טירפתה תטיש תנבה/תורצוקמ הלעפה תוארוה
שמתשה .יתלחתה בצמב ישארה טירפתל סנכהל
שקמ לע ץחל .תומישרה ךותב טוונל ידכ וא הטמו הלעמ טירפתב ףדפדל ידכ
.הרדגה רשאל ידכו תורשפאב וא טירפתב רוחבל ידכ
גצה עצבל ידכ ,םינופלטה רפסב
ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחלו
.הלעמ תראותמה הלא םישקמ רובע טסקטה תלועפ תא רשאת םישקמה דחא לע הרצק הציחל
לע ץחלו תואצויה תוחישה תמישרל עיגהל ידכ יתלחתה בצמב
רפסמ גייחו
וא
ןמוי תריחבל ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחלו
. ץחל רחבנש רפסמל גויחל
רפסמל גויחל
ןזה רפסמה תרימשל
ףדפדו
ילאמשה הריחבה שקמ ץחלו רפסמה תא ןזה
.
.תוחישה ןמויל עיגהל ידכ
/
לע ץחלו רפסמ ןזה
ףדפד , לע ץחל
.טסקט תועדוה וא תוחיש
ףדפדו
לע ץחל
ינמיה הריחבה שקמ לע ץחל
. ץחל רחבנש
.רושיא
לע ץחלו םשה תא
ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל
טווינה ישקמב
ילאמשה הריחבה שקמ
ינמיה הריחבה שקמ לע ץחל
הלעמ טווינה שקמ לע ץחל
הטמ טווינה שקמ
החיש םייס/בשה
/ תוחיש ןמוי תאירק
טסקט תועדוה
םינופלטה רפסמ החיש
רפסל םש תפסוה
.םיטרפ
החיש עצב
רזוח גויח
םינופלטה
ידכ
הטמ ףדפד ,לוקה תמצוע תא ריבגהל ידכ
הלעמ יפלכ ףדפד
.לוקה תמצוע תא ןיטקהל
.ןיטקהל ידכ
לע בוש ץחל ,קתשה
.הקתשהה לוטיבל ררחש רוחבל ידכ
הטמ ,ריבגהל ידכ
הלעמ תירובידב החיש ןמזב ץחל
ילאמשה הריחבה שקמ לע החיש ןמזב ץחל
ילאמשה הריחבה שקמ
,טירפתה תמישרל סנכהל ידכ ילאמשה הריחבה שקמ
ידכ
ץחל ,ןועש רוחבל ידכ
ץחל ,תישיא המאתהל
םויה תא ,(HH:MM) תיוושכעה העשה תא ןזה .ךיראתו העש רוחבל
ףדפד ,טירפתה תמישרל סנכהל ידכ
ץחלו יטוחלא לוצליצ
ןיזאהל ידכ המישרב
ףדפד .רחב
ףדפד ,רחב
.יוצרה לוצלצב
.רחב
ילאמש הריחב שקמ לע ץחל
ץחלו לוצלצ גוס
ץחלו (DD/MM)
ץחלו תישיא המאתה
.ON/OFF בצמל ןובישמה תא ריבעהל ידכ סיסבה תדיחיב
1
טירפתה תטיש תנבה/תורצוקמ הלעפה תוארוה
לע ץחל
ףדפד
ףדפד .רחב
רחבו םילוצלצל
ץחל
לוק תמצוע תמאתה
החיש ןמזב תסכרפאה
לוקה תמצוע תמאתה
תירובידה לש
לוטיבו תקתשה
ןופורקימה תקתשה
ןמזהו ךיראתה תרדגה
יטוחלאה לוצלצ תרדגה
ןובישמה תא קתנ/לעפה
,דבלב DECT 727)
(49-50 'מע האר
ינועבצ גצ
םינוקייא הגיצמ :הנושאר הרוש
.טירפת תלועפו
הגיצמ :עגמ ישקמ תרוש
.םיירשקה םיטירפת
ילאמש הריחב שקמ
בצמב הרצק הציחל ץחל -
טירפתל עיגהל ידכ יתלחתה
.ישארה
רוחבל ידכ הרצק הציחל ץחל -
ירשקהה טירפתב
תותיאו הנעמ רותפכ
.החישל בישהל ידכ ץחל -
היזכרמ יתורישל R לע הציחל -
.החיש ןמזב
תנזהו םישקמ תליענ
ידכ הרצק הציחל ץחל -
ןיזהל
ידכ הכורא הציחל ץחל -
חול תליענ תא ררחשל/לוענל
.יתלחתה בצמב םישקמה
*לוקמר
בישהל ידכ הרצק הציחל ץחל -
לוקמר תא ליעפהלו החישל
.החיש ןמזב יטוחלאה
DECT 723/727 יטוחלא
תסכרפא
ןופורקימ
טווינ ישקמ
םיטירפתב עונל ידכ ףדפד
תויורשפאבו
עיגהל ידכ הלעמ ףדפד
תואצויה תוחישה תמישרל
יתלחתה בצממ
עיגהל ידכ הטמ ףדפד
טסקט תועדוה/תוחיש ןמוי
יתלחתה בצממ
ינמי שקמ
ידכ הרצק הציחל ץחל -
רפסל יתלחתה בצממ עיגהל
.םינופלטה
רוחבל ידכ הרצק הציחל ץחל -
.ירשקהה טירפתב
קותינ שקמ
קתנל ידכ הרצק הציחל ץחל -
תאצל ידכ וא החישה תא
.(קרס בצמל רוזחל)
יוביכל הכורא הציחל ץחל -
.יטוחלאה
# הנזהו טסקטה טלק בצמ
# ןיזהל ידכ הרצק הציחל ץחל -
טלק בצמ ףילחהל ידכ ץחל
.הכירעה תעב טסקט
ןיזהל ידכ הכורא הציחל ץחל -
.גויח ןמזב (P) הקספה
החיש תרבעה/םוקרטניא
םוזיל ידכ הרצק הציחל ץחל -
.תימינפ החיש
החיש ןמזב הרצק הציחל ץחל -
החישה תא ריבעהל ידכ תימינפ
תימינפ החיש ןיב ףילחהל וא
.תינוציח החישו
בישהל ידכ הרצק הציחל ץחל -
.תימינפ החישל
.רתויב ההובג המרל תסכרפאב לוקה תמצוע תא ימואתפ ןפואב ריבגהל הלולע תירובידה תלעפה :תוריהז*
.ךנזואל ידמ בורק היהי אל יטוחלאהש אדו
DECT 723/727 יטוחלא
2
יטוחלאה גצ לע םיארנה םינוקייא
:גצה לש הנוילעה הרושב םינוקייא 9 תוארל ןתינ .ןופלטה תלועפ יבגל עדימ גיצמ גצה
םינוקייא תוארל היהי ןתינש ינפל הנושארה הלעפהב הנעטה ךרוצל תוקד רפסמ ןיתמהל ךרוצ היהיו ןכתיי
.גצב
וניא יטוחלאהש ןייצמ בהבהמ למס .סיסבה תדיחי חווטב יוצמו םשרנ יטוחלאה
.חווטל ץוחמ יוצמ וא סיסבה תדיחיל םושר
.לטובמ לוצלצה
.לעפומ ררועמה ןועשה
וקהש וא תינוציח החיש תעצבתמש ןייצמ בהבהמ למס .תינוציח החיש תעצבתמ
.סופת רבכ
.תימינפ החיש תמייקש ןייצמ בהבהמ למס .תימינפ החיש תעצבתמ
.לוענ םישקמה חול
.לעופ יטוחלאה לוקמר
.(ילוק את וא תוחיש ןמוי ,טסקט) השדח העדוה
.אלמ בצמל קיר בצממ הניעטה ןווחמ ינמיס ועוני הנעטהה ןמזב
:גיצת הללוסה ןקורתמ יטוחלאה רשאכ
קירו
1/3 , 2/3 , אלמ
דבלב DECT 727
(HH : MM) העש
העדוהה תא עימשהל ליחתי ןובישמהש ינפל ועמשויש םילוצלצה רפסמ תא ןייצמ
3 סיסבה תדיחי גצ לעו יטוחלאה גצ לע םיארנה םינוקייא
סיסבה תדיחי גצ לע םיארנה םינוקייא
.ויתורדגהו ןובישמה יבגל עדימ גיצמ DECT 727 סיסבה תדיחי גצ
(DD / MM) ךיראת
תועדוהה רפסמ
.לעפומ קוחר טלשה דוק
.העמשוה אלש השדח העדוה הייוצמ ןובישמב
.העמשוה רבכש הנשי העדוה הייוצמ ןובישמב
.ON בצמב ןובישמה
.תמייקה תאצויה העדוהה גוס תא ןייצמ
.תאצויה
.ON/OFF תועדוה ןוניס
DECT 723 סיסבה תדיחי
setting/ok
םיס סיטרכ שגמ
םייטוחלא רותיא שקמ
אוה רשאכ יטוחלאה תא אוצמל רשפאמ םייטוחלאה רותיא שקמ
דע שקמה לע ץחל .תואלמ ולש תוללוסהו הטילקה חווטב יוצמ
םייסל ידכ יטוחלאב
שקמ לע ץחל .יטוחלאה לוצלצ תעימשל
.ותאיצמ רחאל יטוחלאה רותיא תלועפ תא
DECT 727 סיסבה תדיחי
לוקה תמצוע ישקמ
/
תדיחי לש לוקה תמצוע ןונווכל
סיסבה
ON בצמב היהת עקרה תרואת
־ישמב תושדח תועדוה ןנשי רשאכ
.אלמ ןובישמה ןורכיז רשאכ וא ןוב
3 'מעב םינוקייא האר
םייטוחלא רותיא שקמ
.םייטוחלאה לכ רותיאל ץחל
ON/OFF שקמ
ןובישמה תא ריבעהל ידכ ץחל
.OFF בצמל וא ON בצמל
העמשה/רוחאל גוליד שקמ
תעמשהמ היינש ךותב הציחלב
.תמדוקה העדוהל גלד :העדוהה
הציחלב
:העדוהה תעמשהמ היינש רחאל
.תיחכונה העדוהה תא עמשה
לוקמר
םיס סיטרכ שגמ
רוצע/עמשה שקמ
־וה תעמשהל הרצק הציחל ץחל
־על ידכ הרצק הציחל ץחל .העד
הנזאה ןמזב העמשהה תא רוצ
ידכ הכורא הציחל ץחל .העדוהל
.ןובישמ תורדגה בצמל סנכהל
תועדוהו תרוכזת טלקה
תואצוי
טילקהל ידכ הרצק הציחל ץחל
.תרוכזת
טילקהל ידכ הכורא הציחל ץחל
2 וא 1 תאצוי העדוה
.(52 'מע האר)
העדוהה/המידק גלד
האבה
רובעל ידכ הרצק הציחל ץחל
.הנזאה ןמזב האבה העדוהל
קחמ שקמ
־והה תקיחמל הרצק הציחל ץחל
.העמשהה ןמזב תיחכונה העד
קרס בצמב הכורא הציחל ץחל
רחאל) תועדוהה לכ תקיחמל
.(ועמשוה תועדוהה לכש
DECT 727-ו DECT 723 סיסב תדיחי
4
םיניינעה ןכות
1 תורצוקמ הלעפה תוארוה
2 DECT 723/727 יטוחלא
3 יטוחלאה גצ לע םיארנה םינוקייא
3 DECT 727 סיסבה תדיחי לע םינוקייא
4 DECT 727-ו DECT 723 סיסב תדיחי
5-6 םיניינעה ןכות
7-9 טירפתה הנבמ
9 תוירשקה עדימ תויות
10 תוחיטבו הביבס ,ןקת ות
ןקת ות
11 GAP ןקתל המאתה
הלועפל 723/727 DECT-ה ןופלט תסנכה
12 הזיראהמ DECT 723/727 תאצוה
13 סיסבה תדיחי תנקתה
13 יטוחלאב תוללוסה תפלחהו תבכרה
13 תוללוסה ייח תלחותו חווט
14 יטוחלאה יוביכו תלעפה/היצרוגיפנוק בצמ
14 םישקמה חול תליענ לוטיב/תליענו
המדקה
15 יתלחתה בצמ
15 טירפתה תטיש תנבה
16 םייסיסב תונורקע
17 החיש ןמזב םיבצמ
18 הכירע תכרעמ
טסקט תועדוה
19 השדח העדוה לש החילשו הביתכ
20 טסקט תועדוה תגצה
21 תוסנכנ תועדוה
22 תואצוי תועדוה
24 תוטויט תייקית
25 תועדוה תרדגה
םינופלטה רפס
26 יתצובק לוצליצ
26 השדח המושר
27 גצה
30 םיסמ הקתעה
5 םיניינעה ןכות
תוחיש ןמוי
31 גצה
31 םינופלטה רפסב רפסמ תרימש
32 לכה קחמ
תואצויה תוחישה תמישר
33 גצה
33 םינופלטה רפסב רפסמ תרימש
34 לכה קחמ
םוקרטניא
35 תימינפ החיש
35 החיש תרבעה
36 הדיעו תחיש
תישיא המאתה
37 ןועש
37 העשהו ךיראתה תרדגה
37 ררועמה ןועשה יוביכו תלעפה תרדגה
38 הפש
38 עקר
39 תוידוגינ
39 יטוחלא לוצליצ
41 יטוחלא םש
41 יטמוטוא הנעמ
42 ןופטרמש
תומדקתמ תורדגה
43 תותיא ןמז
43 (דבלב DECT 727) העדוהה תפש תריחב
44 החטבא
45 םושיר
45 יטוחלא תקיחמ
45 סופיא
46 (היזכרמ יתוריש) תשר יתוריש
47 םיקחשמ
DECT 727 ןובישמ
48 םישקמ
49 גצ
49 תורומש תועדוה
50 ןובישמהמ תועדוה תקיחמ
50 ןובישמה תורדגה
52 תואצוי תועדוהו
53 תרוכזתל הנזאהו הטלקה
54 קוחר טלש
54 לדחמ תרירב תורדגה
55-56 תוצופנ תולאש
57-58 תולקת רותיא
59 םיחנומ חתפמ
םיניינעה ןכות
6
ידכ
טווינה ישקמב שמתשה .הנתמה בצמב
טירפתה הנבמ
ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל טירפתל הסינכל
.טירפתה תמישרב הטמ וא הלעמ ףדפדל
*סקפ
*ל"אוד
בשה תוסנכנ תועדוה
הכירע
'סמ תרימש
קחמ
לכה קחמ
הכירע תואצוי תועדוה
שדחמ החילש
הטויטכ רומש
קחמ
לכה קחמ
הכירע הטויט
חלש
קחמ
לכה קחמ
העדוה תביתכטסקט תועדוה
טסקט תועדוה
םע ישאר טירפת
ילעב םינוקייא
היצמינא
1 תועדוה זכרמ תועדוה תרדגה
2 תועדוה זכרמ
3 תועדוה זכרמ
תועדוה זכרמ רחב לדחמ .ב זכרמ
תומש תמישר
םש סנכה
תומש תמישר
תומש תמישר
תומושר תגצה
השדח המושר
המושר תכירע
המושר תקיחמ
לכה קחמ
םיסמ הקתעה
7 טירפתה הנבמ
םינופלט רפס
הנידמל םאתהב הנתשמ *
טקש 1/2/3 המר
םילוצליצ תומש
הצובקל לוצליצ רחב
ג/ב/א
יובכ/לעופ
יובכ/לעופ
הארתה
הארתה לילצ
תופש תמישר
1/2/3/4 עקר
1/2/3 המר
לוצליצ תמצוע
לוצליצ גוס
הצובקל לוצליצ
םישקמ לילצ
העדוה לילצ
יטוחלא םש סנכה
יובכ/לעופ
לא גייח
ןועשךיראתו העש
הפש
עקר
תוידוגינ
יטוחלא לוצליצ
יטוחלא םש
יטמוטוא הנעמ
ןופטרמש
תישיא המאתה
1/2/3/4 'סמ
הנידמל םאתהב הנתשמ *
PIN דוק שקה
ךורא/ינוניב/רצק
תופש תמישר
PIN תפלחהשדח PIN 'ק שקה החטבא
תוחיש תמיסח
* ןובישמ תפש
יטוחלא תקיחמםייטוחלא תמישר
טירפתה הנבמ
תותיא ןמז
םושירPIN דוק שקה
סופיאאל/ןכ
תורדגה
תומדקתמ
8
לוטיב/הלעפה
תורדגה
החיש תרבעה
סופתב הרבעה
הנעמ ןיאב רבעה
ילוק ראוד
הרזח גויח
הרזח גויח לטב
‘סמ יוהיז רתסה
תשר יתוריש
םייולתה םיבצמ
תשרב
טירפת לט רפס
ןורכז
לזאפ
סירטט
םיקחשמ
תוירשקה עדימ תויות
ילאמשה עגמה ישקמ לעמ רשקהל םאתהב עיפוהל תויושע תואבה עדימה תויות
:ינמיהו
הלועפ עדימ ישקמ תויות
.טירפת תלועפ עוציב טירפת
.תורשפא תריחב רחב
.הלועפ תסנכה / תורדגהה רושיא רושיא
.םדוקה ךסמל רוזח רוזח
.םינופלטה רפס תומושרל השיג ןורכיז
.יטוחלאה ןופורקימ תקתשה הקתשה
.יטוחלאה ןופורקימ תקתשה לוטיב 'שה 'ב
.החישה לוצלצ תא רוצע קתשומ
.הלאמש ןגלדה תא רבעהו ותה תא הקנ הקנ
.םינופלטה רפסב רומש רומש
.הארתהה תא רוצע רוצע
.המושרב טרפ גצה גצה
תועצמאב םייטוחלאה לכ לא גויח לכה
.םוקרטניאה
9 תוירשקה עדימ תויות / טירפתה הנבמ
תוחיטבו הביבס ,ןקת ות
תוחיטב עדימ
.םוריח תוחיש עוציבל הפולח ןכה .למשח אלל םוריח תוחיש עוציבל ןנכותמ וניא הז רישכמ
ןקת ות
תוינויחה תושירדל םימיאתמ DECT 727xx-ו DECT 723xx ירישכמש תאזב הריהצמ ספיליפ
לש דבלב תויגולנא םינופלט תותשרל הז רצומ רבחל ןתינ .5/1999/EC הנקת לש תורחאה תויחנהלו
.הזיראב תועיפומה תונידמה
םרז תקפסא
TI תונקתה איצוהל ,יזאפ-דח ןיפוליח םרז ,טלוו 220-240 לש למשח םרז תקפסאל קוקז רישכמה
.למשח תקספה לש הרקמב קתנתהל הלולע תרושקתה .EN 60-950 ןקתב תורדגומה
!תוריהז
הדיחיה ךרדה .EN 60-950 ןקתב םיעיפומה םינוירטירקל םאתהב תנכוסמכ תגווסמ למשחה תשר
ילמשחה עקשהש אדו .ילמשחה עקשהמ םרזה עקת תפילש תועצמאב הניה רישכמה תא תובכל
.הלק השיג ןמזה לכ וילא תמייקשו רישכמה תברקב םקוממ
ןופלטה וק
ןקתב הרדגהל םאתהב (Telecommunication Network Voltages) TNV-3-כ רדגומ תשרב חתמה
.EN 60-950
תוחיטב תוארוה
לולע התא .סיסבה תדיחי תא וא יטוחלאה תא חתפ לא .םימ םע עגמב יטוחלאה תא איבהל ןיא
םלועל .םיכילומ םירמוח םע עגמב אובל הללוסל וא הנעטהה יעגמל רשפאת לא .הובג חתמל ףשחיהל
.תוצצופתה תנכס :םיקפוסמה הלאמ רחא תוללוס יגוסב שמתשת לא
אדו .רתויב ההובג המרל תסכרפאב לוקה תמצוע תא ימואתפ ןפואב ריבגהל הלולע תירובידה תלעפה
.ךנזואל ידמ בורק היהי אל יטוחלאהש
הביבסה תוכיא לע הרימש
,ןשי רישכמו תושמושמ תוללוס ,הזיראה ירמוח תכלשהל עגונב הפשאה יוניפ תונקתל תייצל דפקה
.רוזחימל םתוא איבהל רשפאה תדימב לדתשה
תוחיטבו הביבס ,ןקת ות
10
ןקת ות
We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT 72xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive 1999/5/EC
and then with the following essential requirements :
Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)
Safety : EN 60950-1 (10/2001)
SAR : EN 50361 (2001)
Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)
Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is
ensured.
Date : 08/07/2005 Le Mans
0168
Product Quality Manager
Home Communication
GAP ןקתל המאתה
אלב ילמינימ הלועפ ןקתל םימאות סיסבה תודיחיו DECT™ GAP םייטוחלאה לכש חיטבמ GAP ןקת
תולועפהש איה רבדה תועמשמ ,GAP-ל םימאות סיסבה תדיחיו 723/727 יטוחלאה .םרוצי ןפואל רשק
:ןניה םהב תומייקה תוילמינימה
הדימב םינימז תויהל אלש םייושע םימדקתמה םיבצמה .גויחו החיש תלבק ,החיש עוציב ,יטוחלא םושיר
םגדמ םייטוחלאמ ץוח) ךלש סיסבה תדיחי םע דחי 723/727-מ רחא יטוחלאב שמתשתו
.(DECT 623/627
היהי רחא ןרצי לש GAP ןקת תמאות סיסב תדיחיל DECT 723/727 םגדמ יטוחלאה תא םושרל תנמ לע
עיפומה תולועפה רדס תא אלמל ךכ רחאו ןרציה תוארוהב ראותמה תולועפה רדס תא הליחת עצבל ךילע
.45 'מעב
םושיר בצמל סיסבה תדיחי תא אבה ,723/727 סיסבה תדיחיל רחא ןרצי לש יטוחלא םושרל תנמ לע
.ןרציה תוארוהב עיפומה תולועפה רדס תא ךכ רחא עצבו (45 'מע)
הכלשהה תאו רוזחימה תא םדקל םידעוימה םייטרדנטס םילמסב הזיראהו תוללוסה תא הנמיס ספיליפ
.הפשאל המיאתמה
.תימואלה רוזחימה תכרעמל תיפסכ המורת המלוש
.רוזחימל ןתינ רמוח וניה ןמוסמה הזיראה רמוח
.DECT תיגולונכט לע לומגת ךרוצל םושרה ETSI לש ירחסמ למס וניה DECT™
11 ןקת ות
הלועפל DECT 723/727-ה ןופלט תסנכה
הזיראהמ DECT 723 תאצוה
:תללוכ DECT 723 תזירא
דחא DECT 723 יטוחלא
תוירחא תדועת
*ןופלט לבכ יאנש
דחא DECT 727 יטוחלא
DECT 723 תחא סיסב תדיחי
תוארוה תרבוח
SMS ןולעו הלעפה
הזיראהמ DECT 727 תאצוה
DECT 727 תחא סיסב תדיחי
תונעטנ תוללוס
NiMhAAA 550
mAh
:תללוכ DECT 727 תזירא
תונעטנ תוללוס
תוירחא תדועת
*ןופלט לבכ יאנש
תא הליחת רבח ,הזכ הרקמב .ילמשחה לבכהמ דרפנב זורא יאנשה תא הזיראב אצמתו ןכתיי :תוריהז*
רפסמ וא דחא ףסונ יטוחלא אצמת ,םיבר םייטוחלא ןהב DECT 727-ו DECT 723 ירישכמ תוזיראב
הלועפל DECT 723/727-ה ןופלט תסנכה
תוארוה תרבוח
SMS ןולעו הלעפה
.למשחה עקשל רוביחה ינפל ןופלטה לבכל יאנשה
.תופסונ תונעטנ תוללוסו םרז תקפסאל םינעטמ ,םייטוחלא
NiMhAAA 550
mAh
12
!
סיסבה תדיחי תנקתה
התואנ הנקתה םשל .םהילא עיגהל ולכוי םילבכהש ךכ למשחהו ןופלטה עקשל הקיפסמ הברקב רישכמה תא םקמ
לבכה תאו ןופלטה לבכ תא רבח .סיסבה תדיחיל ןופלטה לבכ תאו למשחה לבכ תא רבח ,סיסבה תדיחי לש
לכל תורישי רבוחמ DSL-ה רטליפש אדו ,(DSL) ריהמ טנרטניא תכרעמ ךלצא תמייקו הדימב .םיעקשל ילמשחה
.(דחא לכל יפיצפס דחא) ןוכנה רטליפה רוביחל םירבוחמ ןופלטהו םדומהש קודבו תיבב ןופלט עקש
הדיחיה ךרדה .EN 60-950 ןקתב םיעיפומה םינוירטירקל םאתהב תנכוסמכ תגווסמ למשחה תשר ! !תוריהז
תברקב םקוממ ילמשחה עקשהש אדו .ילמשחה עקשהמ םרזה עקת תפילש תועצמאב הניה רישכמה תא תובכל
םינוכנה םיעקשל םירבוחמ ויהי ןופלטה וקו םרזה תקפסאש ךכל גאד .הלק השיג ןמזה לכ וילא תמייקשו רישכמה
.רישכמל קיזהל לולע יוגש רוביחו תויה
.גויח לילצ עמשהל אל לולע תרחא רישכמה םע דחי קפוסמה ןופלטה לבכב דימת שמתשה !תוריהז
ןופלטה לבכ תא רבח
רישכמה םע דחי קפוסש
םרזה תקפסאל רבח
יטוחלאב תוללוסה תפלחהו תבכרה
.הסכמה תא רוגסו רבסהל םאתהב תוללוסה תא סנכה תוללוסה הסכמ תא חתפ ,תוללוסה תסנכהל
.(הנעטהב ךרוצ םייק םא) תוללוסה תניעט ינמיס 3 ועוני סיסבה תדיחיב חנומ יטוחלאה רשאכ
ךרוצ היהי הנושארה הלעפהב .האלמ הניעטל עיגהל ידכ תועש 12-15 ךשמב ןעטהל יטוחלאל חנה
.גצב םילמס וארייש ינפל תוקד רפסמ ןיתמהל
.תוצצופתה תנכס :םיקפוסמה הלאמ רחא תוללוס יגוסב שמתשת לא םלועל
דימת שמתשה .הלעפה וא הניעט ןמזב םיעקשל תרבוחמ תויהל דימת תבייח סיסבה תדיחי :תוריהז
.תונעטנ תוללוסב
.םילבגומה יאלבהו םייחה תלחות ןמז ךותב רחא ביכר לכו תוללוסה תא הסכת אל תוירחאה
.תיתיבה הפשאל תוללוסה תא ךילשהל ןיא
תוללוסה ייח תלחותו חווט
חווטה לובגל העגהה םע .םיאלמ הקירפו הנעטה ירוזחמ 3 רחאל העיגמ תילמיטפואה תוללוסה ייח תלחות
ידכ םיילמשח םירישכממ קוחר סיסבה תדיחי תא םקמ .סיסבה תדיחיל ברקתה ,תדרוי החישה תוכיא רשאכו
.ילמיטפואה חווטל עיגהל
תיבה ךותב חווטתיבל ץוחמ חווט
בצמב תוללוסה ייח ךרוא
הנתמה
13 הלועפל DECT 723/727-ה ןופלט תסנכה
ןמזב תוללוסה ייח ךרוא
החיש
תועש 14 דעתועש 140 דערטמ 50 דערטמ 300 דע
הנידמל םאתהב הנתשמ
.וב שומישה ינפל אצמנ אוה הב הנידמל DECT 723/727 תא םיאתהל ךילע
.תוקד רפסמ לש הניעט רחאל עיפוי היצרוגיפנוקה ךסמ .תוללוסה תא בכרה
היצרוגיפנוק בצמ
.תונושה תונידמה ןיב
.היוצרה הנידמה תריחבל רחב
.םיליעפמה תמישרב
.ליעפמה תריחבל רחב
.שומישל ןכומ ןופלטה
.38 'מע האר ,DECT 723/727 רישכמב שדחמ היצרוגיפנוק עצבל ךרוצ םייקו הדימב
.שדחמ הנידמה תריחב תא גיצי יטוחלאה ,רוזח
ץחלייו הדימב :הרעה
לע ץחל
לע ץחל
יטוחלאה יוביכו תלעפה
.יטוחלאה תא תובכלו ליעפהל ידכ
שקמ לע הכורא הציחל ץחל
םישקמה חול תליענ לוטיב/תליענ
.קרס בצמב םישקמה חול תליענ תא ררחשל/לוענל ידכ
שקמ לע הכורא הציחל ץחל
ףדפד
ףדפד
םישקמה חול תליענ לוטיב/תליענו יטוחלאה יוביכו תלעפה/היצרוגיפנוק בצמ
14
:םינוש עדימ יגוס יתלחתה בצמב גיצי DECT 723/727 גצ
.טירפתל השיגה תוארוהו יטוחלאה םש ,העשהו ךיראתה -
םא ,ןופלטה יתוריש קפס לש ילוק את וא
תונומתה תחא .(38 'מע האר) הנתמה בצמ רובע עקר תנומת רידגהל ןתינ
.לדחמ תרירב בצמב עקרכ תשמשמ תותנכותמה
המדקה
הנתמה בצמ
תושדח טסקט תועדוה ,תושדח תוחיש -
.לעפומ םא , ררועמ ןועשו -
טירפתה תטיש תנבה
.םייק
15
הנתמה בצממ תשגל ידכ טירפת
שקמ לע ץחלו יוצרה טירפתל העגהל
תריחבל ינמיה עגמה שקמ לע ץחל .רחב
המישרה תיתחתל העגהבש ךכ ,ינשל תחתמ דחא םיעיפומ הנשמה יטירפת
םימייקו הדימב .גצב םיטירפת-תת 6 דע וגצוי .שדחמ ןושארה טירפה גצוי
.םישקמה תויות ןיב
שקמ לע
תועצמאב םינופלטה רפס לש תומשה תמישרל תורישי עיגהל ןתינ :הרעה
הטמ טווינה שקמ תועצמאב תוחישה ןמויל ,ןורכיז
טווינה ישקמב שמתשה ,םייוסמ הנשמ טירפתל העגהל
הלעמ טווינה שקמ תועצמאב תואצויה תוחישה תמישרלו
.
ץח גצוי ,המישרב הנשמ יטירפת 6-מ רתוי
המדקה
ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל
.םיישארה םיטירפתל
הטמ וא
.הנתמה בצמל הרזחל רוזח
.רחב לע
לע ילאמשה הריחבה
ילאמשה הריחבה
הריחבה שקמ
הלעמ ףדפד
םייסיסב תונורקע
החיש םויסו הבשה ,עוציב
ןיכמ גויחרישי גויח*החישל הנעמהחיש םויס
לוצלצה עמשה םע
החישל בשה
יטמוטוא הנעמ בצמ תלעפה םע .תירוביד בצמב תינוציח החישל בישהל ידכ
.החישל בישהל ידכ ןעטמהמ וא סיסבה תדיחימ יטוחלאה תא םרה (41 'מע האר)
ידמ בורק היהי אל יטוחלאהש אדו .תוסנכנ תוחישב תסכרפאב לודגל הלולע יטוחלאה לוצלצ תמצוע !תוריהז
שקמה לע ץחל
רפסמ גייח
רפסמ גייח
החיש עצב
שקמ לע םג ץוחלל ןתינ*
.לוצלצה ןמזב ךנזואל
החישה ןמז הנומ
.(החישל הבשה וא רפסמ גויח) החיש עוציב תעב יטוחלאה גצב עיפוי החישה ןמז הנומ
םינופלטה רפסמ גויח
.םינופלט רפס לא תורישי עיגהל ידכ ינמיה עגמה שקמ לע ץחל
.המישרהמ םש רחב
.החיש עצב
ןיכמה גויחהמ םש תרימש
.רפסמ גייח
.תויורשפאל סנכהל ידכ רומש לע ץחל
.רושיא
לע ץחלו םש סנכה
תוחישה ןמוימ רזוח גויח
.תוחישה ןמוי לא תורישי העגהל הטמ יפלכ ץחל
.רחב ץחל
.המושר רחב
.החיש עצב
םייסיסב תונורקע
16
החיש ןמזב םיבצמ
.תופסונ תויורשפא רפסמ תומייק החיש ןמזב
יטוחלאה ןופורקימ תקתשה
.(רתוי ךל ןיזאהל לוכי וניא רשקתמה) קתשה לע ץחל
.(ררחש) החישה תא שדחל ידכ בוש ץחל
(םייטוחלא ינש תוחפל םימייקו הדימב קר ןימז) םוקרטניא
תא ,אמגודל ,ריבעהלו ףסונ יטוחלאל גייחל ידכ תינוציח החיש ןמזב םוקרטניאה שקמב שמתשהל לכות
.הז יטוחלאל החישה
.רתוי ךתוא עומשל לוכי וניא רשקתמה ,הנתמהל תינוציחה החישה תא ריבעהל ידכ ץחל
.החישה תא ריבעהל ךנוצרב וילא יטוחלאה רפסמ תא סנכה
.החישה תא לביק ינשה יטוחלאהש רחאל ןושארה יטוחלאב החישה תא םייסל ידכ ץחל
.(35-36 'מע האר) הדיעו תחישו הפלחהכ תופסונ תויורשפא תומייק
תואצויה תוחישה תמישרלו תוחישה ןמויל ,םינופלטה רפסל השיג
ןמויב
הטמ טווינה שקמ לע ץחל וא םינופלטה רפסל סנכהל ידכ
.תואצויה תוחישה תמישרל סנכהל ידכ
ינמיה עגמה שקמ לע ץחל
הלעמ טווינה שקמ לע ץחל וא תוחישה
יטוחלאה לוקמר יוביכו תלעפה
.יטוחלאה לוקמר יוביכו תלעפהל
.רתויב ההובג המרל תסכרפאב לוקה תמצוע תא ימואתפ ןפואב ריבגהל הלולע תירובידה תלעפה :תוריהז
.ךנזואל ידמ בורק היהי אל יטוחלאהש אדו
לע ץחל
החיש ןמזב לוקמרבו תסכרפאב לוקה תמצוע תנטקה/תרבגה
רובע רמשת הנורחאה הרדגהה החיש ןמזב לוקה תמצוע תנטקהל הטמ וא תרבגהל הלעמ ףדפד
.תואבה תוחישה
.תואבה תוחישה רובע רמשת הנורחאה הרדגהה
הניתממ החישו ההוזמ החיש
רפסמ וא םש .היינש תסנכנ החיש לע ךל עידוי תסכרפאב לילצ ,הניתממ החיש תורישל םושר ךנהו הדימב
.ההוזמ החיש תורישל תמשרנו הדימב וגצוי ינשה רשקתמה
םע רשק רוצ .היינשה החישל בישהל ידכ (תשרל םאתהב תונתשהל יושע דוקה)
.ףסונ עדימ תלבקל תורישה קפס
17
החיש ןמזב םיבצמ
+
-ב שמתשה
הכירע תכרעמ
טסקט טלק בצמ
טלק בצמ יונישל -ב שמתשה .סופד תוא הניה טפשמב הנושארה תואהש איה לדחמה תרירב
:טסקטה
(ABC) תרוצב תויתואה לכ -
(abc) תרוצב תויתואה לכ -
.Abc תרוצב רתיהו ABC תרוצב הנושארה תואה -
תועצמאב םינימז םירחא םידחוימ םיות דועב -ו
.ות תקיחמל הקנ
םיאתמה שקמה לע ץחל ,ות רחא ות טסקטה תא סינכהל ךל תרשפאמ וז תכרעמ
תורפסו תויתוא ללוכה םישקמה חולב תונימזה תויתואה תוגצומ ,הציחל-בר בצמב
לע ץחל .הנימי וא הלאמש ןגלדה תא זיזהל ידכ
.(A וא a) םישקמה תויות ןיב לידבמ טסקטה טלק בצמ
הציחל-בר תכרעמ תועצמאב "Peter" תביתכ
P :תחא םעפ
Pe :םיימעפ
Pet :תחא םעפ
Pete :םיימעפ
Peter :םימעפ שולש
הציחל-בר תולועפ רדס
§ ¤ { } [ ] ¥ $ £ € & ( ) < > = # _ @ I [space]
| ~ ^ \ % - + * ¿ ? ¡ ! ' " ; : / , 0 .
תועצמאב םינימז םייטמיתמ םיותו דוקינ יות
.(ךשמהב הלבטב האר)
תיטרדנטס הציחל-בר תכרעמ
.יוצרה ותל העגהל שורדה לככ תובר םימעפ
.תרתוכל תחתמ
םישקמה חול ישקמ
2 ו ה ד
3 ג ב א
4 ן נ ם מ
5 ל ך כ י
6 ט ח ז
7 ת ש ר
8 ק ץ צ
9 ף פ ע ס
ףדפד
ץחל
ץחל
ץחל
ץחל
ץחל
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
[-ו ] ,€ םילמסה .חוורב ףלחומ טסקט תועדוהב (םיותה תלבטב ןימז אל) עודי יתלב ות :תוריהז
.םיות 2-כ םיבשחנ
הכירע תכרעמ
18
הזיראב טסקטה תועדוה ןולעב םג יוצמ בושח עדימ
טסקט תועדוה
העדוה תביתכ
תוסנכנ תועדוה
תואצוי תועדוה
הטויט
תועדוה תרדגה
לדחמ .ב זכרמ
ההוזמ החיש תורישל םשריהל ךילע .(טסקט תועדוה תוריש) Short Message Service ןה טסקט תועדוה
ןופלטל טסקט תועדוה חולשל ןתינ .הז תורישמ תונהל ידכ םיתורישה קפס לצא טסקט תועדוה תורישלו
תועדוהו ההוזמ החיש יתורישל אוה םג םשרנ ןעמנהש יאנתב ל"אוד תבותכל וא סקפל ,(עובק וא דיינ וק)
.טסקט
ךנוצרב םא .יזכרמה ימואלה םיתורישה קפס לש הלאל תומאות DECT 723/727 לש לעפמה תורדגה
םימיאתמה םירפסמה תא רידגהל ךילע רחא םיתוריש קפס תועצמאב טסקט תועדוה לבקל וא חולשל
.(טסקט תועדוה ןולעבו 25 'מע האר)
השדח העדוה לש החילשו הביתכ
*סקפל וא ןופלטל העדוה תחילשו תביתכ
.רחב
.רחב
*.רחב
וא
הלאמש ןגלדה תזזה י"ע ות לכ הנשו קחמ .הקנ
.האיגש לילצ עמשיי סקפו טסקט תועדוה רובע םיות 640-מ הלעמל תסנכהב
ןורכיז
רפסמ טסקט תועדוה תחילשל) םינופלטה רפס תמישרמ רפסמה תפילשל
לוכי DECT 723/727-ה רישכמ .םיות 640 לש ילמיסקמ ךרואב תויהל תולוכי תוחלשנה טסקטה תועדוה
19
ילאמשה עגמה שקמ לע ץחל וא רושיא
.רחב
לע ץחלו הטויטכ רומש לא ףדפד ,טסקטה תעדוה תא רומשל הצרת םא
.הטויט תייקיתמ רתוי רחואמ ףולשל ןתינ תורומשה טסקטה תועדוה תא
.א"כ 160 תונב טסקט תועדוה 20 תואצויה תועדוהבו הטויטה תייקיתב ןסחאל
לע ץחלו סקפ לא
.(18 'מע האר) רושיא
.הקנ
טסקט תועדוה
לע ץחלו העדוה תביתכ תורשפאב רחב
לע תדדוב הציחלבו ותל העגהל
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
ףדפד וא טסקט תועדוה רחב
לע ץחלו טסקטה תא סנכה
לע ץחל יוגש ות תקיחמל :הרעה
ץחלו ןופלטה רפסמ תא סנכה
.(28 'מע האר ,םינופלטה
תרחא חלש לע ץחל
הנידמל םאתהב הנתשמ*
הנימי
ףדפדו
הנידמל םאתהב הנתשמ * * ל"אוד תבותכל טסקט תועדוה תחילש
.רושיא
.(18 'מע האר) רושיא
וא
הלאמש ןגלדה תזזה י"ע ות לכ הנשו קחמ .הקנ
טסקטה תועדוהמ קלח הניה ל"אודה תבותכ .הקנ
.טסקטה תועדוה לש ילמיסקמה ךרואה תא תיחפת איהו
תועדוה תא .רחב
לע ץחלו הטויטכ רומש לא ףדפד ,טסקטה תועדוה תא רומשל הצרת םא
.הטויט תייקיתמ רתוי רחואמ ףולשל ןתינ תורומשה טסקטה
.רחב
.רחב
לע ץחלו (םיות 30 דע) ל"אודה תבותכ תא
לע תדדוב הציחלבו ותל העגהל
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו העדוה תביתכ רחב
.רחב
לע ץחלו ל"אוד לא ףדפד
ץחלו טסקטה תא סנכה
לע ץחל יוגש ות תקיחמל :הרעה
תרחא ,חלש לע ץחל
הנימי
טסקט תועדוה תגצה
. ןוקייאה תרתוכבו תושדח 'דוה 3 :השדח העדוה העיגהש ןמסמ גצה
טסקט תעדוה לבקתתש םעפ לכב הארתה לילצ עמשיי (40 'מע האר) לעפומ טסקטה תועדוה לילצו הדימב
.השדח
שקמב וא תוחיש ןמוי שקמב שמתשהל ןתינ :ולבקתהש טסקטה תועדוהב תופצל םיכרד יתש תומייק
תועדוהב וארקנ אלש טסקט תועדוה .השדחה העדוהב לחה וגצוי טסקטה תועדוה .תוסנכנ תועדוה
.!האירקה ןמיסב ונמוסי תוסנכנה
.ולש ןופלטה רפסמ תאו חלושה םש תא גיצי גצה ,ההוזמ החיש תורישל תמשרנו הדימב :הרעה
תוחישה ןמויב שומיש ךות טסקט תועדוה תאירק
.תוחישה ןמויל העגהל ץחל
.רחב
.אורקל ךנוצרבש העדוהב רחבו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
.רוזח
תוסנכנ תועדוה טירפתב שומיש ךות טסקט תועדוה תאירק
.רחב
.אורקל ךנוצרבש העדוהב רחבו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
.רוזח
רפסמ .םדוקה דומעל הרזחל
תועדוה תמישרב הייפצה ןמזב .טסקטה תעדוה ףוסב םיגצומ הלבקה ןמז/ךיראתו חלושה לש ןופלטה
.דבלב ןופלט רישכממ ולבקתהש טסקט תועדוה רובע תונימזה תויורשפא המכ ןנשי ולבקתהש טסקטה
לע ץחלו אבה דומעל ףודפדל טסקטה תועדוה תאירק ןמזב
.לכה קחמ ,קחמ ,'סמ תרימש ,הכירע ,בשה ןה הלא תויורשפא
טסקט תועדוה
לע ץחלו טסקט תועדוה לא ףדפד
.העדוהה ןכות תא ארקו גצה לע ץחל
לע ץחל תוסנכנ תועדוה תמישרל הרזחל
.רחב
לע ץחל תוסנכנ תועדוה תמישרל הרזחל
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תוסנכנ תועדוה לא ףדפד
.העדוהה ןכות תא ארקו גצה לע ץחל
לע ץחל
20
תוסנכנה תועדוהה תבית
.(תועדוה 20 דע) תוסנכנה תועדוהה תביתב ורמשי ולבקתהש טסקטה תועדוה לכ
(תוסנכנ טסקט תועדוה לע) טסקט תועדוה לע הנעמ
.רחב
.רחב
.בישהל ךנוצרב הילאש העדוהה תריחבל גצה
.רחב
*.רחב
הנידמל םאתהב הנתשמ * .רפסמה רושיאל רושיא לע ץחל
* .הבושתה תעדוה תכירע ינפל ל"אודה תבותכ תא סינכהל שקבתת ל"אוד תרחב םא :הרעה
לע ץחלו העדוהה גוס תריחבל ל"אוד וא סקפ ,טסקט תועדוה לא ףדפד
.רושיא
לע ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
לע הציחלב בשה רשא ,טירפת לע ץחל
לע ץחלו (18 'מע האר)טסקטה תא סנכה
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תוסנכנ תועדוה לא ףדפד
.חלש רחב
(ולבקתהש טסקט תועדוה רובע) שדחמ טסקט תעדוה חולשמו תכירע
.רחב
.רחב
ךורעל ךנוצרבש הילאש העדוהה תריחבל גצה
.רחב
*.רחב
.(30 'מע האר) םינופלטה רפסמ ותוא ףולש וא רושיא
הנידמל םאתהב הנתשמ * .חלש רחב
לע ץחלו העדוהה גוס תריחבל ל"אוד וא סקפ ,טסקט תועדוה לא ףדפד
.רושיא
לע ץחלו (18 'מע האר) טסקטה תא ךרוצה תעב תונשל
לע ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
לע ץחלו הכירע לא ףדפד ,טירפת לע ץחל
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תוסנכנ תועדוה לא ףדפד
.בוש חולשלו
ץחלו רפסמה תא סנכה
*.הבושתה תעדוה תכירע ינפל ל"אודה תבותכ תא סינכהל שקבתת ל"אוד תרחב םא :הרעה
.רפסמה תא קיתעהל ךנוצרב הנממ וז תריחבל גצה
.רחב
.רשאל ידכ רושיא
.וז המושר רובע יוצרה לוצליצה תא רחבו םילוצליצה תמישרב ףדפד
21
טסקט תועדוה
םינופלטה רפסב חלושה רפסמ תרימש
.רחב
.רחב
לע ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
לע ץחלו 'סמ תרימש לא ףדפד ,טירפת לע ץחל
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תוסנכנ תועדוה לא ףדפד
.רושיא
לע ץחל .תיטמוטוא ןזוי רפסמה
.רשאל ידכ רחב
לע ץחלו םש סנכה
לע ץחל
תוסנכנה תועדוהה תביתמ טסקט תועדוה תקיחמ
.רחב
.קוחמל ךנוצרבש העדוהה תריחבל גצה
.רחב
תוסנכנה תועדוההמ טסקטה תועדוה לכ תקיחמ
.תוסנכנה תועדוהה תמישרמ טסקטה תועדוה לכ תקיחמ תא תרשפאמ וז היצפוא
.רחב
לע ץחלו קחמ לא ףדפד ,טירפת לע ץחל
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תוסנכנ תועדוה לא ףדפד
ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
.דימ קחמת הרחבנש העדוהה
.רחב
.רחב
.גצה
.רחב
.טסקטה תועדוה תמישר לכ תא קוחמל ךנוצרב ןיא םא רוזח וא רושיאל רחב ץחל
לע ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
לע ץחלו לכה קחמ לא ףדפד ,טירפת לע ץחל
."?לכה קחמ" רושיא שקבתי הריחבה רחאל
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תוסנכנ תועדוה לא ףדפד
תואצוי תועדוה תבית
.(תועדוה 20 דע) תואצויה תועדוהה תביתב ורמשי וחלשנש טסקטה תועדוה לכ
תואצויה תועדוהה תאירק
.רחב
.רחב
.הרחבנש העדוהה תאירקל גצה
(וחלשנש טסקט תועדוה רובע) שדחמ טסקט תעדוה חולשמו תכירע
.רחב
.רחב
ךורעל ךנוצרבש הילאש העדוהה תריחבל גצה
*.רחב
האר) םינופלטה רפסמ רפסמה תא ףולש וא חלש רחבו רושיא
הנידמל םאתהב הנתשמ * .(28 'מע
לע ץחלו העדוהה גוס תריחבל ל"אוד וא סקפ ,טסקט תועדוה לא ףדפד
.רושיא
לע ץחלו (18 'מע האר) טסקטה תא ךרוצה תעב תונשל ןתינ
לע ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
.הכירע תריחבל
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תואצוי תועדוה לא ףדפד
.תואצויה תועדוהה תמישר גצות
ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תואצוי תועדוה לא ףדפד
.בוש חולשלו
לע ץחל ,טירפת לע ץחל
לע ץחל ,רפסמה תא סנכה
*.העדוהה תכירע ינפל ל"אודה תבותכ תא סינכהל שקבתת ל"אוד תרחב םא :הרעה
טסקט תועדוה
22
שדחמ תואצוי תועדוה חולשמ
.שדחמ חולשל ךנוצרבש העדוהה תריחבל גצה
.החילשב ליחתהל ידכ רחב
.הטויטכ רומשל ךנוצרבש תריחבל גצה
תייקית לא העדוהה תקתעהל רחב
לע ץחלו שדחמ החילש לא ףדפד ,טירפת לע ץחל
לע ץחלו הטויטכ רומש לא ףדפד ,טירפת לע ץחל
תואצויה תועדוהה תביתמ טסקט תועדוה תקיחמ
.קוחמל ךנוצרבש העדוהה תריחבל גצה
.דימ קחמת הרחבנש העדוהה רחב
.רחב
.רחב
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תואצוי תועדוה לא ףדפד
ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
הטויטכ טסקט תועדוה תרימש
.רחב
.רחב
לע ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
.רחב
.רחב
לע ץחלו קחמ לא ףדפד ,טירפת לע ץחל
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תואצוי תועדוה לא ףדפד
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תואצוי תועדוה לא ףדפד
ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
.תוטויטה
23
תואצויה תועדוהה תביתמ טסקטה תועדוה לכ תקיחמ
.תואצויה תועדוהה תמישרמ טסקטה תועדוה לכ תקיחמ תא תרשפאמ וז היצפוא
.רחב
.רחב
.רחב
.טסקטה תועדוה תמישר לכ תא קוחמל ךנוצרב ןיא םא רוזח וא רושיאל רחב ץחל
לע ץחלו לכה קחמ לא ףדפד ,טירפת לע ץחל
."?לכה קחמ" רושיא שקבתי הריחבה רחאל
טסקט תועדוה
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תואצוי תועדוה לא ףדפד
תוטויט תייקית
.טסקט תועדוה 20 דע הייקיתב רומשל ןתינ
תוטויטה תייקיתב תורומשה טסקט תועדוה תחילשו תכירע
.רחב
.חולשלו ךורעל ךנוצרבש העדוהה תריחבל גצה
.רחב
*.רחב
האר) םינופלטה רפסמ רפסמה תא ףולש וא חלש רחבו רושיא
הנידמל םאתהב הנתשמ * .(28 'מע
*.הבושתה תעדוה תכירע ינפל ל"אודה תבותכ תא סינכהל שקבתת ל"אוד תרחב םא :הרעה
לע ץחלו העדוהה גוס תריחבל ל"אוד וא סקפ ,טסקט תועדוה לא ףדפד
.רושיא
לע ץחלו (18 'מע האר) טסקטה תא ךרוצה תעב תונשל ןתינ
לע ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
לע ץחלו הכירע לא ףדפד ,טירפת לע ץחל
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
.רחב
לע ץחלו הטויט לא ףדפד
לע ץחל ,רפסמה תא סנכה
תוטויטה תייקיתמ טסקט תועדוה תקיחמ
.קוחמל ךנוצרבש העדוהה תריחבל גצה
.דימ קחמת הרחבנש העדוהה רחב
.רחב
לע ץחלו קחמ לא ףדפד ,טירפת לע ץחל
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
.רחב
ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
לע ץחלו הטויט לא ףדפד
תוטויטה תייקיתמ טסקטה תועדוה לכ תקיחמ
.תוטויטה תייקית תמישרמ טסקטה תועדוה לכ תקיחמ תרשפאמ וז היצפוא
.רחב
.גצה
.רחב
.טסקטה תועדוה תמישר לכ תא קוחמל ךנוצרב ןיא םא רוזח וא רושיאל רחב ץחל
טסקט תועדוה
לע ץחלו טסקטה תועדוה תמישרב ףדפד
לע ץחלו לכה קחמ לא ףדפד ,טירפת לע ץחל
."?לכה קחמ" רושיא שקבתי הריחבה רחאל
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
.רחב
לע ץחלו הטויט לא ףדפד
24
תועדוה תרדגה
תועדוה זכרמ י/רפסמ תרדגה
תא רידגהל שי רחא ליעפממ טסקט תועדוה תלבקל .תועדוה זכרמ תועצמאב תוחלשנ טסקטה תועדוה
.םימיאתמה םירפסמה
.רחב
.רחב
.רחב
.רחב
.רושיא
*.רושיא
הנידמל םאתהב הנתשמ *
לע ץחלו (תורפס 24 דע) ל"אודה תרש 'סמ תא סנכה
לע ץחלו (תורפס 24 דע) רפסמה תא סנכה
.רחב
.רושיא
*.רחב
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תועדוה תרדגה לא ףדפד
לע ץחלו תועדוה זכרמ רחב
לע ץחלו תואצוי 'סמ תריחבל ץחל
לע ץחלו תוסנכנ 'סמ לא ףדפד
לע ץחלו (תורפס 24 דע) רפסמ סנכה
לע ץחלו ל"אוד 'סמ לא ףדפד
תועדוהה זכרמ לש לדחמה תרירב תרדגה
,רחא תועדוה זכרמ תועצמאב טסקט תועדוה חולשל ךנוצרב םא .לדחמה תרירב וניה I תועדוהה זכרמ 'סמ
זכרמ תא רחבו (הלעמל תועדוה זכרמ י/רפסמ תרדגה האר) םימיאתמה םירפסמה תא רידגהל ךילע
.םיאתמה תועדוהה
.רחב
.רחב
.רחב
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו לדחמ .ב זכרמ לא ףדפד
לע ץחלו תועדוה זכרמ רחב
25
טסקט תועדוה
םינופלטה רפס
תומושר תגצה
השדח המושר
המושר תכירע
המושר תקיחמ
לכה קחמ
םיסמ הקתעה
רושקה עדימה לכ תא ליכמ םינופלטה רפס .יטוחלאה לש םינופלטה רפסב םירפסמו תומש 250 ןסחאל ןתינ
.םירשקתמל
יתצובק לוצליצ
גצבו םירשקתמה תוצובק תא תוהזל עייסמ לוצליצה .יתצובק לוצליצכ םינימזה םילוצליצה לכ תא רוחבל ןתינ
.ההוזמ החיש תורישל המשרהב ךרוצ שי .רשקתמה םש הארנ
השדח המושר
.יתיבפלא רדסב םינסחואמ תומשה
םינופלטה רפסל השדח המושר תסנכה
.טירפתל העגהל ץחל
.רושיא
:וז המושר רובע שקובמה יתצובקה לוצליצה תא
לע ץחלו ("הכירע תכרעמ" 18 'מע האר) םש סנכה
.רחב
.רחב
רחבו םילוצליצל ןיזאהל ידכ המישרב ףדפד
לע ץחלו םינופלט רפס לא ףדפד
לע ץחלו השדח המושר לא ףדפד
.רושיא
.'ג ,'ב ,'א הצובק וא הצובק אלל
לע ץחלו רפסמ סנכה
םינופלטה רפסב ןיכמה גויחהמ רפסמ תרימש
.רושיא
:וז המושר רובע שקובמה יתצובקה לוצליצה תא
םינופלטה רפס
.רפסמ גייח
.תויורשפאל סנכהל ידכ רומש לע ץחל
.רושיא
לע ץחל ,רפסמה הדשל תיטמוטוא סנכוי רפסמה
רחבו םילוצליצל ןיזאהל ידכ המישרב ףדפד
.'ג ,'ב ,'א הצובק וא הצובק אלל
לע ץחלו םש סנכה
26
םינופלטה רפסב תואצויה תוחישה תמישרמ רפסמ תרימש
.שקובמה רפסמב רחבו תואצויה תוחישה תמישרב ףדפד
.רושיא
.רושיא
.וז המושר רובע שקובמה יתצובקה לוצליצה תא
םינופלטה רפסב תוחישה ןמוימ רפסמ תרימש
.טירפת לע ץחל יוצרה רפסמב רחבו תוחישה ןמויב ףדפד
.רושיא
.רושיא
.וז המושר רובע שקובמה יתצובקה לוצליצה תא
.תואצויה תוחישה תמישרל העגהל ץחל
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
לע ץחלו ("הכירע תכרעמ" 18 'מע האר) םש סנכה
לע ץחל ,רפסמה הדשל תיטמוטוא סנכוי רפסמה
לע ץחלו ("הכירע תכרעמ" 18 'מע האר) םש סנכה
לע ץחל ,רפסמה הדשל תיטמוטוא סנכוי רפסמה
לע ץחלו 'לט רפסל קתעה לא ףדפד
רחבו םילוצליצל ןיזאהל ידכ המישרב ףדפד
.תוחישה ןמויל העגהל ץחל
.תוחיש ןמוי תריחבל ץחל
.'לט רפסל קתעה תריחבל ץחל
רחבו םילוצליצל ןיזאהל ידכ המישרב ףדפד
גצה
:םינופלטה רפס תמישר לא הסינכ תויורשפא יתש תומייק
.תומושר תגצה הנשמה טירפתב הריחב י"ע םינופלטה רפס טירפתמ -
.ןורכיז
םדא םע רשוק יתצובקה לוצליצהש תנייצמ םשל ןימימ (C וא B ,A) תואה .יתיבפלא רדסב םיטרופמ תומשה
הייפצל גצה
הנושארה המושרה .("E" רובע 33 וא "D" רובע 3 אמגודל) יוצרה םשה לש הנושארה תואה תא סנכה וא -
27 םינופלטה רפס
לע ץחלו האבה וא תמדוקה המושרל העגהל
.םיטרפב הייפצל גצה
ינמיה הריחבה שקמ לע הציחלב יתלחתהה בצמהמ -
םינופלטה רפסב טווינ
:םיאבה םינפואב ירשפא םינופלטה רפסב טווינה
הטמ וא הלעמ טווינה ישקמ לע הציחל -
לע ץחל .המישרהמ רחבת תואב הליחתמה
.הז
.םיטרפב
החיש עוציב
.תומשל תורישי העגהל ינמיה עגמה שקמ לע ץחל
.םש רחבו תומשה תמישרב ףדפד
.החיש עצב
.םיטרפב תופצל ןתינ אל הזכ הרקמב .רבוחמ וקה רשאכ םג הפילשל ןתינ םינופלטה רפסמ רפסמ :הרעה
.רפסמה לש ידיימ גויחל
לע ץחלו המושר רחב
םינופלטה רפסמ טסקט תועדוה חולשמ
.רחב
*.רחב
.רחב
לע ץחלו סקפ לא
לע ץחלו העדוה תביתכ תורשפאב רחב
.(18 'מע האר) רושיא
וא
הלאמש ןגלדה תזזה י"ע ות לכ הנשו קחמ .הקנ
.הקנ
לע תדדוב הציחלבו ותל העגהל
.האיגש לילצ עמשיי סקפו טסקט תועדוה רובע םיות 640-מ הלעמל תסנכהב
.םינופלטה רפס תומושרמ רפסמה תפילשל
.רושיא
תרחא טסקטה תעדוה תא דימ חולשל ידכ חלש רחב
ףולשל ןתינ רחב
לע ץחלו הטויטכ רומש לא ףדפד ,טסקטה תעדוה תא רומשל הצרת םא
.הטויט תייקיתמ רתוי רחואמ טסקטה תעדוה תא
הנידמל םאתהב הנתשמ *
לע ץחלו טירפתל העגהל ץחל
ףדפד וא טסקט תועדוה רחב
לע ץחלו טסקטה תא סנכה
לע ץחל יוגש ות תקיחמל :הרעה
ףדפדו ןורכיז
ש"ממ לע ץחל
ץחלו רפסמה תקידבל רחב ץחל
הנימי
םינופלטה רפס
28
.רושיא
.וז המושר רובע שקובמה יתצובקה לוצליצה תא
לע ץחלו ("הכירע תכרעמ" 18 'מע האר) שדח םש סנכה
המושר תכירע
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.רחב
.רחב
.דרפנב הרפס לכ תקיחמל הקנ
.רושיא
רחבו םילוצליצל ןיזאהל ידכ המישרב ףדפד
לע ץחלו םינופלט רפס לא ףדפד
לע ץחלו המושר תכירע לא ףדפד
לע ץחלו תומשה תמישרב ףדפד
.דרפנב ות לכ תקיחמל הקנ
ץחלו שדחה ןופלטה רפסמ תא סנכה
לע ץחל
לע ץחל
.ותוא הנשו גצב עיפוי רפסמהש דע רושיא
.םינופלטה רפס תמישר לכ תקיחמ רושיאל רחב
לע ץחל ,דבלב רפסמה הנושי אמגודל םא :הרעה
המושר תקיחמ
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.רחב
.הרחבנש המושרה תקיחמל רחב
לע ץחלו םינופלט רפס לא ףדפד
לע ץחלו המושר תקיחמ לא ףדפד
.תומשה תמישרב ףדפד
לע ץחל
םינופלטה רפס תמישר לכ תקיחמ
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
."?לכה קחמ" רושיא שקבתי הריחבה רחאל
לע ץחלו םינופלט רפס לא ףדפד
.רחב
לע ץחלו לכה קחמ לא ףדפד
לע ץחל
29 םינופלטה רפס
םיסהמ םינופלטה רפס תא קתעה
אורקל לגוסמ DECT 723/727 רישכמ .םינופלטה רפס לכ תא וא קלח ליכהל לוכי ךלש ירלולסה לש םיסה
הנבומה םינופלטה רפס לא םיסהמ םינופלטה רפס תא קיתעהל לכות .3V םיס לש םינופלטה רפס ןכות תא
יוצמה םינופלטה רפס ,דבלב ירלולסה םיסהמ לש םינופלטה רפס קתעוי .DECT 723/727 רישכמ לש
.קתעוי אל ירלולסה ןורכזב
.3G ןופלט לש םיסל םאות וניא םיסה ארוק :הרעה
:סיסבה תדיחיב ץירחל םיסה תא הליחת סנכה
.סיסבה תדיחימ ותוא אצוהו םיסה שגמ תא חתפ.1
דע הלעמ יפלכ הנופ פי‘צה רשאכ ,קוזיחה יספת ןיב םיסה תא קלחה .2
.רויאבכ הרוצ התואב היהת הכותחה הניפהש ךכל בל םיש .הריצעל
דע ומוקמל ותוא ץחלו סיסבב ץירחל םיסה שגמ תא הרזח סנכה .3
.ספתי ספתהש
:םיסה לש םינופלטה רפס תא קיתעהל ליחתהל ידכ יטוחלאב זא שמתשה
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.רחב
!םיס סנכה יטוחלאה גצ גיצי ההוז אל םיסה םא .ץירחל סנכוה םיסה םא קודבת הדיחיה
רישכמהו הדימב .םיסה לש PIN-ה דוק תא סינכהל שקבתת ,םיסה תא ההזמ רישכמהו הדימב
.תומדקתהה זוחא תא ןייצי הנומהו ...הקתעה עצבמ :גיצי יטוחלאה ,םיסה ןכות תא אורקל לוכי
רפסב תמייק המושר םשל קוידב םיאתמ םיסה לש םינופלטה רפס לש המושרה םשו הרקמב
.יטוחלאה גצ לע ?ףילחהל עיפוי ,הנבומה םינופלטה
.ךישמת הקתעהה ,אל
.הלועפהמ האיציה ינפל אלמ ןורכז גצוי ,אלמ םינופלטה רפס ןורכזו הדימב :הרעה
ינמיה הריחבה שקמ וא ןכ
.סיטרכה שגממ םיסה תא אצוה !רבעוה גצוי יטוחלאב ,הלועפה םויס םע
םינופלטה רפס
לע ץחלו םינופלט רפס לא ףדפד
לע ץחלו םיסמ הקתעה לא ףדפד
ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל
30
תוחיש ןמוי
.תומושר 20 דע ליכהל לוכי תוחישה ןמוי
.תוסנכנה תוחישה םג המישרב ועיפוי ,ההוזמ החיש תורישל תמשרנו הדימב
.םירשקתמה לש (ןופלטה 'סמ וא) םש גצוי הזכ הרקמב
."תינוציח החיש" עיפוי גצב ,תורישל תמשרנ םא.החישה תעשו ךיראת םג וגצוי
תליחתב עיפות הנורחאה החישה רשאכ יגולונורכ רדסב וגצוי (תוסנכנ תוחישו ונענ אלש תוחיש) תוחישה
.המישרה
."החיש ןיא" עיפוי גצב ,קיר תוחישה ןמויו הדימב
תוחישה ןמויב הייפצ
.תוחישה ןמוימ טירפב תידיימ הייפצל ץחל
.תוחיש ןמוי תריחבל רחב ץחל
.עדימה תא ארקו תוחישה ןמוי תומושרב ףדפד
.וארקנ אל רשקתמה יטרפש תנייצמ המושרה רפסמל ןימימ "שדח" הלימה :הרעה
רזוח גויח/החיש עוציב
.תוחישה ןמוימ טירפב תידיימ הייפצל ץחל
.תוחיש ןמוי תריחבל רחב ץחל
.תוחישה ןמוימ המושר תריחבל ףדפד
.גייחל ידכ ץחל
.ההוזמ החיש תורישל םשריהל ךילע ,תסנכנ החישב רשקתמל רוזחל תנמ לע :הרעה
םינופלטה רפסב תוחישה ןמוימ רפסמ תרימש
.הייוצרה המושרב הייפצל םיטרפה תמישרב ףדפד
.רושיא
.רושיא
.וז המושר רובע שקובמה יתצובקה לוצליצה תא
31 תוחיש ןמוי
לע ץחלו ("הכירע תכרעמ" 18 'מע האר) םש סנכה
לע ץחל ,רפסמה הדשל תיטמוטוא סנכוי רפסמה
.תוחישה ןמוימ טירפב תידיימ הייפצל ץחל
.תוחיש ןמוי תריחבל רחב ץחל
.טירפתל העגהל טירפת ץחל
.'לט רפסל קתעה רחב
רחבו םילוצליצל ןיזאהל ידכ המישרב ףדפד
רפסמ וא םש תקיחמ
.תוחישה ןמויל תורישי העגהל ץחל
.תוחיש ןמוי תריחבל רחב ץחל
.הייוצרה המושרב תופצל ידכ ףדפד
.טירפתל העגהל טירפת ץחל
.רושיא
לע ץחלו קחמ לא ףדפד
.תוחישה ןמוי תא בוש גיצי ךסמהו רושיא לילצ עמשיי
תוחישה ןמוי תומושר לכ תקיחמ
.תוחישה ןמויל תורישי העגהל ץחל
.תוחיש ןמוי תריחבל רחב ץחל
.טירפתל העגהל טירפת ץחל
.רושיא
.תוחישה ןמוי תמישר לכ תקיחמ רושיאל רושיא
.הנתמהה בצמל רזוח ןופלטהו רושיא לילצ עמשיי
לע ץחלו לכה קחמ לא ףדפד
לע ץחל
תוחיש ןמוי
32
תואצויה תוחישה תמישר
.תואצויה תוחישה תמישרב םירמשנ וגייוחש םינורחאה םירפסמה 20
יגולונורכ רדסב םיגצומ (םינופלטה רפס תומושרל םימאות םירפסמהו הדימב תומשה וא) וגייוחש םירפסמה
עיפוי גצב הקיר תואצויה תוחישה תמישר רשאכ .המישרה שארב גצומ ןורחאה רפסמה רשאכ
."הקיר המישר"
תואצויה תוחישה תמישרב הייפצ
.הנתמהה בצמב תואצויה תוחישה תמישרל תורישי העגהל ץחל
.המישרב ףדפד
:תואצויה תוחישה תמישרב רחבנה רפסמה יטרפב הייפצל
.טירפת
.גצה תריחבל ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל
.האבה וא תמדוקה המושרה יטרפב הייפצל הטמ וא הלעמ טווינה שקמ לע ץחל
תואצויה תוחישה תמישרמ גויח עוציב
.הנתמהה בצמב תואצויה תוחישה תמישרל תורישי העגהל ץחל
.שקובמה רפסמב רחבו תואצויה תוחישה תמישרב ףדפד
לע ץחל
.גייחל ידכ ץחל
םינופלטה רפסב תואצויה תוחישה תמישרמ רפסמ תרימש
.תואצויה תוחישה תמישרל תורישי העגהל ץחל
.שקובמה רפסמב רחבו תואצויה תוחישה תמישרב ףדפד
.רחב
.רושיא
.רושיא
.וז המושר רובע שקובמה יתצובקה לוצליצה תא
33 תואצויה תוחישה תמישר
לע ץחלו ("הכירע תכרעמ" 18 'מע האר) םש סנכה
לע ץחל ,רפסמה הדשל תיטמוטוא סנכוי רפסמה
רחבו םילוצליצל ןיזאהל ידכ המישרב ףדפד
.טירפת תריחבל ץחל
לע ץחלו 'ט רפסל קתעה לא ףדפד
תואצויה תוחישה תמישרמ רפסמ וא םש תקיחמ
.תואצויה תוחישה תמישרל תורישי העגהל ץחל
.המושרב רחבו תואצויה תוחישה תמישרב ףדפד
.טירפת תריחבל ץחל
.רחב
לע ץחלו קחמ לא ףדפד
.שדחמ תואצויה תוחישה תמישר תא גיצי ךסמה
תואצויה תוחישה תמישר לכ תקיחמ
.תואצויה תוחישה תמישרל תורישי העגהל ץחל
.טירפת תריחבל ץחל
.רחב
.תואצויה תוחישה תמישר לכ תקיחמ רושיאל רחב
לע ץחלו לכה קחמ לא ףדפד
.יתלחתהה בצמל רוזחי ןופלטה
לע ץחל
תואצויה תוחישה תמישר
34
(17 'מע האר םייטוחלא 2 תוחפל םימייק םא) םוקרטניאב שומישה
שמתשהלו ינשל דחא יטוחלאמ תוינוציח תוחיש ריבעהל ,תוימינפ םניח תוחיש עוציב רשפאמ הז בצמ
.הדיעו תחיש תיצפואב
תימינפ החיש
.הנתמה בצמב ץחל
.לכה
.הנימז היהת אל וז הלועפ Philips DECT 723/727 רישכמ ונניא יטוחלאהו הדימב :הרעה
לע ץחל וא רשקתהל ךנוצרב וילא יטוחלאה רפסמ תא סנכה
.תימינפה החישה תא קתנל ידכ הסירעב ןופלטה תא חנה וא קתנ
םוקרטניא תחיש ןמזב תינוציח החיש תלבק
.הנתמה בצמל תימינפה החישה תא רבעהו תינוציחה החישה תלבקל ץחל
וא
תלהנתמה תימינפה החישה תא קתנ
.תסנכנה תינוציחה החישה תלבקל ץחלו
החיש לוהינ ןמזב םייוסמ יטוחלאל החיש תרבעה
.רתוי ךתוא עומשל לוכי וניא רשקתמה ,הנתמהל תינוציחה החישה תא ריבעהל ידכ ץחל
החישה הרבעוה וילא יטוחלאה .החישה תא ריבעהל ךנוצרב וילא יטוחלאה רפסמ תא סנכה
.לצלצי
.ןושארה יטוחלאב החישה תא שדחל היהי ןתינ יטוחלאהמ הבושת ןיאו הדימב :הרעה
.רבדל ולכוי תימינפה החישב םיפתתשמה ינש ,הנעי החישה הרבעוה וילא יטוחלאהו הדימב
.רחאה יטוחלאל תינוציחה החישה תרבעהלו ןושארה יטוחלאב החישה תא םייסל ידכ ץחל
. ץחל ינשה יטוחלאב החישל בישהל ידכ :הרעה
תינוציח החישו תימינפ החיש ןיב הפלחה
.רתוי ךתוא עומשל לוכי וניא רשקתמה ,הנתמהל תינוציחה החישה תא ריבעהל ידכ ץחל
.החישה תא ריבעהל ךנוצרב וילא יטוחלאה רפסמ תא סנכה
.לצלצי החישה הרבעוה וילא יטוחלאה
.ןושארה יטוחלאב החישה תא שדחל היהי ןתינ יטוחלאהמ הבושת ןיאו הדימב :הרעה
.רבדל ולכוי תימינפה החישב םיפתתשמה ינש ,הנעי החישה הרבעוה וילא יטוחלאהו הדימב
.תימינפה החישהו תינוציחה החישה ןיב גלדל ידכ ץחל
35 םוקרטניאב שומישה
החיש ןמזב תומדקתמה תויורשפאה תועצמאב הדיעו תחיש
םילוכי םיפתתשמה 3 .(םוקרטניאב) םייטוחלא ינש ןיב תחא תינוציח החיש ףתשל תרשפאמ הדיעו תחיש
.םיתורישה קפס לצא המשרהב ךרוצ ןיא .החישב ףתתשהל
.רתוי ךתוא עומשל לוכי וניא רשקתמה ,הנתמהל תינוציחה החישה תא ריבעהל ידכ ץחל
.גייחל ךנוצרב וילא יטוחלאה רפסמ תא סנכה
.לצלצי גייחמ ךנה וילא יטוחלאה
.ןושארה יטוחלאב החישה תא שדחל היהי ןתינ יטוחלאהמ הבושת ןיאו הדימב :הרעה
.רבדל ולכוי תימינפה החישב םיפתתשמה ינש ,הנעי החישה הרבעוה וילא יטוחלאהו הדימב
.םיפתתשמ 3 תב תדיעו תחיש ליחתהל ידכ הדיעו
.החישב ףתתשהל םילוכי םיפתתשמה 3
לע ץחל
םוקרטניאב שומישה
36
תישיא המאתה
ןועש
הפש
עקר
תוידוגינ
יטוחלא לוצליצ
יטוחלא םש
יטמוטוא הנעמ
ןופטרמש
(סיסבה תדיחיבו יטוחלאב) העשהו ךיראתה תרדגה
.הרדגהה רחאל קרסה בצמב וגצוי העשהו ךיראתה
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
.ןועש תריחבל ץחל
.ךיראתו העש תריחבל ץחל
.(HH:MM) תיוושכעה העשה תא סנכה
.(DD/MM) יוושכעה ךיראתה תא סנכה
.רשאל ידכ רחב
לע ץחל
ןועש
לכ רחאל ןכדעתהל םייושע העשהו ךיראתה ,םאתמ תועצמאב ISDN וקל רבוחמ ןופלטהו הדימב :תוריהז
תולאש האר) תורישה קפס םע רשק רוצ .ךלש ISDN-ה תכרעמב העשהו ךיראתה תורדגה תא קודב .החיש
.(55 'מע תוצופנ
הארתה
ררועמה ןועשה יוביכו תלעפה תרדגה
.יובכ איה ררועמה ןועשה תורדגה לש לדחמה תרירב
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.המיאתמה הרדגהה תא
.גצה תרתוכב הארתה
.יתלחתהה בצמל הרזחלו הארתהה תקספהל והשלכ שקמ לע ץחל .הקד תוחפל ךשמל לצלצי הארתהה לילצ
37 תישיא המאתה
רחבו תימוי ,תחא םעפ ,יובכ תויורשפאב ףדפד
ןוקייא גצוי ,תימוי וא תחא םעפ לע הרדגוה הארתההו הדימב
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
.ןועש תריחבל ץחל
.רחב
.רחב
לע ץחלו הארתה לא ףדפד
:תימוי ,תחא םעפ תריחבב
לע ץחלו העשה תא סנכה
.םיאתמה תריחבל רחב
הארתהה לילצ תרדגה
.הארתה ילילצ השולש םימייק
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.רחב
לע ץחלו םתוא עומשל ידכ הארתהה ילילצ תמישרב ףדפד
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
.ןועש תריחבל ץחל
לע ץחלו הארתה לילצ לא ףדפד
.יוושכעה הארתהה לילצ עמשיי
הפשה יוניש
.םיטירפתה רובע תונוש תופשב ךמות ןופלטה
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
.רחב
.רחב
לע ץחלו הפש לא ףדפד
לע ץחלו תופשה תמישרב ףדפד
הפש
עקר
לדחמ תרירבכ םיעקר 4 םימייק .הנתמהה בצמב גצויש עקרה תרדגה רשפאמ הז בצמ
.ןופלטב
עקר תרדגה
.טירפתל העגהל ץחל
.יוצרה עקרה רובע רחב
תישיא המאתה
.רחב
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
.רחב
לע ץחלו עקרה תונומתב הייפצל ףדפד
לע ץחלו עקר לא ףדפד
.יוושכעה עקרה גצוי
38
הגרדה תריחבל רחב
.המיאתמה תריחבל רחב
תוידוגינ
.גצ תוידוגינ תוגרד שולש תומייק
גצה תוידוגינ תגצה
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
לע ץחלו לדבהב תופצל ידכ תוידוגינה תוגרדב ףדפד
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
.רחב
.תשגדומ גצות תיוושכעה תוידוגינה תגרד
לע ץחלו תוידוגינ לא ףדפד
.המיאתמה
יטוחלאה לוצליצ
לוצליצ אלל בצמ וא יטוחלאה לוצליצ תמצוע תרדגה
.(יובכ לוצלצ) טקשו תונימז לוק תמצוע תוגרד שולש תומייק
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.רחב
.תיוושכעה הגרדה עמשת .לוצליצ תמצוע תריחבל ץחל
לע ץחלו ןתוא עומשל ידכ תוגרדה ןיב ףדפד
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
לע ץחלו יטוחלא לוצליצ לא ףדפד
.יתלחתה בצמב עיפוי
.רחב
.רחב
.רחב
.םיאתמה תריחבל רחב
39 תישיא המאתה
לע ץחלו םתוא עומשל ידכ םילוצליצה תמישרב ףדפד
ןוקייא טקש רחבנ רשאכ :הרעה
יטוחלאה לוצליצ תרדגה
.תונימזה תויורשפאהמ לוצליצה תריחב
.טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
לע ץחלו יטוחלא לוצליצ לא ףדפד
לע ץחלו לוצליצ גוס לא ףדפד
.יוושכעה לוצליצה עמשוי
הצובקל לוצליצ תרדגה
העצבתהו הדימב תסנכנה תינוציחה החישה רשאכ ועמשויש םילוצליצה תרדגהו תריחב רשפאמ הז טירפת
םירשקתמ תוצובק 3 תומייק .הצובק הרדגוהו םינופלטה רפסב עודי רפסמה ,ההוזמ החיש תורישל המשרה
.(הצובקל םילוצליצ ,םינופלט רפס 26 'מע האר)
.(C ,B ,A) הצובק לכל לוצליצ רשקל ןתינ
.טירפתל העגהל ץחל
.םיאתמה תריחבל רחב
.רחב
.רחב
.רחב
.תחא
לע ץחלו םתוא עומשל ידכ םילוצליצה תמישרב ףדפד
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
לע ץחלו יטוחלא לוצליצ לא ףדפד
לע ץחלו הצובקל לוצליצ לא ףדפד
רחבו תונושה תוצובקה 3 ןיב ףדפד
םישקמ לילצ תלעפה לוטיב / תלעפה
.ותוא לטבל ןתינ .לעפומ םישקמ לילצ איה לדחמה תרירב
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.רחב
.רשאל רחב
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
לע ץחלו יטוחלא לוצליצ לא ףדפד
.רחב
לע ץחלו םישקמ לילצ לא ףדפד
לע ץחלו יובכ וא לעופ רחב
העדוה לילצ תלעפה לוטיב / תלעפה
העדוה לילצ איה לדחמה תרירב .השדח העדוה תלבק רובע יובכ וא לעופ הארתה לילצ תרדגה רשפאמ
.ותוא לטבל ןתינ .לעפומ
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.רחב
.רשאל רחב
תישיא המאתה
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
לע ץחלו יטוחלא לוצליצ לא ףדפד
.רחב
לע ץחלו העדוה לילצ לא ףדפד
לע ץחלו יובכ וא לעופ רחב
40
יטוחלא םש
יטוחלאל שדח םש תרדגה
."PHILIPS" וניה לדחמה תרירב םש .יתלחתה בצמב םשה תא גיצהלו יטוחלאל שדח םש רידגהל ןתינ
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.(18 'מע האר) שדחה יטוחלאה םש תא סנכה
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
.רחב
לע ץחלו יטוחלא םש לא ףדפד
.שדחה םשה רושיאל רושיא
ץחל
יטמוטוא הנעמ
יטמוטוא הנעמ בצמ תלעפה לוטיב / תלעפה
ידכ ןעטמהמ יטוחלאה תמרהב יד לעופ תריחבב .יובכ וא לעופ יטמוטוא הנעמ תרדגה רשפאמ הז בצמ
.יובכ יטמוטוא הנעמ איה לדחמה תרירב תרדגה .החישל בישהל
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.רחב
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
לע ץחלו יטמוטוא הנעמ לא ףדפד
.רחב
לע ץחלו יובכ וא לעופ רחב
41
תישיא המאתה
סיסבל םירשוקמה םייטוחלא 2 תוחפל םימייק רשאכ
הדימב .חקפל ךנוצרב וילע רדחב יטוחלאה תא םיש .קוניתה רדח לע אמגודל חקפל רשפאמ הז בצמ
רחא יטוחלאל תיטמוטוא רשקתהל לוכי יטוחלאה ,םייוסמ ףס תרבוע יטוחלאה ןופורקימ ביבס שערה תגרדו
.סיסב תדיחי התואל רשוקמה
ןופטרמש
ןופטרמשה תלעפהל
וילא יטוחלאה רפסמ תא סינכהלו (1 יטוחלאב אמגודל) וליעפהל ךילע ןופטרמשה בצמב שמתשהל תנמ לע
רדחב יטוחלאה תא םיש .חוקיפ תחת אצמנה רדחב םישער שיש הרקמב (2 יטוחלא אמגודל) גייחי אוה
שער תגרד ההזי יטוחלאה םא .חוקיפ תחת רדחב (1 יטוחלא אמגודל) ןופטרמש בצמ לע חוקיפה תחת
.(2 יטוחלא אמגודל) רחבנש יטוחלאל תימינפ החישב תיטמוטוא גייחי אוה ,םייוסמ ףסמ הלודג
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.רושיא
גויחל וא תוחיש לע הנעמל (2 יטוחלא) ינשה יטוחלאב שמתשהל ןתינ ןופטרמשה תלועפ ןמזב :הרעה
לע ץחלו (2 אמגודל) גויח עצבתי וילא יטוחלאה רפסמ תא לא גייח הדשב סנכה
.טירפת שקמה דבלמ ולעני 1 יטוחלאב םישקמה לכ .ןופטרמש גיצי 1 יטוחלאה
לע ץחלו תישיא המאתה לא ףדפד
.רחב
לע ץחלו ןופטרמש לא ףדפד
.רפסמ
ןופטרמשה תלועפ לוטיבל
:(1 יטוחלא אמגודל) ןופטרמש בצמב רדחב יוצמה יטוחלאב
.טירפת ילאמש הריחב שקמ לע ץחל
.רחב לע ץחלו יובכ לא ףדפד
.יתלחתהה בצמל רוזחי יטוחלאה
תישיא המאתה
42
.רחב
תומדקתמ תורדגה
תותיא ןמז
ןובישמ תפש
החטבא
םושיר
םושיר לוטיב
סופיא
תותיאה ןמז יוניש
.היזכרמ יתורישב שומישה תעב תישומיש וז הרדגה
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
לע ץחלו תומדקתמ תורדגה לא ףדפד
.רחב
לע ץחלו ךורא וא ינוניב וא רצק תריחבל ףדפד
לע ץחלו תותיא ןמז לא ףדפד
*
תותיא ןמז
+
.(PABX ,ירוביצ ,ISDN) וקה גוסל םאתהב תותיאה תרדגהב יולת (...החיש תרבעה ,הניתממ החיש)
-ו
+
, +
דבלב DECT 727 רובע ןימז
תועצמאב םימייוסמ היזכרמ יתורישב שומישה :הרעה
*
ןובישמ תפש
ןובישמה תפש תרדגה
.(50 'מע האר) שארמ תורדגומה תואצויה תועדוהה רובע ןובישמה תפש תא תונשל ןתינ
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.רחב
הנידמל םאתהב הנתשמ *
43
לע ץחלו המישרה ךותמ המיאתמה הפשב רחב
תומדקתמ תורדגה
לע ץחלו תומדקתמ תורדגה לא ףדפד
.רחב
לע ץחלו ןובישמ תפש לא ףדפד
החטבא
PIN תפלחה
.ישיא דוקל ותוא ףילחהל םיצילממ ונא ."0000" םושירה דוק אוה לדחמה תרירב דוק
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.תפסונ הפלחה ינפל שדחה PIN-ה דוק תא סינכהל שקבתת PIN דוק תיניש םא :הרעה
(שארמ) םימייוסמ םיקלח תמיסח י"ע תומייוסמ תוחישל ןופלטב שומישה תלבגה תא רשפאמ הז טירפת
.תונוש םירפסמ תומיסח 4 רידגהל ןתינ .םיאצויה ןופלטה ירפסמב
.רחב
.רחב
.רושיא
.החיש תמיסחל םיפסונ םירפסמ תפלחהל וא תסנכהל תונורחאה תולועפה 2 לע רוזח
לע ץחלו (תוימואלניב תוחיש תמיסחל 00 אמגודל) םוסחה רפסמה תא סנכה
לע ץחלו הפלחהל 4 וא 3 ,2 ,1 רפסמ תמיסח תריחבל ףדפד
לע ץחלו תומדקתמ תורדגה לא ףדפד
.רחב
.רושיא
לע ץחלו החטבא לא ףדפד
.PIN ףלחה תריחבל ץחל
לע ץחלו PIN דוק שקה
תוחיש תמיסח תפלחה וא תרדגה
.טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תומדקתמ תורדגה לא ףדפד
.רחב
.רחב
.רושיא
לע ץחלו החטבא לא ףדפד
לע ץחלו תוחיש תמיסח לא ףדפד
לע ץחלו PIN דוק סנכה
תומדקתמ תורדגה
44
םושיר
.סיסבה תדיחיל םייטוחלא 5 דע םושרל ןתינ
,DECT 727 וא DECT 723 סיסב תדיחיל ספיליפ תרצותמ םניאש םייטוחלא רשקל ךנוצרב םא :תוריהז
.(11 'מע האר) ןיקת ןפואב ולעפי אל םה תרחא GAP ימאות הלא םייטוחלאש אדו
יטוחלאה םושיר
םשריהל םיבייח םיפסונ םייטוחלא .שדחמ ותוא םושרל ןתינ ןווכמ אל ןפואב לטוב יטוחלאה םושירו הדימב
.שומישה ינפל סיסבה תדיחיל
תדיחי רשאכ תוינש 5-כ ךשמל סיסבה תדיחיב
:יטוחלאב תואבה תולועפה תא הקד ךותב עצב .יתלחתה בצמב סיסבה
.רחב
.רושיא
תיטמוטוא רשוקי (5 דע 1) יטוחלאה רפסמו ךורא רושיא לילצ עמשיי חילצה םושירהו הדימב
לע ץחלו ("0000" איה לדחמה תרדגה) תורפס 4 ןב PIN דוק
םייטוחלאה רותיא שקמ לע ץחל יטוחלאה םושירל
.טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תומדקתמ תורדגה לא ףדפד
.רחב
לע ץחלו םושיר לא ףדפד
.סיסבה תדיחי י"ע
יטוחלא תקיחמ
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.רחב
ותוא ריזחתש ינפל לטובמ סיסבה תדיחימ םושירהש אדו ,ךמצעב לופיט יטוחלאב עצבמ ךנהו הדימב :הרעה
לע ץחלו םושיר לוטיב עצבל הצור התא וב יטוחלאב רחב
לע ץחלו תומדקתמ תורדגה לא ףדפד
.רחב
לע ץחלו יטוחלא תקיחמ לא ףדפד
.תורישה זכרמל
לדחמה תרירב תורדגה סופיא
לכ סופיאה רחאלש בל םיש .(54 'מע האר) לדחמה תרירב תורדגהל ןותנ עגר לכב ןופלטה תא ספאל ןתינ
תמישרו תוחיש ןמוי ,טסקט תועדוה ,םינופלט רפס תומושר) םירומשה םינותנהו תוישיאה תורדגהה
.וקחמי (תואצוי תוחיש
45
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.38 'מעב ןייע ,סופיאה רחאל שדחמ ןופלטה תא תנכתל ךילע :הרעה
תומדקתמ תורדגה
לע ץחלו תומדקתמ תורדגה לא ףדפד
.רחב
.רחב
לע ץחלו סופיא לא ףדפד
לע ץחלו ןופלטה סופיאל ןכ רחב
תשר יתוריש
החיש תרבעה
סופתב הרבעה
הנעמ ןיאב 'עה
ילוק ראוד
רזוח גויח
רזוח גויח לוטיב
יוהיז תמיסח
תשר יתוריש
םע רשק רוצ .המשרה םישרודה היזכרמ יתוריש תלעפה לוטיב וא תלעפה ךל רשפאמ הז הלעפה בצמ
.'וכו ילוק את ,החיש תרבעהל ללכ ךרדב םשריהל ןתינ .םיתורישה יבגל ףסונ עדימל תשרה ליעפמ
החיש תרבעה :תורישל אמגוד
.רחא ןופלט רפסמ לא תוחיש ריבעהל ןתינ
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב
.רחב
לע ץחלו תשר יתוריש לא ףדפד
לע ץחלו םיתורישה תמישרב ףדפד
.רחב
לע ץחלו תורדגה לא ףדפד
.רחב
.רחב
.רחב
תשר יתוריש
םיתוריש תלעפה לוטיב / תלעפה
.טירפתל העגהל ץחל
לע ץחלו תשר יתוריש לא ףדפד
לע ץחלו םיתורישה תמישרב ףדפד
לע ץחלו לוטיב וא הלעפה רחב
הז תורישל רשוקמה רפסמה גייוחי
.יתלחתהה בצמל הרזחל ץחל
46
םיקחשמ
ןורכז
לזאפ
סירטט
םיקחשמ
.סירטטו לזאפ ,ןורכז :םיקחשמ 3-ב דייוצמ רישכמ
םיקחשמה תריחבל
.רחא ןופלט רפסמ לא תוחיש ריבעהל ןתינ
.טירפתל העגהל ץחל
.רחב לע ץחלו םיקחשמ לא ףדפד
.רחב לע ץחלו םיקחשמה תמישרב ףדפד
.יטוחלאה גצ לע תוארוה ךסמ עיפוי
קחשמהמ האיצילו הלחתהל
.קחשמב ליחתהל ידכ רחב לע ץחל
.םדוקה ךסמל הרזחל רוזח לע ץחל
:קחשמהמ האיציל
.ינמיה הריחבה שקמ לע ץחל
47
םיקחשמ
DECT 727 ןובישמ
setting/ok
.ונענ אלש תוחיש ותלעפה םע טילקמה ןובישמ ללוכ DECT 727
.תוקד 14 לש ילמיסקמ הטלקה ןמזב תועדוה 99 דע רומשל לוכי ןובישמה
DECT 727 ןובישמ ישקמ
לוק תמצוע ישקמ
/
תדיחי לש לוקה תמצוע ןונווכל
סיסבה
םע 727 סיסבה תדיחי גצ
עקר תרואת
ON בצמב היהת עקרה תרואת
תושדח תועדוה ןנשי רשאכ
ןורכיז רשאכ וא ןובישמב
םינוקייא האר .אלמ ןובישמה
49 'מעב
םייטוחלא רותיא שקמ
.םייטוחלאה לכ רותיאל ץחל
ON/OFF שקמ
ןובישמה תא ריבעהל ידכ ץחל
.OFF בצמל וא ON בצמל
/רוחאל גוליד שקמ
העמשה
תעמשהמ היינש ךותב הציחלב
.תמדוקה העדוהל גלד :העדוהה
תעמשהמ היינש רחאל הציחלב
העדוהה תא עמשה :העדוהה
.תיחכונה
לוקמר
םיס סיטרכ שגמ
ןופורקימ
רוצע/עמשה שקמ
תעמשהל הרצק הציחל ץחל
.העדוה
תא רוצעל ידכ הרצק הציחל ץחל
.העדוהל הנזאה ןמזב העמשהה
סנכהל ידכ הכורא הציחל ץחל
.ןובישמ תורדגה בצמל
תועדוהו תרוכזת טלקה
תואצוי
טילקהל ידכ הרצק הציחל ץחל
.תרוכזת
העדוה תטלקהל הכורא הציחל
וא טלקהו הנעמ בצמל I תאצוי
הלעפה בצמל 2 תאצוי העדוה
.דבלב הנעמ
העדוהה / המידק גלד
האבה
רובעל ידכ הרצק הציחל ץחל
.הנזאה ןמזב האבה העדוהל
קחמ שקמ
תקיחמל הרצק הציחל ץחל
ןמזב תיחכונה העדוהה
.העמשהה
יתלחתהה בצמל הרזחל ץחל
תועדוהה) תועדוהה לכ תקיחמל
.(וקחמיי אל וארקנ אלש
DECT 727 ןובישמ
48
DECT 727 ןובישמ גצ
setting/ok
setting/ok
תדיחי לש העשהו ךיראתה תרדגה .תורדגההו ןובישמה יבגל עדימ ןתונ DECT 727 ןובישמה גצ
.(37 'מע האר) יטוחלאב העשהו ךיראתה תרדגה ןמזב ליבקמב תישענ סיסבה
(HH : MM) העש
(DD / MM) ךיראת
תועדוהה רפסמ
.לעפומ קוחר טלשה דוק
.העמשוה אלש השדח העדוה הייוצמ ןובישמב
.העמשוה רבכש הנשי העדוה הייוצמ ןובישמב
.ON בצמב ןובישמה
.תמייקה תטלקומה העדוהה גוס תא ןייצמ
העדוהה תא עימשהל ליחתי ןובישמהש ינפל ועמשויש םילוצלצה רפסמ תא ןייצמ
.תטלקומה
.ON תועדוה ןוניס
.OFF תועדוה ןוניס
DECT 727 ןופלט ןובישמ יוביכו תלעפה
.ןובישמה יוביכו תלעפהל סיסבה תדיחיב ON/OFF שקמ לע ץחל
גצ לש עקרה תוריהב .הרחבנש תאצויה העדוהה תיטמוטוא עמשות ON בצמל הרבעהה רחאל
.ועמשוה אלש תושדח תועדוה רפסמ וא תחא העדוה תומייק םא ןכ םג ראות ןובישמה
.(51 'מע האר) הרדגהל םאתהב םילוצלצ לש םייוסמ רפסמ רחאל החישל הנעי אוה ,לעפומ ןובישמה רשאכ
.רשקתמה י"ע ראשותש העדוהה תא טילקיו תטלקומה העדוהה תא עימשי ןובישמה החישל הנעמה רחאל
תורומש תועדוה
תושדח תועדוהל הנזאה
. 3 :רתוי וא תחא השדח העדוה תמייקש גיצי סיסבה תדיחי גצו לעפת גצה לש עקרה תרואת
.העמשהב ליחתהל ידכ ץחל
תעשו ךיראתו תועדוהה הנומ הנושאר עמשות השדחה העדוהה ,יגולונורכ רדסב ועמשוי תועדוהה
.גצב ועיפוי הטלקהה
:העדוהה תעמשה ןמזב תונימז ויהי תואב תולועפה
.האבה העדוהל המידק גולידל ץחל
.שדחמ תיוושכעה העדוהה תא עימשהל ידכ וא תמדוקה העדוהל רוחאל גלדל ידכ ץחל
.העמשהב ךישמהל ידכ בוש ץחלו העמשהה תריצעל ץחל
סיסבה תדיחי גצ לש עקרה תרואתו בהבהל וכישמי גצב םינמיס ינש ,ןורכיזב םוקמ רתונ אל םא :הרעה
.תושדח תועדוהל םוקמ ררחשל ידכ (50 'מע האר) תונשי תועדוה קחמ .תופיצרב לעפת
49 DECT 727 ןובישמ
לוקה תמצוע ןונווכ
setting/ok
לוקה תמצוע ןונווכ
שומיש ךות תוחישה ןוניסו העדוהה תעמשה ןמזב לוקמרה תא ןנווכל ןתינ
:סיסבה תדיחי ירוחאב םייוצמה םישקמב
.לוקמרה לש לוקה תמצוע תרבגהל ץחל
.לוקמרה לש לוקה תמצוע תכמנהל ץחל
ןובישמהמ תועדוה תקיחמ
ןובישמהמ העדוה תקיחמ
.העדוה תקיחמ תא רשאי רצק לילצ .העדוהל הנזאה ןמזב הקיחמל ץחל
ןובישמהמ תועדוהה לכ תקיחמ
:ועמשוה אלש תושדח תועדוה תומייק אל רשאכו יתלחתה בצמב קר תירשפא תועדוהה לכ תקיחמ
.תונשיה תועדוהה תקיחמל קזחהו ץחל
.הפטעמ ןוקייא אלל "00" גיצי ןובישמה גצ .תונשיה תועדוהה לכ תקיחמ תא רשאמ ךורא לילצ
בהבהל וכישמי גצב םינמיס ינש ,ןורכיזב םוקמ רתונ אל םא .וקחמנש תועדוה רזחשל ןתינ אל :הרעה
.תופיצרב לעפת סיסבה תדיחי גצ לש עקרה תרואתו
ןובישמה תורדגה
תובייח תורדגהה לכ) ןובישמה תרדגה להונב עובק רדסב הז רחא הז םיאבה םיטירפה תא תונשל ןתינ
:(רוטב עצבתהל
(1/2) תאצוי העדוה תריחב .1
(1-7) םילוצלצ רפסמ .2
(ON/OFF) תועדוה ןוניס .3
קוחר טלש דוק .4
תאצויה העדוהה גוסו ןובישמה תלעפה בצמ תריחב :1 תולועפ רדס
:תואצוי תועדוה 2 תומייק לדחמ תרירבכ .החישל בישמ אוה רשאכ תאצויה העדוהה תא עימשמ ןובישמה
(תועדוה ריאשהל ןתינ רשאכ) טלקהו בשה 1 תאצוי העדוה
(תועדוה ריאשהל ןתינ אל רשאכ) דבלב בשה 2 תאצוי העדוה
.(43 'מע האר) לדחמה תרירבמ תועדוהה תפש תא ףילחהל ןתינ
.(52 'מע האר) 2 תאצוי העדוהו 1 תימצע תאצוי העדוה םג טילקהל ןתינ
.ON בצמל ןובישמה תא ריבעהל ידכ ץחל
:תורדגה בצמל ןובישמה תסנכה
ןוקייאמ ץוח םירחאה םינוקייאה לכו תתואי
DECT 727 ןובישמ
תאצויה העדוהה ןוקייאש דע תוינש 4-כ ץחל
.וקוני
לעופ
50
לע וא + לע ץחל
setting/ok
setting/ok
setting/ok
setting/ok
setting/ok
setting/ok
.2 וא 1 תאצויה העדוהה ןיב הפלחהל –
. ןוקייאב גצוי תיחכונה תאצויה העדוהה רפסמ
תאצויה העדוהה תריחב רושיאל ץחל
.האבה הרדגהל ךשמהו
.(סיסבה תדיחיב שקמה)
לע ץחל ,תאצויה העדוהה גוס תא תונשל ךנוצרב ןיא םא :הרעה
הנעמה ינפל םילוצליצה רפסמ תרדגה :2 תולועפ ףצר
1-7) םילוצליצ רפסמ תעמשה רחאל תאצויה העדוהה תא עימשהל ליחתיש ךכ ןובישמה תא רידגהל ןתינ
טלשב שומישה תעב ישומיש היהי (לדחמ תרירבכ לעפומ) ןוכסיחה בצמ .($ ןוכסיח בצמב וא םילוצליצ
ןיא םא .םילוצליצ 3 רחאל תאצויה העדוהה תא עימשהל ןובישמה ליחתי תושדח תועדוה שי םא .קוחר
קודבל ךנוצרב םא יעיברה לוצליצה רחאל קתנ .םילוצליצ 5 רחאל עמשות תאצויה העדוהה השדח העדוה
.םולשתב ךורכ היהי רבדהש אלב תועדוה תומייק םא
.םילוצליצה רפסמ תא רוחבל ןתינ (םדוק האר) תאצויה העדוהה גוס רושיא רחאל
. לעפוממ ץוח םינוקייאה רתי לכ וקוניו בהבהי
.(ןוכסיח בצמ) $ וא 7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 :יוצרה םילוצליצה רפסמ תריחבל –
. ןוקייא ךותב גצוי רחבנש יוושכעה םילוצליצה רפסמ
.הנעמל דע רחבנש םילוצליצה רפסמ תא רשאל ץחל
םילוצליצה רפסמ ןוקייא
לע וא + לע ץחל
.האבה הרדגהל ךשמהו
.(סיסבה תדיחיב שקמה)
לע ץחל ,הנעמה ינפל םילוצליצה רפסמ תא תונשל ךנוצרב ןיא םא :הרעה
סיסבה תדיחיב תוחישה ןוניס תלעפה לוטיב / תלעפה :3 תולועפ רדס
וא עומשל םא רוחבל היהי ןתינש ךכ סיסבה תדיחי לוקמרב תוחישה ןוניס תלעפה תא לטבלו ליעפהל ןתינ
.תלעפומ וז הלועפש איה לדחמה תרירב .העדוה וריאשה םירשקתמה םא עומשל אל
תוחישה ןוניס תא רוחבל ןתינ (םדוק האר) הנעמה דע םילוצליצה רפסמ רושיא רחאל
.יובכ וא לעופ
. לעפוממ ץוח םינוקייאה רתי לכ וקוניו בהבהי
. וקב ןמוסמ היהי לוקמרה ןוקייא יובכ תוחיש ןוניס רחבנו הדימב
.(סיסבה תדיחיב שקמה)
לע ץחל ,תוחישה ןוניס תרדגה תא תונשל ךנוצרב ןיא םא :הרעה
51 DECT 727 ןובישמ
.יובכ וא לעופ תוחישה ןוניס תריחבל –
תוחישה ןוניס תרדגה תריחב רושיאל ץחל
.האבה הרדגהל ךשמהו
לוקמרה ןוקייא
וא + לע ץחל
קוחר טלשה דוק יוניש :4 תולועפ רדס
setting/ok
setting/ok
setting/ok
setting/ok
.ןובישמל םירשקתמ לש הייוצר אל השיג תעינמלו ןובישמב קוחרמ הטילשל שורד קוחר טלשה דוק
.תירשפא היהת אל קוחרמ הטילשה (לדחמה תרירב) 00 היהי קוחר טלשה דוקו הדימב !תוריהז
.קוחר טלשה דוק תא תונשל ןתינ (51 'מע האר) תוחישה ןוניס תרדגה רושיא רחאל
.ובהבהי
לוענמה ןוקייאו קוחר טלשה דוק לש הנושארה הרפיסה
וא תלדגהל + לע ץחל
.קוחר טלשה דוק לש הנושארה הרפיסה תנטקהל –
.בהבהת הינשה הרפיסהו בהבהל קיספת הנושארה
וא תלדגהל + לע ץחל
.קוחר טלשה דוק לש הינשה הרפיסה תנטקהל –
.יתלחתהה בצמל רוזחי גצהו ומייתסי תורדגהה
.רושיאל ץחל
.רושיאל ץחל
.(סיסבה תדיחיב שקמה)
לע ץחל ,קוחר טלשה דוק תא תונשל ךנוצרב ןיא םא :הרעה
תישיא תאצוי העדוה
העדוהו טלקהו הנע הלעפה בצמב 1 תישיא תאצוי העדוה :תונוש תוישיא תואצוי תועדוה 2 טילקהל ןתינ
.לדחמה תרירב תועדוה תא ופילחי תוישיאה תואצויה תועדוהה .דבלב הנעמ הלעפה בצמל 2 תישיא תאצוי
ןמז .לדחמה תרירב לש תאצויה העדוהה תיטמוטוא רזחושת קחמת תישיאה תאצויה העדוההו הדימב קר
תטלקומה תאצויה העדוהה תקיחמב ךרוצ ןיא .תוינש 60 אוה תאצוי העדוה רובע ילמיסקמה הטלקהה
.הנשיה העדוהה קחמת השדח תאצוי העדוה טלקות רשאכ .השדח העדוה תטלקהל תמדוקה
תישיאה תאצויה העדוהה תטלקה
העדוהה הרחבנ םאה הליחת קודב טלקהו הנע הלעפה בצמב 1 תאצויה העדוהה תטלקהל
.(50 'מע האר) ןובישמה תרדגהכ 1 תאצויה
וא
העדוהה הרחבנ םאה הליחת קודב דבלב הנעמ הלעפה בצמב 2 תאצויה העדוהה תטלקהל
.(50 'מע האר) ןובישמה תרדגהכ 2 תאצויה
.הטלקהב ליחתהל ןתינש ןייצמה ךורא לילצ תעימשל דע (תוינש 4-כ) הכורא הציחל ץחל
.לילצה עמשה רחאל סיסבה תדיחיב ןופורקימל רבד
.הטלקהה תריצעל ץחל
.הקידבל תאצויה העדוהה עמשותו הטלקהה תחלצה תא רשאמ ךורא לילצ
תאצויה העדוההו וראותש תולועפה לע רוזח ,תטלקומה תאצויה העדוההמ הצורמ ךניאו הדימב :הרעה
העדוה טלקה וא ,לדחמה תרירב לש תאצויה העדוהה תא רזחשל ידכ התוא קחמו עמשה .קחמת הנשיה
לדחמה תרירב לש תאצויה העדוהה תא שדחמ ליעפהל ךנוצרב םא .תמדוקה תקיחמ ךות השדח תאצוי
.53 'מע "תישיאה תאצויה העדוהה תקיחמ" האר
DECT 727 ןובישמ
52
לדחמה תרירבמ וא תישיא תאצוי העדוה תעמשה
setting/ok
setting/ok
ןובישמ תרדגהכ הרחבנ 1 תאצויה העדוהה םא הליחת קודב 1 תאצויה העדוהה תעמשהל
.(50 'מע האר)
וא
ןובישמ תרדגהכ הרחבנ 2 תאצויה העדוהה םא הליחת קודב 2 תאצויה העדוהה תעמשהל
.(50 'מע האר)
.ןובישמה תא הבכ
.ןובישמה תא שדחמ לעפה
.הרחבנש תאצויה העדוהה תיטמוטוא עמשות הלעפהה רחאל
.(43 'מע האר) לדחמה תרירבמ תועדוהה תפש תא ףילחהל ןתינ :הרעה
תישיאה תאצויה העדוהה תקיחמ
ןובישמ תרדגהכ הרחבנ 1 תאצויה העדוהה םא הליחת קודב 1 תאצויה העדוהה תקיחמל
.(50 'מע האר)
ןובישמ תרדגהכ הרחבנ 2 תאצויה העדוהה םא הליחת קודב 2 תאצויה העדוהה תקיחמל
.(50 'מע האר)
.ןובישמה תא הבכ
.ןובישמה תא שדחמ לעפה
.הרחבנש תאצויה העדוהה תיטמוטוא עמשות הלעפהה רחאל
תרירב לש תאצויה העדוהה רוזחשלו העמשהה ןמזב תישיאה תאצויה העדוהה תקיחמל ץחל
.לדחמה
וא
.קחמהל תולוכי ןניא לדחמה תרירב לש תואצויה תועדוהה :הרעה
תרוכזתל הנזאהו הטלקה
תרוכזתל ילמיסקמה הטלקהה ןמז .החפשמה רובע ןובישמב תוימוקמ תועדוה תראשה רשפאמ הלעפה בצמ
.תוינש 180 וניה
תרוכזת תטלקה
.הטלקהב ליחתהל ןתינש ןייצל ךורא לילצ עמשיש דע ץחל
.לילצה עמשה רחאל סיסבה תדיחיב ןופורקימל רבד
.הטלקהה תריצעל ץחל
גיצי סיסבה תדיחי גצו לעפת גצה לש עקרה תרואת .הטלקוה תרוכזתהש רשאי ךורא לילצ
. 1 :השדח העדוה תמייקש
תרוכזתל הנזאה
. 1 :השדח העדוה תמייקש גיצי סיסבה תדיחי גצו לעפת גצה לש עקרה תרואת
.העמשהב ליחתהל ידכ ץחל
.גצב ועיפוי הטלקהה תעשו ךיראתו תועדוהה הנומ
53 DECT 727 ןובישמ
קוחר טלשב ןובישמה תלעפה
0
1
2
3
4
השיג דוק = 00) לדחמה תרירב לש הז ונניא השיגה דוק רשאכ קר תירשפא קוחר טלשה תלעפה :תוריהז
.52 'מע האר ,(יובכ
.םיכרדב ךתויהב וליפא םינוט גויח לעב ןופלטב שומיש ךות ןובישמל עיגהל ןתינ
קוחר טלשב ןובישמה תלעפה
:קוחר טלשב ןובישמה תלעפה
רחא ןופלטמ התיבה גויח -
םא ;ינוציחה ןופלטב
תיבכוכה שקמ לע ,תאצויה העדוהה רחאל וא ןמזב ,לעופ ןובישמה רשאכ ץחל . תיבכוכה שקמ לע זא ץחל ,םילוצליצ 10 רחאל לילצ עמשיי יובכ ןובישמה
.רושיאל # לע ץחלו (00 אל) קוחר טלשה דוק תא גייח -
.לילצה רחאל תיטמוטוא ועמשוי ןה תושדח תועדוה תומייק םא -
.קוחר טלשב ןובישמל השיגה תעב םינימזה םיבצמה תא תנייצמ האבה הלבטה
גייח יובכ/לעופ ןובישמ
גייח תמדוקה העדוהה תא עמשה
גייח רוצע / העדוה עמשה
גייח האבה העדוהה תא עמשה
גייח קחמ
לדחמ תרירב תורדגה
קיר :ןופלטה ןורכיז
,תוסנכנ טסקט תועדוה
קיר :הטויט ,תואצוי תועדוה
קיר : תוחיש ןמוי
קיר :תואצויה תוחישה תמישר
:דבלב DECT 727
טלש דוק ,00 :קוחר טלש דוק
יובכ קוחר
םאתהב הנתשמ :(יטוחלא) טירפת תפש
00:00 01-01-2005 :(יטוחלא) ךיראת/העש
םאתהב הנתשמ :גויחה גוס
םאתהב הנתשמ :תותיא ןמז
לדחמ תרירב תורדגה / DECT 727 ןובישמ
2 המר :יטוחלאה לוצליצ תמצוע
1 לוצליצ :יטוחלאה לוצליצ
1 לוצליצ :A הצובקל לוצליצ
2 לוצליצ :B הצובקל לוצליצ
3 לוצליצ :C הצובקל לוצליצ
3 המר :יטוחלאה תסכרפא לוק תמצוע
3 המר :יטוחלאה לוקמר לוק תמצוע
לעופ :יטוחלאה ישקמ לילצ
לעופ :העדוה לילצ
לעופ :תונקורתמ תוללוס לילצ
יובכ :ןופטרמש
הנידמל
יובכ :יטמוטוא הנעמ
1 עקר :עקר
PHILIPS :יטוחלא םש
הנידמל
הנידמל
0000 :יטוחלא PIN דוק
54
תוצופנ תולאש
?היעבל ןורתפה המ .הלועפל ןופלטה תסנכה רחאל גויח לילצ עמשנ אל /I
םדוקה ןופלטל ךיישה לבכה תועצמאב אלו ףרוצמה ןופלטה לבכ תועצמאב ןופלטה תא תרביחש קודב
.(הנוש ןפואב םירבוחמ םה תובורק םיתיעל)
םע וידר רשק) הנטנאה ןוקייאש קודב .ןופלטל תופרוצמה תוארוהל םאתהב יטוחלאה תא תנעטהש קודב
.(45 'מע האר) ותוא םושרל ךרטצתו ןכתיי םושר אל יטוחלאהו הדימב .עיפומ (סיסבה תדיחי
?סיסבה תדיחי לע ןמזה לכ יטוחלאה תא ריאשהל רשפא םאה /2
שומיש םישועה םייוושכעה םימגדה לכב סיסבה תדיחי לע ראשהל לוכי יטוחלאה ."ןורכיז טקפא" םייק אל ןכ
.NiMh תוללוסב
הרקמב (תוטלקומ תועדוה ,םינופלט רפס תומושר) םיטלקומה םינותנה לכ תא דבאי ןופלטה םאה /3
?תיללכ למשח תקספה לש
סיסבה תדיחיו הדימב וא תיללכ למשח תקספה לש הרקמב םיקחמנ םניא ןופלטב םיטלקומה םינותנה .אל
.ופלחוי תוללוסה רשאכ וא קתונת
?עודמ .ןוכנ ונניא החיש רחאל גצומה עדימהו ןופלטב העשו ךיראת יתרדגה /4
תורישי (העשו ךיראת) םירטמרפה תא ריבעהל שיו ןכתיי ,ISDN ןופלט תכרעמב שמתשמ ךנהו הדימב
.ןוכנ ונניא רבעומה עדימה עודמ רבסה קפסל לוכי רבדה ןוכנ רדגוה אל ISDN-ה םא .ןופלטל ISDN-ה י"ע
ןכוסה/קפסה םע רשק רוצ ,ירשפא ונניא רבדה םא וא ISDN-ה ןופלטב העשהו ךיראתה תא תורישי רדגה
.ISDN-ה תא ביכרהו קפיסש
?עודמ ,וק ותואל רבוחמה סקפה םע דחי ספיליפה רישכמ לש ןובישמב שמתשהל לוכי ינניא /5
(דבלב DECT 727)
וא ילוקה אתה םא :אמגודל .ןובישמה תלעפה ינפל םילוצליצה רפסמ תא רידגהל ץלמומ תאז עונמל ידכ
'סמ תרדגהל .םילוצליצ 3 לע ןובישמה תא רדגה ,םילוצליצ 4 רחאל תוחישל ונעיש ךכ םירדגומ סקפה
.51 'מע האר ,םילוצליצה
?וליעפהל לכוא דציכו CLI הז המ /6
לצא םשריהל ךרוצ שי וילא דחוימ תוריש והזו (Caller Line Identification) ההוזמ החיש תוריש וניה CLI
רבדה םא אלא) םירשקתמה ירפסמ תא גיצי CLI ךמות ןופלט ,תורישל המשרהה רחאל .םיתורישה קפס
.החישל תונעל םא טילחהל היהי ןתינש ךכ ןופלטה לוצליצ ןמזב (ירשפא יתלב
.(ADSL ,ISDN) תילטיגיד ןופלט תכרעמב ,ילש ספיליפה רישכמב לעופ ונניא CLI תוריש /7
?היעבל ןורתפה המ
תלועפו ןכתיי ,תילטיגיד תכרעמל ספיליפה ןופלט תא רבחת םא .תיגולנא תשרב לועפל וננכות ונירצומ
דימת תומאות ןניא (ISDN) תוילטיגיד ןופלט תוכרעמ .תוסנכנ תוחישב תגצומ תויהל הלוכי אל CLI-ה
תוארוהב תומיאתל רשקב עדימה תא אוצמל ןתינ .היזכרמ יתורישל רושקה לכב םייגולנא םינופלטל
CLI גיצהל ןנכות רישכמה םא קודבל ידכ ISDN ןרצי םע רשק רוצ ,אל םא .ISDN-ה לש הלעפהה
םייגולנא םינופלטל תמאות הנניא םינש שולש וא םייתנש תב ISDN תכרעמו ןכתיי .םייגולנא םינופלטב
עונמלו CLI תוא תא ןנסל םילולע םימייוסמ ADSL יווקב םיבכרומה םירטליפהש בל םיש .CLI תוריש רובע
.היעבל םימרוג םניאש רתוי םיבוט ADSLירטליפ שוכרל רשפ .CLI תגצה ןופלטהמ
55 תוצופנ תולאש
?(ההוזמ החיש) CNIP והמ /8
רשפאמ אוה .CLI יבגל ומכ קוידב (המשרהב) קפסה תועצמאב וליעפהל שיו תשרב יולת הז הלעפה בצמ
םיצילממ ונא .םיליעפמה לכ י"ע קפוסמ תויהל אלש יושע תורישה .תסנכנ החישב רשקתמה םש תגצה תא
גצוי אלו תסנכנ החישב גצוי אוה ,םינופלטה רפסב םושר רשקתמה םש םא .קפסה םע רבדה תא קודבל
.היזכרמה ינותנ לע תופידע םינופלטה רפסב םינותנל היהת הז הרקמב .היזכרמה י"ע קפוסמה םשה
הדימב CLI-ל תורושקה תולאשב ןייע) םיהז תורישה תולובג ןכל .CLI-ל ההז היגולונכטב שמתשמ CNIP-ה
.דבלב תורפסו תויתוא ללוכה גצ םע לעופ אוהש רוכז .(ןיקת ןפואב לעופ וניא הז תורישו
?היעבל ןורתפה המ .רשקה ישנא םיריאשמש תועדוהה תא טילקמ וניא ןובישמה /9
הליחת טילקהל ליחתי אוהש ךכ ןובישמה תא רדגה ,לעפומ אוהו הדימב .לעפומ וניא ילוקה אתהש קודב
.(ןובישמה תלעפה ינפל םילוצליצה רפסמ תא רדגה)
?SMS חולשמ רשפאל םישורד םיאנת וליא /10
קפסה לצא טסקט תועדוה תורישל םג ומכ קפסה לצא (CLI) ההוזמ החיש תורישל הליחת םשריהל שי
.םיאתמה
תוזירא) רשקתמ רחאה יטוחלאה רשאכ טסקט תועדוה לבקלו חולשלו אורקל ,בותכל ןתינ םאה /11
?(דבלב םיבר םייטוחלא ןהב DECT 727-ו DECT 723
.ירשפא ונניא רבדה
?טסקט תועדוהב ךמותה ןופלט וב ןיאש עובק וקל טסקט תעדוה חלוש ינא םא הרוק המ /12
.(טסקטה תועדוה קפסב יולת) תילוק העדוה לבקל לכוי העדוהה לבקמ
?תרחא הנידמב עובק וקל טסקט תועדוה חולשל ןתינ םאה /13
.ףסונ עדימ תלבקל תורישה קפס םע רשק רוצ .קפסב הייולת וז הלועפ תורשפא
?תועדוהה זכרמ רפסמ תא גישהל ןתינ ןכיה /14
ךרטצתו הדימב .DECT 727 / DECT 723-ב שארמ תנכותמ תועדוהה זכרמ לש תוחפל דחא רפסמ
/תועדוה תרדגה/טסקט תועדוה טירפת ךותמ ןופלטב םירחא םירפסמ רידגהל ןתינ רחא רפסמ רומשל
חפסנב וא טסקטה תועדוה תוריש קפס לומ תואצויהו תוסנכנה זכרמ ירפסמ תא קודב .תועדוה זכרמ
.ןופלטה לש הלעפהה תוארוה תרבוחל
טסקט תועדוהב ךמותה ספיליפה ןופלטב וקה ותואב שומישה ןמזב תויעב םרגהל תולולע םאה /15
?טסקט תועדוהב ךמותה רחא ןופלטל ליבקמב
דחאב טסקטה תועדוה בצמ תא קתנל ךילע .טסקט תועדוה תלבק םינופלטהמ עונמל לולע רבדה ,ןכ
.םינופלטה
תוצופנ תולאש
56
יטוחלאה תא טעמ זזה -
הגופס תילטמב םיעגמה תא הקנ -
לוהוכלאב
ןיעטהל ךרוצ ןיא -
תא ספא .םירוביחה תא קודב -
םירוביחה תא רבחו קתנ :ןופלטה
תוחפל ךשמל תוללוסה תא ןעטה -
תועש 24
סיסבה תדיחיל ברקתה -
ףרוצמה לבכב דימת שמתשה (ךרוצה תעב) יאנשה תא רבח -
ןופלטה טוחל
םירוביחה תא קודב -
סיסבה תדיחיל ברקתה -
תדיחיל יטוחלאה תא םושר -
(45 'מע) סיסבה
סיסבה תדיחיל ברקתה -
אצמו סיסבה תדיחי תא זזה -
לככ הובג) רתוי בוט םוקימ
(רשפאה
למשחה תקפסא תא רבחו קתנ -
.סיסבה תדיחיל
תוללוס תא שדחמ רבחו קרפ -
יטוחלאה
םושירל תויחנהה תא אלמ -
(45 'מע) יטוחלא
יטוחלאה תמשרה תא לטב -
ןימז היהי אוהש דע ןתמה -
תא וא למשחה רוביח תא זזה
רשפאה לככ קוחר סיסבה תדיחי
תשרה
ןורכיזב
www.philips.com/support
ןיקת אל תוללוס עגמ -
ךלכולמ עגמ -
תואלמ תוללוסה -
תוקיר תוללוסה -
תדיחי חווטל ץוחמ אצמנ התא -
סיסבה
ןוכנ אל רוביח לבכ -
רבוחמ אל (ךרוצה תעב) יאנשה -
ןופלטה טוחל
ילמשח םרז ןיא -
תדיחימ ידמ קוחר יטוחלאה -
סיסבה
תדיחיל םושר וניא יטוחלאה -
סיסבה
ידמ הבורק סיסבה תדיחי -
וא ןוטב תוריק ,למשח ירישכמל
תותלדה לש תכתמ תורגסמל
,לשכנ ףסונ יטוחלא תפסוה להונ -
בוש הסנ
םייטוחלאה רפסמל תעגה אל -
(5) ילמיסקמה
רבכ הסופת סיסבה תדיחי -
רחא יטוחלאב
ידמ םיבורק למשחה רוביח וא
למשח ירישכמל
לעפומ וניא תורישה -קפס לומ המשרהה תא קודב -
אלמ םינופלטה רפסםוקמ ררחשל ידכ המושר קחמ
תולקת רותיא
ןופלטב תולקת רותיא
תויעבתוביסתונורתפ
רשאכ ףדפדמ וניא
סיסבה תדיחי לע יוצמ יטוחלאה
עיפומ וניא
בהבהמ
'ןימז אל' גיצמ יטוחלאה
ףסונ יטוחלא ףיסוהל ןויסנב -
סיסבה תדיחיל
יטוחלאב שומישה תעב -
היזיולטב וא וידרב שחר תערפה DECT 723/727 סיסבה תדיחי
וניא (CLI) ההוזמ החיש תוריש
רפסב המושר רומשל ןתינ אל
גויח לילצ ןיאלמשח ןיא -
לוצליצ ןיאקתונמ לוצליצה -(39 'מע) לוקה תמצוע תא רבגה -
וקב םישורשירסיסבה תדיחימ ידמ קוחר ךנה -
םינופלטה
ןוקייאה
ןוקייא
ןוקייאה
לעופ
57
תולקת רותיא
www.philips.com/support
טסקט תועדוה קחמ -
תועדוהה תרדגה תא קודב -
25 'מע
תלבקל SMS ןולעב ןייע -
זכרמ לש םינוכנה םירפסמה
תועדוהה
עדימ תלבקל קפסה םע רשק רוצ -
ףסונ
תועדוה הלעפהה בצמ תא קתנ -
.םירישכמה דחאב טסקט
עדימ תלבקל קפסה םע רשק רוצ -
ףסונ
תוהזה תא גצה -
םינופלטה רפס תא רבעה
םינופלטה רפסל ירלולסה ןורכיזמ
רישכמ לא זאו ירלולסה םיסבש
DECT 723/727
רבוחמה DSL רטליפ םייקש אדו -
תיבב ןופלט עקש לכל תורישי
םירבוחמ ןופלטהו םדומהש קודב -
דחא) ןוכנה רטליפה רוביחל
(דחא לכל יפיצפס
םי/מוגפ םי/רטליפהו ןכתיי -
בוש קודבו םתוא/ותוא ףלחה
תויוגש תועדוה תורדגה -
וא תואצויה תועדוהה זכרמ רפסמ -
יוגש וא רדגומ וניא תוסנכנה
המשרה ןיא -
ףסונ טסקט תועדוה ךמות ןופלט -
וקל רבוחמ
ןיב תומיאת תיעב תמייק -
םיליעפמה
תגצומ אל תוהזה -
םיס לש םינופלטה רפס קתעוי
םינופלטה רפס ,דבלב ירלולסה
קתעוי אל ירלולסה ןורכיזב יוצמה
וא םירסח DSL-ה רטילפס/רטליפ -
םירטליפ יד םימייק אל
םירבוחמ ןופלטה וא/םדומה -
ןוכנ אלה DSL-ה רטליפ רוביחל
םימוגפ DSL םי/רטליפ -
תויעבתוביסתונורתפ
השדח טסקט תעדוה תלבקתמ אלאלמ טסקטה תועדוה ןורכז -
תועדוה לבקל וא חולשל ןתינ אל
טסקט
ירלולסה םיסמ הקתעהה
רישכמלש םינופלטה רפסל
םלשוה אל DECT 723/727
תוכיא/רשקתמה תוהז תגצומ אל
םיעורג תוכיא/רוביח העורג עמש
טנרטניא ריהמה טנרטניאה תוכיא
תועדוה קחמ -
הנעמ הלעפהה בצמב רחב -
הטלקהו
(52 'מע)
ןוכנה דוקה תא סנכה -
רתוי רהמ קוחר טלשה תא לעפה -
ןתוא קחמו תועדוה עמשה -
תורצק תויהל תובייח תועדוהה -
תוינש 180-מ
לעפומ דבלב הנעמ הלעפהה בצמ -
דוק חולשל לשוכ ןויסנ -
ידמ ךורא ןמזה ךשמ -
180-מ רתוי הכורא העדוהה -
תוינש
תולקת רותיא
ןובישמב תולקת רותיא
תויעבתוביסתונורתפ
תועדוה טילקמ וניא ןובישמהאלמ ןורכיזה -
לעופ וניא קוחר טלשהתלעפומ הניא קוחר טלשב השיגהקוחר טלשה דוק תא ףלחה
תאצוי העדוה טילקהל ירשפא יתלבאלמ ןורכיזהתועדוה קחמ
תא קתנמ DECT 727 רישכמ
קוחר טלש תלעפה ןמזב החישה
תיטמוטוא לועפל קיספמ ןובישמהאלמ ןורכיזה -
58
48 (דבלב DECT 727) ןובישמ ישקמ
25 טסקט תועדוהל לדחמ תרירב זכרמ
25 טסקט תועדוה תורדגהו תועדוה זכרמ
48 (דבלב DECT 727) ןובישמ
49 ,48 יובכ/לעופ ןובישמ
16 החישה ךשמ
23 שדחמ תועדוה חולשמ
39 גצה תוידוגינ
14 ,2 םישקמה חול תליענ לוטיב/תליענ
30 םינופלט רפס תקתעה ,םיס
51 (ןובישמ) הנעמה ינפל לוצליצ
26 םינופלטה רפס ,השדח המושר
29 (םינופלטה רפס) רפסמ יוניש
28 (םינופלטה רפסמ) טסקט תעדוה תחילש
19 השדח טסקט תעדוה תחילש
27 ,26 םינופלטה רפסב רפסמ תרימש
15 םיטירפתב טווינ
43 תותיאה גוס
38 (הארתה) לוצליצה גוס
51 תוחיש ןוניס
26 םינופלטה רפס
7-9 םיטירפתה תריקס
39 לוצליצה תמצוע
17 (תסכרפא) לוק תמצוע
39 (לוצלצ) לוק תמצוע
17 תסכרפאה לוק תמצוע
21 טסקט תועדוה תכירע
15 ,9 םישקמה תולועפ
40 ,26 הצובקל לוצליצ
39 יטוחלאה ילוצליצ
40 טסקטה תועדוה לילצ
38 הארתה לילצ
40 םישקמ לילצ
20 טסקט תועדוהב הייפצ
31 תוחישה ןמויב הייפצ
27 םינופלטה רפסב הייפצ
52 (ןובישמ) קוחר טלש דוק
20 טסקט תעדוה תאירק
45 יטוחלא םושיר
17 ,2 יטוחלאה לוקמר
48 ,4 סיסבה תדיחי לוקמר
56 ,55 תוצופנ תולאש
36 הדיעו תחיש
29 (םינופלטה רפס) םש יוניש
46 תשר יתוריש
54 ןובישמל קוחר טלש
23 ,19 הטויטכ הרימש
37 העשו ךיראת
11 ,10 ןקת ות
24 תוטויט תייקית
הנידמלםאתהבהנתשמ*
םיחנומ חתפמ
47 םיקחשמ
נ
39 תוידוגינ
ס
ע
פ
*19 סקפ
צ
ק
44 PIN דוק
ר
38 ,15 עקר
ש
42 ןופטרמש
37 ןועש
ת
53 תרוכזת
11 GAP
43 PABX/PSTN
44 החטבא
13 תוללוסה ייח ךרוא
36 ,35 ,17 םוקרטניא
43 (דבלב DECT 727) העדוהה תפש תריחב
33 ,31 ,28 ,17 ,16 ,1 תוחיש עוציב
26 (םינופלטה רפס) השדח המושר תפסוה
12 הזיראהמ DECT 723/727 תאצוה
21 (טסקט תעדוהמ רפסמ) םינופלטה רפס לא הקתעה
45 ,11 (ילאירפירפ DECT) םושיר תלעפה
14 ליעפמ/הנידמ תריחב
45 יטוחלאה תמשרה לוטיב
49 (ןובישמ) תועדוהל הנזאה
54 ,45 לדחמ תרירב תורדגה
41 יטוחלאל שדח םש תרדגה
53 (תרוכזת) תימוקמ העדוה
52 ,50 תואצוי תועדוה
30 םיסמ םינופלט רפס תקתעה
52 תישיא תאצוי העדוה תטלקה
13 סיסבה תדיחי תנקתה
33 ,31 ,16 ,1 רזוח גויח
50 (ןובישמ) לוקה תמצוע ןונווכ
24 ,23 ,22 טסקט תעדוה תקיחמ
32 (תוחיש ןמוי) לכה תקיחמ
50 (ןובישמ) תועדוהה לכ תקיחמ
29 (םינופלט רפס) המושר תקיחמ
32 תוחישה ןמויב המושר תקיחמ
51 ןובישמה ילוצליצ רפסמ
21 טסקט תועדוה לע הנעמ
51 (ןובישמ) ןוכסיח בצמ
4 םייטוחלאה רותיא שקמ
3 םינוקייא
45 סופיא
*25 ,20 ל“אוד
50 ןובישמה תורדגה
43 וקה תורדגה
46 תוריש תורדגה
39 לוצליצה תרדגה
22 תואצוי תועדוה
21 תוסנכנ תועדוה
35 תוחיש ןיב הפלחה
46 ,35 החיש תרבעה
53 תרוכזת תטלקה
16 ,1 החישל הבשה
17 הקתשה
43 תותיא ןמז
16 ןיכמ גויח
13 תוללוסה ייח
44 תוחיש תמיסח
13 חווט
31 תוחיש ןמוי
19 ות תקיחמ
2 יטוחלאה ןופורקימ
41 יטמוטוא הנעמ
15 יתלחתה בצמ
39 לוצליצ אלל בצמ
18 הכירע בצמ
18 טסקט טלק בצמ
2 יטוחלאה ישקמ
4 סיסבה תדיחי ישקמ
א
ב
ד
ה
ז
ח
ט
י
כ
מ
59 םיחנומ חתפמ
Loading...