı
amplifikatörü olan iBoom JukeBox, iPod’unuz için en
doğal sesi veren bir ev ses sistemi çözümüdür.Duvarlar
arasından ve 75 feet uzaklığa kadar olan mesafelerden,
iPod müziğinize ve video listelerinize (renkli Albüm
Kapakları dahil) parlak görüntü ekranında göz atmak
için Ekran Uzaktan Kumandası özelliğini kullanın. iBoom
JukeBox, iPod’un yanı sıra Ekran Uzaktan Kumandası’nı
da şarj eder.Diğer ses cihazlarını iBoom JukeBox’ınızda
dinlemek için Aux-Giriş Jakını (Yardımcı Giriş Jakı)
kullanın veya iPod filmlerinizin keyfine stereo olarak
varmak amacıyla iPod’unuzuTV’nize bağlamak için AV­Çıkış Jakını kullanın (kablolar ayrı olarak alınabilir).
Philips, iPod tecrübenizi daha iyi hale getirmek için
eksiksiz bir ürün hattı sunmaktadır.

Ürün Özellikleri

• iPod müziğinizi, doğal sesleriyle çalın

• iPod’u şarj edin ve koruyun

• Görüntüleme ekranı ile RF uzaktan kontrolü

• Diğer ses cihazları ile kullanmak içinYardımcı Giriş

• iPod video içeriğini TV’de seyretmek için
Audio/Video (Ses/Video) Çıkışı

• iPod’unuzu güvenceye almak için yuva ekleri

TÜR KÇE

186

187

1

2

3

4

Kutunun içindekiler

CD-ROM

9

10

1

2

3

4

5 6 7 8

Kutnun içinde așağıdakiler bulunmaktadır

1. Philips iBoom JukeBox

2. RF Ekran Uzaktan Kumandası

3. iPod için yuva ekleri

4. Çok uluslu güç kaynağı

5. Avrupa için adaptör

-Birleşik Krallık, İrlanda, Kıbrıs ve
Malta hariç.

6. Kuzey Amerika, Orta Amerika

ve Japonya için adaptör.

7. Avustralya,Yeni Zelanda, Papua

Yeni Gine ve Arjantin için
adaptör

8. Birleşik Krallık, İrlanda, Kıbrıs,

Malta, Malezya, Singapur ve
Hong Kong için adaptör

9. CD ROM

10. Hızlı Başlama Kılavuzu

Başlarken

C Önemli: Philips iBoom JukeBox’ınızı bağlamadan

önce 186. sayfadaki güvenlik önlemlerini dikkatle
okuyunuz.

Bu bölüm, Philips iBoom JukeBox’ınızı ilk defa kurarken
size yardımcı olacaktır.

1. Kutunun içindeki çok uluslu güç kaynağını kullanarak

iBoom JukeBox’ınızı bir duvar prizine takın.

2. iBoom jukeBox’ın arkasındaki şarj tabanına Ekran

Uzaktan Kumandası’nı yerleştirin ve bütün şarj etme
uçlarının temas ettiğinden emin olun. Kullanmadan
önce Ekran Uzaktan Kumandası’nın en az dört saat
şarj olmasını sağlayın.

3. iPod modeliniz için uygun olan Yuva Ekini (eğer

gerekliyse), iBoom JukeBox yuvasına yerleştirin.
Sonra, iPod’unuzu yuvaya yerleştirin.

4. iBoom JukeBox’ın üzerinde yer alan

Açma/Kapama düğmesine basın. Ekran Uzaktan
Kumandası şarj olana kadar,iBoom JukeBox
üzerinde bulunan Çal/Duraklat Düğmesini,
Önceki/Sonraki Parça Düğmelerini ve Ses
Düğmelerini ihtiyaç duyduğunuz şekilde kullanın.

D Not: iPod üzerindeki ses kontrolü, yuvaya

yerleştirildiğinde etkisiz hale gelir. Bunun yerine,
Ekran Uzaktan Kumandası veya iBoom JukeBox
üzerindeki ses kontrollerini kullanın.

TÜR KÇE

Ayrıca ihtiyacınız olacaklar

iPod

AC elektrik prizi

188

189

3

4

5

61

2

iBoom JukeBox kontrolleri

Çal/Duraklat
Sesi Aç
Sesi Kıs
Menü İlgili MaddeYukarı
Menü İlgili Madde Aşağı
Önceki Menü
Sonraki Menü/Seç
Sonraki Parça/İleri Sar
Önceki Parça/Başa Sar

iPod, yuvaya yerleștirilmișken:

ÖNCEKİ PARÇA: Mevcut parçayı en başa almak için

1.

bir kez basın. Bir önceki parçaya atlamak için iki kez
basın. Mevcut parçayı başa sarmak için basın ve basılı
tutun.

SONRAKİ PARÇA: Bir sonraki parçaya atlamak için bir

2.

kez basın. Mevcut parçayı ileri sarmak için basın ve
basılı tutun.

3.

GÜÇ AÇMA/KAPAMA: iBoom JukeBox’ı açıp kapatmak

için basın.

4.

ÇAL/DURAKLAT: Mevcut parçayı duraklatmak için

basın. Çalmaya devam etmek için tekrar basın.

5.

SES KISMA: iBoom JukeBox sesini kısmak için basın.

6.

SES AÇMA: iBoom JukeBox sesini açmak için basın.

190

Aux-Giriși (Yardımcı Giriș) aracılığıyla bir ses cihazı
bağlıyken

ÖNCEKİ PARÇA: Fonksiyonu yoktur. Çalmayı kontrol

1.

etmek için cihazınızı kullanın.

SONRAKİ PARÇA: Fonksiyonu yoktur. Çalmayı kontrol

2.

etmek için cihazınızı kullanın.

GÜÇ AÇMA/KAPAMA: iBoom JukeBox’ı açıp kapatmak

3.

için basın.

4.

ÇAL/DURAKLAT: Mevcut parçayı duraklatmak için

basın. Çalmaya devam etmek için tekrar basın.

5.

SES KISMA: iBoom JukeBox sesini kısmak için basın.

6.

SES AÇMA: iBoom JukeBox sesini açmak için basın.

Ekran Uzaktan Kumandası’nın
Kullanılması

iPod içeri inizi, odadan odaya geçerken bile kontrol
edebilirsiniz. iBoom JukeBox, iPod içeri ini uzaktan
izleminizi ve kontrol etmenizi mümkün kılan son model
RF Ekran Uzaktan Kumandası ile beraber gelmektedir.
Ekran Uzaktan Kumandası, renkli Albüm Kapa ını
göstererek u Anda Çalıyor bilgisinin yanı sıra, tıpkı
iPod’unuzda oldu u gibi müzik ve video listelerini
görüntüleyen parlak bir ekran özelli ine sahiptir. Ekran
Uzaktan Kumandası, RF tabanlıdır ve yakla ık 75 feet
(22 metre) menzili vardır.Temel birimin menzili içerisinde
oldu unuz sürece, duvarlar, katlar vb. arasından iBoom

TÜR KÇE

JukeBox’ı kontrol edebilirsiniz.

Ekran Uzaktan Kumandası’nı, iBoom JukeBox’ın arkasında
en az dört saat arj ettikten sonra, arj etme tabanından
çıkarın ve “Uyku” modunu etkisiz hale getirmek için
herhangi bir tu a basın.

Ekran Uzaktan Kumandası, etkin hale getirildi inde,iPod,
bo bir ekran veya “Aksesuar Eklendi” yazısını
gösterecektir.

D Not: Ekran Uzaktan Kumandası, bilgi toplamak için

iPod’u sorgulayacağından, kısa bir gecikme olabilir.

Ekran Uzaktan Kumandası’nda müziğe göz atılması

Ekran Uzaktan Kumandası üzerindeki dahili halkayı
kullanarak, iPod menüleri arasında gezinmek için Sonraki
Menü/Seç veya Önceki Menü düğmelerini;ve seçiminizi
işaretlemek için ise Menü İlgili MaddeYukarı veya Aşağı
Düğmesini kullanın. Seçtiğiniz parçayı çalmaya başlamak
için, Sonraki Menü/Seç Düğmesine basın.

191

Ayarlar ve özellikler

Ayarlar menüsü

Ekran Uzaktan Kumandası, aşağıdaki seçenekleri
içeren, basit bir Ayarlar Menüsü özelliğine sahiptir :

Uyku

Uyku Menüsünde, Ekran Uzaktan Kumandası’nın
Uyku Moduna geçmesi için gereken süreyi
ayarlayabilirsiniz. Süreyi değiştirmek için, Ayarlar
Menüsünden “Uyku” ya girin ve Sonraki Menü/Seç
Düğmesine basın. Menü İlgili MaddeYukarı veya Aşağı
Düğmesini kullanarak istediğiniz süreyi seçin ve
işaretlediğiniz seçeneği seçmek için Sonraki
Menü/Seç Düğmesine basın. Şunlar arasından bir
seçim yapabilirsiniz: 30 saniye, 1 dakika, 2 dakika veya
4 dakika.

Dil

Dil Menüsü, Ekran Uzaktan Kumandası’nı belli bir dil
için yapılandırmak üzere kullanılır. Dil seçimini
değiştirmek için; istediğiniz dili işaretlemek için Menü
İlgili Madde Yukarı veya Aşağı Düğmesini kullanın ve
işaretlediğiniz seçeneği seçmek için Sonraki
Menü/Seç Düğmesine basın. iBoom JukeBox, şu dilleri
destekler: İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca,
Almanca, Hollandaca, Korece, Basitleştirilmiş Çince,
Geleneksel Çince ve Japonca.

Hakkında

Hakkında ayarı, temel olarak bilgi amaçlı kullanılır,
ancak Ekran Uzaktan Kumandası’nın iBoom
JukeBox temel birimi ile iletişim kurmasında
herhangi bir sorun yaşarsanız, Ekran Uzaktan
Kumandası’nı, aşağıdaki şekilde iBoom JukeBox ile
eşleştirebilirsiniz:

1. Bağlı olan herhangi bir iPod olmadığından emin

olun.

2. iBoom JukeBox açık iken, “Eşleştirme Modu” na

girmek için Güç Düğmesine 5 saniye boyunca basılı
tutun. iBoom JukeBox dokunmatik paneli, mavi
renkte yanmaya başladığında Eşleştirme
Modundasınız demektir.

3. Ekran Uzaktan Kumandası üzerinde Ayarlar

Menüsünde “Hakkında” ya gelin. Ekran Uzaktan
Kumandası’na iBoom JukeBox ile eşleşmesini
söylemek için Sonraki Menü/Seç Düğmesine basın.
iBoom JukeBox temel birimi, dokunmatik paneldeki
kısa bir beyaz renkte parlama yaparak bunu teyit
edecektir.

4. Ekran Uzaktan Kumandası eşleştiğinde,

görüntüleme ekranında “iPod yok” mesajını
göreceksiniz.

Diğer ses cihazlarıyla birlikte
kullanılması

Standart bir 1/8” (3,5 mm) stereo mini-jak kablosu
(ayrı olarak alınabilir) kullanarak,iBoom JukeBox’ı,
diğer ses cihazları için harici bir hoparlör olarak
kullanabilirsiniz.

1. 1/8” (3,5 mm) stereo mini-jak kablosunun bir ucunu,

iBoom JukeBox’ın arkasında yer alan Aux-Giriş Jakına
(Yardımcı Giriş Jakı) bağlayın.

2. Kablonun diğer ucunu, ses cihazınızın kulaklığına veya

Hat Çıkış Jakına bağlayın.

3. iBoom JukeBox’ı açın. Cihazınızın sesini ayarlamak için

iBoom JukeBox üzerindeki Ses Düğmelerini kullanın.

D Not: Aux-Giriş kullanılırken iBoom JukeBox’tan en iyi

ses kalitesini elde etmek için, seste herhangi bir bozulma
kalmayana kadar cihazınızın ses seviyesini dikkatli bir
şekilde ayarlayın. Sonra, müziğin genel sesini kontrol
etmek için iBoom JukeBox kontrollerini kullanın.

iPod videolarının keyfine
varmak için kullanılması

iPod videolarınızın sesinin keyfine stereo
kalitesinde varmak için iBoom JukeBox’ınızı
kullanabilirsiniz. iBoom JukeBox’ın arkasında yer
alan AV-Çıkış Jakı aracılığıyla, iBoom JukeBox’ı TV
veya videonuza bağlayın (AV kablosu ayrı olarak
alınabilir). Bunun ardından, iPod video içeriğinde
gezinmek ve video çalmasını kontrol etmek için
Ekran Uzaktan Kumandası’nı kullanabilirsiniz.

C Önemli: iPod,iBoom JukeBox’a yerleştirilmiş

iken, iPodTV Çıkış ayarının (Video Ayarlarının
altında bulunabilir),“Sor” veya “Açık” olarak
ayarlanmış olduğundan emin olun.

TÜR KÇE

192

193

Garanti ve Servis

Sınırlı Bir Yıllık Garanti

Philips, ürünü satın aldığınız andan itibaren bir yıl süre ile bu
ürünün, şartname ve uyarılara uygun olarak normal kullanım
şartları altında, materyal, işçilik ve montaj açısından herhangi bir
kusuru olmayacağını garanti etmektedir.Bu garanti, sadece ürünün
orijinal alıcısı ile sınırlıdır ve devredilemez. Bu garanti altındaki
haklarınızı kullanmak için, satış kanıtını, ürünün adını ve satış tarihini
gösteren orijinal satış fişi şeklinde sunmanız gerekmektedir.

Garanti bilgileri www.philips.com/welcome adresinde bulunabilir.

Teknik destek için,ürünün model numarasını ve sorununuzun
detaylı bir açıklamasını accessor [e-mail] adresine e­mail olarak gönderebilirsiniz.BUNDAN BAŞKA AÇIK GARANTİ
VEYA ZIMNİ GARANTİ YOKTUR.Philips’in yükümlülüğü,ürünün
tamiri ve sadece kendi tercihiyle ürünün değiştirilmesi ile sınırlıdır.
Kanunlar tarafından izin verildiği sürece,arızi (dıştan gelen), özel ve
dolaylı hasarlar kabul edilmemektedir.Bu garanti, size belli yasal
haklar vermektedir. Bundan başka, ülkeden ülkeye değişiklik
gösteren diğer haklara da sahip olabilirsiniz.

194

Teknik veriler

Uygunluk

Yuva Konektörü olan tüm iPod’lar

iBoom JukeBox

Çıkış Gücü: 10 Watt/Kanal (4 ohm)
Frekans yanıtı: 80 Hz ~ 20 kHz
Gürültü Oranına Sinyal: >85 dB
Güç Kaynağı: 15VDC ~ 1,5 A

Ekran Uzaktan Kumandası

Verici Menzili: Yaklaşık 75 feet (22,86 m)

Bağlantılar

30 iğneli iPodYuva Konektörü
Yardımcı Giriş: 3,5 mm stereo mini jak
Ses/Video Çıkışı: iPod AV çıkış/stereo mini jak

Güç Kaynağı

Giriş voltajı: 15 VDC ~ 1,5 A

Ürün Boyutları (Genișlik,Yükseklik, Derinlik)

11,8 in x 9,5 in x 7,5 in / 300 mm x 240 mm x 190 mm

Ürün Ağırlığı

iBoom JukeBox: 4,4 lbs. / 70,5 oz. / 2.000 g
AC Adaptörü: 0,5 lbs. / 8,5 oz. / 240 g

Sık Sorulan Sorular

Bu bölümde, Philips iBoom JukeBox hakkında en sık
sorulan soruları ve cevaplarını bulacaksınız.

Daha fazla yardım almak için www.philips.com/support adresini
ziyaret edin. Garantiyi geçerli tutmak için, sistemi kendiniz tamir
etmeye çalışmayın. Eğer iBoom JukeBox’ı kullanırken sorunlarla
karşılaşırsanız, Philips’le bağlantı kurmadan önce aşağıdaki hususları
kontrol edin. Eğer sorun çözülmezse, Philips’in web sitesi olan

www.philips.com/support adresini ziyaret edin. Philips ile bağlantıya

geçtiğinizde, Philips iBoom JukeBox’ınızın yakınınızda olduğundan ve
model numarası ile seri numarasını sizde olduğundan emin olun.

Yuvaya yerleștirildiğinde iPod’um, iBoom JukeBox’a
yanıt vermezse ne yapmalıyım?

1. iPod’unuz uygun olarak yerleştirilmemiş olabilir.

iPod’unuzu iBoom JukeBox’tan ayırın ve yuva ve iPod
üzerindeki konektörü engelleyen herhangi bir şey olup
olmadığını kontrol edin. Ardından iPod’unuzu yeniden
yuvaya yerleştirin.

2. iPod yazılımının güncellenmesi gerekebilir.iPod’unuzdaki

yazılımı güncellemek için
http://www.apple.com/iPod/download adresine gidin.

3. iPod’unuzun, iBoom JukeBox’a yerleştirilmeden önce

düzgün bir şekilde çalıştığından emin olun. Eğer
iPod’unuz donarsa ve cevap vermezse, iPod’unuzu
sıfırlamanız gerekebilir.Bunu yapmak için, iPod’unuzun
üzerinde bulunan Menü ve Merkez Düğmesine basın
ve 10-12 saniye boyunca veya iPod’unuz sıfırlanana
kadar basılı tutun. Lütfen detaylar için iPod kullanım
kılavuzunuza bakınız.

iPod’um, iBoom JukeBox’ın yuvasına yerleștirildiğinde
șarj olmazsa ne yapmalıyım?

iPod’unuz uygun olarak yerleştirilmemiş olabilir.iPod’unuzu
iBoom JukeBox’tan ayırın ve yuva ve iPod üzerindeki
konektörü engelleyen herhangi bir şey olup olmadığını
kontrol edin.Ardından iPod’unuzu yeniden yuvaya yerleştirin.

Ekran Uzaktan Kumandası yanıt vermiyorsa ne
yapmalıyım?

Ekran Uzaktan Kumanda’nızın tamamen şarj olup
olmadığını kontrol edin. Komple şarj, dört saat boyunca
yeterli olacaktır.Ekran Uzaktan Kumandası’nı, iBoom
JukeBox’ın arkasındaki şarj etme bölümüne yerleştirin ve
bir anlığına “şarj ediyor” logosunun göründüğünden emin
olun.Ayrıca Ekran Uzaktan Kumandası’nın, temel birim ile
uygun bir şekilde eşleştirilip eşleştirilmediğini kontrol edin.

Bu ikisini eşleştirmek için, sayfa 192’daki “Hakkında”
bölümünde verilen talimatları yerine getirin.

Ses bozuk geliyorsa ne yapmalıyım?

iPod’unuz üzerindeki ses çıkışının, yuvaya
yerleştirildiğinde kontrol edilemeyeceğini unutmayın,
bu yüzden iBoom JukeBox Ses Düğmelerini
kullanarak sesi kontrol etmelisiniz.

1. Ses, çok yüksek bir seviyeye ayarlanmış olabilir. iBoom

JukeBox üzerinde sesi kısın.

2. Ses kaynağı bozulmuş olabilir.Eğer iPod’un orijinal ses

kaynağı düşük kalitede ise,yüksek ses seviyesinde, bozulma
ve gürültü kolaylıkla fark edilebilir.

3. En iyi ses kalitesini elde etmek için iPod üzerinde bulunan

EQ ayarlarının ayarlanması gerekebilir.

D

Not: iBoom JukeBox’ın Aux-Girişi (Yardımcı Giriş)

aracılığıyla bir ses cihazını kullanırken, ses, hem ses cihazı
hem de iBoom JukeBox ile kontrol edilebilir. Seste
herhangi bir bozulma kalmayana kadar cihazının ses
seviyesini ayarlayın.Sonra, müziğin genel sesini kontrol
etmek için iBoom JukeBox kontrollerini kullanın.

TÜR KÇE

195

CE016 8

Çin’de üretilmiştir

Avrupa yönetmelikleri:
Bu ürün, European R&TTE Yönerge 1999/5/EC’ye uygun olarak
tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir.

TÜR KÇE

196

197

© 2008 Koninklijke Philips ElectronicsN.V.

All rights reserved.

M-DLA78405/10-080903-A