Philips DECT6231S/62 user manual [pl]

Özet Kýlavuz

1

Özet Kýlavuz / Menülerin Kullanýmý

Bir konuþma yapmak

El cihazý hoparörünün ses
gücünü ayarlamak

Tarih ve saati ayarlamak

El cihazýnýn harici zil
tonunu ayarlamak

/

Arama bilgisini görmek

Tuþlarýn üstünde gösterilen fonksiyonu yumuþak tuþlara kýsaca basarak onaylarsýnýz.

Önce numarayý giriniz sonra ya da önce sonra numarayý giriniz.

Bir aramayý yanýtlamak /
bitirmek

Bir numarayý yeniden
girmek

Telefon defterinden eriþmek

Telefon defterine bir isim
ilave etmek

Görüþme sýrasýnda
kulaklýðýn ses
gücünü ayarlamak

Mikrofonu sessizleþtirmek
ikrofonu yeniden

seslendirmek

Telesekreteri açýk/kapalý
konuma getirmek

(yalnýzca DECT 627 için)

Baz ünitede tuþuna basarak telesekreteri AÇIK / KAPALI konuma

getirebilirsiniz.

Bekleme modunda Telf.defteri içine girmek için sað yumuþak tuþa (SaYT) basýnýz ve ayrýntýlarý
göstermek için SoYT GÖR’e basýnýz.

tuþuna basýnýz ve ile Arama kaydý ’na veya Kýsa mesaj ’a

gidiniz ve ile seçiniz.

tuþuna basýnýz ve ile seçiniz, sonra

SaYT tuþuna basýnýz ve ile seçiniz ve

Bir handsfree (telefonu tutmadan) görüþmesi esnasýnda ile arttýrýnýz,

ile azaltýnýz.

Bir görüþme esnasýnda SoYT SZ.AKT üzerine basýnýz, SZ.ÝPT için

SoYT tuþuna bir kez daha basýnýz.

SoYT ile menü listesini açýnýz, ile Saat & Alarm’a gidiniz ve

SEÇ üzerine basýnýz, ile Tarih & Zaman seçiniz. Aktüel saati (SS:DD)

giriniz ve sonra tarihi (GG/AA) giriniz ve SEÇ’e basýnýz.

SoYT ile menü listesini açýnýz, ile Kiþiselleþtir’e gidiniz ve

SEÇ’e basýnýz, ile El cihazý tonu seçeneðine gidiniz ve SEÇ’e basýnýz.

EC zil melodi’ye gidiniz ve SEÇ’e basýnýz. Melodileri dinlemek için liste

içinde gezinin ve arzu edilen zil melodisini ile seçiniz.

Bekleme modu içinde ana menüyü açmak için sol yumuþak tuþa (SoYT) basýnýz. Navigasyon tuþlarý

ile ileri/geri pozisyonlama yapabilirsiniz veya listelerin içinde gezebilirsiniz. Bir menüyü/opsiyonu seçmek

için ve bir ayarý onaylamak için SoYT’ya basýnýz.

Bekleme modunda Navigasyon tuþu yukarý ile Tekrar arama listes ’ine girilir ve Navigasyon tuþu
aþaðý ile Arama kaydý içine girilir.

Numarayý giriniz ve KAYDET ’i seçmek için SoYT tuþuna basýnýz,
isimi giriniz ve TAMAM’ a basýnýz.

Sesi çoðaltmak için: tuþu ile yukarýya kaydýrýnýz. Sesi azaltmak için:

tuþunu aþaðýya kaydýrýnýz.

El Cihazý DECT 623/DECT 627

2

Renkli ekran

Baþlýk satýrý:Semboller ve aktüel
menü fonksiyonu gösterilir.
Yumuþak tuþ satýrý: Baðlamsal
menü fonksiyonlarý gösterilir.

Kulaklýk

Hoparlör*

- Kýsaca basýldýðýnda: Baðlantý
kurulur veya bir görüþme
esnasýnda el cihazýnýn hoparlörü
aktifleþtirilir.

Deðiþtirme tuþu / # ekleme

- Kýsa basýldýðýnda: # karakteri eklenir.

- Kýsa basýldýðýnda: Metin girme
modunda küçük/büyük harfler.

- Uzun süre basýldýðýnda: Telefon
numarasý girilirken duraklama (P)
(pause) karakteri eklenir.

Dahili arama / Görüþmeyi baðlama

- Kýsaca basýldýðýnda: Dahili bir arama
baþlatýlýr.

- Kýsaca basýldýðýnda: Harici bir görüþme
baðlanýr veya dahili ve harici görüþme
arasýnda gidip gelinir.

- Kýsaca basýldýðýnda: Dahili görüþme
kabul edilir.

Sað yumuþak tuþ

- Kýsaca basýldýðýnda: Bekleme modu
içinde Telf.defteri açýlýr.

- Kýsaca basýldýðýnda: Bir baðlamsal
menü seçilir.

DECT 623/DECT 627

El cihazý

Görüþme tuþu / R fonksiyonu

- Baðlantýyý kurmak için ve
gelen görüþmeyi kabul etmek
için basýnýz.

- Mevcut bir baðlantý esnasýnda
að operatörü hizmetlerine eriþim
için R fonksiyonu.

Görüþmeyi bitirme tuþu

-Kýsa basýldýðýnda: Baðlantý kapatýlýr
veya kesilir (Bekleme modua geri
dönülür).
Uzun süre basýldýðýnda: EL cihazý
kapatýlýr.

Sol yumuþak tuþ

- Ana menüyü açmak için
Bekleme modu içinde kýsaca
basýnýz.

- Kýsaca basýldýðýnda:
Bir baðlamsal menü seçilir.

Navigasyon tuþlarý

Menülerin ve opsiyonlarýn içinde seçenekler

arasýnda dolaþmak için kaydýrýlýr.

yukarýya kaydýrma: Bekleme modu

içinde tekrar arama listesi’ni açma.

aþaðýya kaydýrma: Bekleme

modu içinde Arama kaydý/Kýsa
mesaj listesini açma.

*

Dikkat

: Eller serbest (Handsfree) görüþme aktifleþtirildiðinde kulaklýðýn ses gücü aniden çok yükselebilir.

Bu nedenle kulaklýðý kulaðýnýzdan uzak tutmaya dikkat ediniz.

Mikrofon

Tuþ kilidi / ekleme

- girmek için kýsaca basýnýz.

- Uzun süre basýldýðýnda:
Duraðan mod içinde tuþ kilidi
açýlýr / kapatýlýr.

El cihazýnýn ve baz ünitenin ekraný üzerindeki simgeler

3

El cihazýnýn ekraný üzerindeki simgeler

Ekranda telefonunuzun kullanýmý hakkýnda bilgileri görebilirsiniz. Ekranýn baþlýk satýrýnda toplam 8 simge
görüntülenebilir:

Telefonun ilk kez iþletmeye alýnmasýnda, ekranda simgeler görünmeden önce gerekirse bataryalarýn bir kaç
dakika þarj edilmesi þarttýr.

El cihazý tanýtýlmýþtýr ve baz ünitenin kapsama alaný içindedir. Eðer bu simge yanýp
sönüyorsa, el cihazý baz üniteye tanýtýlmamýþtýr veya baz ünitenin kapsama alaný
dýþýndadýr.

Zil kapalý.

Aktif olan harici bir konuþma. Simge yanýp sönüyorsa, dýþardan gelen bir aramayý
gösterir veya telefon hattýnýn meþgul olduðuna iþaret eder.

Aktif olan dahili bir konuþma. Simge yanýp sönüyorsa, içerden gelen bir aramayý
gösterir.

Tuþ kilidi aktif konumda.

El cihazýnýn hoparlörü aktifleþtirilmiþ durumda.

Baz ünitenin ekraný üzerindeki simgeler

(yalnýzca DECT 627 için)

Uzaktan sorgulama kodu aktiftir.

Telesekreter üzerinde yeni ve henüz dinlenmemiþ mesaj(lar).

Telesekreter üzerindeki eski mesajlar, dinlenmiþ olan mesajlar.

Telesekreter AÇIK ’týr.

Ayarlanmýþ olan anons metni türünü gösterir.

Telesekreterin görüþmeyi kabul edip ve anons metnini çalmaya baþlamadan
önce telefonun kaç kez çalacaðýný gösterir.

Baz ünitede sesli dinleme AÇIK ve KAPALI.

DECT 627 baz ünitenin ekraný üzerinde telesekreter ve telesekrete ayarlarý hakkýnda bilgi edinebilirsiniz:

Tarih (GG:AA)

Saat (SS:DD)

Mesaj sayýsý

Yeni mesaj (SMS, arama listesi kaydý veya mailbox mesajý).

Bataryalar þarj edilirken batarya simgesinin dilimleri ’Batarya boþ’ durumundan ’Batarya
dolu’ durumuna geçer.

El cihazýnýn þarjý boþalýrken batarya þarj durumunu simgeler:
Dolu , 2/3 ,1/3 ve boþ .

Çalar saat aktif konumda.

Baz üniteler DECT 623/DECT 627

4

Baz ünite DECT 623

Baz ünite DECT 627

Not ve anons metni

kaydetme

Kýsaca basýldýðýnda: Bir not kaydedilir.
Uzun süre basýldýðýnda: Anons 1
veya 2 kaydedilir (bkz. Sayfa 49).

Atlama / Bir sonraki mesaj

Kýsaca basýldýðýnda: Çalma modu
esnasýnda bir sonraki mesaja gidilir.

AÇMA / KAPATMA tuþu

Basýldýðýnda: Telesekreter AÇILIR/
KAPATILIR.

Çalma / Stop tuþu

Kýsaca basýldýðýnda: Mesaj(lar)
çalýnýr. Kýsaca basýldýðýnda:
Çalma modu esnasýnda
telesekreter durdurulur. Uzun
süre basýldýðýnda: Telesekreter
ayarlama modu açýlýr.

Çaðrý tuþu

Basýldýðýnda: Tüm el cihazlarý çaðýrýlýr.

Hoparlör

Geri atlama / Tekrar dinleme

Ses kaydý çalýnýrken 1 saniye boyunca
basýldýðýnda: Bir önceki mesaja atlanýr.
Ses kaydý 1 saniyeden fazla bir süredir
çalýnýrken basýldýðýnda: Aktüel mesaj
tekrar çalýnýr.

/ Ses gücü tuþlarý

Temel ses gücünü ayarlamak için.

Telesekreterde yeni mesaj olduðunda
veya telesekreter dolduðunda arkaalan
aydýnlatmasý otomatik olarak
aktifleþtirilir.
Simgeler için 3. sayfaya bakýnýz.

Silme tuþu

Kýsaca basýldýðýnda: Çalm modu
esnasýnda aktüel mesaj silinir.
Uzun süre basýldýðýnda: Bekleme
modunda tüm mesajlar silinir (eðer
tüm mesajlar dinlenmiþse).

Çaðrý tuþu (el cihazlarýný arama)

Bulunamayan bir el cihazýný, eðer bu el cihazý baz üniteye tanýtýlmýþsa ve þarj
edilmiþse, çaðrý tuþu ile arayabilirsiniz. El cihazlarý çalmaya baþlayýncaya kadar

tuþa basýnýz. El cihazýný bulduktan sonra el cihazý üzerindeki tuþuna
basarak çaðrý fonksiyonunu kapatýnýz.

setting/ok

setting/ok

Ýçindekiler

5

Özet Kullaným Kýlavuzu 1

DECT 623 / DECT 627 El Cihazý 2

El Cihazýnýn Ekranýndaki Simgeler 3
Baz Ünitenin DECT 627 Ekranýndaki Simgeler 3

Baz Ünite DECT 623 & DECT 627 4

Ýçindekiler 5-6

Menüler 7-9
Yumuþak Tuþ Fonksiyonlarý 9

Uyumluluk, Çevre ve Güvenlik 10

Uygunluk Deklarasyonu

GAP Standartýnýn Þartlarý 11

DECT 623 / 627’in Kurulmasý

DECT 623/627’nin Teslimat Kapsamý 12
Baz Ünitenin Kurulmasý 13
Bataryalarýn Yerleþtirilmesi ve Deðiþtirilmesi 13
Batarya Kapasitesi ve Menzil 13

Konfigürasyon Modu 14
El Cihazýný AÇMA/KAPATMA ve Tuþ Kilidini AÇMA/KAPATMA 14

Giriþ

Bekleme modunda ekran 15
Menü yapýsý ve kullanýmý 15

Temel Fonksiyonlar 16

Görüþme Esnasýnda Ulaþýlabilir Fonksiyonlar 17

Metin girme 18

Kýsa mesaj

Yeni KM Yazma ve Gönderme 19
KM Gösterme 20
Gelen kutusu 21
Giden kutusu 22
Taslak 24
KM Ayarlarý 25

Saat & Alarm 26
Tarih & Saat Ayarý 26
Çalar Saat Ayarý 26-27

Telefon Defteri

Grup Zil Sesi 28
Yeni Kayýt 28
Kayýt Göster 29

Ýçindekiler

Ýçindekiler

6

Arama Kaydý

Göster 32
Numarayý Telefon Defterine Kaydetme 32
Tümünü Sil 33

Tekrar Arama Listesi

Göster 34
Numarayý Telefon Defterine Kaydetme 34
Tümünü Sil 35

Interkom

Dahili arama 36
Aktarma 36
Konferans arama 37

Kiþiselleþtir

Duvar kaðýdý 38
Kontrast 38
El cihazý tonu 38
El cihazý adý 40
Otom. yanýt 40
Dil 40

Geliþmiþ ayar

Çeviri modu 41
Flaþ zamani 41
Dil (yalnýzca DECT 627 için) 42
Güvenlik 42
Kayýt 43
Kayýt silme 43
Reset 43

Að Servisleri 44

DECT 627 Telesekreter

Tuþlar 45
Ekran 46
Kaydedilen Mesajlar 46
Telesekreter Mesajlarýný Silme 47
Telesekreter Ayarlarý 47
Anons Metinleri 49
Memo Kaydetme ve Dinleme 50
Uzaktan Sorgulama 51

Standart Ayarlar 51

SSS (Sýkça Sorulan Sorular) 52-53

Sorunlar ve Çözümleri 54-55

Dizin 56

Menüler

7

Kýsa mesaj

KM yaz

Deðiþtir

No kaydet

Sil

Tümünü sil

Gelen kutusu

KM ayarlarý

KM

Yanýtla

KM merkezi 1

KM merkezi 2

Menüler

Menüler

Menüyü bekleme modunda açmak için sol yumuþak tuþa (SoYT) MENÜ ‘ye basýnýz. Navigasyon

tuþlarý ile menü listesi içinde ileri veya geri pozisyonlama yapabilirsiniz.

Giden kutusu

Faks*

E-posta*

Tekrar gönder

Taslak kaydet

Sil

Tümünü sil

Deðiþtir

Taslak

Gönder

Sil

Tümünü sil

Deðiþtir

KM merkezi 3

Saat & Alarm

Tarih & zaman

Alarm tonu

Kapalý

1 kez

Günde 1 kez

TTaarriihh && zzaammaann ggiirr

Varsayýlan mr.

SSMMSSCC sseeçç

Alarm tonu

Alarm tonu 1/2/3

*Ülkeye baðýmlý fonksiyon

Menüler

8

Telf. defteri

Yeni kayýt

Kayýt deðiþtir

Tümünü sil

Kayýt göster

Kayýt sil

Düzey 1/2/3/ Kapalý

Melodi listesi

Açýk / Kapalý

Açýk / Kapalý

Kiþiselleþtirme

Duvar kaðýdý

El cihazý tonu

El cihazý adi

Ad gir

Duvar kaðýdý 1/2/3/4

Kontrast

Otom. yanýtlama

Dil

Ýsim gir Numara gir

ÝÝssiimm lliisstteessii

ÝÝssiimm lliisstteessii

ÝÝssiimm lliisstteessii

Düzey 1/2/3

EC zil sesi

EC zil melodi

Tuþ tonu

Kýsa mesaj tonu

Açýk / Kapalý

DDiill lliisstteessii

PIN gir

Geliþmiþ ayar

Flaþ süresi

Çevirme modu

Tonlu çevirme /
Darbeli çevirme

Kýsa/Orta/Uzun

PIN deðiþtir

PIN gir

El cihazlarý listesi

Grup seç

Güvenlik

Kayýt

Kayýt silme

Reset

Arama engelle

PIN gir

No. 1/2/3/4

Evet / Hayýr

Yeni PIN gir

Grup melodisi

Grup A/BC için
melodi seç

Dil seçimi

DDiill lliisstteessii

Menüler

9

Arama yönl.

Arama yönl. mþg

Að servisleri

Arama yönl. yok

Sesli posta

Geri ara

ID gizle

að sistemine
baðýmlý fonksiyon

Açýk / Kapalý / Ayarlar

Açýk / Kapalý

Yumuþak Tuþ Fonksiyonlarý

Baðlam içindeki þartlara göre, ekranda sol ve sað yumuþak
tuþun üst tarafýnda aþaðýdaki yumuþak tuþ fonksiyonlarý
gösterilebilir:

MENÜ

TEL-DF

Yumuþak tuþ Fonksiyon

MENÜ Bir menü fonksiyonunu açma.
SEÇ Aktüel seçeneði seçme.
TAMAM Aktüel ayarý/giriþi veya fonksiyonu onaylama.
GERÝ Önceki ekran göstergesine geri gitme.
TEL-DF Telefon defteri listesini açma.
SZ.AKT El cihazýnýn mikrofonunu sessiz konuma getirme.
SZ.ÝPT El cihazýnýn mikrofonunu tekrar aktifleþtirme.
SESSÝZ Gelen aramalar için zil sesini kapatma.
SÝL Aktüel karakteri silme ve imleci sola pozisyonlama.
KAYDET Telefon defteri içinde kaydetme.
DUR Alarm sesini durdurma.
GÖR Bir kayýtla ilgili ayrýntýlarý gösterme.
HEPSÝ Tüm el cihazlarýný dahili arama ile arama.
KONF Üçlü konferans baþlatma.

Uygunluk, Çevre ve Güvenlik

10

Güvenlik Uyarýsý

Elektrik kesildiði hallerde bu cihaz donatýmý acil çaðrý için kullanýlamaz. Acil durumlarda örn. cep telefonu gibi
alternatif cihazlar kullanýn.

Uygunluk

Philips iþbu beyanname ile DECT 623xx ve DECT 627xx cihazlarýnýn 1999/5/EG sayýlý direktifin temel
standartlarýna ve diðer ilgili koþullarýna uygun olduðunu beyan eder.
Bu ürün yalnýzca ambalaj üzerinde belirtilmiþ ülkelerdeki analog telefon þebekesine baðlanabilir.

Elektrik Beslemesi

EN 60-950 normu uyarýnca IT tesisatlarý hariç olmak üzere bu ürünün iþletimi için elektrik kaynaðý olarak 220­240 Volt tek fazlý dalgalý akým gereklidir. Elektrik akýmýnýn kesilmesi durumunda iletiþim kopabilir.

Dikkat!
Elektrik þebekesi, EN 60-950 normu uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Cihaz, ancak elektrik fiþi çekilerek
elektrik beslemesinden ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda bulunan ve
ulaþýmý kolay olan bir priz kullanýn.

Telefon Baðlantýsý

Telefon þebekelerindeki gerilim, EN 60-950 normundaki tanýmlamaya göre TNV-3 (Telecommunications Network
Voltages) olarak sýnýflandýrýlmýþtýr.

Güvenlik Uyarýlarý

El cihazýný sývýlardan uzak tutun. El cihazýnýn ve baz istasyonun gövdesini açmayýn.
Aksi takdirde tehlikeli gerilimlerle temas edebilirsiniz. Þarj kontaklarý ve bataryalar iletken cisimlerle temas
etmemelidir. Yalnýzca kullanýmý þart koþulan batarya/pil tiplerini kullanýn, aksi takdirde patlama tehlikesi mevcuttur.
Eller serbest (Handsfree) konuþma aktifleþtirildiðinde hoparlör sesinin aniden çoðalmasý mümkündür. Bu
nedenle el cihazýný kulaðýnýzdan uzak tutun.

Çevrenin Korunmasý

Ambalâj malzemeleri, eskiyen bataryalar ve artýk kullanýlamaz durumda olan telefonlarý imha ederken mutlaka
yerel yönetmelikleri dikkate alýn.

Uygunluk, Çevre ve Güvenlik

Uygunluk Deklarasyonu

11

DECTTM, teknolojisini kullananlarýn faydalanabilecekleri ETSI’ye ait tescilli markadýr.

GAP SStandartýnýn ÞÞartlarý

GAP standartý ile, DECTTMve GAP özelliðine sahip tüm el cihazý ve baz istasyonlarýnýn ürün markasýna
baðýmlý olmaksýzýn söz konusu standartýn asgarî þartlarýna uygun olmalarý saðlanýr. DECT 623/627 el
cihazýnýz ve baz istasyonunuz GAP þartlarýna uygun olup, el cihazý kaydý, hat alma, çaðrý kabulü ve
numara çevirme gibi fonksiyonlarýn düzenli þekilde çalýþtýklarý garanti edilir. Baz istasyonda baþka bir
marka (DECT 623/627 olmayan) bir el cihazý iþlettiðinizde geniþ fonksiyonlarýn çalýþmamasý söz konusu
olabilir (DECT 723 ve DECT 727 ürün serisinin el cihazlarý hariç).
DECT 623/627 el cihazýnýzý GAP standardýna uygun, baþka imalat bir baz ünitesi üzerinden tanýtmak ve
kullanmak için önce imalatçýnýn talimatnamesinde belirtilen prosedürü, sonra da sayfa 43’de belirtilen
prosedürü takip etmeniz icap eder.
Baþka imalat bir el cihazýný DECT 623/627 baz ünitesi üzerinden tanýtmak için ise önce baz üniteyi
tanýtma moduna geçirmeniz (sayfa 43), daha sonra da imalatçýnýn talimatnamesinde belirtilen prosedürü
takip etmeniz icap eder.

Declaration of conformity

We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT62xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive
1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1 a: (protection of the health & the safety of the user)

Safety: EN 60950-1 (10/2001)
SAR: EN 50371 (2002)

Article 3.1 b: (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2: (effective use of the radio spectrum)

Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.

Date : 20/05/2005 Le Mans

0168

Product Quality Manager
Home Communication

Philips þirketi, usulüne uygun imha edilmelerini teþvik etmek amacýyla pilleri/bataryalarý ve cihaz ambalâjlarýný standart sembollerle

donatmýþtýr.

Atýklarýn yeniden iþlenmeleri ve geri dönüþümü dalýnda faaliyet gösteren ulusal kurumlara mali katkýda bulunulmuþtur.

Ýþaretli ambalâj malzemeleri geri dönüþüm (recycling) tesislerine teslim edilebilir.

DECT 623 / 627’nin Kurulmasý

12

DECT 623 / 627’in kurulmasý

*Dikkat

! Cihazýn ambalajý içinde telefon baðlantý kablosuna ilaveten ayrý bir hat telefon hattý

adaptörü de mevcut olabilir. Bu durumda,

lütfen iilkönce ttelefon hhattý aadaptörünü ttelefon kkablosuna

ve ssonra ttelefon pprizine ttakýn

.

DECT 623 TTeslimat KKapsamý

Bir DECT 623 baz ünite Bir DECT 623 el cihazý

NiMH AAA
550 mAh
þarj edilebilir
bataryalar

Bir kullaným kýlavuzu
ve bir KM bilgi formu

Bir garanti
belgesi

Bir elektrik kablosu Bir telefon

kablosu*

Bir elektrik kablosu

DECT 623 teslimatý þunlarý kapsar:

DECT 6627 Teslimat KKapsamý

Bir DECT 627 baz ünite Bir DECT 627 el cihazý

DECT 627 teslimatý þunlarý kapsar:

Bir telefon kablosu*

NiMH AAA
550 mAh
þarj edilebilir
bataryalar

Bir kullaným kýlavuzu
ve bir KM bilgi formu

Bir garanti
belgesi

DECT 623 ve DECT 627’in çok cihazlý paketlerinde bunlarýn yanýsýra ilâveten bir ya da daha fazla
el cihazý, þarj cihazý ve bunlarýn enerji kaynaklarý ve ilâveten þarj edilebilir bataryalar bulunacaktýr.

setting/ok

DECT 623 / 627’nin Kurulmasý

13

El CCihazýnýn ÝÝçine BBataryalarýn YYerleþtirilmesi vve DDeðiþtirilmesi

Bataryalarý yerleþtirmek için batarya kutusunun kapaðýný açýnýz, bataryalarý gösterildiði þekilde
yerleþtiriniz ve batarya kutusu kapaðýný yeniden kapatýnýz. El cihazýný baz üniteye taktýðýnýz (þarj etmek
için) zaman 3 batarya simgesi sütunu hareket eder. Tam dolmasý için el cihazýný 12 - 15 saatþarj ediniz.
Ýlk kez kullanýlýyorsa simgeler ekranda görünene kadar bir kaç dakika geçmesi icap edebilir.
Yalnýzca kullanýmý þart koþulan batarya/pil tiplerini kullanýn, aksi takdirde patlama tehlikesi mevcuttur.

Dikkat

! Baz ünitesi þarj edilirken daima elektrik þebekesine takýlý olmalýdýr.Yalnýzca þarj edilebilir

bataryalarý kullanmalýsýnýz.

Tüm bataryalar/piller ve kullaným ömrü kýsýtlý olan aþýnan parçalar garanti kapsamý dýþýndadýr.

BBaattaarryyaa KKaappaassiitteessii vvee MMeennzziill

Bataryalarýn evsel atýklarla birlikte bertaraf edilmesi yasaktýr.

En iyi batarya ömrüne, 3 adet komple þarj/deþarj iþleminden sonra eriþilir. Eðer radyo dalgalarý menzilinin
sýnýrýný aþtýðýnýz zaman hatta cýzýrtý sesleri duyarsýnýz, baz üniteye yaklaþmalýsýnýz. Optimum menzili elde
edebilmek için baz üniteyi baþka elektrikli cihazlardan uzak tutun.

Haberleþmede

batarya ömrü

Bekleme modunda

batarya ömrü

Ev içi

menzili

Açýk hava

menzili

takriben 14 saat takriben 140 saat takriben 50 metre takriben 300 metre

BBaazz üünniitteenniinn kkuurruullmmaassýý

Elektrik kablosunu baðlayýnýz.

Cihazla birlikte teslim edilen telefon
baðlantý kablosunu baðlayýnýz.

Cihazýnýzý telefon ve hat prizlerine kablolarýn yeteceði þekilde yakýn yerleþtirmelisiniz. Baz ünitenin gereði
gibi kurulmasý için hat kordonunu ve elektrik kablosunu telefona takýnýz. Kordonu ve kabloyu duvardaki
prize baðlayýnýz. Eðer geniþ bantlý bir DSL Internet baðlantýsý kullanýyorsanýz, evinizde kullanýlan her hattýn
soketi için mutlaka bir DSL filtresinin doðrudan doðruya baðlanmýþ olmasýna dikkat ediniz. Modem ve
telefonun doðru filtre slotlarýna baðlanmýþ olup olmadýðýný kontrol ediniz (her biri için ayrý ayrý).
Dikkat! Elektrik þebekeleri, EN 60-950 normu uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Cihaz, ancak
elektrik fiþi çekilerek elektrik beslemesinden ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda bulunan ve
ulaþýmý kolay olan bir priz kullanýn.
Elektrik kablosunun ve telefon kablosunun doðru yuvaya takýlmasýna dikkat edin, çünkü hatalý bir þekilde
baðlanmasý durumunda cihaz hasar görebilir.

Dikkat! Sadece teslimat kapsamýndaki telefon baðlantý kablosunu kullanýn, aksi takdirde muhtemelen
çevir sesi alamazsýnýz.

!

Konfigürasyon Modu, El Cihazýný AÇMA/KAPATMA, Tuþ Kilidini Açma/Kapatma

14

Konfigürasyon Modu*

El Cihazýný AÇMA/KAPATMA

El cihazýný AÇMAK veya KAPATMAK için tuþunu basýlý tutun.

Tuþ Kilidini Açma/Kapatma

Tuþ kilidini aktifleþtirmek veya deaktif konuma getirmek için tuþunu uzun süre basýlý tutun.

DECT 623/627’inizi kullanmadan önce ülke ayarlarýnýn cihazýn kullanýldýðý ülkenin ayarlarýna uygun
þekilde yapýlandýrmasý þarttýr.Bataryalarý/Pilleri yerleþtirin. Bir kaç dakikalýk þarj süresinden sonra
ekranda konfigürasyon penceresi görünür.

ile ülke seçim listesi içinde seçenekleri inceleyin.

Arzu edilen dili seçmek için SEÇ’e basýn.

ile þebeke sunucusu listesini araþtýrýn.

Arzu edilen þebeke sunucusunu seçmek için SEÇ’e basýn.

Telefonunuz kullanýma hazýr durumdadýr.

Eðer DECT 623/627’inizin konfigürasyonunu yeniden yapmak istiyorsanýz, sayfa 40’a bakýn.

Not: Eðer GERÝ ’ye basýlýrsa tekrar ülke seçim penceresi görünür.

*Ülkeye baðýmlý fonksiyon

Giriþ

15

MMeennüü yyaappýýssýý vvee KKuullllaannýýmmýý

Bekleme MModu

Giriþ

Bekleme modunda ana menüyü açmak için sol yumuþak tuþa MENÜ ‘ye basýnýz.

Arzu edilen menüye ulaþmak için ile yukarýya veya ile aþaðýya
kaydýrýnýz ve SEÇ için sol yumuþak tuþa basýnýz. Bekleme moduna

tekrar geri dönmek için sað yumuþak tuþa GERÝ ’ye basýnýz.

Alt menüler tek tek arka arkaya sýralanýr, yani listenin sonunda birinci
pozisyon tekrar görünür.
Ekranda beþ alt menüye kadar gösterilebilir. Eðer liste 5’ten fazla alt
menü içeriyorsa, alt ekran satýrýnýn ortasýnda (yumuþak tuþ fonksiyonlarý

arasýnda) bir ok ▼ görünür.

Navigasyon tuþu ile belirli bir alt menüye gidebilir sonra da SEÇ için
sol yumuþak tuþa basabilirsiniz.

Not: Bekleme modunda sað yumuþak tuþ TEL-DF ile telefon defteri

listesini, aþaðýya navigasyon tuþu ile arama kaydý listesini ve

yukarýya navigasyon tuþu ile tekrar arama listesini doðrudan açabi­lirsiniz.

DECT 623/627 cihazýnýz bekleme modunda çeþitli bilgiler verir:

- Tarih ve saat, el cihazýnýn adý ve menüye ulaþmak için gerekli talimatlar.

- Eðer aktifleþtirilmiþse çalar saati .

- Cevapsýz aramalar, yeni KM veya Mailbox mesajlar, eðer varsa.

Bekleme modunda gösterilen bir duvar kaðýdýný ayarlayabilirsiniz (bkz. Sayfa 38).
Cihaz teslim edildiðinde bir duvar kaðýdý ayarlanmýþ vaziyettedir.

Temel Fonksiyonlar

16

ÖÖnncceeddeenn ggiirriillmmiiþþ nnuummaarraayyýý vvee iissmmii kkaayyddeettmmee

Temel Fonksiyonlar

TTeelleeffoonn nnuummaarraassýýnnýý ççeevviirrmmee,, ggöörrüüþþmmeeyyii kkaabbuull eettmmee vvee bbiittiirrmmee

TTeelleeffoonn ddeefftteerrii iillee aarraammaa

AArraammaa kkaayyddýý iillee tteekkrraarr aarraammaa

SaYT ’ya basarak TEL-DF ’ni doðrudan açýnýz.

Liste içinde bir isim seçiniz.

Numarayý çevirme iþlemini baþlatýnýz.

Ýsim giriniz ve TAMAM ‘a basýnýz.

Opsiyonlarý açmak için KAYDET ‘e basýnýz.

Önceden Girme

Numarayý giriniz.

Doðrudan Arama

Telefon çalýyorsa.

Numarayý giriniz.

Baðlantýyý kurunuz.

Numarayý giriniz.

Tuþa basýnýz.

Hattý alýnýz.

SEÇ ‘e basýnýz.

Numarayý çevirme iþlemini baþlatýnýz.

Görüþmeyi bitirme

Dikkat! Gelen bir arama durumunda el cihazýnýn kulaklýðýndaki zil sesi seviyesi yükselebilir. Bu nedenle telefon

çaldýðý zaman el cihazýný kulaðýnýza çok yakýn tutmayýn.

* Dýþardan gelen bir aramayý eller serbest (Handsfree) modunda kabul etmek için tuþuna da basabilirsiniz.

Eðer otomatik yanýtlama fonksiyonunu aktif konuma getirdiyseniz (bkz. Sayfa 40), el cihazýný baz üniteden veya
þarj yuvasýndan aldýðýnýz anda görüþme yanýtlanýr.

GGöörrüüþþmmee ssüürreessiinniinn ggöösstteerriillmmeessii

Telefon baðlantýsý kurulduðu anda (numarayý çevrildiðinde veya görüþme kabul edildiðinde) el cihazýnýn
ekranýnda görüþme süresi gösterilir.

Bir kaydý seçiniz.

Görüþmeyi
kabul etme*

Arama kaydý ‘nýn doðrudan açýlmasý için aþaðýya navigasyon tuþuna basýnýz.

Görüþme Esnasýnda Ulaþýlabilir Fonksiyonlar

17

Görüþme Esnasýnda Ulaþýlabilir Fonksiyonlar

Harici bir arama sýrasýnda baþka bazý seçenekler kullanýlabilir.

Harici bir görüþme esnasýnda, baþka bir el cihazýný aramak ve örneðin harici görüþmeyi bu el
cihazýna aktarmak için dahili arama tuþunu kullanabilirsiniz.

El CCihazý MMikrofonunun KKapatýlmasý

Dahili kkonuþma ((Ancak een aaz iiki eel ccihazýnýz vvarsa mmümkündür)

Bir görüþme esnasýnda ses gücünü yükseltmek için yukarýya kaydýrýnýz veya azaltmak
için aþaðýya kaydýrýnýz.

Son olarak seçilen ayar bir sonraki görüþmede kullanýlmak üzere hafýzalanýr.

El CCihazý HHoparlörünü AAÇMA/KAPATMA

Arayan hhattýn ttanýnmasý vve aarayaný bbekletme iiçin

Bir ggörüþme eesnasýnda eel ccihazýnýn kkulaklýk sses ggücünü vveya hhoparlör sses ggücünü yyükseltme //
azaltma

Görüþmeyi devam ettirmek için tekrar basýnýz (SZ.ÝPT).

SZ.AKT ’ý seçmek için basýnýz (Görüþtüðünüz kiþi sizi artýk duyamaz).

Harici görüþmeyi tutmak için basýnýz, arayan kiþi sizi duyamaz.
Görüþmenin aktarýlacaðý el cihazýnýn numarasýný giriniz.

SaYT ile Telf.defteri ’ni doðrudan açabilirsiniz, arama kaydýný görüntülemek için aþaðýya

navigasyon tuþuna basabilirsiniz veya tekrar arama listesini açmak için yukarýya navigasyon
tuþuna basabilirsiniz.

Telefon ddefterinin, aarama kkaydýnýn vveya ttekrar aarama llistesinin aaçýlmasý

Dikkat! Eller serbest (Handsfree) konuþma fonksiyonu aktifleþtirildiðinde kulaklýktaki sesin gücü
aniden çok yüksek bir seviyeye çýkabilir. El cihazýný kulaðýnýzýn çok yakýnýnda tutmamaya dikkat
ediniz.

Ýkinci el cihazý görüþmeyi aldýktan sonra birinci el cihazýndaki görüþmeyi bitirmek için
basýnýz.

Baþka opsiyonlar da kullanýma açýktýr örneðin switch fonksiyonu ve konferans görüþmesi gibi
(bkz. Sayfa 36-37).

El cihazý hoparlörünü aktive / deaktive etmek için tuþuna basýnýz.

Þebeke operatörünüzden CLIP fonksiyonunu talep ettiðiniz takdirde, gelen ikinci bir çaðrý kulaklýkta sinyal
sesiyle duyurulur. “Numaranýn gösterilmesi” servisini talep ettiðiniz takdirde arayanýn ismi veya telefon

numarasý ekranda gösterilir. Gelen ikinci çaðrýyý kabul etmek için önce , ardýndan tuþuna
basýn (þebeke operatörüne baðlýdýr, icabýnda baþka bir tuþa basýlmasý gerekebilir). Ayrýntýlý bilgi için

þebeke operatörünüze danýþýn.

Metin Girme

18

BBüüyyüükk hhaarrff // kküüççüükk hhaarrff mmoodduu iiççiinn

Metin Girme

Düzenlenen karakter seti

[Boþluk] 1@_#=<>()&¤ £$¥[]{}¤§
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N

g h i 4 ì Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ù ü
w x y z 9 f S Ξ Q
. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

Tuþlar

1
2

3
4

5
6

7
8

9
0

Dikkat! Alýnan mesajlarda tanýnmayan bir karakter (Karakter seti tablosu içinde olmayan) yerine bir
boþluk yazýlýr.

¤, [ ve ] simgeleri 2 karakter olarak sayýlýr.

Cümle baþýnda ilk harf standart olarak büyük yazýlýr. Büyük harf / küçük harf modunu deðiþtirmek için

kullanýnýz:

- Bütün harfler büyük harf (ABC)

- Bütün harfler küçük harf (abc) veya

- Ilk harf büyük, metnin geri kalan harfleri küçük harf (Abc).

ve tuþlarý ile noktalama iþaretlerini ve matematik karakterlerini açarsýnýz ve ile diðer

özel karakterlere eriþebilirsiniz (aþaðýdaki tabloya bakýnýz).

Ýmleci sola veya saða pozisyonlamak için ile kaydýrýn SÝL ile karakter karakter silersiniz.

MMeettiinn ggiirrmmee

Metin girme sayesinde, arzu edilen harf görününceye kadar ilgili tuþa basarak metni harf harf
girebilirsiniz.
Metin girme modunda alfanumerik tuþlarla girilen harfler baþlýk satýrýnýn altýnda görünür.
Aktüel büyük harf veya küçük harf modu, alt ekran satýrýnda yumuþak tuþ fonksiyonlarýnýn
arasýnda gösterilir (a veya A).

Standart metin girme yöntemiyle “Peter” kelimesini girmek için:

1

kez tuþuna basýn: P

2

kez tuþuna basýn: Pe

1

kez tuþuna basýn: Pet

2

kez tuþuna basýn: Pete

3

kez tuþuna basýn: Peter

Kýsa Mesaj

19

Maksimal SMS uzunluðu 640 karakterdir. DECT 623/627 cihazýnýz taslak klasörü ve giden kutusu
içinde her biri 160 karaktere sahip 20 SMS kaydedebilir.

KM yyazma vve bbir ttelefona vveya ffaksa* ggönderme

KM yaz opsiyonunu seçiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Numarayý giriniz ve TAMAM ’a basýnýz veya numarayý telefon defteri listesinden
almak için SoYT TEL-DF tuþuna basýnýz ve kaydýrýnýz (Kýsa mesajý bir
telefon defteri numarasýn göndermek, bkz. Sayfa 30).

Yeni KM Yazma ve Gönderme

Önemli bilgileri cihazla birlikte eslim
edilen kýsa mesaj kitapçýðýnda da
bulabilirsiniz, ambalaja bkz.

Gönder opsiyonunu seçiniz veya.

Metni giriniz ve TAMAM ’a basýnýz (bkz. Sayfa 18).

Not:

Yanlýþ bir karakteri silmek için SÝL ’e basýnýz. Ýlgili karaktere gitmek için imleci

sola veya saða pozisyonlayarak ve sonra SÝL tuþuna basarak herhangi bir
karakteri silebilir ve deðiþtirebilirsiniz. Eðer 640 karakterden fazla karakter girerseniz (bir

telefona veya faksa gönderilecek Kýsa mesaj) bir hata sesi duyarsýnýz.

Kýsa mesaj

KM yaz
Gelen kutusu
Giden kutusu
Taslak
KM ayarlarý
Varsayýlan mr.

Menü listesini açmak için SEÇ ’e basýnýz.

Kýsa mesaj ’ý seçiniz veya tuþunu Faks ’a kaydýrýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.*

* Ülkeye baðýmlý

Kýsa mesajýnýzý kaydetmek için: Taslak kaydet ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.
Kaydedilen kýsa mesajlara daha sonra Taslak menüsü üzerinden eriþilebilir.

SMS, Short Message Service (Kýsa Mesaj Servisi) hizmetinin kýsaltmasýdýr. Bu hizmetten faydalanabilmek
için telefon numarasýnýn gösterilmesi (CLIP) ve SMS hizmetlerini þebeke operatörünüzden talep etmeniz
gerekir. SMS mesajlarý, telefon (cep telefonu veya SMS özelliði olan sabit telefon), faks veya bir E-posta
adresi (ülkeye baðýmlý) arasýnda alýnýp gönderilebilir. Karþý abonenin de CLIP ve SMS hizmetlerini kendi
þebeke operatöründen talep etmiþ olmasý gerekir.

DECT 623/627 cihazýnýz fabrika çýkýþý ülkenizin ana þebeke operatörüne ayarlanmýþtýr.
SMS mesajlarý göndermek ve almak için baþka bir þebeke operatörünü tercih ediyorsanýz,
ilgili numaralarý ayarlamanýz gerekir (bkz. Sayfa 25 ve Kýsa mesaj kitapçýðý).

Kýsa Mesaj

20

BBiirr EE-ppoossttaa aaddrreessiinnee KKMM ggöönnddeerrmmee**

Tuþu ile KM yaz opsiyonunu seçiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

E-posta adresini giriniz (maks. 30 karakter) ve TAMAM ’a basýnýz.

Gönder opsiyonunu seçiniz veya.

Kýsa mesajýnýzý kaydetmek için: Taslak kaydet ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.
Kaydedilen kýsa mesajlara daha sonra Taslak menüsü üzerinden eriþilebilir.

Metni giriniz ve TAMAM ’a basýnýz (bkz. Sayfa 18).

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

ile E-posta ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

KM Gösterme

Kýsa mesaj ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve göstermek istediðiniz mesajý seçiniz.

AArraammaa kkaayyddýý ttuuþþuu iillee KKMM ggöösstteerrmmee

Arama kaydý’ný açmak için basýnýz.

Ekranda bir (birden fazla) yeni mesajýn geldiði gösterilir: 3 yeni KM ve baþlýk satýrýnda simgesi yanar.
Eðer KM tonu aktifse (bkz. Sayfa 40), her KM alýndýðýnda bir bip sesi verilir. Alýnan KM mesajlarýnýn
gösterilmesi için iki seçenek vardýr: Arama kaydý tuþunu veya Gelen kutusu menüsünü kullanabilirsiniz.
KM ’lar þu sýralamayla gösterilir: En yeni kýsa mesaj ilkönce, en eski kýsa mesaj en son gösterilir. Henüz
gösterilmemiþ olan KM ’lar gelen kutusu içinde ! sembolü ile iþaretlenmiþtir.

NNoott::

Eðer ”Numaranýn gösterilmesi” (CLI) servisini talep ettiyseniz arayanýn ismi veya telefon numarasý

ekranda gösterilir.

Not:

Yanlýþ bir karakteri silmek için SÝL ’e basýnýz. Ýlgili karaktere gitmek için imleci

sola veya saða pozisyonlayarak ve sonra SÝL tuþuna basarak herhangi bir
karakteri silebilir ve deðiþtirebilirsiniz. E-posta adresi SMS’in bir parçasýdýr, buna göre

SMS’in maksimum uzunluðu azalýr.

Gelen kutusu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.
KM listesi içinde araþtýrýnýz ve göstermek istediðiniz mesajý seçiniz.

GGeelleenn kkuuttuussuu mmeennüüssüü iillee KKMM ggöösstteerrmmee

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

GÖR ve kýsa mesajýn içeriðini görmek için basýnýz.

Gelen kutusuna geri dönmek için SEÇ ’e basýnýz.

GÖR ve kýsa mesajýn içeriðini görmek için basýnýz.

Gelen kutusuna geri dönmek için SEÇ ’e basýnýz.

Bir KM gösterilirken tuþu ile bir sonraki sayfaya geçebilirsiniz ve ile önceki sayfaya gidebilirsiniz.
Mesajýn sonunda gönderenin telefon numarasý ve mesajýn alýndýðý tarih/saat gösterilir. Alýnan KM’larýn
listesi gösterilirken bazý opsiyonlar yalnýzca bir telefondan gönderilen KM’lar için kullanýma açýktýr. Bu
opsiyonlar Yanýtla, Deðiþtir, No kaydet, Sil ve Hepsini sil þeklindedir.

* Ülkeye baðýmlý

Kýsa Mesaj

21

KKýýssaa mmeessaajjýý yyaannýýttllaammaa ((aallýýnnaann kkýýssaa mmeessaajjllaarr))

MENÜ ’ye basýnýz, Yanýtla opsiyonunu SEÇ ile onaylayýnýz.

Metni giriniz (bkz. Sayfa 18) ve TAMAM ’a basýnýz.

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve yanýtlamak istediðiniz mesajý seçmek için GÖR ’e basýnýz.

Gönder ’i seçiniz.

Gelen kutusu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Mesaj türünü seçmek için Kýsa mesaj, Faks veya E-posta ’ya gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.*

Not

: Eðer E-posta seçtiyseniz mesajý yanýtlamadan önce E-posta adresini girmeniz istenecektir.*

MENÜ ’ye basýnýz, Deðiþtir ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve deðiþtirmek, tekrar göndermek istediðiniz mesajý seçmek
için GÖR ’e basýnýz.

Eðer gerekiyorsa metni deðiþtiriniz (bkz. Sayfa 18) ve TAMAM ’a basýnýz.

KKýýssaa mmeessaajjýý ddeeððiiþþttiirrmmee vvee tteekkrraarr ggöönnddeerrmmee ((aallýýnnaann kkýýssaa mmeessaajjllaarr))

Gelen kutusu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Mesaj türünü seçmek için Kýsa mesaj, Faks veya E-posta ’ya gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.*

Gönder ’i seçiniz.

Not

: Eðer E-posta seçtiyseniz mesajý deðiþtirmeden önce E-posta adresini girmeniz istenecektir.*

Gönderenin nnumarasýný ttelefon ddefteri iiçinde kkaydetme

MENÜ ’ye basýnýz, No kaydet ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve numarasýný kaydetmek istediðiniz mesajý seçmek için

GÖR ’e basýnýz.

Ýsmi giriniz ve TAMAM ’a basýnýz.

Gelen kutusu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Numara otomatik olarak eklenir. TAMAM ile onaylayýnýz.

Melodi listesi içinde araþtýrýnýz ve bu kayýt için arzu ettiðiniz grup zil sesini seçiniz.

SEÇ ile onaylayýn.

Gelen kutusu

Alýnan tüm kýsa mesajlar gelen kutusu içinde kaydedilir (maks. 20 mesaj).

Numarayý giriniz ve TAMAM ’a basýnýz veya numarayý telefon defterinden devralýnýz (bkz.
Sayfa 30).

* Ülkeye baðýmlý

Numarayý onaylamak için TAMAM ’a basýnýz.

* Ülkeye baðýmlý

Kýsa Mesaj

22

GGeelleenn kkuuttuussuunnddaann bbiirr kkýýssaa mmeessaajjýý ssiillmmee

MENÜ ’ye basýnýz, Sil ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve silmek istediðiniz mesajý seçmek için GÖR ’e basýnýz.

Gelen kutusu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Seçilmiþ olan mesaj derhal silinir.

Bu opsiyon ile gelen kutusu içindeki mesajlarýn tümünü silebilirsiniz.

SEÇ ile onaylayýnýz veya eðer KM listesini silmek istemiyorsanýz GERÝ ’ye basýnýz.

Ekranda silme iþlemini onaylamanýz istenecektir ’’Hepsini sil?’’.

GGeelleenn kkuuttuussuunnddaakkii ttüümm mmeessaajjllaarrýý ssiillmmee

MENÜ ’ye basýnýz, Hepsini sil ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Gelen kutusu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Giden kutusu

Baþarýyla gönderilen tüm mesajlar giden kutusu içinde kayýtlýdýr (maks. 20 mesaj).

GGöönntteerriilleenn mmeessaajjllaarrýý tteekkrraarr ggöösstteerrmmee

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve seçilen mesajý göstermek için GÖR ’e basýnýz.

Gelen kutusu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Gönderilen mesajlarýn listesi gösterilir.

MENÜ ‘ye basýnýz ve Deðiþtir ‘i seçmek için tuþuna basýnýz.

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve deðiþtirmek ve tekrar göndermek istediðiniz mesajý
seçmek için GÖR ’e basýnýz.

Eðer gerekiyorsa metni deðiþtiriniz (bkz. Sayfa 18) ve TAMAM ’a basýnýz.

KKýýssaa mmeessaajjýý ddeeððiiþþttiirrmmee vvee tteekkrraarr ggöönnddeerrmmee ((zzaatteenn ggöönnddeerriillmmiiþþ kkýýssaa mmeessaajjllaarr iiççiinn))

Giden kutusu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Mesaj türünü seçmek için Kýsa mesaj, Faks veya E-posta ’ya gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.*

Numarayý giriniz ve TAMAM ’a basýnýz ve Gönder ’i seçiniz veya numarayý
telefon defterinden devralýnýz (bkz. Sayfa 30).

Not

: Eðer E-posta seçtiyseniz mesajý deðiþtirmeden önce E-posta adresini girmeniz istenecektir.*

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve GÖR ’e basýnýz.

* Ülkeye baðýmlý

Kýsa Mesaj

23

MENÜ ’ye basýnýz, Tekrar gönder ’e gidiniz ve aktarýmý baþlatmak için SEÇ ’e basýnýz.

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve GÖR ile tekrar göndermek istediðiniz mesajý seçiniz.

GGiiddeenn kkuuttuussuunnddaakkii mmeessaajjýý bbiirr kkeezz ddaahhaa ggöönnddeerrmmee

Giden kutusu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

MENÜ ’ye basýnýz, Taslak kaydet ’e gidiniz ve mesajý taslak klasörü içinde
kaydetmek için SEÇ ’e basýnýz.

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve GÖR ile taslak olarak kaydetmek istediðiniz
mesajý seçiniz.

GGöönnddeerriilleenn kkýýssaa mmeessaajjýý ttaassllaakk oollaarraakk kkaayyddeettmmee

Giden kutusu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

GGiiddeenn kkuuttuussuunnddaann bbiirr kkýýssaa mmeessaajjýý ssiillmmee

MENÜ ’ye basýnýz, Sil ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve silmek istediðiniz mesajý seçmek için GÖR ’e
basýnýz.

Giden kutusu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Seçilmiþ olan mesaj derhal silinir.

Bu opsiyon ile giden kutusu içindeki mesajlarýn tümünü silebilirsiniz.

SEÇ ile onaylayýnýz veya eðer KM listesini silmek istemiyorsanýz GERÝ ’ye basýnýz.

Ekranda silme iþlemini onaylamanýz istenecektir ’’Hepsini sil?’’.

GGiiddeenn kkuuttuussuunnddaakkii ttüümm mmeessaajjllaarrýý ssiillmmee

MENÜ ’ye basýnýz, Hepsini sil ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Giden kutusu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Kýsa Mesaj

24

Taslak Klasörü

Taslak klasörü içinde maks. 20 mesaj kaydedebilirsiniz.

MENÜ ’ye basýnýz, Deðiþtir ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve deðiþtirmek, tekrar göndermek istediðiniz mesajý
seçmek için GÖR ’e basýnýz.

Eðer gerekiyorsa metni deðiþtiriniz (bkz. Sayfa 18) ve TAMAM ’a basýnýz.

TTaassllaakk kkllaassöörrüü iiççiinnddeekkii kkýýssaa mmeessaajjýý ddeeððiiþþttiirrmmee vvee ggöönnddeerrmmee

Taslak ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Mesaj türünü seçmek için Kýsa mesaj, Faks veya E-posta ’ya gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.*

Numarayý giriniz ve TAMAM ’a basýnýz ve Gönder ’i seçiniz veya numarayý
telefon defterinden devralýnýz (bkz. Sayfa 30).

Not

: Eðer E-posta seçtiyseniz mesajý deðiþtirmeden önce E-posta adresini girmeniz istenecektir.*

TTaassllaakk kkllaassöörrüünnddeenn bbiirr kkýýssaa mmeessaajjýý ssiillmmee

MENÜ ’ye basýnýz, Sil ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve silmek istediðiniz mesajý seçmek için GÖR ’e basýnýz.

Taslak ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Seçilmiþ olan mesaj derhal silinir.

Bu opsiyon ile taslak klasörü içindeki mesajlarýn tümünü silebilirsiniz.

SEÇ ile onaylayýnýz veya eðer KM listesini silmek istemiyorsanýz GERÝ ’ye basýnýz.

Ekranda silme iþlemini onaylamanýz istenecektir ’’Hepsini sil?’’.

TTaassllaakk kkllaassöörrüünnddeekkii kkuuttuussuunnddaakkii ttüümm mmeessaajjllaarrýý ssiillmmee

MENÜ ’ye basýnýz, Hepsini sil ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Taslak ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

KM listesi içinde araþtýrýnýz ve GÖR ’e basýnýz.

* Ülkeye baðýmlý

Kýsa Mesaj

25

KM Ayarlarý

Bir KM merkezini seçiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna Giden no ’yu seçmek için basýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Numarayý giriniz (maks. 24 haneli) ve TAMAM ’a basýnýz.

Gelen no ’ya gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Numarayý giriniz (maks. 24 haneli) ve TAMAM ’a basýnýz.

Kýsa mesajlarýnýzýn aktarýmý bir KM merkezi üzerinden gerçekleþir. Kýsa mesajlarýn baþka bir
þebeke sunucusu üzerinden alýnmasý için gerekli SMSC numaralarý ayarlanmalýdýr.

KKMM mmeerrkkeezziinniinn nnuummaarraassýýnnýý((nnuummaarraallaarrýýnnýý)) aayyaarrllaammaa

KM ayarlarý ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

E-posta no ’ya gidiniz ve SEÇ ’e* basýnýz.

E-posta serverinin ismini giriniz (maks. 24 haneli) ve TAMAM ’a basýnýz.*

SSttaannddaarrtt KKMM mmeerrkkeezziinnii ((SSMMSSCC)) aayyaarrllaammaa

Bir KM merkezini seçiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Cihaz teslim edildiðinde standart KM merkezi I ayarlanmýþ vaziyettedir. Eðer kýsa mesajlarýnýzý
göndermek için baþka bir KM merkezini kullanmak isterseniz ilgili numaralarýn (bkz. KM

merkezinin numarasýný(numaralarýný) ayarlama) ayarlanmasý þarttýr.

Varsayýlan mr. ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

* Ülkeye baðýmlý

Saat & Alarm

26

Kapalý, 1 kez, Günde 1 kez opsiyonlarý içinde araþtýrýnýz ve ile arzu edilen ayarý
seçiniz.
1 kez veya Günde 1 kez seçildiðinde:

Arzu edilen saati giriniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Cihaz teslim edildiðinde alarma saati kapalýdýr.

Alarm ssaatini aaçma // kkapatma

Alarm saati ’ne gidiniz SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Alarm saati ayarý 1 kez veya Günde 1 kez olarak seçildiðinde bekleme modunda ekranýn
baþlýk satýrýnda alarm simgesi gösterilir. Alarmýn süresi maksimum 1 dakikadýr. Alarmý

kapatmak ve bekleme moduna geri dönmek için DUR ’a basýnýz.

Saat & Alarm

Tarih & zaman
Alarm saati
Alarm tonu

Saat & Alarm ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

SEÇ ile onaylayýnýz.

Tarihi vve ssaati aayarlama ((el ccihazýnda vve bbaz üünitede)

Tarih & Zaman

Aktüel saati giriniz (SS:DD)

Ayarlama yapýldýktan sonra tarih ve saat bekleme modunda gösterilir.

Tuþuna basarak Tarih & zaman ’ý seçiniz.

Aktüel tarihi giriniz (GG/AA)

Dikkat! Eðer telefonunuz bir adaptör üzerinden ISDN baðlantýsýna baðlý ise, tarih ve saat her
baðlantý kurulduktan sonra güncelleþtirilir. Lütfen ISDN sisteminizin tarih ve saat ayarlarýný
kontrol ediniz. Bununla ilgili olarak lütfen að operatörünüzden bilgi alýnýz (bkz. Sýkça Sorulan
Sorular, Sayfa 52)

Alarm Saati

Saat & Alarm ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Saat & Alarm

27

Alarm tonu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Saat & Alarm ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Tonlarý dinlemek için alarm tonu listesi içinde araþtýrýnýz ve arzu edilen alarm
tonunu seçmek için SEÇ ’e basýnýz.

AAllaarrmm ttoonnuunnuu aayyaarrllaammaa

Üç alarm tonu arasýnda seçim yapýlabilir.

Aktüel alarm tonunu duyarsýnýz.

Telefon Defteri

28

Telf. defteri

Yeni giriþ
Giriþ list.
Giriþ deðiþt.
Giriþi sil
Hepsini sil

El cihazýnýn telefon defteri içinde 50 isim ve numara kaydedebilirsiniz.
Telefon defteri görüþme partnerlerinize ait tüm önemli bilgileri içerir.

Tuþuna basarak Yeni giriþ ’i seçiniz.

Ýsmi giriniz (bkz. Sayfa 18 Metin girme) ve TAMAM ’a basýnýz.

Telf.defteri ’ne gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Yeni giriþ

Ýsimler alfabetik sýraya göre kaydedilir.

Numarayý giriniz ve TAMAM ’a basýnýz.

Kullanýma açýk olan tüm zil sesi melodileri grup zil sesi olarak ayarlanabilir.
Grup zil sesinden arayan kiþinin hangi gruba ait olduðunu fark edebilirsiniz: arayan kiþinin ismi
ekranda gösterilir. Bu fonksiyon için telefon numarasýnýn gösterilmesi özelliði gereklidir.

GGrruupp zziill sseessii

Zil sesi melodilerini dinlemek ve ile bu giriþ için arzu edilen grup zil sesini
seçmek için zil sesi listesinde gezinin: Grupsuz, Grup A, B ve C.

TTeelleeffoonn ddeefftteerriinnee yyeennii ggiirriiþþ yyaappmmaakk

ÖÖnncceeddeenn ççeevviirriillmmiiþþ tteelleeffoonn nnuummaarraassýýnnýý tteelleeffoonn ddeefftteerrii iiççiinnddee kkaayyddeettmmee

Ýsimi giriniz ve TAMAM ’a basýnýz.

Opsiyonlarý açmak için KAYDET ’e basýnýz.

Numarayý giriniz.

Zil sesi melodilerini dinlemek ve ile bu giriþ için arzu edilen grup zil sesini
seçmek için zil sesi listesinde gezinin: Grupsuz, Grup A, B ve C.

Numara otomatik olarak numara alanýnýn içine kaydedilir, TAMAM ’a basýnýz.

Telefon Defteri

29

TTeekkrraarr aarraammaa lliisstteessiinnddeenn bbiirr nnuummaarraayyýý tteelleeffoonn ddeefftteerrii iiççiinnddee kkaayyddeettmmee

Tuþuna basarak menüyü açýnýz.

Ýsmi giriniz (bkz. Sayfa 18 Metin girme) ve TAMAM ’a basýnýz.

Tekrar arama listesi içinde araþtýrýnýz ve arzu edilen telefon numarasýný seçiniz

Tuþuna basarak tekrar arama listesini açýnýz.

Numara otomatik olarak numara alanýnýn içine kaydedilir, TAMAM ’a basýnýz.

Zil sesi melodilerini dinlemek ve ile bu giriþ için arzu edilen grup zil sesini
seçmek için zil sesi listesinde gezinin: Grupsuz, Grup A, B ve C.

Tel.def.kaydet ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

AArraammaa kkaayyddýýnnddaann bbiirr nnuummaarraayyýý tteelleeffoonn ddeefftteerrii iiççiinnddee kkaayyddeettmmee

Tel.def.kaydet ‘i seçmek için basýnýz.

Ýsmi giriniz (bkz. Sayfa 18 Metin girme) ve TAMAM ’a basýnýz.

Arama kaydý içinde araþtýrýnýz ve arzu edilen telefon numarasýný seçiniz, sonra

TAMAM ’a basýnýz.

Tuþuna basarak Arama kaydýný açýnýz.

Numara otomatik olarak numara alanýnýn içine kaydedilir, TAMAM ’a basýnýz.

Zil sesi melodilerini dinlemek ve ile bu giriþ için arzu edilen grup zil sesini
seçmek için zil sesi listesinde gezinin.

Gör

Telefon defteri listesini açmak için iki seçenek vardýr:

- Telefon defteri menüsü üzerinden, Giriþ list. alt menüsünü seçerek,

- Bekleme modunda veya mevcut bir baðlantý esnasýnda, SaYT TEL-DF ’e basarak.
Ýsimler alfabetik sýralamaya göre gösterilir. Ýsimlerin yanýndaki harfler (A,B veya C) bu isime
ait olan grup zil sesini belirtir.

TTeelleeffoonn ddeefftteerrii iiççiinnddee ggeezziinnmmee

Telefon defteri içinde gezinmek için:

- önceki veya bir sonraki kayda gitmek için ya yukarýya veya aþaðýya navigasyon tuþlarýný

basabilir ve sonra ayrýntýlarý görmek için GÖR ’e basabilirsiniz.

- veya aranan ismin baþlangýç harfini girebilirsiniz (örneðin ’’D’’ için 3 veya ’’E’’ için 33).
Listede bu harfle baþlayan ilk isime gidilir. Ayrýntýlarý göstermek için GÖR ’e basýnýz.

Tuþuna basarak Arama kaydýný seçiniz.

Telefon Defteri

30

AArraammaa

Çevirme iþlemini baþlatýnýz.

Ýsim listesi içinde araþtýrýnýz ve bir isim seçiniz.

Ýsim listesine doðrudan eriþmek için SaYT tuþuna basýnýz.

Not:

Telefon hattý meþgul olsa dahi telefon defterinden bir numaranýn devralýnmasý mümkündür.

Ancak bu durumda ayrýntýlarýn gösterilmesi mümkün deðildir. Arzu edilen kaydý seçiniz ve telefon
numarasýnýn derhal çevrilmesi için tuþuna basýnýz.

TTeelleeffoonn ddeefftteerriinnddee kkaayyýýttllýý bbiirr nnuummaarraayyaa kkýýssaa mmeessaajj ggöönnddeerrmmee

KM yaz opsiyonunu seçiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Telefon defteri listesinden bir numarayý devralmak için SoYT TEL-DF ’e

basýnýz ve kaydýrýnýz.

Telefon numarasýný kontrol etmek için SEÇ ’e basýnýz ve sonra TAMAM ’a basýnýz.

mesajýnýzý kaydetmek için: Taslak kaydet ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.
Kaydedilen kýsa mesajlara daha sonra Taslak menüsü üzerinden eriþilebilir

Metni giriniz ve TAMAM ’a basýnýz (bkz. Sayfa 18).

Not

:: Yanlýþ bir karakteri silmek için SÝL ’e basýnýz. Ýlgili karaktere gitmek için imleci

sola veya saða pozisyonlayarak ve sonra SÝL tuþuna basarak herhangi bir
karakteri silebilir ve deðiþtirebilirsiniz. Eðer 640 karakterden fazla karakter girerseniz (bir

telefona veya faksa gönderilecek kýsa mesaj) bir hata sesi duyarsý

nýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

KM seçiniz veya Faks ’a gidiniz SEÇ ’e basýnýz.*

Eðer kýsa mesajý derhal göndermek istiyorsanýz Gönder opsiyonunu seçiniz ve kýsa

* Ülkeye baðýmlý

Telefon Defteri

31

Giriþi sil ’e ve SEÇ ’e basýnýz.

Telf.defteri ’ne gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

BBiirr tteelleeffoonn ddeefftteerrii kkaayyddýýnnýý ssiillmmee

Ýsim listesi içinde araþtýrýnýz.

Seçilen kaydý silmek için SEÇ ’e basýnýz.

Hepsini sil ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Telf.defteri ’ne gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

KKoommppllee tteelleeffoonn ddeefftteerrii lliisstteessiinnii ssiillmmee

Komple telefon defteri listesinin silinmesini SEÇ ile onaylayýnýz.

Giriþ deðiþ. ’e ve SEÇ ’e basýnýz.

Yeni ismi giriniz (bkz. Sayfa 18 Metin girme) ve TAMAM ’a basýnýz.

Telf.defteri ’ne gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Yeni numarayý giriniz ve TAMAM ’a basýnýz.

Zil sesi melodilerini dinlemek ve ile bu giriþ için arzu edilen grup zil sesini
seçmek için zil sesi listesinde gezinin.

TTeelleeffoonn ddeefftteerrii kkaayyddýýnnýý ddeeððiiþþttiirrmmee

Ýsim listesi içinde araþtýrýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

SÝL ile harfleri tek tek silebilirsiniz.

SÝL ile rakamlarý tek tek silebilirsiniz

Not ::

Eðer örneðin yalnýzca telefon numarasýný deðiþtirmek istiyorsanýz, ekranda numara

görününceye kadar TAMAM ’a basýnýz, sonra istenilen deðiþikliði yapýnýz.

Ekranda silme iþlemini onaylamanýz istenecektir ’’Hepsini sil?’’

Arama Kaydý

32

Arama kaydý listesinde araþtýrýnýz ve arzu edilen kayýtlarý gösteriniz.

SEÇ ile Arama kaydý opsiyonunu seçiniz.

Arama kaydýný doðrudan açmak için basýnýz.

Arama kaydý

Arama kaydý içinde maks. 20 kayýt hafýzalanmýþtýr. Yapýlan aramalarýn listesi çaðýrýlabilir.
Eðer “Arayan hattý tanýma” (CLIP) servisine abone iseniz, elinizde gelen aramalarýn listesi de var
demektir. Bu durumda arayanýn adý (ya da numarasý) ekranda görüntülenecektir. Ayný zamanda
aramanýn tarihi ve saati de belirtilir. Eðer abone deðilseniz, ekranda “Arayan tanýnmýyor” notu ve
aramanýn tarih ve saati görünür.
Arama kaydý içinde aramalar (yapýlan arama, cevapsýz arama ve gelen arama) kronolojik sýralamaya
göre gösterilir, en yeni arama listenin baþýndadýr. Eðer arama kaydý boþsa, ekranda ’’Herhangi bir
arama yok” görünür.

AArraammaa kkaayyddýýnnýý ggöörrüünnttüülleemmeekk iiççiinn

Numara çevirme iþlemini baþlatýnýz.

Bir aramayý seçme için araþtýrýnýz.

Arama kaydýný doðrudan açmak için basýnýz.

AArraammaa // TTeekkrraarr aarraammaa

Not:

Gelen aramalardan birindeki telefon eden kiþiyi aramak için CLIP (Arayan hattý

tanýma) servisine abone olmak gerekir.

Not:

Kayýt numarasýnýn saðýndaki ’’Yeni’’ kelimesi bu kaydýn henüz gösterilmediðine iþaret

eder.

SEÇ ile Arama kaydý opsiyonunu seçiniz.

AArraammaa kkaayyddýýnnddaakkii bbiirr nnuummaarraayyýý tteelleeffoonn ddeefftteerriinnee kkaayyddeettmmee

Tuþuna basarak MENÜ ’yü açýnýz.

Ýsmi giriniz (bkz. Sayfa 18 Metin girme) ve TAMAM ’a basýnýz.

Arzu edilen kaydý göstermek için arama kaydý listesinde araþtýrýnýz.

Arama kaydýný doðrudan açmak için basýnýz.

Numara otomatik olarak numara alanýnýn içine kaydedilir, TAMAM ’a basýnýz.

Zil sesi melodilerini dinlemek ve ile bu giriþ için arzu edilen grup zil sesini
seçmek için zil sesi listesinde gezinin.

Tel.def.kaydet opsiyonunu seçiniz.

SEÇ ile Arama kaydý opsiyonunu seçiniz.

Arama Kaydý

33

BBiirr iissiimm vveeyyaa bbiirr nnuummaarraayyýý ssiillmmeekk iiççiinn

Tuþuna basarak MENÜ ’yü açýnýz.

Arzu edilen kaydý göstermek için arama kaydý listesinde araþtýrýnýz.

Arama kaydýný doðrudan açmak için basýnýz.

Sil ’e gidiniz ve TAMAM ’a basýnýz.
Bir onaylama sesi duyarsýnýz, sonra tekrar arama kaydý gösterilir.

TTüümm aarraammaa kkaayyddýýnnýý ssiillmmeekk iiççiinn

SEÇ ile Arama kaydý opsiyonunu seçiniz.

Arama kaydýný doðrudan açmak için basýnýz.

Hepsini sil ’e gidiniz ve TAMAM ’a basýnýz.

Komple arama kaydýnýn silinmesini TAMAM ile onaylayýnýz.
Bir onaylama sesi duyarsýnýz, sonra telefon bekleme moduna geri döner.

SEÇ ile Arama kaydý opsiyonunu seçiniz.

Tuþuna basarak MENÜ ’yü açýnýz.

Tekrar Arama Listesi

34

Tekrar arama listesi içinde araþtýrýnýz.
Seçilen kaydýn ayrýntýlarýný göstermek için:

Bekleme modu içinde tekrar arama listesini doðrudan açmak için basýnýz.

Tekrar arama listesi

Tekrar arama listesi içinde en son aranan 20 telefon numarasý kayýtlýdýr.
Aranan telefon numaralarý (veya isimler, eðer telefon numaralarý telefon defteri içinde kayýtlý
olan numaralarla örtüþüyorsa) kronolojik sýralamaya göre gösterilir, en yeni kayýt listenin
baþýndadýr. Eðer tekrar arama listesi boþsa, ekranda ’’Liste boþ” gösterilir.

TTeekkrraarr aarraammaa lliisstteessiinnii ggöösstteerrmmee

MENÜ’ye basýnýz.

GÖR ‘ e basýnýz.

Önceki veya bir sonraki kaydý göstermek için yukarýya veya aþaðýya navigasyon
tuþlarýna basýnýz.

Numarayý çevirme iþlemini baþlatýnýz.

Arzu edilen numarayý seçmek için tekrar arama listesi içinde araþtýrýnýz.

Bekleme modu içinde tekrar arama listesini doðrudan açmak için basýnýz.

AArraammaa // TTeekkrraarr aarraammaa

TTeekkrraarr aarraammaa lliisstteessiinnddeekkii bbiirr nnuummaarraayyýý tteelleeffoonn ddeefftteerrii iiççiinnee kkaayyddeettmmee

Tuþuna basarak MENÜ ’yü açýnýz.

Ýsmi giriniz (bkz. Sayfa 18 Metin girme) ve TAMAM ’a basýnýz.

Arzu edilen numarayý seçmek için tekrar arama listesi içinde araþtýrýnýz.

Tekrar arama listesini doðrudan açmak için basýnýz.

Numara otomatik olarak numara alanýnýn içine kaydedilir, TAMAM ’a basýnýz.

Zil sesi melodilerini dinlemek ve ile bu giriþ için arzu edilen grup zil sesini
seçmek için zil sesi listesinde gezinin.

Tel.def.kaydet ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tekrar Arama Listesi

35

TTeekkrraarr aarraammaa lliisstteessiinnddeenn bbiirr iissmmii vveeyyaa nnuummaarraayyýý ssiillmmee

Tuþuna basarak MENÜ ’yü açýnýz.

Arzu edilen numarayý göstermek için tekrar arama listesi içinde araþtýrýnýz.

Tekrar arama listesini doðrudan açmak için basýnýz.

Sil ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.
Sonra tekrar arama kaydý yeniden gösterilir.

TTeekkrraarr aarraammaa lliisstteessiinnii kkoommppllee ssiillmmee

Tuþuna basarak MENÜ ’yü açýnýz.

Tekrar arama listesini doðrudan açmak için basýnýz.

Hepsini sil ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tekrar arama listesinin komple silinmesini TAMAM ile onaylayýnýz.
Ekranda ’’Liste boþ’’ gösterilir ve telefon bekleme moduna geri döner.

Interkom

36

Arzu edilen el cihazýnýn numarasýný girin veya HEPSÝ ’ne basýn.

Tuþuna bekleme modunda basýnýz.

Interkom (eðer en az 2 el cihazý mevcutsa, bkz. Sayfa 17)

Bu özellik sayesinde ücretsiz olarak dahili görüþme yapabilirsiniz, harici görüþmeleri bir el
cihazýndan baþka bir el cihazýna aktarabilirsiniz ve ’’Konferans görüþmesi’’ opsiyonundan
yararlanabilirsiniz.

DDaahhiillii aarraammaa

Tuþuna basarak veya el cihazýný þarj yuvasýna koyarak dahili görüþmeyi bitirin.

Harici görüþmeyi tutmak için basýnýz, arayan kiþi sizi duyamaz.

Görüþmeyi aktarmak istediðiniz el cihazýnýn numarasýný giriniz.
Aranan el cihazý çalar.

Birinci el cihazýnda görüþmeyi bitirmek ve harici görüþmeyi diðer el cihazýna
aktarmak için basýnýz.

Not ::

Eðer el cihazý Philips DECT 623 / 627 ürün serisinden deðilse bu fonksiyon muhtemelen

mevcut deðildir.

Aktüel dahili görüþmeyi bitirip ve sonra.

tuþuna basarak harici görüþmeyi kabul edebilir ve dahili görüþmeyi tutabilirsiniz.

VEYA

DDaahhiillii ggöörrüüþþmmee eessnnaassýýnnddaa ddýýþþaarrddaann ggeelleenn aarraammaa

Görüþme tuþuna basarak harici görüþmeyi kabul edebilirsiniz.

GGöörrüüþþmmeeyyii bbeelliirrllii bbiirr eell cciihhaazzýýnnaa aakkttaarrmmaa

Not

: : Eðer aranan el cihazý cevap vermiyorsa, görüþmeyi birinci el cihazýnda tekrar

devralabilirsiniz.

Aranan el cihazý görüþmeyi kabul ettiði anda her iki dahili görüþme partneri birbiri ile
konuþabilir.

Harici görüþmeyi tutmak için basýnýz, arayan kiþi sizi duyamaz.
Görüþmeyi aktarmak istediðiniz el cihazýnýn numarasýný giriniz.

Aranan el cihazý çalar.

Dahili ve harici görüþme arasýnda gidip gelmek için basýnýz.

DDaahhiillii vvee hhaarriiccii ggöörrüüþþmmee aarraassýýnnddaa ggiiddiipp ggeellmmee

Not

: Eðer aranan el cihazý cevap vermiyorsa, görüþmeyi birinci el cihazýnda tekrar

devralabilirsiniz.

Aranan el cihazý görüþmeyi kabul ettiði anda her iki dahili görüþme partneri birbiri ile
konuþabilir.

Not ::

Görüþme ikinci el cihazý üzerinde ile kabul edilebilir.

Interkom

37

Harici görüþmeyi tutmak için basýnýz, arayan kiþi sizi duyamaz.
Arzu edilen el cihazýnýn numarasýný giriniz.

Aranan el cihazý çalar.

Üçlü konferansý kurmak için ONAYLA ’ya basýnýz.
Böylece her üç konuþmacý birbiri ile konuþabilir.

’’’’IInntteerrkkoomm’’’’ ooppssiiyyoonnllaarrýý yyaarrddýýmmýýyyllaa kkoonnffeerraannss ggöörrüüþþmmeessii

Not

: Eðer aranan el cihazý cevap vermiyorsa, görüþmeyi birinci el cihazýnda tekrar

devralabilirsiniz.

Aranan el cihazý görüþmeyi kabul ettiði anda her iki dahili görüþme partneri birbiri ile
konuþabilir.

Konferans görüþmesi fonksiyonuyla haricî bir abone 2 el cihazýna (interkom ile) baðlanabilir.
3 abone bu þekilde birbirleriyle görüþebilirler. Bu tür konferans görüþmelerinin þebeke
operatöründen talep edilmesine gerek yoktur.

Kiþiselleþtir

38

Duvar kaðýdý

Bu menü ile, bekleme modunda gösterilen bir duvar kaðýdý motifi ayarlayabilirsiniz.

Kiþiselleþtir

Duvar kaðýdý
Kontrast
El cihazý tonu
El cihazý adý
Otom. yanýt
Dil

Duvar kaðýdý ’ný seçmek için basýnýz. Aktüel duvar kaðýdý gösterilir.

Kiþiselleþtir ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Duvar kaðýtlarýný göstermek için kaydýrýnýz ve arzu edilen duvar kaðýdýný

SEÇ ile seçiniz.

DDuuvvaarr kkaaððýýddýýnnýý aayyaarrllaammaa

Kontrast ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Kiþiselleþtir ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Aktüel kontrast basamaðý iþaretlenmiþ þekilde gösterilir.

Farký görmek için kontrast basamaklarý arasýnda araþtýrýnýz ve arzu edilen kontrast
basamaðýný SEÇ ile seçiniz.

EEkkrraann kkoonnttrraassttýýnnýý aayyaarrllaammaa

Kontrast

Üç kontrast basamaðý mevcuttur.

El ccihazýnýn zzil ssesi ggücünü aayarlama vveya zzil ssesini kkapatma

El cihazý tonu

Üç adet zil sesi gücü kademesi ve zil sesi kapalý (sessiz) seçeneði mevcuttur.

El cihazý tonu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Kiþiselleþtir ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Farký duymak için ses gücü kademeleri içinde gezinin ve arzu edilen ses gücünü

SEÇ ile seçiniz.

EC zil sesi ’ni seçmek için basýnýz. Zil sesini aktüel ses gücü ayarýnda duyarsýnýz.

Not ::

Zil sesi kapalý (Sessiz) ayarýnda bekleme modunda simgesi görünür.

Kiþiselleþtir

39

El cihazý tonu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Kiþiselleþtir ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Melodileri dinlemek için zil melodi listesi içinde gezinin ve arzu edilen zil
melodisini SEÇ ile seçiniz.

EEll cciihhaazzýýnnýýnn zziill mmeellooddiissiinnii aayyaarrllaammaa

EC zil melodisi ’ne gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Bu menü ile, mevcut zil melodileri arasýnda arzu edilen zil melodisini seçebilirsiniz.

Aktüel el cihazý melodisini duyarsýnýz.

El cihazý tonu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Kiþiselleþtir ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Melodileri dinlemek için zil melodi listesi içinde gezinin ve arzu edilen zil
melodisini SEÇ ile seçiniz.

GGrruupp zziill mmeellooddiilleerriinnii aayyaarrllaammaa

Grup melodisi ’ne gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Bu menü ile, dýþardan gelen aramalarýn bildirilmesi için grup melodilerini seçebilir ve ayarlayabilirsiniz.
Arayan grubun tanýnmasý için telefon numarasýnýn gösterilmesi fonksiyonu (þebeke operatöründen talep
edilecektir) gereklidir. Ayrýca arayan numaralarýn telefon defteri içinde kayýtlý olmasý ve bir grup ayarý ile
tanýmlanmýþ olmasý þarttýr.
Üç arayan grubu mevcuttur (bkz. Sayfa 28, Telefon Defteri, Grup Melodisi). Her arayan grubuna
(A,B,C) belirli bir zil melodisi tayin edebilirsiniz.

Üç grup arasýnda gezinin ve arzu edilen grubu ile seçiniz.

El cihazý tonu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Kiþiselleþtir ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Arzu edilen Açýk veya Kapalý ayarýna gidiniz ve SEÇ ile onaylayýnýz.

TTuuþþ ttoonnuu aakkttiiff // ddeeaakkttiiff

Tuþ tonu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Cihaz teslim edildiðinde tuþ tonu aktiftir. Tuþ tonunu isterseniz deaktif duruma getirebilirsiniz.

Telefonunuz menüler için farklý dilleri destekler.

Her kýsa mesaj alýndýðýnda çalan bildirim tonunu açmak veya kapatmak için.
Cihaz teslim edildiðinde kýsa mesaj tonu aktiftir. Kýsa mesaj tonunu isterseniz kapatabilirsiniz.

Kiþiselleþtir

40

El cihazý adý ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Kiþiselleþtir ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Cihazýn yeni adýný TAMAM ile onaylayýnýz.

El ccihazýnýn aadýný ddeðiþtirme

El cihazý adý

Yeni el cihazý adýný giriniz (bkz. Sayfa 18).

El cihazýnýzýn adýný deðiþtirebilirsiniz, el cihazý adý bekleme modunda gösterilir. Cihaz teslim
edildiðinde el cihazýnýn adý ’’Philips’’ olarak ayarlýdýr.

Otom. yanýt ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Kiþiselleþtir ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Otom. yyanýt mmodunu aaktifleþtirme // kkapatma

Otom. yanýt

Arzu edilen Açýk veya Kapalý ayarýna gidiniz ve SEÇ ile onaylayýnýz.

Görüþmeyi otomatik yanýtlama modunu açmak veya kapatmak için. Açýk olarak ayarlandýðýnda
gelen bir arama el cihazýnýn þarj yuvasýndan alýnmasýyla kabul edilir. Cihaz teslim edildiðinde

otomatik yanýtlama modu kapalýdýr.

Dil ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Kiþiselleþtir ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Dili ddeðiþtirme

Dil

Arzu edilen dili listeden seçiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

El cihazý tonu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Kiþiselleþtir ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Arzu edilen Açýk veya Kapalý ayarýna gidiniz ve SEÇ ile onaylayýnýz.

Kýsa mmesaj ttonunu aaktifleþtirme // kkapatma

Kýsa mesaj tonu ’na gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Geliþmiþ Ayar

41

Geliþmiþ ayar

Çeviri modu
Flaþ zamaný
Dil
Güvenlik
Kayýt
Kayýt silme
Reset

Tuþuna basarak Çeviri modu ’nu seçiniz.

Geliþmiþ ayar ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

ÇÇeevviirrii mmoodduunnuu ddeeððiiþþttiirrmmee

Çeviri modu*

Ton veya Darbe ’ye gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Telefonunuz teslim edildiðinde, kullanýldýðý ülkedeki kullaným þartlarýna göre ayarlanmýþ durumdadýr:
Bu ayarlarý deðiþtirmeniz gerekli deðildir.

Not ::

Bu fonksiyon sayesinde darbeli arama metodunu (DTMF sinyallerinin aktarýlamadýðý veya eski telefon

sistemlerinin bulunduðu ülkelerde kullanýlýr) ayarlayabilirsiniz.

Tuþuna basarak Flaþ zamaný ’ný seçiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Geliþmiþ ayar ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Flaþ ssinyalinin zzamanýný aayarlama

Flaþ sinyalinin zamanýný ayarlama*

Kýsa veya Orta veya Uzun ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Bu ayar, að servislerinin kullanýlmasý için gereklidir.

Not ::

+ , + ve + ile eriþim saðlanabilen bazý að servislerinin (çaðrý

bekletme, yönlendirme vs.) kullanýlmasý için flaþ sinyalinin (Kýsa/Orta/Uzun) telefon baðlantýnýza
uyarlanmasý þarttýr (ISDN, ana baðlantý, telefon sistemi).

* Ülkeye baðýmlý

* Ülkeye baðýmlý

Geliþmiþ ayar

42

Güvenlik ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Geliþmiþ ayar ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

PIN kkodunu ddeðiþtirme

Güvenlik

Cihazýnýz teslim edildiðinde kod ’’0000’’ olarak ayarlanmýþ durumdadýr. Bu kodun kiþiselleþtirilmesi
tavsiye edilir.

Tuþuna basarak PIN deðiþtir ’i seçiniz.

PIN kodunu giriniz ve TAMAM ’a basýnýz.

Güvenlik ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Geliþmiþ ayar ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Arama eengelini aayarlama vveya ddeðiþtirme

Bu menü ile, belirli alan kodlarýný engelleyerek telefonunuzdan yalnýzca belli numaralarýn aranmasýný
saðlayabilirsiniz. Telefon numaralarýný engellemek (bloke etmek) için 4 farklý hafýza yerini kullanabilirsiniz.

Arama engelle ’ye gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

PIN kodunu giriniz ve TAMAM ’a basýnýz.

Arama engelini deðiþtirme iþleminde arzu edilen hafýza yerini seçmek için Numara 1, 2, 3 veya 4’e

gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.
Engellemek istediðiniz numarayý/alan kodunu (örneðin uluslararasý görüþmeleri engellemek için 00)

girin ve TAMAM ’a basýnýz.
Baþka telefon numaralarýný engellemek için son iki iþlemi tekrarlayýnýz.

Not ::

Eðer PIN kodunu önceden deðiþtirdiyseniz, yeni PIN kodunu girmeden önce eski PIN kodu

istenecektir.

Dil ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Geliþmiþ ayar ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Sesli mmesaj ddilini ddeðiþtirme

Dil

Liste içinde arzu edilen dili seçiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Telesekreterin standart anons metinlerinin dilini deðiþtirebilirsiniz (bkz. Sayfa 47).

yalnýzca DECT 627’de mevcuttur

Geliþmiþ Ayar

43

Kayýt ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Geliþmiþ ayar ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Kayýt

Baz istasyona en fazla 5 adet el cihazý kaydedebilirsiniz.

Dikkat

! Eðer DECT 623 ya da DECT 627 baz ünitesi üzerinden Philips’e ait olmayan bir el cihazýný da
kullanmak istiyorsanýz, bu cihazýn GAP ile uyumlu olmasýna dikkat ediniz. Aksi takdirde gerektiði þekilde
çalýþmayacaktýr. (Bkz.: s. 11).

Dört haneli PIN kodunu giriniz (teslimat durumunda 0000) ve TAMAM ’a basýnýz.

Kaydetme iþlemi baþarýyla gerçekleþtiðinde uzun bir onay tonu duyarsýnýz ve baz
istasyon el cihazýna otomatik olarak bir numara (1 ile 5 arasýnda) tayin eder.

El ccihazýný ttanýtma

Eðer el cihazýnýzý yanlýþlýkla sistemden çýkardýysanýz bunu tekrar sisteme kaydedebilirsiniz.
Ek el cihazlarýnýn kullanýmdan önce baz istasyona kaydedilmeleri þarttýr.

El cihazýný kaydetmek için ilkönce baz istasyondaki çaðrý tuþunu yakl. 5 saniye boyunca basýlý
tutunuz. Baz istasyonu bekleme modunda olmalýdýr. Sonra aþaðýdaki iþlemleri el cihazý üzerinde bir
dakika içinde gerçekleþtiriniz:

El ccihazýnýn kkaydýný ssilme

Kayýt silme ’ye gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Geliþmiþ ayar ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Not

: Eðer el cihazýnýzýn servisini kendiniz yapýyorsanýz, onu tamir merkezine götürmeden önce

tanýtýmýný iptal etmeyi unutmayýnýz.

Reset ’e gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Geliþmiþ ayar ’a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Eðer telefonunuzu reset etmek (sýfýrlamak) istiyorsanýz, Evet opsiyonunu seçiniz

SEÇ ’e basýnýz.

Telefonunuzu istediðiniz zaman reset ederek standart ayarlarýný ayarlayabilirsiniz. Lütfen tüm kiþisel

ayarlarýn ve hafýzalanmýþ bilgilerin (telefon defterine kayýtlý bilgiler, kaydedilen kýsa mesajlar,
arama kaydý içindeki bilgiler ve tekrar arama listesi) silineceðini dikkate alýnýz.

Not

: Reset iþleminden sonra telefonunuzun konfigürasyonunu tekrar yapmanýz þarttýr, bkz. Sayfa 40.

Standart ayarlara reset etme

Kaydý silinecek el cihazýný liste içinde seçiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Að Servisleri

44

Að servisleri

Arama yönl.
Arama yönl. mþg
Arama yönl. yyk
Sesli posta
Geri ara
Gizli no

Bu fonksiyonla, sözleþmeye baðlý að servislerine eriþimi aktif veya deaktif konuma getirebilirsiniz.
Ayrýntýlý bilgileri þebeke operatörünüzden öðrenebilirsiniz. Örneðin arama yönlendirme, sesli mesaj
vs. hizmetlerini genelde þebeke operatöründen talep edebilirsiniz.

SSeerrvviiss öörrnneeððii :: AArraammaa yyöönnlleennddiirrmmee

Að servisleri listesi içinde araþtýrýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Að servisleri ’ne gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Aramalarýn yönlendirileceði numarayý giriniz veya telefon defterinden alýnýz ve

TAMAM ’a basýnýz.

Numara otomatik olarak aramayý yönlendirme tanýmlama koduna eklenir ve cihaz bu
numarayý çevirir.

AAðð sseerrvviisslleerriinnii aakkttiifflleeþþttiirrmmee // kkaappaattmmaa

Að servisleri listesi içinde araþtýrýnýz ve SEÇ ’e basýnýz.

Að servisleri ’ne gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Tuþuna basarak menü listesini açýnýz.

Açýk veya Kapalý opsiyonunu seçiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Talep edilen servisin rakam kombinasyonu çevirilir.

Bekleme moduna geri dönmek için basýnýz.

Ayarlar ‘a gidiniz ve SEÇ ’e basýnýz.

Gelen aramalar baþka bir telefon numarasýna yönlendirilebilir.

Kapatýnýz.

DECT 627 Telesekreter

45

DECT 627 Telesekreter

DECT 627, açýk vaziyetteyken yanýtlanmayan aramalarý kaydeden bir telesekreterle
donatýlmýþtýr.
Telesekreter, 14 dakikalýk maksimum kayýt süresi içinde maks. 99 mesajý kaydedebilir.

DDEECCTT 662277 TTeelleesseekkrreetteerr TTuuþþllaarrýý

Atlama / Bir sonraki

mesaj

Kýsaca basýldýðýnda: Çalma
modu esnasýnda bir sonraki
mesaja gidilir.

AÇMA / KAPATMA tuþu

Basýldýðýnda: Telesekreter AÇILIR/
KAPATILIR.

Çalma / Stop tuþu

Kýsaca basýldýðýnda:
Mesaj(lar) çalýnýr.
Kýsaca basýldýðýnda: Çalma
modu esnasýnda telesekreter
durdurulur.
Uzun süre basýldýðýnda:
Telesekreter ayarlama modu
açýlýr.

Çaðrý tuþu

Basýldýðýnda: Tüm el cihazlarý
çaðýrýlýr.

Hoparlör

Mikrofon

Geri atlama / Tekrar

dinleme

Ses kaydý çalýnýrken 1 saniye
boyunca basýldýðýnda: Bir önceki
mesaja atlanýr.
Ses kaydý 1 saniyeden fazla bir
süredir çalýnýrken basýldýðýnda:
Aktüel mesaj tekrar çalýnýr.

/ Ses gücü tuþlarý

Temel ses gücünü ayarlamak için.

Arkaalan aydýnlatmalý

DECT 627 baz ünite ekraný
Telesekreterde yeni mesaj olduðunda
veya telesekreter hafzasý dolduðunda
arkaalan aydýnlatmasý otomatik
olarak aktifleþtirilir.
Simgeler için 46. sayfaya bakýnýz.

Silme tuþu

Kýsaca basýldýðýnda: Çalma
modu esnasýnda aktüel mesaj
silinir.
Uzun süre basýldýðýnda: Bekleme
modunda tüm mesajlar silinir
(eðer tüm mesajlar dinlenmiþse).

Memo ve anons metni

kaydetme

Kýsaca basýldýðýnda: Bir memo
kaydedilir.
Uzun süre basýldýðýnda: ’’Ses
kayýtlý telesekreter’’ modu için
anons 1 veya ’’Yalnýzca
telesekreter’’ modu için anons 2
kaydedilir.

setting/ok

setting/ok

DECT 627 Telesekreter

46

Uzaktan kontrol kodu aktif.

Telesekreter üzerinde yeni ve henüz dinlenmemiþ mesaj(lar).

Telesekreter üzerindeki eski mesaj(lar), dinlenmiþ mesajlar.

Telesekreter AÇIK týr.
Ayarlanmýþ olan anons metni türünü gösterir.
Telesekreterin görüþmeyi kabul edip ve anons metnini çalmaya baþlamadan

önce telefonun kaç kez çalacaðýný gösterir.
Baz istasyonda sesli dinleme AÇIK.

DECT 627 telesekreterinizin ekranýnda telesekreter ve telesekreter ayarlarý hakkýnda bilgi
edinebilirsiniz. Baz istasyonun tarihi ve saati, el cihazýnýn tarihi ve saati ayarlanýrken ayarlanýr (bkz.
Sayfa 26).

Tarih (GG/AA)

Saat (SS:DD)

Mesaj sayýsý

DDEECCTT 662277 TTeelleesseekkrreetteerr eekkrraannýý

DDEECCTT 662277 TTeelleesseekkrreetteerrii aaççmmaa//kkaappaattmmaa

Telesekreter açýldýktan sonra ayarlanmýþ olan anons metni çalýnýr. Bir veya birden fazla
henüz dinlenmemiþ mesaj kaydedildiði anda telesekreterin arkaalan aydýnlatmasý otomatik
olarak aktifleþtirilir.

Telesekreteri açmak veya kapatmak için baz istasyondaki AÇIK/KAPALI tuþuna basýnýz.

Eðer telesekreter devrede ise, telefon ayara baðlý olarak belirli bir sayýda çaldýktan sonra görüþme
kabul edilir (bkz. Sayfa 48). Telesekreter görüþmeyi kabul ettikten sonra anons metni çalýnýr ve
sonra arayan kiþinin mesajý kaydedilir.

Kaydedilmiþ mesajlar

YYeennii mmeessaajjýý ((mmeessaajjllaarrýý)) ddiinnlleemmee

Baz istasyonun ekran arkaalan aydýnlatmasý aktif konumda ve yeni mesaj sayýsý da gösteriliyor:

3

.

Mesajlar kronolojik sýralamaya göre çalýnýr, ilkönce en eski mesajlar çalýnýr ve sonra
yeni mesajlar. Ekranda mesaj sayacý ve mesajýn kaydedildiði tarih ve saat gösterilir.

setting/ok

Çalma modunu baþlatmak için basýnýz.

Basýldýðýnda: Önceki mesaja geri gidilir veya aktüel mesaj tekrar çalýnýr.

Basýldýðýnda: Bir sonraki mesaja ileri atlanýr.

Mesajlar çalýnýrken aþaðýdaki fonksiyonlar kullanýma açýktýr:

setting/ok

Basýldýðýnda: Çalma modu durdurulur; bir kez daha basýldýðýnda: Çalma modu
devam eder.

Baz istasyonda sesli dinleme KAPALI.

Not

: Eðer telesekreter hafýzasý dolmuþsa, baz istasyonun ekraný üzerinde iki kolon yanýp söner ve arkaalan

aydýnlatmasý sürekli olarak YANAR. Yeni mesajlara yer açmak için eski mesajlarý silin (bkz. Sayfa 47).

DECT 627 Telesekreter

47

Ses ayarý

Basýldýðýnda: Ses azaltýlýr.

Basýldýðýnda: Ses çoðaltýlýr.

Mesajlarý dinlerken veya baz istasyonunda sesli dinlerken hoparlörün
ses ayarýný yapabilirsiniz. Bunun için baz istasyonun arka yüzündeki
tuþlarý kullanýnýz:

Telesekreter mesajlarýný silme

Tek bbir mmesajý ssilme

Mesajý silmek için çalma modu esnasýnda basýnýz.

Kýsa bir bip sesi mesajýn silindiðini onaylar.

Tüm ttelesekreter mmesajlarýný ssilme

Dinlenen tüm (eski) mesajlarý silmek için tuþu basýlý tutun.

Uzun bir bip sesi tüm mesajlarýn silindiðini onaylar. Sonra ekranda zarf simgesi olmaksýzýn
’’00’’ görünür.

Tüm mesajlarýn silinmesi yalnýzca, bekleme modu içinde ve tüm mesajlar dinlendiði takdirde ve baþka
yeni bir mesaj bulunmuyorsa mümkündür:

Not ::

Silinmiþ olan telesekreter mesajlarýnýn tekrar geri getirilmesi mümkün deðildir. Eðer telesekreter
hafýzasý dolmuþsa, baz istasyonun ekraný üzerinde iki kolon yanýp söner ve arkaalan aydýnlatmasý sürekli
olarak YANAR.

Telesekreter ayarlarý

Aþaðýdaki telesekrete ayarlarý belirlenmiþ olan sýralamaya göre tek tek deðiþtirilebilir (kumanda sekansý
tüm ayarlar için yerine getirilmelidir):

1. Anons metnini seçme (1/2)

2. Zil çalma sayýsý (1-7)

3. Sesli dinleme (AÇIK/KAPALI)

4. Uzaktan kontrol kodu

Ses ayarý

Sekans 11: TTelesekreter mmodunu vve aanons ttürünü sseçme

Telesekreter görüþmeyi kabul ettikten sonra anons metnini çalar.
Ýki standart anons metni mevcuttur:

Anons metni 1 Ses kayýtlý telesekreter (arayan kiþi bir mesaj býrakabilir)
Anons metni 2 Yalnýzca telesekreter (arayan kiþi herhangi bir mesaj býrakamaz)

Standart anons metinlerinin dili ayarlanabilir (bkz. Sayfa 42). Anons 1 ve Anons 2 için kiþisel anons
metinlerinizi de kaydedebilirsiniz (bkz. Sayfa 49).

Telesekreteri açmak için basýnýz.

Telesekreter ayarlama moduna girmek için:

Anons simgesi yanýp sönünceye kadar ve elektrik beslemesi simgesi hariç tüm
diðer simgeler gösterilmeyinceye kadar tuþu yakl. 4 saniye boyunca basýlý tutun.

setting/ok

setting/ok

DECT 627 Telesekreter

48

Sekans 22: TTelesekreterin ddevreye ggirmesi iiçin ttelefon zzilinin ççalma ssayýsýný aayarlama

Standart anons onaylandýktan sonra (önceki açýklamaya bakýnýz) çalma sesi sayýsý ayarlanabilir.

Çalma sesi sayýsý için olan simge yanýp söner ve elektrik besleme simgesi hariç tüm
diðer simgeler aktif deðildir.

+ tuþuna veya

- tuþuna basarak arzu edilen çalma sesi sayýsýný: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 veya $ (ücret

tasarrufçu) seçiniz. Seçilen çalma sesi sayýsý simgenin içinde gösterilir

.

Seçilen çalma sesi sayýsýný onaylamak için basýnýz

ve bir sonraki ayara devam ediniz.

Telesekreterin devreye girmesi ve anonsa baþlamasý için telefonun kaç kez çalacaðýný ayarlayabilirsiniz.
(1 - 7 çalma sesi veya ücret tasarrufçu $). Eðer telesekreterinizi uzaktan kontrol ediyorsanýz, ücret
tasarrufçu opsiyonu (Standart ayar) ekonomiktir. Eðer yeni bir mesaj varsa telesekrete henüz 3 çalma
sesinden sonra anonsa baþlar. Eðer yeni mesaj yoksa anons ancak 5 çalma sesinden sonra baþlatýlýr.
Eðer 4. çalma sesinden sonra telefonu kapatýrsanýz size yeni mesaj gelip gelmediðini ücretsiz olarak
kontrol edersiniz.

Sekans 33: BBaz iistasyonda ddinleme/sesli ddinleme ffonksiyonunu aaktifleþtirme // kkapatma

Çalma sesi sayýsý onaylandýktan sonra (önceki açýklamaya bakýnýz) dinleme fonksiyonu
ayarlanabilir.

Hoparlör simgesi yanýp sönüyor ve elektrik besleme simgesi hariç tüm diðer simgeler
aktif deðil.

+ tuþuna veya

- tuþuna basarak dinleme için arzu edilen seçimi yaparsýnýz: AÇIK veya KAPALI.

Dinleme KAPALI seçilmiþse, üzeri çizilmiþ bir hoparlör simgesi gösterilir

.

Dinleme için seçilen ayarý onaylamak için basýnýz

ve bir sonraki ayara devam ediniz.

Baz istasyonunda hoparlörden dinleme fonksiyonu aktifleþtirilebilir veya kapatýlabilir. Arayan kiþinin
telesekretere mesajý býrakýrken dinleyip dinlemek için karar verebilirsiniz. Cihaz teslim edildiðinde baz
istasyonda dinleme fonksiyonu aktiftir.

- tuþuna basýnýz.

Ayarlanmýþ olan anons metni numarasý anons simgesi içinde gösterilir .

Seçilen anonsu onaylamak için basýnýz

ve bir sonraki ayara devam ediniz.

Not

: Eðer anons türünü deðiþtirmek istemiyorsanýz, baz istasyondaki tuþuna basýnýz.

setting/ok

Not ::

Eðer telesekreterin devreye girmesi için çalma sesi sayýsýný deðiþtirmek istemiyorsanýz, baz

istasyondaki tuþuna basýnýz.

setting/ok

Not

: Eðer baz istasyonunda hoparlörden dinleme fonksiyonunu deðiþtirmek istemiyorsanýz, baz

istasyondaki tuþuna basýnýz.

setting/ok

Anons 1 veya anons 2 seçimi için + tuþuna veya

setting/ok

setting/ok

setting/ok

DECT 627 Telesekreter

49

Kiþisel anons metni

Sekans 44: UUzaktan kkontrol kkodunu ddeðiþtirme

Dinleme için olan ayar onaylandýktan sonra (bkz. Sayfa 48) uzaktan kontrol kodu ayarlanabilir.

Uzaktan kontrol kodunun birinci rakamý ve kilit simgesi yanýp söner.

Uzaktan kontrol kodunun birinci rakamýný arttýrmak için + tuþuna veya
azaltmak için

- tuþuna basýnýz.

setting/ok

Onaylamak için basýnýz.

Birinci rakamýn yanýp sönmesi durur ve ikinci rakam yanýp sönmeye baþlar.

Eðer telesekreterinizi uzaktan kontrol etmek ve telesekreterinize yetkisi olmayan kiþilerin eriþmesini
önlemek istiyorsanýz, bir uzaktan kontrol koduna ihtiyacýnýz vardýr.
Dikkat! Eðer uzaktan kontrol kodu 0000 olarak ayarlanmýþsa (teslimat durumunda olduðu gibi) uzaktan
kontrol deaktif konumdadýr.

setting/ok

Uzaktan kontrol kodunun ikinci rakamýný arttýrmak için + tuþuna veya
azaltmak için

- tuþuna basýnýz.

Onaylamak için basýnýz.

Þimdi tüm ayarlar tamamlanmýþtýr ve ekran bekleme moduna geri döner.

Ýki farklý anons metni kaydedebilirsiniz: Ses kayýtlý telesekreter modu için özel bir Kiþisel Anons 1 veya
ses kaydý olmayan (arayan kiþi herhangi bir mesaj býrakamaz) teleksekreter modu için özel bir Kiþisel
Anons 2. Kiþisel anons metni standart anonsun yerini alýr. Yalnýzca kiþisel anons metnini sildiðiniz zaman
standart anons otomatik olarak aktif olur.
Anons metni için 60 saniyelik bir kayýt süresi belirlenmiþtir. Yeni bir anons metnini kaydetmeden önce
mevcut anons metnini silmeniz gerekli deðildir. Yeni bir anons metni kaydedildiðinde, bu metin, otomatik
olarak mevcut (eski) anonsun üzerine kaydedilir.

Kiþisel aanons mmetnini kkaydetme

Ses kayýtlý telesekreter modu için özel bir Kiþisel Anons 1’i kaydetmeden önce telesekreter
ayarlarýnda Anons 1’in ayarlanýp ayarlanmadýðýný kontrol edin (bkz. Sayfa 47).
VEYA
Ses kaydý olmayan telesekreter modu için özel bir Kiþisel Anons 2’yi kaydetmeden önce
telesekreter ayarlarýnda Anons 2’nin ayarlanýp ayarlanmadýðýný kontrol edin (bkz. Sayfa 47).

Kayýt iþlemine baþlamanýz için uzun bir bip sesi duyuluncaya kadar tuþu basýlý tutun (yakl. 4
saniye).

Bip sesinden sonra baz istasyonun mikrofonuna konuþun.

setting/ok

Kayýt iþlemini bitirmek için basýnýz.

Uzun bir bip sesi kayýt iþleminin baþarýlý olduðunu onaylar, sonra kontrol edilmesi için anons
metni otomatik olarak çalýnýr.

Not:

Eðer kaydettiðiniz anonstan memnun deðilseniz, yukarýdaki basamaklarý tekrarlayabilir ve mevcut
anons metninin üzerine yeni bir anons kaydedebilirsiniz. Eðer standart anonsu tekrar aktifleþtirmek
istiyorsanýz anonsu çalabilir veya silebilirsiniz. Mevcut anonsun üzerine yeni bir anonsu da
kaydedebilirsiniz. Eðer standart anonsu tekrar aktifleþtirmek istiyorsanýz, Bkz. Bölüm

Kiþisel aanons mmetnini

silme

, Sayfa 50.

Not:

Eðer uzaknta kontrol kodunu deðiþtirmek istemiyorsanýz, baz istasyondaki tuþuna basýnýz.

setting/ok

DECT 627 Telesekreter

50

Kiþisel aanons mmetnini vveya sstandart aanonsu ddinleme

Anons metni 1’i çalmadan önce, telesekreter ayarlarýnda Anons 1’in ayarlanýp ayarlanmadýðýný
kontrol ediniz (bkz. Sayfa 47)
VEYA
Anons metni 2’yi çalmadan önce, telesekreter ayarlarýnda Anons 2’nin ayarlanýp ayarlanmadýðýný
kontrol ediniz (bkz. Sayfa 47)

Telesekreteri kapatýnýz.

Telesekreteri tekrar açýnýz.

Ayarlanmýþ olan anons metni, telesekreter açýldýktan sonra otomatik olarak çalýnýr.

Kiþisel aanons mmetnini ssilme

Anons metni 1’i silmeden önce, telesekreter ayarlarýnda Anons 1’in ayarlanýp ayarlanmadýðýný
kontrol ediniz (bkz. Sayfa 47)
VEYA
Anons metni 2’yi silmeden önce, telesekreter ayarlarýnda Anons 2’nin ayarlanýp ayarlanmadýðýný
kontrol ediniz (bkz. Sayfa 47)

Telesekreteri kapatýnýz.

Telesekreteri tekrar açýnýz.

Ayarlanmýþ olan anons metni, telesekreter açýldýktan sonra otomatik olarak çalýnýr.

Anons metnini silmek ve standart anonsu geri getirmek için çalma modu esnasýnda basýnýz.

Not:

Standart anonsun silinmesi mümkün deðildir.

Not (Memo) kaydetme ve dinleme

Not (Memo) fonksiyonu ile, telesekreterinizin üzerine ailenize hitap eden bir yerel mesajý býrakabilirsiniz.
Bir not kaydý için öngörülen maks. kayýt süresi 180 saniyedir.

Uzun bir bip sesi sayesinde kayýt iþlemine baþlamanýz isteninceye kadar basýnýz.

Bip sesinden sonra baz istasyonunun mikrofonuna konuþunuz.

setting/ok

Kayýt iþlemini bitirmek için basýnýz.

Uzun bir bip sesi notun baþarýyla kaydedildiðini onaylar. Ekranýn arkaalan aydýnlatmasý YANAR
ve baz istasyonun ekraný üzerinde yeni bir mesajýn alýndýðý gösterilir: 1

.

Not kkaydetme

Notu ddinleme

Ekranýn arkaalan aydýnlatmasý YANAR ve baz istasyonun ekraný üzerinde yeni bir mesajýn alýndýðý
gösterilir: 1

.

Ekranda mesaj sayacý ve mesajýn kaydedildiði tarih ve saat gösterilir.

setting/ok

Çalma modunu baþlatmak için basýnýz.

Not:

Standart anonsun dilini ayarlayabilirsiniz (bkz. Sayfa 42).

DECT 627 Telesekreter/ Standart Ayarlar

51

Telesekreterinizin uzaktan kontrolü

Telesekreterinizi uzaktan kontrol etmek istiyorsanýz þu þekilde hareket ediniz:

- Baþka bir telefondan kendi telefonunuzu arayýn.

- Eðer telesekreteriniz açýksa, anons esnasýnda harici telefonun yýldýz tuþuna basýnýz. Eðer
telesekreteriniz kapalý ise, 10. çalma sesinden sonra bir bip sesi duyulur ve bip sesini duyunca yýldýz
tuþuna basýnýz.

- Uzaktan kontrol kodunu giriniz (00 deðil), sonra yýldýz tuþuna #basýnýz.

- Eðer yeni mesaj alýnmýþsa, bu mesajlar bip sesinden sonra otomatik olarak çalýnýr.

Telesekreterinizin uuzaktan kkontrolü

Aþaðýdaki tabloda, telesekreterin uzaktan kumanda edilmesi için kullanýma açýk fonksiyonlar sýralanmýþtýr.

TelesekreterAÇÝK/KAPALÝtuþlayýnýz

Önceki mesaja baþlatuþlayýnýz

Mesaja baþla/ durtuþlayýnýz

Sonraki mesaja baþlatuþlayýnýz

Siltuþlayýnýz

Dikkat

! Telesekreterin uzaktan kontrolü yalnýzca eðer uzaktan kontrol kodu deðiþtirilmiþse ve standart
ayar mevcut DEÐÝLSE mümkündür (Uzaktan kontrol kodu standart ayarý: 00 = Uzaktan kontrol deaktif
konumda), bkz. Sayfa 49.

Telesekreterinizi uzaktan kontrol edebilirsiniz, bunun için tonlu arama yöntemine sahip bir telefon kullanýnýz.

Standart ayarlar

El cihazý zil sesi seviyesi : Düzey 2
El cihazý zil melodisi : Melodi 1
Grup A zil melodisi : Melodi 1
Grup B zil melodisi : Melodi 2
Grup C zil melodisi : Melodi 3

El cihazý kulaklýk ses seviyesi : Düzey 3
El cihazý hoparlör ses seviyesi : Düzey 3

El cihazý tuþ tonu : AÇÝK
KM tonu : AÇÝK
Batarya þarjý ikazý : AÇÝK
Menü dili (El cihazý) : Ülkeye baðlý
Otom. yanýt : KAPALÝ
Duvar kaðýdý : Duvar kaðýdý 1
El cihazý adý : PHILIPS
Tarih/Saat (El cihazý) : 00:00 01-01-2005
Arama modu : Ülkeye baðlý
Flaþ zamaný : Ülkeye baðlý
El cihazý PIN kodu : 0000

Telefon defteri hafýzasý : Boþ
Kýsa mesaj Gelen kutusu, Giden kutusu, Taslak: Boþ
Arama kaydý: Boþ
Tekrar arama listesi : Boþ

Yalnýzca DECT 627 için :

Uzaktan kontrol kodu : 00, uzaktan kontrol deaktif
Standart anons dili: : Ülkeye baðlý

0

1

2

3

4

SSS (Sýkça Sorulan Sorular)

52

1/ Telefonu kurduðum halde þebeke sinyalini alamýyorum. Bu sorunu nasýl çözebilirim?
Telefonunuzu telefon þebekesine baðlarken kullandýðýnýz kablonun, daha önceki bir telefonun kablosu
olmayýp bu cihazýn teslimat kapsamýndaki kablo olmasýna dikkat ediniz (Telefon kablolarý genellikle farklýdýr).
El cihazýnýn bataryalarýnýn kullaným kýlavuzunun talimatýna uygun þekilde tam olarak þarj edilmiþ olmasýna
dikkat ediniz.
Tanýtým (baz üniteye tanýtým) ve menzil simgelerinin ekranda görüntülenmesine dikkat ediniz.
El cihazýnýn tanýtýmý henüz yapýlmamýþsa, bunu yapýnýz (Bkz.: Sayfa 43).

2/ El cihazý hep baz ünitesinde kalabilir mi?
Evet, "hafýza efekti" söz konusu deðildir. NiMh-bataryalarýyla donatýlmýþ olan güncel modeldeki bütün el
cihazlarý baz ünitesinde sürekli olarak býrakýlabilirler.

3/ Þayet elektrik kesilecek olsa, telefonum, kaydedilmiþ olan verileri (Telefon defteri kayýtlarýný,

kaydedilen mesajlarý) yitirir mi?

Hayýr. Elektrik de kesilse, siz baz ünitesinin fiþini de çekseniz, bataryalarý da deðiþtirseniz telefonunuzda
kaydedilmiþ olan veriler bozulmadan kalýr.

4/ Telefonumda tarihi ve saati ayarladýðým halde bir konuþmanýn ardýndan bunlar yanlýþ oluyor.

Neden?

Eðer telefonunuz ISDN olarak kurulmuþsa,bu veriler (Tarih ve zaman) telefonunuza ISDN tarafýndan doðrudan
doðruya gönderiliyor olabilir. ISDN tesisatýnýz yanlýþ ayarlanmýþsa, yanlýþ bir tarih ve zaman bildirilir.
ISDN tesisatýndaki tarih ve zamaný doðru olarak ayarlayýn, ya da bu mümkün deðilse durumu ISDN
tesisatýnýzý kuran ve bakýmýný yapan operatöre/daðýtýmcýya bildirin.

5/ Philips telefonumun telesekreterini ayný hatta baðlý olan faksýmla birlikte kullanamýyorum.

Neden? (yalnýzca DECT 627 için)

Bu sorunu önlemek için telesekreterin devreye girmesinden önceki zil sayýsýný ayarlamanýz tavsiye edilir.
Örneðin: Eðer að posta kutusu ya da faks 4 zilden sonra aramalara cevap verecek þekilde kurulmuþsa,
lütfen telesekreterinizin zil sayýsýný 3 zil olarak ayarlayýnýz. Zil sayýsýný ayarlamak konusunda lütfen
sayfa 48’e bakýnýz.

6/ CLIP nedir ve nasýl kullanabilirim?
CLIP, "arayan hattý tanýma" anlamýna gelen, þebeke operatörünüze bildirip abone olabileceðiz özel bir
servisin adýdýr. Bu servise abone iseniz CLIP yeteneði etkinleþtirilen bir telefon, çaldýðý zaman size telefon
edenin numarasýný (numara sahibinin numarasýnýn bildirilmesini önlemesi koþuluyla) gösterir, buna göre
konuþmayý alýp almamaya karar verebilirsiniz.

7/ CLIP, baðlý olduðum digital telefon þebekesi (ISDN, ADSL) üzerinden Philips telefonumda

çalýþmýyor. Bu sorunu nasýl çözerim?

Elinizdeki telefon analog þebekelere yönelik olarak geliþtirilmiþtir. Philips telefonunuzu digital bir tesisata
baðladýðýnýz zaman gelen aramalarda CLIP fonsiyonunun çalýþmamasý mümkündür. Digital telefon tesisatlarý
(ISDN) operatör servisleri açýsýndan her zaman analog telefonlarla uyumlu çalýþmayabilirler.
Uyum sorunlarý ile ilgili bilgiyi ISDN tesisatýnýzýn kullaným kýlavuzunda bulabilirsiniz. Aksi halde lütfen ISDN
tesisatýnýzý kuran firmaya baþvurarak tesisatýnýzýn analog telefonlarda CLIP gösterme yeteneðine sahip olup
olmadýðý konusunda bilgi isteyiniz. 2 ya da 3 yýldan daha eski olan ISDN tesisatlarý genellikle CLIP
konusunda analog telefonlarla uyumlu deðildirler.

Bazý ADSL hatlarýnda kullanýlan filtrelerin CLIP sinyallerinin bir bölümünü filtreleyerek bozabileceðini,
bu durumda telefonun CLIP verilerini doðru olarak göstermeyeceðini de lütfen dikkate alýnýz. Bu durumda bu
soruna yol açmayan daha yüksek kaliteli ADSL filtreleri kullanmanýz mümkündür.

SSS (Sýkça Sorulan Sorular)

SSS (Sýkça Sorulan Sorular)

53

8/ CNIP (arayanýn adýný tanýma) nedir?
CLIP’te olduðu gibi bu yeni fonsiyonun da (abone olmanýz üzerine) operatörünüz tarafýndan aktive edilmesi
gerekir. Bu fonksiyon size, gelen aramalarda telefon edenin adýný gömeniz olanaðýný verir. Bu yetenek henüz
tüm operatörler tarafýndan sunulmamaktadýr. Bu konuda operatörünüze danýþmanýzý tavsiye ederiz.
Not: Eðer telefon eden kiþinin adý sizin telefon defterinizde kayýtlý ise, ekranýnýzda görüntülenecek ad da,
operatör tarafýndan iletilen ad deðil, sizin önceden kaydetmiþ olduðunuz ad olacaktýr. Somut durumda telefon
defterinizde kayýtlý olan verilerin operatör verilerine göre önceliði vardýr.
CNIP’in kullandýðý teknoloji, CLIP’teki teknolojinin aynýdýr. Bu nedenle servisin sýnýrlarý da aynýdýr. (CNIP gerektiði
gibi iþlemiyorsa, lütfen CLIP ile ilgili sorunlarý gözden geçiriniz) CNIP’in yalnýzca alfanumerik bir ekranla çalýþtýðýný
lütfen dikkate alýnýz.

9/ Telesekreterim arayanlarýn mesajlarýný kaydetmiyor. Bu sorunu nasýl çözebilirim?
Operatörünüzün sunduðu mesaj kutunuzun aktif olduðundan emin olun. Mesaj kutusu aktive edildikten sonra,
telesekreterinizi önce mesajlarý kaydedecek þekilde ayarlayýn (gelen çaðrý telesekretere yönlendirilene kadar
çalacak zil sesini ayarlayýn).

10/ SMS mesajlarýný gönderebilmem için önkoþullar nelerdir?
Operatörünüzde gerek numaranýn gösterilmesi (CLIP) gerekse SMS hizmetine abone olmanýz gerekir.

11/ Baþka bir el cihazý hattý meþgul ederken, SMS yazma, okuma veya gönderme ve alma mümkün mü

(sadece birden fazla el cihazlý DECT 623 ve DECT 627 modellerde)?

Hayýr, mümkün deðil.

12/ SMS mesajýmý SMS fonksiyonu olmayan bir sabit numaraya gönderirsem ne olur?
Mesaj alýcýya telefonda okunur (SMS servis sunucusuna baðlýdýr).

13/ Yurtdýþýnda bir sabit numaraya SMS mesajý gönderebilir miyim?
Bu fonksiyon servis sunucunuza baðlýdýr. Daha ayrýntýlý bilgi için servis sunucunuza danýþýn.

14/ SMS merkezinin (SMSC) numarasýný nasýl öðrenebilirim?
DECT 623/627 cihazýnýzda bir SMS merkezinin (SMSC) numarasý önceden ayarlýdýr. Baþka bir numarayý
kaydetmek istiyorsanýz, Kýsa mesaj / Kýsa mesaj ayarlarý / Kýsa mesaj merkezi menüsünü kullanýn. SMS
merkezlerinin numaralarýný (gelen ve giden SMS’ler için) SMS servis sunucunuzdan veya teslimat kapsamýndaki
SMS bilgi formundan öðrenebilirsiniz.

15/ SMS fonksiyonlu Philips telefonum ile SMS özelliðine sahip baþka bir telefonu ayný hatta

kullanmam sorun yaratýr mý?

Evet, bu durumda her iki telefon da SMS mesajlarýný almayabilir. Ýki telefondan birinde SMS fonksiyonu iptal
edilmelidir.

Sorunlar ve Çözümleri

54

Sorunlar ve Çözümleri

www.philips.com/support

El cihazý baz istasyondayken

sembolü hareket etmiyor.

SORUN

Hat alma sinyali duyulmuyor.

Telefon: Hata Arama ve Giderme

Telefon çalmýyor.

Ekranda sembolü
belirmiyor.

- Ýyi temas etmiyor.

- Temas yerleri kirli.

- Batarya dolmuþ.

OLASI NEDEN

- Elektrik baðlantýsýnda hata var.

- Batayalarýn þarjý çok düþük.

- El cihazýyla baz istasyon arasýndaki
mesafe fazla uzak.

- Yanlýþ kablo.

- Telefon hattý adaptörü (eðer gerekli
ise) telefon kablosuna baðlý deðil.

- Zil sesi kapalý.

- Elektrik baðlantýsýnda hata var.

- El cihazýyla baz istasyon
arasýndaki mesafe fazla uzak.

- El cihazýný hafif hareket ettirin.

- Alkollü bir bezle temas yerlerini silin.

- Þarj etmek gerekmiyor.

ÇÖZÜM

- Fiþli baðlantýlarý kontrol edin.

- Baz istasyona yaklaþýn.

- Zil sesini ayarlayýn (S. 38).

- Fiþli baðlantýlarý kontrol edin.
Telefonu resetleyiniz: Elektrik fiþini
prizden çekip yeniden takýnýz.

- Bataryalarý en az 24 saat þarj ediniz.

- Baz istasyona yaklaþýn.

- Yalnýzca önerilen kablolarý kullanýnýz.

- Telefon hattý adaptörünü (eðer
gerekli ise) telefon kablosuna
baðlayýn.

Hatta rahatsýz edici sesler var.

yanýp sönüyor.

- El cihazýnýn baz üniteye tanýtýmý
yapýlmamýþ.

- El cihazýyla baz istasyon
arasýndaki mesafe fazla uzak.

- Baz istasyon elektrikli cihazlar, çelik
beton duvarlar veya metal
kapýlar yakýnlarýnda bulunuyor.

- El cihazýnýn baz üniteye
tanýtýmýný yapýnýz. (Sayfa 43)

- Baz istasyona mesafeyi ve
menzili kontrol edin.

- Baz istasyonun yerini deðiþtirin (ne
kadar yüksek olursa o kadar iyidir).

- Ýlâve el cihazý baz istasyona
kaydedilirken,

- El cihazý kullanýlýrken
ekranda “Ulaþýlamýyor” mesajý

veriliyor.

Radyo veya televizyondan
rahatsýz edici sesler duyuluyor.

Numaranýn gösterilmesi (CLIP)
fonksiyonu çalýþmýyor.

- El cihazýnýn kaydý baþarýsýz, tekrar
deneyin.

- Azami el cihazý sayýsýna (5) ulaþýldý.

- Baþka bir el cihazý baz istasyonu
meþgul ediyor

DECT 623/627 baz istasyonu veya
elektrik baðlantý adaptörü elektrikli
diðer cihazlara fazla yakýn.

Numaranýn gösterilmesi (CLIP)
fonksiyonu çalýþmýyor.

- Baz istasyonun elektrik fiþini
çýkarýn ve tekrar takýn.

- Bataryalarý el cihazýndan çýkarýn ve
tekrar yerleþtirin

- El cihazý kaydýna iliþkin talimatlara
uyun (S.43).

- El cihazlarýndan birinin kaydýný silin.

- Baz istasyonun hazýr olmasýný
bekleyin.

Baz istasyonu veya elektrik baðlantý
adaptörünü diðer cihazlardan
mümkün oldukça uzaklaþtýrýn.

Þ

ebeke operatörü sözleþmenizi

kontrol edin.

Telefon defteri verisi
kaydedilemiyor.

Telefon defteri dolmuþ.

Hafýzada yer açmak için verilerden
birini siliniz.

Sorunlar ve Çözümleri

55

OLASI NEDENSORUN

ÇÖZÜM

Telesekreter: Hata Arama ve Giderme

www.philips.com/support

OLASI NEDENSORUN

ÇÖZÜM

Telesekreter mesaj
kaydetmiyor.

Uzaktan kontrol mümkün
deðil.

- Bellek dolu.

- Sadece TS modu aktif.

Uzaktan kontrol funksiyonu aktif
deðil (Uzaktan kontrol kodu 00
(deaktif) ayarlanmýþ vaziyette).

- Mesajlarý silin.

- Kayýtlý TS modunu ayarlayýn.

Uzaktan kontrol kodunu deðiþtirin
(Sayfa 49).

Anons kaydý yapýlamýyor.

Bellek dolu. Mesajlarý silin.

Uzaktan kontrol esnasýnda
DECT 627 baðlantýyý kesiyor.

Telesekreter kaydý yarýda
kesiyor.

- Bellek dolu.

- Mesaj fazla uzun (max. 180 san).

- Mesajlarý dinleyin + silin.

- Max. mesaj kayýt süresi 180
san.

Yeni SMS mesajlarý gelmiyor.

Kýsa mesaj gönderilemiyor ya
da alýnamýyor.

Arayan numarasý yok / kötü
ses kalitesi / Geniþ band DSL
Internet kullanýmýnda kötü
iletiþim kalitesi.

- DSL filtreleri ya da splitteri yok, ya da
filtreler yeterli sayýda deðil.

- Modem ve / veya telefon yanlýþ DSL
filtresi slotuna baðlanmýþ.

- DSL filtresi arýzalý.

- Evinizdeki her hat soketi için
mutlaka doðrudan doðruya bir
DSL filtresinin takýlmýþ olmasýný
saðlayýnýz.

- Modem ve telefonun (her biri için
özel) kendi doðru filtre
slotlarýna takýlmýþ olmalarýný
saðlayýnýz.

- Filtrelerin arýzalý olup
olmadýklarýný kontrol etmek için
bunlarý deðiþtirip bir daha
deneyiniz

.

- Giden ya da gelen SMSC no.
ayarlanmamýþ ya da yanlýþ.

- Abone deðilsiniz.

- Hattýnýzda kýsa mesaj yetenekli baþka
bir telefon daha var.

- Operatörler arasý bir uyum sorunu var.

- Tanýma izni verilmemiþ.

- Doðru SMSC numarasýný
öðrenmek için Kýsa mesaj
kitapcýðýna baþvurunuz.

- Daha fazla bilgi için sunucunuza
baþvurunuz.

- Cihazlardan birinde kýsa mesaj
modunu deaktive ediniz.

- Daha fazla bilgi için sunucunuza
baþvurunuz.

- Kimliðinizi açýklayýnýz.

- SMS belleði dolu.

- SMS ayarlarý yanlýþ.

- Eski SMS mesajlarýný silin.

- SMS ayarlarýný kontrol edin (S.25)

- Defa peþpeþe yanlýþ kod tuþlandý.

- Fazla beklendi.

- Doðru kodu tuþlayýn.

- Uzaktan kontrol iþlemini hýzlandýrýn.

Dizin

56

A

AÇÝK/KAPALÝ el cihazý 14
AÇÝK/KAPALÝ Telesekreter 45, 46
Að ayarlarý 41
Að servisi kodlarýný ayarlama 44
Að servisleri 44
Aktarma 36
Alarm 27
Anons metinleri 47, 49
Arama 1, 16, 17, 30, 32, 34
Arama engelleme 42
Arama kaydý 32
Arama kaydý silme 33
Arama yönlendirme 44

B

Batarya ve batarya ömrü 13
Baz istasyon, kurulmasý 13
Baz istasyon, tuþlar 4
Baz istasyonda dinleme 48
Baz istasyonda sesli dinleme 48
Bekleme modu 15
Büyük/Küçük harf deðiþtirme 18

C

Çaðrý tuþu (El cihazlarýný arama) 4
Çalar saat 26
Çeviri mudu 41

D

Dahili hat, dahili hat sistemi 41
Darbeli arama metodu 41
Deðiþtir, SMS 21
Dinleme, mesajlar (Telesekreter) 46
Duvar kaðýdý, el cihazý 15, 38

E

Ekran kontrastý 38
El cihazý, tuþlar 2
El cihazý, zil sesi 38
E-posta 20, 25*

F

Faks 19*
Flaþ sinyali 41
Flaþ zamaný 41

G

GAP 11
Gelen kutusu 21
Giden kutusu 22
Gör, telefon defteri 29
Görüþme sayacý 16
Görüþmeyi kabul etme 1,16
Grup melodisi 28, 29
Güvenlik 42

H

Harf silme 19
Hata giderme 54, 55
Hepsini sil (Arama kaydý) 33
Hepsini sil (Telesekreter) 47
Hoparlör, baz istasyon 4, 45
Hoparlör, el cihazý 2, 17

Ý

Ýnterkom 17, 36, 37
Ýsim deðiþtir (Telefon defteri) 31
Ýsim deðiþtirme, el cihazý 40

K

Kapatma, zil sesi 38
Karakter silme 19
Kaydetme, anons metni 49
Kaydetme, not 50
Kaydetme, telefon defteri içine numara kaydetme 29
Kayýt silme, el cihazý 43

Kayýt, DECT ek cihazlarý 11, 43
Kayýt, el cihazý 43
Kýsa mesaj gönderme (Telefon defteri ile) 30
Kýsa mesaj gönderme 19
Kýsa mesaj merkezi, Kýsa mesaj ayarlarý 25
Kýsa mesaj silme 22, 23, 24
Kýsa mesaj tonu 40
Konferans görüþmesi 37
Kontrast 38
Kulaklýk ses ayarý 17
Kurulmasý, baz istasyon 13

M / N

Menüler 7-9
Menülerin dili 14, 40
Menülerin içinde navigasyon 15
Menzil 13
Metin girme 18
Not (Memo) 50
Numarayý deðiþtir (Telefon defteri) 31

Ö / O / P

Önceden çevirme 16
Otomatik yanýtlama 40
PIN kodu 42

S

Ses ayarý (Telesekreter) 47
Ses, kulaklýk 17
Ses, zil sesi 38
Sessiz 17
Sýfýrlama 43
Simgeler 3
SSS, sýkça sorulan sorular 52, 53
Standart ayarlar 43, 51
Standart kýsa mesaj merkezi 25
Switch 36

T

Tarih ve saat 26
Taslak 24
Taslak olarak kaydetme 19, 23
Tekrar arama 1, 16, 32, 34
Tekrar gönder 23
Telefon defteri 28
Telefon defteri kaydýný silme 31
Telefon defterine kopyalama (Kýsa mesajdan numara) 21
Telesekreter (yalnýzca DECT 627) 45
Telesekreter ayarlarý 47
Telesekreter için çalma sesini ayarlama 48
Teslimat kapsamý, DECT 623/627 12
Tonlu arama metodu 41
Tuþ kilidi 2, 14
Tuþ tonu 39
Tuþlar, el cihazý 2
Tuþlar, telesekreter (yalnýzca DECT 617) 45

Ü / U

Ücret tasarrufçu (Telesekreter) 48
Ülke/Að operatörü ayarlama 14
Uygunluk 10, 11
Uzaktan kontrol kodu (Telesekreter) 49
Uzaktan kontrol telesekreter 51

Y

Yanýtlama, SMS 20
Yeni giriþ (Telefon defteri) 28
Yerel mesaj (Not) 50
Yumuþak tuþ fonksiyonlarý 9, 15

Z

Zil sesi gücü 38
Zil sesi melodisi (Alarm) 27
Zil sesi melodisini ayarlama 39

* Ülkeye baðýmlý

Dizin