- Conserver à température
ambiante (15 °C à 25 °C/59 °F
à 77 °F).
- Ne pas congeler.
Conditions d’utilisation
1. Retirez le capuchon du crayon de
blanchiment Philips Zoom (g. 1).
2. Préparez la brosse du crayon de
blanchiment Philips Zoom pour son
utilisation en cliquant sur le bouton
situé à l’extrémité opposée du crayon
jusqu’à ce qu’une goutte de produit
apparaisse. Vous pourriez avoir à
appuyer plusieurs fois sur le crayon
(jusqu’à 20 fois) avant sa première
utilisation (g. 2).
3. Déposez une ne couche de gel
de blanchiment sur l’avant de vos
dents (g. 3).
4. Replacez le capuchon du crayon
lorsque vous avez ni (g. 4).
Pour des résultats optimaux, il est
recommandé de vous laver les
dents avant utilisation. Le crayon de
blanchiment Philips Zoom peut être
utilisé le matin comme le soir, et
n’exige pas de temps d’attente après
son application. Utilisez le produit
deux fois par jour pendant deux
semaines. Le crayon de blanchiment
Philips Zoom est une solution simple
pour conserver un sourire éclatant au
travail, à la maison ou pour vos sorties.
Le crayon de blanchiment Philips
Zoom n’est pas conçu pour remplacer
les traitements de blanchiment
professionnels ou les soins dentaires
réguliers. Le crayon de blanchiment
Philips Zoom ne permet pas de
blanchir les couronnes, les facettes,
les obturations ou les prothèses. Il
est recommandé de ne pas manger
ni boire pendant trente minutes
après l’application du produit, de
façon à assurer la bonne absorption
du gel blanchisseur du Philips Zoom.
Entreposer le produit dans un lieu frais
à l’abri de la lumière directe du soleil.
L’efcacité de ce produit diminue à
l’approche de sa date d’expiration ou
six mois après son ouverture.
ESPAÑOL
Íconos utilizados en el producto
Consultar el manual de usuario
antes de su uso
Irritante
Mantener alejado del alcance de
los niños
Límites de temperatura
Duración una vez abierto
Evitar luz solar directa
Fecha de vencimiento
Descripción del producto
Cada lápiz blanqueador Philips Zoom
contiene gel blanqueador con 5,25 %
peróxido de hidrógeno.
Uso indicado
El lápiz blanqueador Philips Zoom es
solo para blanqueamiento de dientes
naturales.
Lápiz blanqueador
Instrucciones de uso
ADVERTENCIA:
- Contiene peróxido de
hidrógeno (5,25 %).
- Perjudicial si se ingiere; evite la
ingesta durante el uso de este
producto.
- Evite el contacto con los ojos,
ya que se puede producir una
irritación o una lesión. Enjuague
inmediatamente con agua si
esto ocurre.
- Manténgase fuera del alcance
de los niños.
- No es apto para personas
menores de 13 años de edad.
- Evite el contacto directo con
las encías o el ujo salival.
En caso de irritación (como
enrojecimiento, hinchazón o
dolor muscular), suspenda su
uso y consulte a un dentista.
- El uso de este producto puede
ocasionar sensibilidad dental.
Si esto ocurre, consulte a su
dentista.
- Almacenar a temperatura
ambiente (15 °C a 25 °C /
59 °F a 77 °F).
Instrucciones de uso
1. Retire la tapa del lápiz blanqueador
Philips Zoom (Fig. 1).
2. Renueve la punta del cepillo del
lápiz blanqueador Philips Zoom
haciendo clic en el botón del lápiz
en el extremo opuesto hasta que
vea una pequeña gota. Es posible
que tenga que hacer clic en el lápiz
hasta 20 veces la primera vez que lo
utilice (Fig. 2).
3. Aplique una na capa de
gel blanqueador directamente
sobre la supercie frontal de los
dientes (Fig. 3).
4. Coloque la tapa cuando haya
terminado (Fig. 4).
Para obtener el mejor resultado, le
recomendamos que se cepille los
dientes antes de la aplicación. Puede
utilizar el lápiz blanqueador Philips
Zoom durante el día o la noche y no
es necesario esperar después de su
uso. Aplique a los dientes dos veces
al día durante dos semanas.
El lápiz blanqueador Philips Zoom
le ofrece una forma sencilla de
mantener su sonrisa brillante en el
trabajo, en casa o en cualquier parte.
El lápiz blanqueador Philips Zoom
no está diseñado para reemplazar el
blanqueamiento dental profesional
ni el cuidado dental habitual; visite
al dentista con regularidad. El lápiz
blanqueador Philips Zoom no
blanquea coronas, carillas, empastes
o dientes postizos. Se recomienda no
comer ni beber nada durante treinta
minutos después de la aplicación
para garantizar que el gel del lápiz
blanqueador Philips Zoom se absorba.
Guarde este producto en un
lugar fresco alejado de la luz solar
directa. La ecacia de este producto
disminuirá a medida que se aproxime
a la fecha de vencimiento o 6 meses
después de que se haya abierto.
Whitening Pen
Crayon de blanchiment
Lápiz blanqueador
© 2014 Discus Dental, LLC. All rights reser ved.
Philips and the Philips shield are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. Zoom is
a registered trademark of Discus Dental, LLC.
© 2014 Discus Dental, LLC. Tous droits réservés.
Philips et l’écusson Philips sont des marques
déposées de Koninklijke Philips N.V. Zoom et
une marque déposée de Discus Dental, LLC.
4235.020.7976.1
Discus Dental, LLC.
Ontario, CA 91761 USA
philipsoralhealthcare.com
1.
2.
3.
4.
ENGLISH
Icons Used on Product
Read user manual before use
Irritant
Keep away from children
Temperature limits
Open shelf life
Avoid sunlight
Expiration date
Product description
Each Philips Zoom Whitening Pen
contains whitening gel with 5.25%
Hydrogen Peroxide.
Intended Use
The Philips Zoom Whitening Pen is
for whitening of natural teeth only.
Whitening Pen
Instructions for Use
WARNING:
- Contains Hydrogen Peroxide
(5.25%).
- Harmful when swallowed Avoid ingesting during use of
this product.
- Avoid contact with eyes as
irritation or injury may occur.
Rinse with water immediately
if this occurs.
- Keep out of reach of children.
- Not for use by persons under
13 years of age.
- Avoid direct contact with gums
or salivary ow. If irritation occurs (such as redness, swelling,
or soreness), discontinue use
and consult a dentist.
- Use of this product may result
in tooth sensitivity. If this occurs,
consult your dental professional.
- Store at room temperature
(15°C-25°C / 59°F-77°F).
- Do not freeze.
Instructions for Use
1. Remove cap from Philips Zoom
Whitening Pen (Fig. 1).
2. Refresh the brush tip of Philips
Zoom Whitening Pen by clicking the
pen button at the opposite end, until
a small droplet is visible. You may
have to click the pen up to 20 times
the rst time you use it (Fig. 2).
3. Brush a thin layer of whitening gel
directly onto the front surfaces of the
teeth (Fig. 3).
4. Replace cap when you are
nished (Fig. 4).
For the best result, it is recommended
that you brush your teeth before
application. Philips Zoom Whitening
Pen can be used day or night, and
requires no waiting after application.
Apply to teeth twice daily for two
weeks. Philips Zoom Whitening Pen
is an easy way to maintain your bright
smile at work, at home or on the
go. Philips Zoom Whitening Pen is
not designed to be a substitute for
professional teeth whitening or regular
dental care. Please visit your dentist
regularly. Philips Zoom Whitening
Pen will not whiten crowns, veneers,
llings or dentures. It is recommended
that you don’t eat or drink for thirty
minutes after application to ensure the
Philips Zoom Whitening Pen gel has
been absorbed. Store this product in a
cool location out of direct sunlight. This
product’s effectiveness will decrease as
it nears its expiration date or 6 months
after it has been initially opened.
FRANÇAIS
Icônes utilisées sur le produit
Consultez le mode d’emploi avant
l’utilisation
Irritant
Tenir hors de portée des enfants
Limites de température
Durée de conservation
Évitez la lumière du soleil
Date d’expiration
Description du produit
Chaque crayon de blanchiment
Philips Zoom contient un gel de
blanchiment composé de 5,25 % de
peroxyde d’hydrogène.
Utilisation prévue
Le crayon de blanchiment Philips
Zoom est destiné au blanchiment des
dents naturelles exclusivement.
Crayon de blanchiment
Conditions d’utilisation
AVERTISSEMENT :
- Contient du peroxyde
d’hydrogène (5,25 %).
- Nocif si ingéré - Ne pas ingérer
ce produit lors de son utilisation.
- Éviter tout contact avec les
yeux an de prévenir toute
irritation ou blessure. En cas
de contact avec les yeux, rincer
immédiatement à l’eau.
- Tenir hors de portée des enfants.
- Utilisation déconseillée aux
enfants de moins de 13 ans.
- Éviter tout contact direct avec
les gencives ou la salive. En cas
d’irritation (rougeur, enure,
douleur, etc.), cesser l’utilisation
et consulter un dentiste.
- L’utilisation de ce produit peut
rendre les dents plus sensibles.
Si cela se produit, consulter un
dentiste.
Loading...