Özet Kýlavuz
1
Özet Kýlavuz / Menülerin Kullanýmý
Bir konuþma yapmak
El cihazý hoparörünün ses
gücünü ayarlamak
Tarih ve saati ayarlamak
El cihazýnýn harici zil
tonunu ayarlamak
/
Arama bilgisini görmek
Önce numarayý giriniz sonra ya da önce sonra numarayý giriniz.
Bir aramayý
yanýtlamak/bitirmek
Bir numarayý yeniden
girmek
Telefon defterinden eriþmek
Telefon defterine bir isim
ilave etmek
Görüþme sýrasýnda
kulaklýðýn ses gücünü
ayarlamak
Mikrofonu sessizleþtirmek
mikrofonu yeniden
seslendirmek
Telesekreteri açýk/kapalý
konuma getirmek
(yalnýzca DECT 727 için, bkz.
Sayfa 49-50)
Baz ünitede tuþuna basarak telesekreteri AÇIK / KAPALI konuma
getirebilirsiniz.
tuþuna basýnýz ve ile Arama kaydý ’na veya Kýsa mesaj ’a
gidiniz ve ile seçiniz.
tuþuna basýnýz ve ile seçiniz, sonra
SaT tuþuna basýnýz ve ile seçiniz ve
Numarayý giriniz ve KAYDET ’i seçmek için SoT tuþuna basýnýz, isimi
giriniz ve TAMAM’ a basýnýz.
Sesi çoðaltmak için: tuþu ile yukarýya kaydýrýnýz. Sesi azaltmak için:
tuþunu aþaðýya kaydýrýnýz.
Bir eller serbest (telefonu tutmadan) görüþmesi esnasýnda ile arttýrýnýz,
ile azaltýnýz.
Bir görüþme esnasýnda SoT SZ.AKT üzerine basýnýz, SZ.ÝPT için SoT
tuþuna bir kez daha basýnýz.
SoT ile menü listesini açýnýz,
ile Kiþiselleþtir 'e gidiniz, Saat&Alarm 'ý
seçmek için tuþuna basýnýz, Tarih & zaman 'ý seçmek için tuþuna basýnýz.
Aktüel saati (SS:DD) giriniz ve sonra tarihi (GG/AA) giriniz ve SEÇ’e basýnýz.
SoT ile menü listesini açýnýz, ile Kiþiselleþtir’e gidiniz ve
SEÇ’e basýnýz, ile El cihazý tonu seçeneðine gidiniz ve SEÇ’e basýnýz.
EC zil melodi’ye gidiniz ve SEÇ’e basýnýz. Melodileri dinlemek için liste
içinde gezinin ve istenen zil melodisini ile seçiniz.
Bekleme modu içinde ana menüyü açmak için sol tuþa (SoT) basýnýz. Navigasyon tuþlarý
ile ileri/geri pozisyonlama yapabilirsiniz veya listelerin içinde gezebilirsiniz. Bir menüyü/opsiyonu
seçmek için ve bir ayarý onaylamak için SoT’ya basýnýz.
Bekleme modunda Telf.defteri içine girmek için sað tuþa (SaT) basýnýz ve ayrýntýlarý
göstermek için SoT GÖR’e basýnýz.
Tuþlarýn üstünde gösterilen fonksiyonu yumuþak tuþlara kýsaca basarak onaylarsýnýz.
Bekleme modunda Navigasyon tuþu yukarý ile Tekrar arama listes ’ine girilir ve
Navigasyon tuþu aþaðý ile Arama kaydý içine girilir.
El Cihazý DECT 723/DECT 727
2
Deðiþtirme tuþu / # ekleme
- Kýsa basýldýðýnda:
# karakteri eklenir.
- Kýsa basýldýðýnda: Metin girme
modunda küçük/büyük harfler.
- Uzun süre basýldýðýnda: Telefon
numarasý girilirken duraklama (P)
(pause) karakteri eklenir.
Sað tuþ
- Kýsaca basýldýðýnda: Bekleme modu
içinde Telf.defteri açýlýr.
- Kýsaca basýldýðýnda: Bir baðlamsal
menü seçilir.
DECT 723/DECT 727 El cihazý
Görüþme tuþu / R fonksiyonu
- Baðlantýyý kurmak için ve gelen
görüþmeyi kabul etmek için basýnýz.
- Mevcut bir baðlantý esnasýnda að
operatörü hizmetlerine eriþim
için R fonksiyonu.
Görüþmeyi bitirme tuþu
-Kýsa basýldýðýnda: Baðlantý kapatýlýr
veya kesilir (Bekleme modua geri
dönülür).
Uzun süre basýldýðýnda: EL cihazý
kapatýlýr.
Navigasyon tuþlarý
Menülerin ve opsiyonlarýn içinde seçenekler
arasýnda dolaþmak için kaydýrýlýr.
yukarýya kaydýrma: Bekleme modu
içinde tekrar arama listesi’ni açma.
aþaðýya kaydýrma: Bekleme
modu içinde Arama kaydý/Kýsa
mesaj listesini açma.
*Dikkat:
Eller serbest (Handsfree) görüþme aktifleþtirildiðinde kulaklýðýn ses gücü aniden çok yükselebilir. Bu
nedenle kulaklýðý kulaðýnýzdan uzak tutmaya dikkat ediniz.
Mikrofon
Kulaklýk
Dahili arama / Görüþmeyi baðlama
- Kýsaca basýldýðýnda: Dahili bir arama
baþlatýlýr.
- Kýsaca basýldýðýnda: Harici bir görüþme
baðlanýr veya dahili ve harici görüþme
arasýnda gidip gelinir.
- Kýsaca basýldýðýnda: Dahili görüþme
kabul edilir.
Renkli ekran
Baþlýk satýrý: Semboller ve aktüel
menü fonksiyonu gösterilir.
Yumuþak tuþ satýrý: Baðlamsal menü
fonksiyonlarý gösterilir.
Sol tuþ
- Ana menüyü açmak için Bekleme
modu içinde kýsaca basýnýz.
- Kýsaca basýldýðýnda:
Bir baðlamsal menü seçilir.
Tuþ kilidi / ekleme
- girmek için kýsaca basýnýz.
- Uzun süre basýldýðýnda: Duraðan
mod içinde tuþ kilidi açýlýr/kapatýlýr.
Hoparlör*
- Kýsaca basýldýðýnda: Baðlantý
kurulur veya bir görüþme
esnasýnda el cihazýnýn hoparlörü
aktifleþtirilir.
El cihazýnýn ve baz ünitenin ekraný üzerindeki simgeler
3
El cihazýnýn ekraný üzerindeki simgeler
Ekranda telefonunuzun kullanýmý hakkýnda bilgileri görebilirsiniz. Ekranýn baþlýk satýrýnda toplam 9
simge görüntülenebilir:
Telefonun ilk kez iþletmeye alýnmasýnda, ekranda simgeler görünmeden önce gerekirse bataryalarýn
bir kaç dakika þarj edilmesi þarttýr.
El cihazý tanýtýlmýþtýr ve baz ünitenin kapsama alaný içindedir. Eðer bu simge
yanýp sönüyorsa, el cihazý baz üniteye tanýtýlmamýþtýr veya baz ünitenin
kapsama alaný dýþýndadýr.
Zil kapalý.
Aktif olan harici bir konuþma. Simge yanýp sönüyorsa, dýþardan gelen bir
aramayý gösterir veya telefon hattýnýn meþgul olduðuna iþaret eder.
Aktif olan dahili bir konuþma. Simge yanýp sönüyorsa, içerden gelen bir
aramayý gösterir.
Tuþ kilidi aktif konumda.
El cihazýnýn hoparlörü aktifleþtirilmiþ durumda.
Baz ünitenin ekraný üzerindeki simgeler
(yalnýzca DECT 727 için)
Uzaktan sorgulama kodu aktiftir.
Telesekreter üzerinde yeni ve henüz dinlenmemiþ mesaj(lar).
Telesekreter üzerindeki eski mesajlar, dinlenmiþ olan mesajlar.
Telesekreter AÇIK ’týr.
Ayarlanmýþ olan anons metni türünü gösterir.
Telesekreterin görüþmeyi kabul edip ve anons metnini çalmaya baþlamadan
önce telefonun kaç kez çalacaðýný gösterir.
Baz ünitede sesli dinleme AÇIK ve KAPALI.
DECT 727 baz ünitenin ekraný üzerinde telesekreter ve telesekrete ayarlarý hakkýnda bilgi edinebilirsiniz:
Yeni mesaj (SMS, arama listesi kaydý veya mailbox mesajý).
Bataryalar þarj edilirken batarya simgesinin dilimleri 'Batarya boþ' durumundan
'Batarya dolu' durumuna geçer.
El cihazýnýn þarjý boþalýrken batarya þarj durumunu simgeler:
Dolu , 2/3 ,1/3 ve boþ .
Çalar saat aktif konumda.
Saat (SS:DD)
Tarih (GG:AA)
Mesaj sayýsý
Baz üniteler DECT 723/DECT 727
4
Baz ünite DECT 723
Baz ünite DECT 727
Not ve anons metni
kaydetme
Kýsaca basýldýðýnda: Bir not
kaydedilir.
Uzun süre basýldýðýnda: Anons 1
veya 2 kaydedilir (bkz. Sayfa 49).
Atlama / Bir sonraki
mesaj
Kýsaca basýldýðýnda: Çalma modu
esnasýnda bir sonraki mesaja
gidilir.
AÇMA / KAPATMA tuþu
Basýldýðýnda: Telesekreter AÇILIR/
KAPATILIR.
Çalma / Stop tuþu
Kýsaca basýldýðýnda:
Mesaj(lar) çalýnýr. Kýsaca
basýldýðýnda: Çalma modu
esnasýnda telesekreter
durdurulur.
Uzun süre basýldýðýnda:
Telesekreter ayarlama modu
açýlýr.
Çaðrý tuþu
Basýldýðýnda: Tüm el cihazlarý
çaðýrýlýr.
Hoparlör
Geri atlama / Tekrar
dinleme
Ses kaydý çalýnýrken 1 saniye
boyunca basýldýðýnda: Bir önceki
mesaja atlanýr.
Ses kaydý 1 saniyeden fazla bir
süredir çalýnýrken basýldýðýnda:
Aktüel mesaj tekrar çalýnýr.
/ Ses gücü tuþlarý
Temel ses gücünü ayarlamak için.
Telesekreterde yeni mesaj
olduðunda veya telesekreter
dolduðunda arkaalan aydýnlatmasý
otomatik olarak aktifleþtirilir.
Simgeler için 3. sayfaya bakýnýz.
Silme tuþu
Kýsaca basýldýðýnda: Çalm modu
esnasýnda aktüel mesaj silinir.
Uzun süre basýldýðýnda: Bekleme
modunda tüm mesajlar silinir (eðer
tüm mesajlar dinlenmiþse).
Çaðrý tuþu (el cihazlarýný arama)
Bulunamayan bir el cihazýný, eðer bu el cihazý baz üniteye tanýtýlmýþsa ve
þarj edilmiþse, çaðrý tuþu ile arayabilirsiniz. El cihazlarý çalmaya
baþlayýncaya kadar tuþa basýnýz. El cihazýný bulduktan sonra el cihazý
üzerindeki tuþuna basarak çaðrý fonksiyonunu kapatýnýz.
SIM kart yuvasý
SIM kart yuvasý
setting/ok
Ýçindekiler
5
Özet Kullaným Kýlavuzu 1
DECT 723/DECT 727 El Cihazý 2
El Cihazýnýn Ekranýndaki Simgeler 3
Baz Ünitenin DECT 727 Ekranýndaki Simgeler 3
Baz Ünite DECT 723 & DECT 727 4
Ýçindekiler 5-6
Menüler 7-9
Yumuþak Tuþ Fonksiyonlarý 9
Uyumluluk, Çevre ve Güvenlik 10
Uygunluk Deklarasyonu
GAP Standartýnýn Þartlarý 11
DECT 723/727’in Kurulmasý
DECT 723/727’nin Teslimat Kapsamý 12
Baz Ünitenin Kurulmasý 13
Bataryalarýn Yerleþtirilmesi ve Deðiþtirilmesi 13
Batarya Kapasitesi ve Menzil 13
Konfigürasyon Modu 14
El Cihazýný AÇMA/KAPATMA ve Tuþ Kilidini AÇMA/KAPATMA 14
Giriþ
Bekleme modunda ekran 15
Menü yapýsý ve kullanýmý 15
Temel Fonksiyonlar 16
Görüþme Esnasýnda Ulaþýlabilir Fonksiyonlar 17
Metin girme 18
Kýsa mesaj
Yeni KM Yazma ve Gönderme 19
KM Gösterme 20
Gelen kutusu 21
Giden kutusu 22
Taslak 24
KM Ayarlarý 25
Telefon Defteri
Grup zil sesi 26
Yeni giriþ 26
Gör 27
SIM'den kaydet 30
Ýçindekiler
Ýçindekiler
6
Arama Kaydý
Göster 31
Numarayý Telefon Defterine Kaydetme 31
Tümünü Sil 32
Tekrar Arama Listesi
Göster 33
Numarayý Telefon Defterine Kaydetme 33
Tümünü Sil 34
Interkom
Dahili arama 35
Aktarma 35
Konferans arama 36
Kiþiselleþtir
Saat & Alarm 37
Tarihi ve saati ayarlama 37
Alarm saatini ayarlama 37
Dil 38
Duvar kaðýdý 38
Kontrast 39
El cihazý tonu 39
El cihazý adý 41
Otomatik yanýt 41
Oda monitörü 42
Geliþmiþ ayar
Çeviri modu 43
Flaþ zamani 43
Dil (yalnýzca DECT 727 için) 44
Güvenlik 44
Kayýt 45
Kayýt silme 45
Reset 45
Að Servisleri 46
Oyunlar 47
DECT 727 Telesekreter
Tuþlar 48
Ekran 49
Kaydedilen Mesajlar 49
Telesekreter Mesajlarýný Silme 50
Telesekreter Ayarlarý 50
Anons Metinleri 52
Memo Kaydetme ve Dinleme 53
Uzaktan Sorgulama 54
Standart Ayarlar 54
SSS (Sýkça Sorulan Sorular) 55-56
Sorunlar ve Çözümleri 57-58
Dizin 59
Menüler
7
Kýsa mesaj
KM yaz
Deðiþtir
No kaydet
Sil
Tümünü sil
Gelen kutusu
KM ayarlarý
KM
Yanýtla
KM merkezi 1
KM merkezi 2
Menüler
Ana menü
içinde
animasyonlu
simgeler
Menüyü bekleme modunda açmak için sol tuþa (SoT) MENÜ ‘ye basýnýz. Navigasyon tuþlarý ile
menü listesi içinde ileri veya geri pozisyonlama yapabilirsiniz.
Giden kutusu
Faks*
E-posta*
Tekrar gönder
Taslak kaydet
Sil
Tümünü sil
Deðiþtir
Taslak
Gönder
Sil
Tümünü sil
Deðiþtir
KM merkezi 3
Telf. defteri
Giriþ list.
Yeni giriþ
Giriþ deðiþt.
Giriþi sil
SIM’den kaydet
Ýsim gir
ÝÝssiimm lliisstteessii
ÝÝssiimm lliisstteessii
ÝÝssiimm lliisstteessii
Varsayýlan mr.
SSMMSSCC sseeçç
Hepsini sil
*Ülkeye baðýmlý fonksiyon
Menüler
8
Düzey 1/2/3/ Kapalý
Melodi listesi
Açýk / Kapalý
Açýk / Kapalý
Kiþiselleþtirme
Saat & Alarm
Duvar kaðýdý
Kontrast
EC zil melodi
Tarih & zaman
Dil
El cihazi tonu
El cihazi adi
Alarm saati
Alarm tonu
DDiill lliisstteessii
Düzey 1/2/3
EC zil sesi
Grup melodisi
Tuþ tonu
Kisa mesaj ton
Ad gir
Açýk / Kapalý
Ara
Otom. yanit
Oda monitörü
Yeni PIN gir
Geliþmiþ ayar
Flaþ süresi
Çevirme modu
Tonlu çevirme /
Darbeli çevirme
Kýsa/Orta/Uzun
PIN deðiþtir
PIN gir
El cihazlarý listesi
Güvenlik
Kayýt
Kayýt silme
Reset
Arama engelle
PIN gir
No. 1/2/3/4
Evet / Hayýr
Duvar kaðýdý 1/2/3/4
Grup A/B/C için
melodi seç
Dil seçimi
DDiill lliisstteessii
Menüler / Yumuþak Tuþ Fonksiyonlarý
9
Arama yönl.
Arama yönl. mþg
Að servisleri
Arama yönl. yok
Sesli posta
Geri ara
ID gizle
að sistemine
baðýmlý fonksiyon
Açýk / Kapalý / Ayarlar
Açýk / Kapalý
Yumuþak Tuþ Fonksiyonlarý
Baðlam içindeki þartlara göre, ekranda sol ve sað tuþun
üst tarafýnda aþaðýdaki yumuþak tuþ fonksiyonlarý
gösterilebilir:
MENÜ
TEL-DF
Yumuþak tuþ Fonksiyon
MENÜ Bir menü fonksiyonunu açma.
SEÇ Aktüel seçeneði seçme.
TAMAM Aktüel ayarý/giriþi veya fonksiyonu onaylama.
GERÝ Önceki ekran göstergesine geri gitme.
TEL-DF Telefon defteri listesini açma.
SZ.AKT El cihazýnýn mikrofonunu sessiz konuma getirme.
SZ.ÝPT El cihazýnýn mikrofonunu tekrar aktifleþtirme.
SESSÝZ Gelen aramalar için zil sesini kapatma.
SÝL Aktüel karakteri silme ve imleci sola pozisyonlama.
KAYDET Telefon defteri içinde kaydetme.
DUR Alarm sesini durdurma.
GÖR Bir kayýtla ilgili ayrýntýlarý gösterme.
HEPSÝ Tüm el cihazlarýný dahili arama ile arama.
KONF Üçlü konferans baþlatma.
Uygunluk, Çevre ve Güvenlik
10
Güvenlik Uyarýsý
Elektrik kesildiði hallerde bu cihaz donatýmý acil çaðrý için kullanýlamaz. Acil durumlarda örn. cep
telefonu gibi alternatif cihazlar kullanýn.
Uygunluk
Philips iþbu beyanname ile DECT 723xx ve DECT 727xx cihazlarýnýn 1999/5/EG sayýlý direktifin
temel standartlarýna ve diðer ilgili koþullarýna uygun olduðunu beyan eder.
Bu ürün yalnýzca ambalaj üzerinde belirtilmiþ ülkelerdeki analog telefon þebekesine baðlanabilir.
Elektrik Beslemesi
EN 60950 normu uyarýnca IT tesisatlarý hariç olmak üzere bu ürünün iþletimi için elektrik kaynaðý
olarak 220-240 Volt tek fazlý dalgalý akým gereklidir. Elektrik akýmýnýn kesilmesi durumunda iletiþim
kopabilir.
Dikkat!
Elektrik þebekesi, EN 60950 normu uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Cihaz, ancak elektrik
fiþi çekilerek elektrik beslemesinden ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda bulunan ve ulaþýmý
kolay olan bir priz kullanýn.
Telefon Baðlantýsý
Telefon þebekelerindeki gerilim, EN 60950 normundaki tanýmlamaya göre TNV-3
(Telecommunications Network Voltages) olarak sýnýflandýrýlmýþtýr.
Güvenlik Uyarýlarý
El cihazýný sývýlardan uzak tutun. El cihazýnýn ve baz istasyonun gövdesini açmayýn.
Aksi takdirde tehlikeli gerilimlerle temas edebilirsiniz. Þarj kontaklarý ve bataryalar iletken cisimlerle
temas etmemelidir. Yalnýzca kullanýmý þart koþulan batarya/pil tiplerini kullanýn, aksi takdirde patlama
tehlikesi mevcuttur.
Eller serbest (Handsfree) konuþma aktifleþtirildiðinde hoparlör sesinin aniden çoðalmasý
mümkündür. Bu nedenle el cihazýný kulaðýnýzdan uzak tutun.
Çevrenin Korunmasý
Ambalâj malzemeleri, eskiyen bataryalar ve artýk kullanýlamaz durumda olan telefonlarý imha
ederken mutlaka yerel yönetmelikleri dikkate alýn.
Uygunluk, Çevre ve Güvenlik
Uygunluk Deklarasyonu
11
DECTTM, teknolojisini kullananlarýn faydalanabilecekleri ETSI’ye ait tescilli markadýr.
GAP SStandartýnýn ÞÞartlarý
GAP standartý ile, DECTTMve GAP özelliðine sahip tüm el cihazý ve baz istasyonlarýnýn ürün
markasýna baðýmlý olmaksýzýn söz konusu standartýn asgarî þartlarýna uygun olmalarý saðlanýr. DECT
723/727 el cihazýnýz ve baz istasyonunuz GAP þartlarýna uygun olup, el cihazý kaydý, hat alma, çaðrý
kabulü ve numara çevirme gibi fonksiyonlarýn düzenli þekilde çalýþtýklarý garanti edilir. Baz istasyonda
baþka bir marka (DECT 723/727 olmayan) bir el cihazý iþlettiðinizde geniþ fonksiyonlarýn
çalýþmamasý söz konusu olabilir (DECT 623 ve DECT 627 ürün serisinin el cihazlarý hariç).
DECT 723/727 el cihazýnýzý GAP standardýna uygun, baþka imalat bir baz ünitesi üzerinden tanýtmak
ve kullanmak için önce imalatçýnýn talimatnamesinde belirtilen prosedürü, sonra da sayfa 45’de
belirtilen prosedürü takip etmeniz icap eder.
Baþka imalat bir el cihazýný DECT 723/727 baz ünitesi üzerinden tanýtmak için ise önce baz üniteyi
tanýtma moduna geçirmeniz (sayfa 45), daha sonra da imalatçýnýn talimatnamesinde belirtilen
prosedürü takip etmeniz icap eder.
Philips þirketi, usulüne uygun imha edilmelerini teþvik etmek amacýyla pilleri/bataryalarý ve cihaz ambalâjlarýný standart
sembollerle donatmýþtýr.
Atýklarýn yeniden iþlenmeleri ve geri dönüþümü dalýnda faaliyet gösteren ulusal kurumlara mali katkýda bulunulmuþtur.
Ýþaretli ambalâj malzemeleri geri dönüþüm (recycling) tesislerine teslim edilebilir.
Uyumluluk Belgesi
Biz,
PHILIPS Consumer Electronics –DECT & Home Telephony
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
olarak DECT72xx model ürünlerinin R&TTE Yönergeleri 1999/5/EC Ek-IV bölümü ve aþaðýda
belirtilen temel koþul maddeleri ile uyumlu olduðunu bildiririz.
Bölüm 3.1 a: (kullanýcýnýn saðlýðýnýn korunmasý ve güvenlik)
EN 60950-1 (10/2001)
SAR: EN 50361 (2001)
Bölüm 3.1 b: (elektromanyetik uyumluluk konusunda koruma koþullarý)
ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Bölüm 3.2: (radyo spektrumunun verimli kullanýmý)
EN 301 406 V1.5.1 (2003)
Konsey Yönergesi 1999/5/EC ‘de yer alan temel esaslarý ile uyumluluk konusunda garanti veririz.
Tarih: 8/07/2005 LeMans
0168
Ürün Kalite Müdürü
Ev Haberleþmesi
DECT 723/727’nin Kurulmasý
12
DECT 723/727’in kurulmasý
*Dikkat!
Cihazýn ambalajý içinde telefon baðlantý kablosuna ilaveten ayrý bir hat telefon hattý adaptörü
de mevcut olabilir. Bu durumda,
lütfen iilkönce ttelefon hhattý aadaptörünü ttelefon kkablosuna vve ssonra
telefon pprizine ttakýn
.
DECT 723 TTeslimat KKapsamý
Bir DECT 723 baz ünite Bir DECT 723 el cihazý
NiMH AAA
550 mAh
þarj edilebilir
bataryalar
Bir kullaným kýlavuzu
ve bir KM bilgi formu
Bir garanti
belgesi
Bir elektrik kablosu Bir telefon kablosu*
Bir elektrik kablosu
DECT 723 teslimatý þunlarý kapsar:
DECT 7727 Teslimat KKapsamý
Bir DECT 727 baz ünite Bir DECT 727 el cihazý
DECT 727 teslimatý þunlarý kapsar:
Bir telefon kablosu*
NiMH AAA
550 mAh
þarj edilebilir
bataryalar
Bir kullaným kýlavuzu
ve bir KM bilgi formu
Bir garanti
belgesi
DECT 723 ve DECT 727’in çok cihazlý paketlerinde bunlarýn yanýsýra ilâveten bir ya da daha fazla el
cihazý, þarj cihazý ve bunlarýn enerji kaynaklarý ve ilâveten þarj edilebilir bataryalar bulunacaktýr.
DECT 723/727’nin Kurulmasý
13
El CCihazýnýn ÝÝçine BBataryalarýn YYerleþtirilmesi vve DDeðiþtirilmesi
Bataryalarý yerleþtirmek için batarya kutusunun kapaðýný açýnýz, bataryalarý gösterildiði þekilde
yerleþtiriniz ve batarya kutusu kapaðýný yeniden kapatýnýz. El cihazýný baz üniteye taktýðýnýz (þarj
etmek için) zaman 3 batarya simgesi sütunu hareket eder. Tam dolmasý için el cihazýný 12 - 15 saat
þarj ediniz. Ýlk kez kullanýlýyorsa simgeler ekranda görünene kadar bir kaç dakika geçmesi icap
edebilir.
Yalnýzca kullanýmý þart koþulan batarya/pil tiplerini kullanýn, aksi takdirde patlama tehlikesi mevcuttur.
Dikkat!
Baz ünitesi þarj edilirken daima elektrik þebekesine takýlý olmalýdýr.Yalnýzca þarj edilebilir
bataryalarý kullanmalýsýnýz.
Tüm bataryalar/piller ve kullaným ömrü kýsýtlý olan aþýnan parçalar garanti kapsamý dýþýndadýr.
Batarya KKapasitesi vve MMenzil
Bataryalarýn evsel atýklarla birlikte bertaraf edilmesi yasaktýr.
En iyi batarya ömrüne, 3 adet komple þarj/deþarj iþleminden sonra eriþilir. Eðer radyo dalgalarý
menzilinin sýnýrýný aþtýðýnýz zaman hatta cýzýrtý sesleri duyarsýnýz, baz üniteye yaklaþmalýsýnýz. Optimum
menzili elde edebilmek için baz üniteyi baþka elektrikli cihazlardan uzak tutun.
Elektrik kablosunu baðlayýnýz.
Cihazla birlikte teslim edilen telefon
baðlantý kablosunu baðlayýnýz.
Baz üünitenin kkurulmasý
Cihazýnýzý telefon ve hat prizlerine kablolarýn yeteceði þekilde yakýn yerleþtirmelisiniz. Baz ünitenin
gereði gibi kurulmasý için hat kordonunu ve elektrik kablosunu telefona takýnýz. Kordonu ve kabloyu
duvardaki prize baðlayýnýz. Eðer geniþ bantlý bir DSL Internet baðlantýsý kullanýyorsanýz, evinizde
kullanýlan her hattýn soketi için mutlaka bir DSL filtresinin doðrudan doðruya baðlanmýþ olmasýna
dikkat ediniz. Modem ve telefonun doðru filtre slotlarýna baðlanmýþ olup olmadýðýný kontrol ediniz
(her biri için ayrý ayrý).
Dikkat! Elektrik þebekeleri, EN 60950 normu uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Cihaz, ancak
elektrik fiþi çekilerek elektrik beslemesinden ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda bulunan ve
ulaþýmý kolay olan bir priz kullanýn.
Elektrik kablosunun ve telefon kablosunun doðru yuvaya takýlmasýna dikkat edin, çünkü hatalý bir
þekilde baðlanmasý durumunda cihaz hasar görebilir.
Dikkat! Sadece teslimat kapsamýndaki telefon baðlantý kablosunu kullanýn, aksi takdirde
muhtemelen çevir sesi alamazsýnýz.
Haberleþmede
batarya ömrü
Bekleme modunda
batarya ömrü
Ev içi menzili Açýk hava menzili
takriben 14 saat takriben 140 saat takriben 50 metre takriben 300 metre
!
Konfigürasyon Modu / El Cihazýný Açma/Kapatma / Tuþ Kilidini Açma/Kapatma
14
Konfigürasyon Modu*
El Cihazýný Açma/Kapatma
El cihazýný AÇMAK veya KAPATMAK için tuþunu basýlý tutun.
Tuþ Kilidini Açma/Kapatma
Tuþ kilidini aktifleþtirmek veya deaktif konuma getirmek için tuþunu uzun süre basýlý
tutun.
DECT 723/727’inizi kullanmadan önce ülke ayarlarýnýn cihazýn kullanýldýðý ülkenin
ayarlarýna uygun þekilde yapýlandýrmasý þarttýr. Bataryalarý/Pilleri yerleþtirin. Bir kaç
dakikalýk þarj süresinden sonra ekranda konfigürasyon penceresi görünür.
ile ülke seçim listesi içinde seçenekleri inceleyin.
Arzu edilen dili seçmek için SEÇ’e basýn.
ile þebeke sunucusu listesini araþtýrýn.
Arzu edilen þebeke sunucusunu seçmek için SEÇ’e basýn.
Telefonunuz kullanýma hazýr durumdadýr.
Eðer DECT 723/727’inizin konfigürasyonunu yeniden yapmak istiyorsanýz, sayfa 38’a
bakýn.
Not: Eðer GERÝ ’ye basýlýrsa tekrar ülke seçim penceresi görünür.
*Ülkeye baðýmlý fonksiyon
Giriþ
15
Menü yyapýsý vve KKullanýmý
Bekleme MModu
Giriþ
Bekleme modunda ana menüyü açmak için sol tuþa MENÜ ‘ye basýnýz.
Arzu edilen menüye ulaþmak için ile yukarýya veya ile aþaðýya kaydýrýnýz
ve SEÇ için sol tuþa basýnýz. Bekleme moduna tekrar geri dönmek için sað
tuþa GERÝ ’ye basýnýz.
Alt menüler tek tek arka arkaya sýralanýr, yani listenin sonunda birinci pozisyon
tekrar görünür.
Ekranda beþ alt menüye kadar gösterilebilir. Eðer liste 6’ten fazla alt menü
içeriyorsa, alt ekran satýrýnýn ortasýnda (yumuþak tuþ fonksiyonlarý arasýnda) bir
ok ▼ görünür.
Navigasyon tuþu ile belirli bir alt menüye gidebilir sonra da SEÇ için sol
tuþa basabilirsiniz.
Not: Bekleme modunda sað tuþ TEL-DF ile telefon defteri listesini, aþaðýya
navigasyon tuþu ile arama kaydý listesini ve yukarýya navigasyon tuþu
ile tekrar arama listesini doðrudan açabilirsiniz.
DECT 723/727 cihazýnýz bekleme modunda çeþitli bilgiler verir:
- Tarih ve saat, el cihazýnýn adý ve menüye ulaþmak için gerekli talimatlar.
- Eðer aktifleþtirilmiþse çalar saati .
- Cevapsýz aramalar, yeni KM veya Mailbox mesajlar, eðer varsa.
Bekleme modunda gösterilen bir duvar kaðýdýný ayarlayabilirsiniz (bkz. Sayfa 38).
Cihaz teslim edildiðinde bir duvar kaðýdý ayarlanmýþ vaziyettedir.
Temel Fonksiyonlar
16
Önceden ggirilmiþ nnumarayý vve iismi kkaydetme
Temel Fonksiyonlar
Telefon nnumarasýný ççevirme, ggörüþmeyi kkabul eetme vve bbitirme
Telefon ddefteri iile aarama
Arama kkaydý iile ttekrar aarama
SaT ’ya basarak TEL-DF ’ni doðrudan açýnýz.
Liste içinde bir isim seçiniz.
Numarayý çevirme iþlemini baþlatýnýz.
Ýsim giriniz ve TAMAM ‘a basýnýz.
Opsiyonlarý açmak için KAYDET ‘e basýnýz.
Önceden Girme
Numarayý giriniz.
Doðrudan Arama
Telefon çalýyorsa.Numarayý giriniz.
Baðlantýyý kurunuz. Numarayý giriniz.
Tuþa basýnýz.
Hattý alýnýz.
SEÇ ‘e basýnýz.
Numarayý çevirme iþlemini baþlatýnýz.
Görüþmeyi bitirme
* Dýþardan gelen bir aramayý eller serbest (Handsfree) modunda kabul etmek için tuþuna da
basabilirsiniz. Eðer otomatik yanýtlama fonksiyonunu aktif konuma getirdiyseniz (bkz. Sayfa 41), el
cihazýný baz üniteden veya þarj yuvasýndan aldýðýnýz anda görüþme yanýtlanýr.
Dikkat! Gelen bir arama durumunda el cihazýnýn kulaklýðýndaki zil sesi seviyesi yükselebilir. Bu
nedenle telefon çaldýðý zaman el cihazýný kulaðýnýza çok yakýn tutmayýn.
Görüþme ssüresinin ggösterilmesi
Telefon baðlantýsý kurulduðu anda (numarayý çevrildiðinde veya görüþme kabul edildiðinde) el
cihazýnýn ekranýnda görüþme süresi gösterilir.
Bir kaydý seçiniz.
Görüþmeyi kabul etme*
Arama kaydý ‘nýn doðrudan açýlmasý için aþaðýya navigasyon tuþuna basýnýz.
Görüþme Esnasýnda Ulaþýlabilir Fonksiyonlar
17
Görüþme Esnasýnda Ulaþýlabilir Fonksiyonlar
Harici bir arama sýrasýnda baþka bazý seçenekler kullanýlabilir.
Harici bir görüþme esnasýnda, baþka bir el cihazýný aramak ve örneðin harici görüþmeyi bu el
cihazýna aktarmak için dahili arama tuþunu kullanabilirsiniz.
El CCihazý MMikrofonunun KKapatýlmasý
Dahili kkonuþma ((Ancak een aaz iiki eel ccihazýnýz vvarsa mmümkündür)
Bir görüþme esnasýnda ses gücünü yükseltmek için yukarýya kaydýrýnýz veya azaltmak için
aþaðýya kaydýrýnýz.
Son olarak seçilen ayar bir sonraki görüþmede kullanýlmak üzere hafýzalanýr.
El CCihazý HHoparlörünü AAÇMA/KAPATMA
Arayan hhattýn ttanýnmasý vve aarayaný bbekletme iiçin
Bir ggörüþme eesnasýnda eel ccihazýnýn kkulaklýk sses ggücünü vveya hhoparlör sses
gücünü yyükseltme/azaltma
Görüþmeyi devam ettirmek için tekrar basýnýz (SZ.ÝPT).
SZ.AKT ’ý seçmek için basýnýz (Görüþtüðünüz kiþi sizi artýk duyamaz).
Harici görüþmeyi tutmak için basýnýz, arayan kiþi sizi duyamaz.
Görüþmenin aktarýlacaðý el cihazýnýn numarasýný giriniz.
SaT ile Telf.defteri ’ni doðrudan açabilirsiniz, arama kaydýný görüntülemek için aþaðýya
navigasyon tuþuna basabilirsiniz veya tekrar arama listesini açmak için yukarýya navigasyon
tuþuna basabilirsiniz.
Telefon ddefterinin, aarama kkaydýnýn vveya ttekrar aarama llistesinin aaçýlmasý
Dikkat! Eller serbest (Handsfree) konuþma fonksiyonu aktifleþtirildiðinde kulaklýktaki sesin gücü
aniden çok yüksek bir seviyeye çýkabilir. El cihazýný kulaðýnýzýn çok yakýnýnda tutmamaya dikkat
ediniz.
Ýkinci el cihazý görüþmeyi aldýktan sonra birinci el cihazýndaki görüþmeyi bitirmek için
basýnýz.
Baþka opsiyonlar da kullanýma açýktýr örneðin switch fonksiyonu ve konferans görüþmesi gibi
(bkz. Sayfa 35-36).
El cihazý hoparlörünü aktive/deaktive etmek için tuþuna basýnýz.
Þebeke operatörünüzden CLIP fonksiyonunu talep ettiðiniz takdirde, gelen ikinci bir çaðrý kulaklýkta
sinyal sesiyle duyurulur. "Numaranýn gösterilmesi" servisini talep ettiðiniz takdirde arayanýn ismi
veya telefon numarasý ekranda gösterilir. Gelen ikinci çaðrýyý kabul etmek için önce , ardýndan
tuþuna basýn (þebeke operatörüne baðlýdýr, icabýnda baþka bir tuþa basýlmasý gerekebilir).
Ayrýntýlý bilgi için þebeke operatörünüze danýþýn.
Metin Girme
18
Büyük hharf/küçük hharf mmodu iiçin
Metin Girme
Düzenlenen karakter seti
[Boþluk]1@_#=<>()&¤ £$¥[]{}¤§
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ì Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ù ü
w x y z 9 f S Ξ Q
. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
Tuþlar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Dikkat! Alýnan mesajlarda tanýnmayan bir karakter (Karakter seti tablosu içinde olmayan) yerine bir
boþluk yazýlýr. ¤, [ ve ] simgeleri 2 karakter olarak sayýlýr.
Cümle baþýnda ilk harf standart olarak büyük yazýlýr. Büyük harf/küçük harf modunu deðiþtirmek
için kullanýnýz:
- Bütün harfler büyük harf (ABC)
- Bütün harfler küçük harf (abc) veya
- Ilk harf büyük, metnin geri kalan harfleri küçük harf (Abc).
ve tuþlarý ile noktalama iþaretlerini ve matematik karakterlerini açarsýnýz ve ile diðer
özel karakterlere eriþebilirsiniz (aþaðýdaki tabloya bakýnýz).
Ýmleci sola veya saða pozisyonlamak için ile kaydýrýn SÝL ile karakter karakter silersiniz.
Metin ggirme
Metin girme sayesinde, arzu edilen harf görününceye kadar ilgili tuþa basarak metni harf harf
girebilirsiniz.
Metin girme modunda alfanumerik tuþlarla girilen harfler baþlýk satýrýnýn altýnda görünür.
Aktüel büyük harf veya küçük harf modu, alt ekran satýrýnda yumuþak tuþ fonksiyonlarýnýn arasýnda
gösterilir (a veya A).
Standart metin girme yöntemiyle "Peter" kelimesini girmek için:
1 kez tuþuna basýn: P
2 kez tuþuna basýn: Pe
1 kez tuþuna basýn: Pet
2 kez tuþuna basýn: Pete
3 kez tuþuna basýn: Peter
Loading...