Philips DECT6231S/53 user manual [hu]

Gyors eligazítás / a menürendszer áttekintése

Nyomja le a Bal softkey-t (BSK), ha nyugalmi állapotban vissza kíván térni a fomenübe. A

Böngészo gombokkal lépegethet felfelé és lefelé a menülistában vagy válogathat a listákban.

A BSK gombot lenyomva választhatja ki a menüt vagy egy menüpontot és érvényesíthet egy
beállítást.
Nyugalmi állapotban a Telefonkönyv eléréséhez nyomja le a Jobb softkey-t (JSK), majd az

BSK lenyomásával érheti el a MEGNÉZ lehetõséget a részletek megtekintéséhez.
Az egyik programozható gomb rövid ideju lenyomásával érvényesítheti a gombok fölött
megnevezett szöveg funkciót. Nyugalmi állapotban az Újrahívó lista eléréséhez a Fel

gombot, a Híváslista eléréséhez a Le gombot kell lenyomni.

Hívás fogadása /
befejezése

Hívás

Híváslista megjelenítése

Szám választásának
megismétlése

Hívás telefonkönyvbõl

Név hozzáadása a
telefonkönyvhöz

Hallgató hangerejének
beállítása beszélgetés
közben

A mobil kézibeszélõ
hangerejének beállítása

Mikrofon elnémítása
Némítás feloldása

Dátum és idõ beállítása

/

Elõbb a szám tárcsázása és vagy , majd a szám tárcsázása.

Nyomja le a gombot, lapozzon a Híváslista vagy SMS

pontra, majd .

Nyomja le a gombot, majd lapozzon , végül .

Nyomja le az JSK gombot, majd lapozzon és végül .

Írja be a számot, majd nyomja le az BSK gombot a MENTÉS

kiválasztásához, írja be a nevet, végül OK.

A gombbal növelheti, a gombbal csökkentheti a hangerõt.

Kihangosított beszélgetésnél gombbal növelheti, gombbal

csökkentheti a hangerõt.

Beszélgetés közben BSK NÉMÍT, vagy feloldáshoz megint BSK

a NÉM.KI kiválasztásával.

BSK gombbal belépés a menülistába, lapozás az Ébresztoóra

pontra, gomb KIVÁL., gomb a Dátum és idõ. kiválasztásához.

Pontos idõ (óra:perc), majd a nap beadása (nap/hónap), végül KIVÁL.

lenyomása.

Mobil egység
csengetésének
beállítása

Mobil egység külsõ
csengetésének beállítása

(csak DECT 627)

BSK lenyomásával belépés a menülistába, lapozás az

Egyéni beáll. pontra majd KIVÁL. lenyomása, lapozás a

Telefonhangok pontra, végül a KIVÁL. lenyomása. gombbal lapozás

a Csengo dallam pontra és KIVÁL. lenyomása. gombbal az egyes

csengõhangok meghallgatása és gombbal a megfelelõ csengohang

kiválasztása.

A bázisállomáson gomb lenyomásával kapcsolható BE/KI az üzenetrögzítõ.

Gyors eligazítás

1

DECT 623 / DECT 627 Kézibeszélõ

Színes kijelzo

- Fejléc: ikonok és az
éppen mûködõ menü
kijelzése.

- Softkey-k sora:
összefüggésükben
mutatja a menüket.

Bal softkey

- Nyugalmi üzemmódban
röviden lenyomva a
fomenübe léptet.

- Röviden lenyomva a
helyzetfüggõ menüt
választja ki.

Felvevo és hívó gomb

- Felveszi a kézibeszélõt
és fogadja a hívást.

- R beillesztése kezeloi
szolgáltatásokhoz
vonalra kapcsolt
állapotban.

Billentyuzár és
beszúrása

- Röviden lenyomva
beszúrása.

- Hosszan lenyomva a
billentyuzet lezárása vagy
oldása nyugalmi
üzemmódban.

Hangszóró *

- Röviden lenyomva
felveszi a kézibeszélot és
aktiválja annak
hangszóróját a
beszélgetés
idõtartamára.

Hallgató

Mikrofon

Böngészo gombok

Lépegetés a menük és a
menüpontok között.

Lépegetés felfelé az
Újrahívó lista eléréséhez
nyugalmi állapotban.

Lépegetés lefelé a
Híváslista/SMS üzenetek
eléréséhez nyugalmi
állapotban.

Jobb softkey

- Röviden lenyomva a
Telefonkönyv elérése
nyugalmi állapotban.

- Röviden lenyomva a
helyzetfüggo menü
kiválasztásához.

Vonal bontása

- Röviden lenyomva bontja a
vonalat vagy kilépés
(visszatérés nyugalmi
állapotba).

- Hosszan lenyomva a
kézibeszélõ áramtalanítása.

Betuváltó mód & # beszúrása

- Röviden lenyomva #
beszúrása.

- Nagybetû / kisbetû
átkapcsolás szerkesztéskor.

- Hosszan lenyomva szünet (P)
beszúrása tárcsázás közben.

Intercom / hívásátadás

- Röviden lenyomva házi hívás
kezdeményezése.

- Házon belüli beszélgetés
közben röviden lenyomva a
hívás átadása vagy
kapcsolgatás házon belüli és
külsõ hívás között.

- Röviden lenyomva házon belüli
hívás fogadása.

Vigyázat:

*
megemelkedhet. Vigyázzon, hogy ne legyen a kézibeszélõ túl közel a füléhez.

2

A kihangosítás bekapcsolásakor a hangerõ hirtelen nagyon nagy- mértékben

DECT 623 / DECT 627

Kézibeszélõ

Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén

A kijelzõ folyamatosan tájékoztat a telefonkészülék mûködésérõl. A kijelzo fejlécében összesen
9 ikon jelenhet meg

Elsõ használatkor elõfordulhat, hogy néhány perces töltésre van szükség, mielõtt a szimbólumok
megjelennek a kijelzõn.

.

A kézibeszélõ be van jelentkeztetve, és a bázisállomás hatókörében
tartózkodik. Ha villog, ez a szimbólum azt jelzi, hogy a kézibeszélõ nincs
bejelentkeztetve a bázisállomáson vagy hatótávolságon kívül van.

A csengõ ki van kapcsolva.

Az ébresztõóra be van kapcsolva.
Aktív, házon kívüli hívás. Ha ez a jel villog, azt jelzi, hogy külsõ hívás érkezett,

vagy arra utal, hogy a vonalat egy másik mobil egység már lefoglalta.

Aktív külsõ hívás. Ha villog, azt jelzi, hogy házon belüli hívás érkezett.

A billentyuzet le van zárva.

A mobil egység hangszórója aktív állapotban van.

Új üzenet(ek) (SMS, híváslista bejegyzés vagy hangposta).

Töltéskor az akku szimbólum üres állapotról töltött állapotra vált.
Kijelzésre kerül az akku állapota:

tele , 2/3 , 1/3 és akku üres .

Ikonok a bázisállomás kijelzõjén

A DECT 627 bázisállomás kijelzõje tájékoztat az üzenetrögzítõrõl és a beállításokról.

Idõ (óra:perc)

Új olvasatlan üzenet(ek) az üzenetrögzítõn.

Régi, már elolvasott üzenet(ek) az üzenetrögzítõn.

Az üzenetrögzítõ BE van kapcsolva.

Az alkalmazott kimenõüzenet típus jelölése.

A csengetések számának jelölése, mielõtt az üzenetrögzítõ megkezdi a kimenõ
üzenet lejátszását.

Üzenetrögzítõs hívások kihangosítása BE / KI.

Ikonok a kézibeszélõ és a bázisállomás kijelzõjén

csak DECT 627

Dátum (nap/hónap)
Üzenetek száma

3

DECT 623 Bázisállomás

Keresõgomb

A keresõgomb segítségével megkeresheti elveszett kézibeszélõjét,
ha az hatótávolságon belül van és telepei fel vannak töltve. Nyomja
meg ezt a gombot, amíg a kézibeszélõ csengetni nem kezd. Ha
megtalálta a kézibeszélõt, nyomja le rajta a gombot, és ezzel
befejezõdött a keresés.

DECT 627 Bázisállomás

/

Hangerõszabályzó gombok

A bázisállomáson a hangerõ
beállításához.

A háttérvilágítás Be, amikor az
üzenetrögzítõ új üzeneteket
tartalmaz, vagy ha az
üzenetrögzítõ memóriája
megtelt.
Ikonokat lásd a 3. oldalon.

Keresõgomb

Lenyomásával megkeresheti az
összes kézibeszélõt.

BE / KI gomb

Az üzenetrögzítõ kapcsolható
Be vagy Ki.

Ugrás vissza /
Újrajátszás

- Ha az üzenet lejátszása
közben 1 másodpercen belül
lenyomja: visszaugrás az
elõzõ üzenetre.

- Ha az üzenet lejátszása után
1 másodperc múlva lenyomja:
az aktuális üzenet ismételt
lejátszása.

- Beállítási üzemmódban
nyomja le röviden egy
beállítás módosításához.

- Röviden lenyomva

Hangszóró

- Hosszan lenyomva 1. vagy 2.

- Röviden lenyomva az aktuális

- Hosszan lenyomva nyugalmi

setting/ok

- Röviden lenyomva lehallgatás

- Beállítási üzemmódban

Lejátszás / Stop

setting/ok

gomb

- Röviden lenyomva üzenet
lejátszása.

- Nyomja le röviden, ha egy
üzenet meghallgatása közben
le kívánja állítani a lejátszást.

- Hosszan lenyomva belépés az
üzenetrögzítõ beállítási
üzembe.

Emlékeztetõ / kimenõ
üzenetek rögzítése

emlékeztetõ rögzítése.

kimenõ üzenet rögzítése
(lásd a 49. oldalon).

Törlés gomb

üzenet törlése lejátszás
közben.

üzemmódban valamennyi
üzenet törlése (minden
visszahallgatott üzenet).

Ugrás elõre /
Következõ üzenet

közben ugrás a következõ
üzenetre.

nyomja le röviden egy
beállítás módosításához.

4

DECT 623 & DECT 627 bázisállomások

Tartalomjegyzék

Gyors eligazítás 1

DECT 623 / DECT 627

Kézibeszélõ

2

Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén 3
Ikonok a DECT 627 bázisállomáson 3

DECT 623 / DECT 627 Bázisállomás 4

Tartalomjegyzék 5-6

A menürendszer 7-9
Környezetfüggõ softkey címkék 9

Konformitás, biztonság és környezet

10

Megfelelési nyilatkozat

A GAP-szabvány követelményei 11

A DECT 623 / 627 felállítása

A DECT 623 / 627 kicsomagolása 12
A bázisállomás felállítása 13
Akkuk behelyezése a mobil egységbe és akkucsere 13
Az akku teljesítménye és hatótávolság 13

Konfigurációs üzemmód 14
Kézibeszélo Be és Ki, Billentyuzár be- és kikapcsolása 14

Bevezetés

A kijelzõ nyugalmi üzemmódban 15
A menüszerkezet és kezelés 15

Alapfunkciók 16

Hívás közben rendelkezésre álló funkciók 17

Szöveg beírása 18

SMS

Új SMS írása és elküldése 19
SMS megtekintése 20
Bejövõ üzenet 21
Kimenõ üzenet 22
Piszkozatok mappa 24
SMS beállítás 25

Ébresztõóra 26

A dátum és az idõ beállításához 26
Az ébresztõóra kapcsolása 26-27

Telefonkönyv

Csoport csengõhang 28
Új szám beírás 28
Megnéz 29

Tartalomjegyzék

5

Hiváslista

Megnéz 32
Szám tárolása a telefonkönyvben 32
Mindent töröl 33

Újrahívás lista

Megnéz 34
Szám tárolása a telefonkönyvben 34
Mindent töröl 35

Intercom

Házon belüli hívás 36
Hívásátadás 36
Konferencia-hívás 37

Egyéni beállítások

Háttér 38
Kontraszt 38
Telefonhangok 38
Készülék neve 40
Automatikus válasz 40
Nyelv 40

Fejlett beállítások

Tárcsázás mód 41
Flash idõ 41
Üzenetrögzíto nyelve (csak DECT 627) 42
Biztonság 42
Regisztráció 43
Reg. visszavon 43
Alaphelyzet 43

Hálózati szolgáltatás (szolgáltató-függõ) 44

A DECT 627 üzenetrögzítoje

Gombok 45
Kijelzõ 46
Tárolt üzenetek 46
Üzenetek törlése az üzenetrögzítõben 47
Az üzenetrögzítõ beállításai 47
Kimenõ üzenetek 49
Emlékeztetõ rögzítése és meghallgatása 50
Távlekérdezés 51

Alapbeállítások 51

Gyakran ismételt kérdések (GYIK) 52-53

Hibaelhárítás 54-55

Címszójegyzék 57

6

Tartalomjegyzék

A menürendszer

Nyugalmi üzemmódban úgy léphet a menübe, hogy lenyomja a MENÜ Bal softkey-t (BSK).

A Böngészõ gombokkal lépegethet felfelé vagy lefelé a menülistában.

Menü

SMS SMS írása

Bejövõ üzenet

Kimenõ üzenet

Piszkozatok

SMS beállítás

SMS

Fax *

E-mail *

Válasz

Szerkesztés

Szám tárolása

Törlés

Mindent töröl

Szerkesztés

Újraküldés

Piszk. mentése

Törlés

Mindent töröl

Szerkesztés

Küldés

Törlés

Mindent töröl

SMS központ 1

* Országtól függõ funkció

SMS központ

Ébresztõóra Dátum és idõ

Ébresztõóra Kikapcsolva

Ébresztõhang Ébresztõhang 1 / 2 / 3

A menürendszer

SMS központ 2

SMS központ 3

SSMMSS kköözzppoonntt vváállaasszzttáássaa

DDááttuumm ééss iiddõõ mmeeggaaddáássaa

Egyszer

Naponta

7

Telefonkönyv Új szám beírás

Számok listája

Szám szerkeszt

Szám törlése

Mindent töröl

Név megadása Szám beütése

NNeevveekk lliissttáájjaa

NNeevveekk lliissttáájjaa

NNeevveekk lliissttáájjaa

CCssooppoorrtt vváállaasszzttáássaa

Egyéni beáll. Háttér

Kontraszt

Telefonhangok

Készülék neve KB név megadása

Autom. válasz

Nyelv

Fejlett beáll.

Tárcsázás mód Hang / Impulzus

Flash idõ

üz.rögz.nyelve *

Biztonság

Háttér 1 / 2 / 3 / 4

1 / 2 / 3-ös szint

Csengõ hangerõ

Csengõ dallam

Csop. cs.hang Dallam választása az A / B / C csoporthoz

Billentyûhang

SMS hang

Be / Ki

NNyyeellvveekk lliissttáájjaa

Rövid / Közepes / Hosszú

NNyyeellvvlliissttaa

PIN kód csere

1 / 2 / 3 / -ös szint Ki

Dallamok neve

Be / Ki

Be / Ki

PIN megadása

Híváskorlátoz. PIN megadása Szám 1/2/3/4

Regisztráció

Reg. visszavon

Alaphelyzet

8

PIN megadása

KKéézziibbeesszzééllõõ lliissttaa

Igen / Nem

* Országtól függõ funkció

A menürendszer

Hálózati szolg

Hívásátirányít

hálózatfüggõ
funkciók

Foglalt átir.

Nem felel átir

Hangposta

Visszahívás

Visszahívás ki

Nem azonosít

Aktiválás / Deaktiválás / Beállítás

Környezetfüggõ softkey címkék

A környezettõl függõen a Bal és a Jobb softkey fölött a
következõ softkey címkék jelenhetnek meg:

Softkey címke Funkció

MENÜ Menüfunkció kezdeményezése.
KIVÁL. Aktuális kijelölés választása.
OK Aktuális beállítások / bejegyzés vagy funkció

VISSZA Vissza az elõzõ képernyõre.
TEL.K. Telefonkönyv lista elérése.
NÉMÍT A kézibeszélõ mikrofonjának elnémítása.
NÉM.KI A kézibeszélõ elnémításának megszüntetése.
CSEND. Bejövõ csengõhang leállítása.
TÖRLÉS Az aktuális karakter törlése és a kurzor mozgatása

MENTÉS Mentés a telefonkönyvbe.
STOP Hangjelzés leállítása.
MEGNÉZ Egy bejegyzés részleteinek megtekintése.
MIND Minden kézibeszélõ felhívása intercom funkcióval.
KONF. Konferencia-hívás kezdeményezése.

megerõsítése.

balra.

MENÜ

TEL.K.

A menürendszer

9

Konformitás, biztonság és környezet

BBiizzttoonnssáággii uuttaassííttáássookk

Az eszközt nem lehet vészhívásra használni áramkimaradás esetén. Vészhelyzetben használjon alternatív
eszközt, pl. mobiltelefont.

KKoonnffoorrmmiittááss

A Philips ezúton kijelenti, hogy a DECT 623xx valamint a DECT 627xx típusú készülékek megfelelnek az
1999/5/EC direktíva követelményeinek és más vonatkozó kikötéseinek. Ezt a terméket csak a
csomagoláson feltüntetett országok analóg távbeszélõ hálózataira lehet csatlakoztatni.

ÁÁrraammeellllááttááss

A termék 220-240 V-os, egyfázisú váltóáramú áramellátást igényel, kivéve az EN 60-950-nek megfelelõ
IT-installációkat. Áramkimaradás esetén megszakadhat az összeköttetés.

FFiiggyyeelleemm!!

Az elektromos hálózat ez EN 60-950-nek megfelelõen veszélyes besorolású. A készüléket csak a hálózati
csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék közelében lévõ,
jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.

TTeelleeffoonnccssaattllaakkoozzááss

A telefonhálózatban lévõ feszültség TNV-3-ként (Telecommunication Network Voltages), az EN 60-950-es
szabványban lévõ definíciónak megfelelõen kerül besorolásra.

BBiizzttoonnssáággii uuttaassííttáássookk

Tartsa távol a mobil kézibeszélõt folyadékoktól. Sem a mobil kézibeszélõt, sem pedig a bázisállomást ne
szerelje szét; veszélyes feszültségeket érinthet meg. A töltõ érintkezõinek és az akkunak nem szabad
vezetõ tárgyakkal érintkezniük. Tilos másféle telepet használni, mint amilyen eredetileg a készülékkel
került szállításra: robbanásveszély.
A kihangosításnál a hallgatóban a hangerõ hirtelen nagymértékben megnövekedhet. Ügyeljen arra, hogy
a kézibeszélõ ne legyen túl közel a füléhez!

KKöörrnnyyeezzeettvvééddeelleemm

A csomagolóanyag-, az elhasznált akkuk-, és a már nem használt telefonokról való utólagos
gondoskodásánál feltétlenül vegye figyelembe az újrahasznosítási lehetõségek helyi elõírásait.

Újrahasznosítás, áártalmatlanítás

Régi ttermékek áártalmatlanítási uutasításai

Az elhasznált elektromos és elektronikai berendezésekrõl szóló WEEE irányelv (Waste Electrical and
Electronic Equipment; 2002/96/EC) célja, hogy elõsegítse a termékek újrahasznosítását a rendelkezésre
álló legjobb kezelési, felújítási és újrahasznosítási technikák segítségével, biztosítva az emberi egészség
és a környezet magas fokú védelmét.

Az Ön berendezését magas minõségi színvonalú újrahasználható anyagok és alkatrészek
felhasználásával tervezték és gyártották.

Ha a terméket le kívánja selejtezni, ne dobja a többi háztartási szemét közé.
Tudakozódjon, hogy hol található a közelben elektromos és elektronikai termékek

elhelyezésére szolgáló begyûjtõ állomás, melyen a következõ jel látható:

A kkövetkezõ kkét llehetoség kközül vválasszon:

1. Adja le hiánytalanul a terméket (kábelekkel, dugaszokkal és tartozékokkal együtt) az erre kijelölt
WEEE begyûjtõ állomáson.

2. Ha a régi helyett új terméket vásárol, adja vissza hiánytalanul a régi terméket a kereskedõnek.
A kereskedõ köteles azt a WEEE irányelvben meghatározott módon visszavenni.

10

Konformitás, biztonság és környezet

Megfelelési nyilatkozat

We,

PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT62xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive
1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)

Safety : EN 60950-1 (10/2001)
SAR : EN 50371 (2002)

Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)

Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.

Date : 20/05/2005 Le Mans

0168

Product Quality Manager
Home Communication

A GGAP-sszabvány kkövetelményei

A GAP-szabvány biztosítja, hogy minden DECTTM- és GAP-képes mobil kézibeszélõ és bázisállomás
teljesíti a szabvány minimális követelményeit, függetlenül a termék márkájától. A mobil kézibeszélõ
és a DECT 623 / 627 bázisállomás megfelel a GAP-követelményeknek, azaz garantált a következõ
funkciók mûködése: mobil kézibeszélõ bejelentkeztetése, vonal felvétele, hívásfogadás és
hívószámok tárcsázása. A bõvített funkciók esetleg nem állnak rendelkezésre, ha Ön más márkájú
(nem DECT 723 / 727) mobil kézibeszélõt üzemeltet bázisállomásán.
Ha a DECT 623 / 627 mobil készüléket más márkájú, GAP-re alkalmas bázisállomáson kívánja
bejelentkeztetni és használni, akkor elõször is követnie kell a gyártó dokumentációjában megadott
utasításokat, majd pedig el kell végeznie az ebben a leírásban ismertetett kezelési mûveleteket,
lásd 43. oldalon.
Ha a DECT 623 / 627 bázisállomás más márkájú mobil egységet kíván bejelentkeztetni, helyezze a
bázist bejelentkezõ üzemmódba (43. oldal), majd kövesse a gyártó dokumentációjának elõírásait.

A Philips szabványos jelölésekkel látta el az elemeket / akkukat és az eszközök csomagolását, az újrahasznosítás és a

Anyagi hozzájárulás történt az újrafeldolgozással- és újrahasznosítással foglalkozó nemzeti intézmények javára.

A DECTTMaz ETSI bejegyzett márkajegye a DECT-technológia felhasználóinak javára.

szabályszerû utólagos gondoskodás elõsegítése érdekében.

Jelöléssel ellátott csomagolóanyag újrahasznosítható.

Megfelelési nyilatkozat

11

A DECT 623 / 627 felállítása

A DDECT 623 kkicsomagolása

A DECT 623 csomaga következõket tartalmazza:

Egy DECT 623 bázisállomás

NiMh AAA
550 mAh újra
feltölthetõ
akkuk / telepek

Egy kezelési
utasítás és
egy SMS
brosúra

Egy hálózati kábel Egy telefonzsinór *

A DDECT 627 kkicsomagolása

A DECT 627 csomaga következõket tartalmazza:

Egy DECT 627 bázisállomás

NiMh AAA
550 mAh újra
feltölthetõ
akkuk / telepek

Egy kezelési
utasítás és
egy SMS
brosúra

Egy DECT 623 kézibeszélõ

Egy garanciajegy

Egy DECT 627 kézibeszélõ

setting/ok

Egy garanciajegy

Egy hálózati kábel Egy telefonzsinór *

Figyelem:

*

Ebben aaz eesetben eelõbb ddugja öössze aa hhálózat aadaptert éés aa hhálózati kkábelt, mmielõtt aazt aa

el.
hálózati aaljzatba ccsatlakoztatná.

A DECT 623 és DECT 627 csomagban egy vagy több további kézibeszélõ található, továbbá
töltõdokkoló hálózati kábellel, valamint plusz újra tölthetõ akkukkal.

12

Elõfordulhat, hogy a dobozban a hálózati adapter és a hálózati kábel külön helyezkedik

A DECT 623 / 627 felállítása

A bbázisállomás ffelállítása

Ne helyezze a készüléket túl messze a telefon- és tápcsatlakozótól, hogy a kábel hosszúsága
elegendõ legyen.
Csatlakoztassa a bázisállomásra a telefonzsinórt és a hálózati kábelt, majd a kábelek másik végét
dugaszolja a megfelelõ fali csatlakozó aljzatokba. Ha szélessávú DSL Internet csatlakozást használ,
gondoskodjon arról, hogy a házban található valamennyi aljzatba DSL szûrõ legyen dugaszolva;
gyõzõdjön meg arról is, hogy a modem és a telefon a megfelelõ szûrõaljzatba került (minden
készülékhez saját aljzat tartozik).
Figyelem! Az elektromos hálózat az EN 60-950 szabvány értelmében veszélyesnek minõsül. A
készüléket csak a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért
használjon a készülék közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel és a telefonzsinór is a megfelelõ aljzatra csatlakozzék, mivel a
hibás csatlakozás tönkreteheti a készüléket.

Figyelem! Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábeleket szabad használni.

Hálózati kábel csatlakoztatása

!

A készülékkel szállított telefonzsinór
csatlakoztatása

Akkuk bbehelyezése aa mmobil eegységbe éés aakkucsere

Nyissa fel az akkuk zárófedelét, helyezze be az ábrán látható módon az akkukat, majd zárja vissza
a zárófedelet. Amikor a mobil egységet behelyezi a bázisállomás töltõfészkébe (akku töltéséhez),
mozogni kezd az akku jelének 3 oszlopa. A mobil egység a teljes töltöttséget 12 - 15 óra töltés
után éri el. Elsõ üzembehelyezéskor néhány percet vehet igénybe, amíg megjelennek a kijelzõn az
ábrák.
Tilos másféle telepet használni, mint amilyen eredetileg a készülékkel került szállításra:
robbanásveszély.

Figyelem:
akkukat használjon.

A jótállás nem vonatkozik az akkukra és más egyéb, korlátozott élettartamú és üzemszerûen kopó
alkatelemekre.

A töltés folyamata alatt a bázisnak a táphálózatra kell csatlakoznia. Csak újra tölthetõ

Az akkukat nem szabad a háztartási szemétbe dobni.

Az aakku tteljesítménye éés hhatótávolság

Az akkuk a teljes kapacitásukat 3 teljes feltöltés ill. kisülés után érik el. Ha túllépi a hatótávolságot,
kattogást hall a vonalban; ekkor menjen közelebb a bázisállomáshoz. Tartsa a bázisállomást távol
más elektromos készülékektõl, hogy minél nagyobb legyen a hatótávolság.

Akku teljesítménye

beszédidõben

kb. 14 óra kb. 140 óra kb. 50 méter kb. 300 méter

Akku teljesítménye

készenlétben

A DECT 623 / 627 felállítása

Hatótávolság zárt

helyiségekben

Hatótávolság szabad

térben

13

Konfigurációs üzemmód

Mielõtt a DECT 623 / 627 készüléket használatba venné, el kell végeznie az adott országnak
megfelelõ beállításokat. Helyezze be az akkukat.

Nyomja le a MENÜ-t.
A gombbal lépegessen az országok között.
A

KIVÁL. gombbal válassza ki a megfelelõ országot.

A gombbal lépegessen a szolgáltatók listájában.
Nyomja le a KIVÁL. gombot a szolgáltató kiválasztásához.

A készülék most már használható.

Ha újra kívánja konfigurálni DECT 623 / 627 készülékét, olvassa el a 40. oldalon található
útmutatót.

Országtól függõ funkció

Megjegyzés: Ha lenyomja a
kézibeszélõn.

VISSZA gombot, ismét megjelenik az ország kiválasztása a

Kézibeszélõ Be és Ki

A kézibeszélõ be- és kikapcsolásához nyomja le a gombot!

Billentyûzár be- és kikapcsolása

Nyugalmi üzemmódban a gombot lenyomva kapcsolhatja be és ki a billentyûzárt.

Konfigurációs üzemmód / Kézibeszélõ BE és KI / Billentyûzár be- és kikapcsolása

14

Bevezetés

A kkijelzõ nnyugalmi üüzemmódban

Nyugalmi üzemmódban a DECT 623 / 627 különbözõ információkat jelez ki:

- A dátum és a pontos idõ, a kézibeszélõ neve és a menü eléréséhez szükséges utasítások.

- Új hívások, új SMS vagy bemondott üzenetek az Ön hálózati szolgáltatójának
postafiókjában, ha van.

- és az ébresztõóra , ha aktiválva vannak.

A nyugalmi állapothoz hátteret rendelhet hozzá (lásd a 38. oldalon).
Alaphelyzetben háttérként az egyik elõre telepített kép látható.

A mmenüszerkezet éés kkezelés

A fõmenü nyugalmi állapotból való eléréséhez nyomja le a MENÜ Bal softkey-t.

A vagy gombbal lépegessen fel vagy le, amíg el nem éri a kívánt menüt, majd
nyomja le a Bal softkey-t a kiválasztáshoz KIVÁL. A nyugalmi állapotba való
visszatéréshez nyomja le a Jobb softkey-t a VISSZA kiválasztásához.

Egymás alatt megjelennek az almenük, így, amikor eléri a lista alsó sorát, utána ismét az
elsõ sor jelenik meg. A képernyõn összesen max. 5 almenü látható. Ha 5-nél több
almenü látható a listában, a softkey címkék között egy

Egy adott almenü eléréséhez használja a böngészõ gombokat, és a kiválasztáshoz
(KIVÁL.) nyomja le a Bal softkey-t.

Megjegyzés: Nyugalmi állapotban a Telefonkönyv névjegyzék szintén közvetlenül

elérhetõ a TEL.K. jobb softkey-vel, a Híváslista a le böngészõ gombbal és az

Újrahívó lista a fel böngészõ gombbal.

Bevezetés

▼ nyíl látható.

15

Alapfunkciók

HHíívvááss kkeezzddeemméénnyyeezzééssee,, ffooggaaddáássaa ééss bbeeffeejjeezzééssee

Elõkészített
tárcsázás

Közvetlen választás
fogadása

Hívás *

Hívás befejezése

Hívószám beírása.

Kapcsolat felépítése.

* Kihangosított módban bejövõ külsõ hívás fogadásához a gombot is lenyomhatja. Ha

aktiválta az Autom. válasz üzemmódot (lásd a 40. oldalon), a hívás fogadásához egyszerûen vegye
fel a kézibeszélõt a bázisállomásról vagy a töltõrõl.

Figyelem! Bejövõ hívásoknál a kézibeszélõ csengõjének hangereje felerõsödhet a fülhallgatóban.
Vigyázzon, hogy ne tartsa túl közel a kézibeszélõt a füléhez csengetéskor!

Gomb lenyomása.

Hívószám beírása.

Ha kicseng:

Hívás fogadása.

BBeesszzééddiiddõõ sszzáámmlláállóó

Amikor felveszi a kézibeszélõt (szám tárcsázásához vagy hívás fogadásához), a beszédidõ
számláló megjelenik a kézibeszélõ kijelzõjében.

HHíívvááss aa tteelleeffoonnkköönnyyvvbbõõll

Nyomja le az JSK gombot a TEL.K. közvetlen eléréséhez.

Válasszon ki egy nevet a listából.

Kapcsolat felépítése.

EEllõõrree vváállaasszzttootttt hhíívvóósszzáámm ééss nnéévv ttáárroolláássaa

Írja be a hívószámot.

Nyomja le a MENTÉS gombot.

Írja be a nevet és nyomja le az OK gombot.

Módosítson a számon ha szükséges, majd nyomja le a OK gombot.

ÚÚjjrraa ttáárrccssáázzááss hhíívváássnnaappllóóbbóóll

Nyomja le a Hiváslista közvetlen eléréséhez.

Nyomja le a KIVÁL. gombot.

Válasszon egy bejegyzést.

Kapcsolat felépítése.

16

Alapfunkciók

Hívás közben rendelkezésre álló funkciók

Házon kívüli beszélgetés során további funkciók állnak rendelkezésre.

AA mmoobbiill kkéézziibbeesszzééllõõ mmiikkrrooffoonnjjáánnaakk eellnnéémmííttáássaa

Lenyomásával NÉMÍT választása (A beszélgetõ partner már nem hallja Önt).
Ismételt lenyomásával beszélgetés folytatása (NÉM.KI).

HHáázzoonn bbeellüüllii hhíívvááss ((ccssaakk aakkkkoorr lleehheettssééggeess,, hhaa lleeggaalláábbbb kkéétt mmoobbiill eeggyysséégg áállll
rreennddeellkkeezzééssrree))

Házon kívüli beszélgetés közben használható a hívás közbeni intercom lehetõség, mellyel felhívhat
egy másik kézibeszélõt, és átadhatja neki a folyamatban lévõ kapcsolatot.

Nyomja le a házon kívüli hívás tartásához – ekkor a hívó fél nem hallja Önt.

Írja be a kézibeszélõ számát, melyre át kívánja irányítani a hívást.

Nyomja le a hívás bontásához, amikor a másik kézibeszélõ fogadta a hívást.

További opciók állnak rendelkezésre, pl. Némít és Konferencia-hívás (lásd 36 - 37. oldalon).

AA kkéézziibbeesszzééllõõ hhaannggsszzóórróójjáánnaakk bbee- ééss kkiikkaappccssoolláássaa

Nyomja le a gombot a kézibeszélõ hangszórójának be- vagy kikapcsolásához.

Vigyázat:
Vigyázzon, hogy a hallgató ne legyen túl közel a füléhez!

A kihangosítás bekapcsolásakor hirtelen nagyon felerõsödhet a hang a hallgatóban.

AA ffüüllhhaallllggaattóó ééss aa hhaannggsszzóórróó hhaannggeerreejjéénneekk nnöövveellééssee//ccssöökkkkeennttééssee bbeesszzééllggeettééss kköözzbbeenn

Felfelé lépegetve növeli, lefelé lépegetve csökkenti a hangerõt beszélgetés közben.

A következõ híváshoz az utolsó beállítás tárolásra kerül.

HHíívvóósszzáámm ttoovváábbbbaaddáássaa ééss bbeekkooppooggttaattááss

Ha Ön megrendelte a bekopogtatás funkciót a hálózati szolgáltatótól, a második beérkezõ hívást
bekopogtató hang jelzi. Megjelenik a hívó fél neve vagy telefonszáma, ha megrendelte a “hívószám
továbbadása” funkciót. Nyomja le a + , gombot a második hívás fogadásához
(szolgáltatótól függõen esetleg egy másik gombot). További tájékoztatásért forduljon
szolgáltatójához.

Hívás közben rendelkezésre álló funkciók

17

Szöveg beírása

Betûváltó

Az elsõ betû mondat elején alapértelmezésként nagybetû. A -val lehet átváltani:

- minden írásjel nagybetûvel (AB)

- kisbetûvel (ab)

- elsõ betû nagybetûvel, a szöveg többi része kisbetûvel (Ab)
Az írásjeleket és a matematikai mûveleti jeleket a – tól - ig terjedõ billentyûkkel lehet
beírni, a különleges karakterek pedig a billentyûvel érhetõk el (lásd alábbi táblázatot).

A gombbal mozgassa balra vagy jobbra a kurzort. A TÖRLÉS gombbal törölhet egy
karaktert.

Standard sszövegbeírás

Ebben a rendszerben a szöveget karakterenként lehet beírni úgy, hogy annyiszor kell megnyomni
a megfelelõ billentyût, amíg a kívánt betû meg nem jelenik.
Standard szövegbevitelnél a felhasználó által lenyomott alfanumerikus gombokon elérhetõ betûk a
fejléc alatt láthatók.
A betûváltó állapota a softkey címkék között látható (a vagy A).

A “Peter” szó bevitele hagyományos módszerrel:

Nyomja le 1-szer : P

Nyomja le 2-szer : Pe

Nyomja le 1-szer : Pet

Nyomja le 2-szer : Pete

Nyomja le 3-szor : Peter

Gombok

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

Figyelem: A fogadott SMS üzenetekben az ismeretlen karaktereket, melyek nem szerepelnek a
karaktertáblázatban, szóköz helyettesíti. A ¤,[ és ] elek 2 karakternek számítanak.

18

Hozzárendelt karakterkészlet

[Szóköz]
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é )N

g h i 4 ì Γ

j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A2E
t u v 8 ù ü

w x y z 9 f S Ξ Q

. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

Szöveg beírása

SMS

SMS írása
Bejövõ üzenet

További fontos tájékoztatást talál a külön
mellékelt SMS lapon is, lásd a csomagolás
tartalmát.

Kimenõ üzenet
Piszkozatok
SMS beállítás
SMS központ

Az SMS a Short Message Service rövidítése. Ehhez a szolgáltatáshoz a hálózati szolgáltatónál meg
kell rendelnie a hívószám-továbbítás (CLI) és az SMS funkciót. SMS üzenetváltás lehetséges
telefonnal (mobil telefonnal vagy SMS-re alkalmas vezetékes telefonnal), feltéve, hogy a címzett
szintén megrendelte a CLIP és az SMS funkciókat.

Kiszállításkor az Ön DECT 623/627 készüléke már elõre be van állítva országának
szolgáltatójára. Ha Ön az SMS üzenetek küldéséhez és fogadásához másik hálózati
szolgáltatót kíván igénybe venni, át kell állítania a megfelelõ hívószámokat
(lásd 25. oldalon és a mellékelt SMS lapon).

Új SMS írása és elküldése

SSMMSS íírráássaa ééss eellkküüllddééssee tteelleeffoonnrraa vvaaggyy ffaaxxrraa aa kköövveettkkeezzõõkkééppppeenn ttöörrttéénniikk

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

SMS írása pont választása, majd KIVÁL..

SMS választása vagy lapozás a Fax-ra, majd KIVÁL.. *

Szöveg bevitele, majd OK (lásd a 18. oldalon).

Megjegyzés:
egyszerûen úgy törölhetõk és változtathatók meg, hogy a kurzort balra vagy

jobbra viszi, amíg el nem jut a megfelelõ karakterhez, majd egyszer lenyomja a

TÖRLÉS gombot.

Ha SMS és Fax esetén 160-nél több karaktert ír be, hibát jelzõ sípszó hallható.

Írja be a telefonszámot, majd nyomja le a OK gombot.

Válassza a Küldés lehetõséget, vagy

ha az SMS-t tárolni kívánja, keresse ki a Piszk. mentése pontot, majd nyomja le a

KIVÁL. gombot.

A tárolt SMS-t késõbb visszakeresheti a Piszkozatok mappából.

A DECT 623 / 627 készülék a piszkozatok mappában és a Kimenõ üzenetek között 20 db SMS-t
képes tárolni, melyek egyenként 160 karakterbõl állnak.

Hibás karakterbevitelnél nyomja meg a TÖRLÉS gombot. Karakterek

*

* Országtól függõ funkció

SMS

19

SSMMSS kküüllddééssee EEmmaaiill ccíímmrree

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Válassza az SMS írása pontot, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lépjen az Email pontra, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

Írja be az e-mail címet (max. 30 karakter), majd nyomja le az OK gombot.

Írja be a szöveget, majd nyomja le az OK gombot (lásd a 18. oldalon).

Megjegyzés:
egyszerûen úgy törölhetõk és változtathatók meg, hogy a kurzort balra vagy
jobbra viszi, amíg el nem jut a megfelelõ karakterhez, majd egyszer lenyomja a

TÖRLÉS gombot. Az e-mail cím az SMS része, így ennek hosszával csökken az

SMS maximális hosszúsága.

Válassza a Küldés lehetõséget, vagy
ha az SMS-t tárolni kívánja, keresse ki a Piszk. mentése pontot, majd nyomja le a

KIVÁL. gombot.

A tárolt SMS-t késõbb visszakeresheti a Piszkozatok mappából.

Hibás karakterbevitelnél nyomja meg a TÖRLÉS gombot. Karakterek

*

* Országtól függõ funkció

SMS megtekintése

A kijelzõ jelzi, ha új üzenete érkezett: 3 Új SMS, a fejlécben pedig a ON állapotban van. Ha az
SMS hangjelzés be van kapcsolva (lásd a 40. oldalon), minden új üzenet beérkezésére egy
hangjelzés figyelmeztet.
A beérkezett SMS üzeneteket kétféleképpen tekintheti meg: használhatja a Híváslista gombot vagy
a Bejövõ üzenet menüt. Az SMS-ek a legújabbtól a legrégebbi üzenetig terjedõ sorrendben
jelennek meg. A Bejövõ üzenet listában az olvasatlan üzeneteket felkiáltójel (

Megjegyzés:
küldõ neve vagy száma látható.

Ha Ön elõfizetett a Hívó fél azonosító (CLI) szolgáltatásra, a kijelzõben az üzenetet

! ) jelöli.

SSMMSS oollvvaassáássaa aa HHíívváásslliissttaa hhaasszznnáállaattáávvaall

Nyomja le a Híváslista eléréséhez.

Lapozzon az SMS-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Menjen az SMS listára, és válassza ki az üzenetet, melyet el szeretne olvasni.

Nyomja le a MEGNÉZ kiválasztásához, és tekintse meg az üzenet tartalmát.
A bejövõ üzenethez a VISSZA gombbal térhet vissza.

SSMMSS oollvvaassáássaa aa BBeejjöövvõõ üüzzeenneett mmeennüü hhaasszznnáállaattáávvaall

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozzon a Bejövõ üzenetre, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
Menjen az SMS listára, és válassza ki az üzenetet, melyet el szeretne olvasni.
Nyomja le a MEGNÉZ kiválasztásához, és tekintse meg az üzenet tartalmát.

A bejövõ üzenethez a VISSZA gombbal térhet vissza.

Az SMS olvasása közben a gombbal lapozhat a következõ, a gombbal az elõzõ oldalra.
Az üzenet végén a feladó száma és az üzenet fogadásának napja / idõpontja látható. A fogadott
SMS-ek megnézésekor egyes lehetõségek csak telefonról fogadott SMS-ek esetén állnak
rendelkezésre. Ezek a lehetõségek a következõk: Válasz, Szerkesztés, Szám tárolása, Törlés és
Mindent töröl.

20

SMS

Bejövõ üzenet

Minden fogadott üzenet a Bejövõ üzenet-ben kerül tárolásra (max. 20 üzenet).

Üzenet mmegválaszolása ((fogadott üüzenet eesetén)

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozzon a Bejövõ üzenetre, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozzon az SMS listára, majd a MEGNÉZ lenyomásával válassza ki azt az üzenetet,
melyet meg kíván válaszolni.

Nyomja le a MENÜ gombot, és a KIVÁL. lenyomásával erõsítse meg a Válasz-t.
Menjen az SMS, Fax vagy Email pontra a megfelelõ típus kiválasztása érdekében, majd

nyomja le a KIVÁL. gombot. *

Írja be a szöveget (lásd a 18. oldalon), majd nyomja le az OK gombot.
Nyomja le az OK gombot a szám megerõsítéséhez.
Válassza a Küldés lehetõséget.

Megjegyzés:
elkezdhetné az üzenet megválaszolását. *

SSMMSS sszzeerrkkeesszzttééssee ééss úújjrraakküüllddééssee ((ffooggaaddootttt SSMMSS eesseettéénn))

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozzon a Bejövõ üzenetre, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozzon az SMS listában, és a MEGNÉZ lenyomásával válassza ki azt az üzenetet,
melyet szerkeszteni és ismét elküldeni kíván.

Nyomja le a MENÜ gombot, menjen az Szerkesztés pontra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
Menjen az SMS, Fax vagy Email pontra a megfelelõ típus kiválasztása érdekében, majd nyomja

le a KIVÁL. gombot. *
Szükség esetén módosíthatja a szöveget (lásd a 18. oldalon), majd nyomja le az

Írja be a számot, majd nyomja le az OK gombot.
Válassza a Küldés lehetõséget.

Megjegyzés:
elkezdhetné az üzenet megválaszolását. *

FFeellaaddóó sszzáámmáánnaakk ttáárroolláássaa aa tteelleeffoonnkköönnyyvvbbeenn

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozzon a Bejövõ üzenetre, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozzon az SMS listában, és a MEGNÉZ lenyomásával válassza ki azt az üzenetet,
melynek a számát tárolni kívánja.

Nyomja le a MENÜ gombot, menjen a Szám tárolása pontra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Írja be a nevet, majd nyomja le az OK gombot.

A szám automatikusan beillesztésre kerül. A megerõsítéshez nyomja le az OK gombot.
Lapozzon a dallamok listájában, és válassza ki ehhez a bejegyzéshez a kívánt csoportdallamot.

Megerõsítéshez nyomja le a KIVÁL. gombot.

Email

Ha az

OK gombot.

Email

Ha az

lehetõséget választja, a készülék felszólítja az e-mail cím beadására, mielõtt

lehetõséget választja, a készülék felszólítja az e-mail cím beadására, mielõtt

SMS

* Országtól függõ funkció

* Országtól függõ funkció

21

SSMMSS ttöörrllééssee aa BBeejjöövvõõ üüzzeenneett-bbõõll

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozzon a Bejövõ üzenetre, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozzon az SMS listára, majd a MEGNÉZ lenyomásával válassza ki azt az üzenetet,
melyet törölni kívánja.

Nyomja le a MENÜ gombot, menjen a Törlés-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
Ekkor a kiválasztott üzenet azonnal törlésre kerül.

MMiinnddeenn SSMMSS ttöörrllééssee aa BBeejjöövvõõ üüzzeenneett-bbõõll

Ezzel a funkcióval minden SMS-t törölhet a Bejövõ üzenet-bõl.

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozzon a Bejövõ üzenetre, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozzon az SMS listára, majd a MEGNÉZ.
Nyomja le a MENÜ gombot, menjen a Mindent töröl-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
A kiválasztást követõen a “Mindent töröl?” kérdést meg kell erõsíteni.

A megerõsítéshez nyomja le a KIVÁL. gombot vagy a VISSZA gombot, ha minden SMS-t
törölni kíván a listából.

Kimenõ üzenet

A Kimenõ üzenet-ben minden, sikeresen elküldött üzenet (max. 20 üzenet) tárolásra kerül.

AAzz eellkküüllddöötttt üüzzeenneetteekk mmeeggtteekkiinnttééssee

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozás a Kimenõ üzenetre, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
Megjelenik az elküldött üzenetek listája.

Lapozzon az SMS listában, és a MEGNÉZ lenyomásával válassza ki az elolvasni
kívánt üzentet.

SSMMSS sszzeerrkkeesszzttééssee ééss iissmméétteelltt eellkküüllddééssee ((eellkküüllddöötttt SSMMSS eesseettéénn))

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozás a Kimenõ üzenetre, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozzon az SMS listában, és a MEGNÉZ lenyomásával válassza ki a szerkeszteni
és ismételten elküldeni kívánt üzenetet.

Nyomja le a MENÜ gombot, majd nyomja le a gombot a Szerkesztés kiválasztásához.
Menjen az SMS, Fax vagy Email pontra a megfelelõ típus kiválasztása érdekében, majd

nyomja le a KIVÁL. gombot. *

Szükség szerint módosítsa a szöveget (lásd a 18. oldalon), majd nyomja le az OK
gombot.

Írja be a számot, nyomja le az OK gombot, és válassza a Küldés lehetõséget.

Megjegyzés:
mielõtt elkezdhetné az üzenet megválaszolását. *

22

Ha az Email lehetõséget választja, a készülék felszólítja az e-mail cím beadására,

* Országtól függõ funkció

SMS

KKiimmeennõõ üüzzeenneett úújjrraakküüllddééssee

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozás a Kimenõ üzenetre, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozzon az SMS listában, majd a MEGNÉZ gomb lenyomásával válassza ki az
újból elküldeni kívánt üzenetet.

Nyomja le a MENÜ gombot, menjen az Újraküldés pontra, és nyomja le a KIVÁL.
gombot a küldés elindításához.

EEllkküüllddöötttt SSMMSS ttáárroolláássaa ppiisszzkkoozzaattkkéénntt

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozás a Kimenõ üzenetre, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozzon az SMS listában, és a MEGNÉZ lenyomásával válassza ki a piszkozatként
tárolni kívánt üzenetet.

Nyomja le a MENÜ gombot, menjen a Piszk. mentése pontra, majd nyomja le a

KIVÁL. gombot, így az üzenet a piszkozatok mappába kerül.

ÜÜzzeenneett ttöörrllééssee aa KKiimmeennõõ üüzzeenneett-bbõõll

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozás a Kimenõ üzenetre, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozzon az SMS listában, és a MEGNÉZ lenyomásával válassza ki a törölni kívánt
üzenetet.

Nyomja le a MENÜ gombot, menjen a Törlés pontra és nyomja le a KIVÁL. gombot.

A kiválasztott üzenet azonnal törlésre kerül.

MMiinnddeenn SSMMSS ttöörrllééssee aa KKiimmeennõõ üüzzeenneett-bbõõll

Ez a funkció lehetõvé teszi az összes üzenet törlését a Kimenõ üzenet listából.

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozás a Kimenõ üzenetre, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
Nyomja le a MENÜ gombot, menjen a Mindent töröl-re, és nyomja le a

KIVÁL. gombot.
A kiválasztást követõen a “Mindent töröl?” kérdést meg kell erõsíteni.
A megerõsítéshez nyomja le a KIVÁL. gombot vagy a VISSZA gombot, ha minden

SMS-t törölni kíván a listából.

SMS

23

Piszkozatok mappa

A Piszkozatok mappában max. 20 üzenet tárolható.

AA PPiisszzkkoozzaattookk mmaappppáábbaann ttáárroolltt üüzzeenneetteekk sszzeerrkkeesszzttééssee ééss eellkküüllddééssee

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozás a Piszkozatok-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozzon az SMS listában, és a MEGNÉZ lenyomásával válassza ki a szerkeszteni
és elküldeni kívánt üzenetet.

Nyomja le a MENÜ gombot, menjen a Szerkesztés pontra, majd nyomja le a

KIVÁL. gombot.

Menjen az SMS, Fax vagy Email pontra a megfelelõ típus kiválasztása érdekében, majd
nyomja le a KIVÁL. gombot. *

Szükség szerint módosítsa a szöveget (lásd a 18. oldalon), majd nyomja le az

OK gombot.

Írja be a számot, nyomja le az OK gombot, és válassza a Küldés lehetõséget.

Megjegyzés:
mielõtt elkezdhetné az üzenet megválaszolását. *

Ha az Email lehetõséget választja, a készülék felszólítja az e-mail cím beadására,

SSMMSS ttöörrllééssee aa PPiisszzkkoozzaattookk mmaappppáábbóóll

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

* Országtól függõ funkció

Lapozás a Piszkozatok-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozzon az SMS listában, és a MEGNÉZ lenyomásával válassza ki a törölni kívánt
üzenetet.

Nyomja le a MENÜ gombot, menjen a Törlés pontra és nyomja le a KIVÁL. gombot.

A kiválasztott üzenet azonnal törlésre kerül.

MMiinnddeenn SSMMSS ttöörrllééssee aa PPiisszzkkoozzaattookk mmaappppáábbóóll

Ez a funkció lehetõvé teszi az összes üzenet törlését a Piszkozatok mappa listájából.

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Lapozás a Piszkozatok-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozzon az SMS listában, majd a MEGNÉZ.
Nyomja le a MENÜ gombot, menjen a Mindent töröl-re, és nyomja le a

KIVÁL. gombot.

A kiválasztást követõen a “Mindent töröl?” kérdést meg kell erõsíteni.
A megerõsítéshez nyomja le a KIVÁL. gombot vagy a VISSZA gombot, ha minden SMS-t

törölni kíván a listából.

24

SMS

SMS beállítás

AAzz SSMMSS kköözzppoonntt sszzáámmáánnaakk // sszzáámmaaiinnaakk bbeeáállllííttáássaa

Az SMS-ek küldése egy központon keresztül történik. Ha egy másik szolgáltatótól kíván SMS-t
fogadni, be kell állítania a megfelelõ számokat.

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Menjen az SMS beállítás pontra, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

Válasszon ki egy SMS központot, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

Nyomja le ezt a gombot a Kimenõ szám kiválasztásához, majd nyomja le a KIVÁL.
gombot.

Írja be a számot (max. 24 számjegy), és nyomja le az OK gombot.

Menjen a Bejövõ szám-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Írja be a számot (max. 24 számjegy), és nyomja le az OK gombot.

Menjen az Email szám-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot. *

Írja be az e-mail szerver számát (max. 24 számjegy), és nyomja le az OK gombot. *

* Országtól függõ funkció

AAzz aallaappéérrtteellmmeezzeetttt SSMMSS kköözzppoonntt bbeeáállllííttáássaa

Az 1. sz. SMS központ az alapértelmezett központ. Ha az SMS-eket másik SMS központon
keresztül kívánja továbbítani, elõbb be kell állítania a megfelelõ számokat (lásd fent Az SMS
központ számának / számainak beállítása alatt), majd válassza ki a megfelelõ SMS központot.

Lenyomásával a menülista elérése, majd KIVÁL..

Menjen az SMS központ-ra, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

Válasszon ki egy SMS központot, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

SMS

25

Ébresztõóra

Dátum és idõ
Ébresztõóra
Ébresztõhang

Dátum és idõ

AA ddááttuumm ééss aazz iiddõõ bbeeáállllííttáássááhhoozz ((aa kkéézziibbeesszzééllõõnn ééss aa bbáázziissáálllloommáássoonn))

A beállítást követõen a dátum és az idõ a készülék szabad állapotában látható.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Ébresztõóra pontra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Nyomja le a Dátum és idõ kiválasztásához.

Írja be a pontos idõt (ÓÓ:PP).

Írja be a dátumot (NN/HH).

A bevitel megerõsítéséhez nyomja le a KIVÁL. gombot.

Vigyázat:
dátum és az idõ minden hívás után frissítésre kerül. Kérjük, tudakozódjon errõl hálózati
szolgáltatójánál (lásd az 52. oldalon a Gyakran ismételt kérdéseket).

Ha a telefonkészülék ISDN vonalra csatlakozik adapteren keresztül, elõfordulhat, hogy a

Ébresztõóra

AAzz éébbrreesszzttõõóórraa kkaappccssoolláássaa BBee // KKii

Alapértelmezésben az ébresztõóra ki van kapcsolva.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Ébresztõóra pontra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás az Ébresztõóra pontra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Menjen végig a Ki, Egyszer, Naponta pontokon, és a gombbal válassza ki a kívánt
beállítást.
Ha az Egyszer vagy Naponta lehetõséget választja:

Írja be az idõpontot és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Amikor az ébresztõórához az Egyszer vagy a Naponta lehetõséget választja, az ébresztés jele
a kijelzõ fejlécében látható, amikor a készülék szabad. Az ébresztõ hangjelzés legfeljebb 1 percig
szól. Villog a figyelmeztetés ikonja. Nyomjon le bármilyen gombot a figyelmeztetés
megszüntetéséhez.

26

Ébresztõóra

AAzz éébbrreesszzttõõ ddaallllaamm bbeeáállllííttáássaa

Háromféle ébresztõ dallam közül választhat.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Ébresztõóra pontra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Ébresztõhang pontra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Megszólal az éppen beállított ébresztõ hangjelzés.

Menjen végig az ébresztõ hangjelzések listáján, és hallgassa meg egyenként a
dallamokat, majd a megfelelõ kiválasztásához nyomja le a KIVÁL. gombot.

Ébresztõóra

27

Telefonkönyv

Új szám beírás
Számok listája
Szám szerkeszt
Szám törlése
Mindent töröl

A kézibeszélõ telefonkönyvében 50 név és szám tárolható.
A telefonkönyv a partnerekkel kapcsolatos összes információt tartalmazza.

CCssooppoorrtt ccsseennggõõhhaanngg

A rendelkezésre álló össze csengõhang kijelölhetõ csoport csengõhangnak. Így Ön a csengetésbõl
felismeri, hogy a hívó fél melyik csoporthoz tartozik, miközben a kijelzõn megjelenik a hívó fél neve
is. Ehhez a funkcióhoz azonban elõ kell fizetnie a Hívó fél azonosítása funkcióra.

Új szám beírás

A nevek abc sorrendben vannak tárolva.

ÚÚjj bbeejjeeggyyzzééss kkéésszzííttééssee aa tteelleeffoonnkköönnyyvvbbeenn

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lépjen a Telefonkönyv pontra, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

Nyomja meg ezt a gombot az Új szám beírás kiválasztásához.
Írja be a nevet (lásd a 18. oldalon “Szöveg beírása” cím alatt), majd nyomja le az

OK gombot.

Írja be a számot, majd nyomja le az OK gombot.

Menjen végig a listán és hallgassa meg az egyes csengõhangokat, majd a gomb
lenyomásával válassza ki a bejegyzéshez a kívánt csoportdallamot: Nincs csoport vagy
Csoport A, B, C.

EEllõõrree vváállaasszzttootttt sszzáámm ttáárroolláássaa aa tteelleeffoonnkköönnyyvvbbeenn

Tárcsázza a számot.

Nyomja le a MENTÉS gombot.

Írja be a nevet, majd nyomja le az OK gombot.
A szám automatikusan beillesztésre kerül a számmezõbe; ezt követõen nyomja le az

OK gombot.

Menjen végig a listán és hallgassa meg az egyes csengõhangokat, majd a gomb
lenyomásával válassza ki a bejegyzéshez a kívánt csoportdallamot: Nincs csoport vagy
Csoport A, B, C.

28

Telefonkönyv

SSzzáámm ttáárroolláássaa aazz úújjrraahhíívvóó lliissttáábbóóll aa tteelleeffoonnkköönnyyvvbbeenn

Ezt a gombot lenyomva az újrahívó listába jut.

Menjen végig az újrahívó listán a kívánt szám kiválasztásához.

Nyomja le a menü eléréséhez.

Menjen a Telkönyv másol pontra, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.
Írja be a nevet (lásd a 18. oldalon “Szöveg beírása” cím alatt), majd nyomja le az

OK gombot.

A szám automatikusan beillesztésre kerül a számmezõbe; ezt követõen nyomja le az

OK gombot.

Menjen végig a listán és hallgassa meg az egyes csengõhangokat, majd a gomb
lenyomásával válassza ki a bejegyzéshez a kívánt csoportdallamot.

SSzzáámm ttáárroolláássaa hhíívváásslliissttáábbóóll aa tteelleeffoonnkköönnyyvvbbeenn

Nyomja le a híváslista eléréséhez.

Nyomja le a Híváslista kiválasztásához.

Menjen végig a híváslistán, amíg a kívánt számhoz nem ér, majd nyomja le az OK
gombot.

Nyomja le a Telkönyv másol kiválasztásához.
Írja be a nevet (lásd a 18. oldalon “Szöveg beírása” cím alatt), majd nyomja le az

OK gombot.

A szám automatikusan beillesztésre kerül a számmezõbe; ezt követõen nyomja le az

OK gombot.

Menjen végig a listán és hallgassa meg az egyes csengõhangokat, majd a gomb
lenyomásával válassza ki a bejegyzéshez a kívánt csoportdallamot.

Megnéz

A telefonkönyv listájának eléréséhez két lehetõség közül választhat:

- a Telefonkönyv menübõl a Számok listája almenü választásával

- nyugalmi állapotból a JSK TEL.K. lenyomásával
A nevek abc sorrendben vannak elrendezve.

BBöönnggéésszzééss aa tteelleeffoonnkköönnyyvvbbeenn

A telefonkönyvben a következõképpen böngészhet:

- a el vagy le böngészõ gomb lenyomásával menjen az elõzõ vagy következõ bejegyzésre, és
a részletek megtekintéséhez nyomja le a MEGNÉZ gombot.

- vagy írja be a keresett név elsõ betûjét (pl. 3 a “D” vagy 33 az “E” esetén). A listából
kiválasztásra kerül az elsõ, ilyen betûvel kezdõdõ bejegyzés. A részletek megtekintéséhez nyomja
le a MEGNÉZ gombot.

Telefonkönyv

29

HHíívváásshhoozz

Az JSK lenyomásával közvetlenül érheti el a nevek listáját.

Menjen végig a nevek listáján.

Hívjon.

BBeejjeeggyyzzééss sszzeerrkkeesszzttééssee

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Telefonkönyv-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás az Szám szerkeszt-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Menjen végig a nevek listáján, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

Az egyes karakterek törléséhez nyomja le a TÖRLÉS gombot.

Írja be az új nevet (lásd a 18. oldalon “Szöveg beírása” cím alatt), majd nyomja le az

OK gombot.

Az egyes számjegyek törléséhez nyomja le a TÖRLÉS gombot.

Írja be az új számot, és nyomja le az OK gombot.

Menjen végig a listán és hallgassa meg az egyes csengõhangokat, majd a gomb
lenyomásával válassza ki a bejegyzéshez a kívánt csoportdallamot.

Megjegyzés:
mindaddig, amíg a szám meg nem jelenik a kijelzõben, majd módosítsa a számot.

Ha például csak a számot kell megváltoztatni, nyomja le az OK gombot

30

Telefonkönyv

BBeejjeeggyyzzééss ttöörrllééssee

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Telefonkönyv-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás az Szám törlése-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
Menjen végig a nevek listáján.

A teljes telefonkönyv lista törlésének megerõsítéséhez nyomja le a KIVÁL. gombot.

AA tteelljjeess tteelleeffoonnkköönnyyvv lliissttaa ttöörrllééssee

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Telefonkönyv-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás az Mindent töröl-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
A kiválasztást követõen a “Mindent töröl?” kérdést meg kell erõsíteni.

A teljes telefonkönyv lista törlésének megerõsítéséhez nyomja le a KIVÁL. gombot.

Telefonkönyv

31

Hiváslista

A híváslista, amely max. 20 bejegyzést képes befogadni, mutatja a bejövõ hívások listáját. Ahhoz,
hogy ez a lista megjelenjen, Önnek elõ kell fizetnie a hívó fél azonosítása (CLI) szolgáltatásra.
Ebben az esetben, a kijelzõben látható a hívó partnerek neve (vagy száma). Szintén látható a hívás
dátuma és idõpontja. Ha nem fizetett elõ a szolgáltatásra, a kijelzõben megjelenik az “Ismeretlen
hívó” kiírás, valamint a hívás dátuma és idõpontja.
A hívások (elmulasztott és fogadott) idõrendi sorrendben jelennek meg úgy, hogy az elsõ helyen a
legutóbbi hívás szerepel. Ha a híváslista üres vagy ha nem fizetett elõ a CLI szolgáltatásra, a
kijelzõn “A lista üres” kiírás olvasható.

AA hhíívváásslliissttaa mmeeggtteekkiinnttééssee

Nyomja le ezt a gombot, ha közvetlenül a híváslista részleteit kívánja megtekinteni.

A Híváslista kiválasztásához nyomja le a KIVÁL. gombot.

Menjen végig a híváslista bejegyzésein, és olvassa el az adatokat.

Megjegyzés:
partnerrel kapcsolatos információkat még nem olvasták el.

A listában olvasható számok jobboldalán olvasható “Új” szó azt jelzi, hogy a hívó

HHíívvááss // úújjrraattáárrccssáázzááss

Nyomja le ezt a gombot, ha közvetlenül a híváslista részleteit kívánja megtekinteni.
A Híváslista kiválasztásához nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lépegetés a híváslistán egy adott bejegyzésre.

Nyomja le ezt a gombot a hívás indításához.

Megjegyzés:
Hívó fél azonosítása szolgáltatásra.

Ha egy bejövõ hívás esetén vissza kívánja hívni azt, aki Önt kereste, elõ kell fizetnie a

HHíívváásslliissttáábbaann sszzeerreeppllõõ sszzáámm ttáárroolláássaa aa tteelleeffoonnkköönnyyvvbbeenn

Nyomja le ezt a gombot, ha közvetlenül a híváslista részleteit kívánja megtekinteni.

A Híváslista kiválasztásához nyomja le a KIVÁL. gombot.

Menjen végig a listán az egyes bejegyzések megtekintéséhez.

Nyomja le a MENÜ gombot a menü eléréséhez.

Válassza a Telkönyv másol lehetõséget.
Írja be a nevet (lásd a 18. oldalon “Szöveg beírása” cím alatt), majd nyomja le az

OK gombot.

A szám automatikusan beillesztésre kerül a számmezõbe; ezt követõen nyomja le az

OK gombot.

Menjen végig a listán és hallgassa meg az egyes csengõhangokat, majd a gomb
lenyomásával válassza ki a bejegyzéshez a kívánt csoportdallamot.

32

Hiváslista

NNéévv vvaaggyy sszzáámm ttöörrllééssee

Nyomja le ezt a gombot a híváslista közvetlen eléréséhez.

A Híváslista kiválasztásához nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a kívánt bejegyzés megtekintése érdekében.

Nyomja le a MENÜ gombot a menü eléréséhez.

Lépegetés a Törlés pontra, majd nyomja le az OK gombot.
A mûveletet visszaigazoló hangjelzés hallható, a kijelzõn pedig megint megjelenik a
híváslista.

MMiinnddeenn hhíívváásslliissttaa bbeejjeeggyyzzééss ttöörrllééssee

Nyomja le ezt a gombot a híváslista közvetlen eléréséhez.

A Híváslista kiválasztásához nyomja le a KIVÁL. gombot.

Nyomja le a MENÜ gombot a menü eléréséhez.

Lapozás a Mindent töröl-re, és nyomja le az OK gombot.

A teljes híváslista törléséhez nyomja le az OK gombot.
A mûveletet visszaigazoló hangjelzés hallható, a telefon pedig visszatér szabad állapotba.

Hiváslista

33

Újrahívás lista

Az újrahívás lista az utoljára tárcsázott 20 telefonszámot tartalmazza.
A tárcsázott számok (vagy nevek, amennyiben a számokhoz telefonkönyvben tárolt bejegyzések is
társulnak) idõrendi sorrendben láthatók úgy, hogy az elsõ helyen a legutóbbi hívás szerepel. Ha a
híváslista üres, a kijelzõn “A lista üres” kiírás olvasható.

AAzz úújjrraahhíívvááss lliissttaa mmeeggtteekkiinnttééssee

Nyomja le ezt a gombot, ha a készülék szabad állapotában közvetlenül az újrahívás listát
kívánja megtekinteni.

Lapozás a listában.
Egy kiválasztott szám részleteinek megtekintéséhez:

Nyomja le a MENÜ gombot a menü eléréséhez.

Válassza a MEGNÉZ lehetõséget.

A fel vagy le böngészõ gomb lenyomásával menjen az elõzõ vagy következõ bejegyzésre.

HHíívvááss // úújjrraahhíívvááss

Nyomja le ezt a gombot, ha a készülék szabad állapotában közvetlenül az újrahívás listát
kívánja megtekinteni.

Lépegetés az újrahívás listában a kívánt szám kiválasztásához.

Nyomja le ezt a gombot a hívás indításához.

KKoorráábbbbaann ttáárrccssáázzootttt sszzáámm ttáárroolláássaa aa tteelleeffoonnkköönnyyvvbbeenn

Nyomja le ezt a gombot az újrahívás lista közvetlen eléréséhez.

Lépegetés az újrahívás listában a kívánt szám kiválasztásához.

Nyomja le a MENÜ kiválasztásához.

Lapozás a Telkönyv másol-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
Írja be a nevet (lásd a 18. oldalon “Szöveg beírása” cím alatt), majd nyomja le az

OK gombot.

A szám automatikusan beillesztésre kerül a számmezõbe; ezt követõen nyomja le az

OK gombot.

Menjen végig a listán és hallgassa meg az egyes csengõhangokat, majd a gomb
lenyomásával válassza ki a bejegyzéshez a kívánt csoportdallamot.

34

Újrahívás lista

NNéévv vvaaggyy sszzáámm ttöörrllééssee aazz úújjrraahhíívvááss lliissttáábbóóll

Nyomja le ezt a gombot az újrahívás lista közvetlen eléréséhez.

Lépegetés az újrahívás listában egy bejegyzés kiválasztásához.

Ezt a gombot lenyomva válassza ki a MENÜ-t.

Lépegetés a Törlés pontra, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.
Ekkor a kijelzõben ismét megjelenik az újrahívás lista.

AA tteelljjeess úújjrraahhíívvááss lliissttaa ttöörrllééssee

Nyomja le ezt a gombot az újrahívás lista közvetlen eléréséhez.

Ezt a gombot lenyomva válassza ki a MENÜ-t.

Lapozás a Mindent töröl-re, és nyomja le az OK gombot.

A teljes újrahívás lista törlésének megerõsítéséhez nyomja le az OK gombot.
A “Lista üres” kiírás látható, majd a telefon visszatér szabad állapotba.

Újrahívás lista

35

Az Intercom funkció használata

Ez a funkció lehetõvé teszi díjmentes házi hívások kezdeményezését, külsõ hívások átadását egyik
kézibeszélõrõl a másikra, valamint a konferencia lehetõség használatát.

(legalább 2 kézibeszélõ esetén –
lásd a 17. oldalon)

HHáázzoonn bbeellüüllii hhíívvááss

Szabad állapotban nyomja le ezt a gombot.

Írja be a hívni kívánt kézibeszélõ számát, vagy nyomja le a MIND gombot.

Nyomja meg a vonal bontása gombot, vagy helyezze a kézibeszélõt a töltõre a házon
belüli hívás befejezéséhez.

Megjegyzés:
funkció nem áll rendelkezésre.

Ha a kézibeszélõ nem a Philips DECT 623 / 627 család tagja, elõfordulhat, hogy ez a

IInntteerrccoomm bbeesszzééllggeettééss kköözzbbeenn bbeeéérrkkeezzõõ kküüllssõõ hhíívvááss

A fülhallgatóban megszólal egy csipogó hangjelzés, amely Önt beérkezõ külsõ hívásról értesíti,
miközben éppen házon belüli beszélgetést folytat

A külsõ hívás fogadásához nyomja le ezt a gombot, és helyezze a házon belüli hívást
tartásba.

VAGY

Szakítsa meg az éppen folytatott házon belüli beszélgetést, majd
nyomja le ezt a gombot a beérkezõ külsõ hívás fogadásához.

HHíívvááss ááttaaddáássaa eeggyy aaddootttt kkéézziibbeesszzééllõõrree kkaappccssoollaatt kköözzbbeenn

A külsõ hívás tartásba helyezéséhez nyomja le ezt a gombot, így a hívó fél nem hallhatja
Önt.

Írja be annak a kézibeszélõnek a számát, melyre át kívánja adni a hívást. A hívott
kézibeszélõ kicseng.

Megjegyzés:
az elsõ kézibeszélõrõl.

Ha a hívott kézibeszélõ fogadja a hívást, mindkét házon belüli partner beszélhet.
Ezt a gombot lenyomva a kapcsolat megszakad az elsõ kézibeszélõn, és a külsõ hívást

átadja a másik kézibeszélõre.

Megjegyzés:

Ha a második kézibeszélõn kívánja fogadni a hívást, lenyomhatja a gombot.

Ha a hívott kézibeszélõ nem jelentkezik, a beszélgetést tovább folytathatja

KKaappccssoollááss hháázzoonn bbeellüüllii ééss kküüllssõõ hhíívvááss kköözzöötttt

A külsõ hívás tartásba helyezéséhez nyomja le ezt a gombot, így a hívó fél nem hallhatja
Önt.

Írja be annak a kézibeszélõnek a számát, melyre át kívánja adni a hívást. A hívott
kézibeszélõ kicseng.

Megjegyzés:
az elsõ kézibeszélõrõl.

Ha a hívott kézibeszélõ fogadja a hívást, mindkét házon belüli partner beszélhet.

Ezt a gombot lenyomva kapcsolhatja a külsõ és a házi hívás között.

36

Ha a hívott kézibeszélõ nem jelentkezik, a beszélgetést tovább folytathatja

Az Intercom funkció használata

KKoonnffeerreenncciiaa-bbeesszzééllggeettééss bbeehhíívváássssaall

A konferencia-beszélgetés során egy kívülrõl érkezõ hívás osztható meg két kézibeszélõ között
(intercom üzemmódban). Ily módon három partner vehet részt a beszélgetésben. Ehhez a
funkcióhoz nincs szükség elõfizetésre.

A külsõ hívás tartásba helyezéséhez nyomja le ezt a gombot, így a hívó fél nem hallhatja
Önt.

Írja be a hívni kívánt kézibeszélõ számát.
A hívott kézibeszélõ kicseng.

Megjegyzés:
az elsõ kézibeszélõrõl.

Ha a hívott kézibeszélõ fogadja a hívást, mindkét házon belüli partner beszélhet.

Nyomja meg a KONF. gombot a három résztvevõs konferencia megkezdéséhez.
A három partner együttesen folytathatja a konferencia-beszélgetést.

Ha a hívott kézibeszélõ nem jelentkezik, a beszélgetést tovább folytathatja

Az Intercom funkció használata

37

Egyéni beáll.

Háttér
Kontraszt
Telefonhangok
Készülék neve
Autom. válasz
Nyelv

Háttér

Ezzel a funkcióval beállíthatja magának a készülék szabad állapotában látható
hátteret. A telefonkészülékhez négy elõre telepített háttér tartozik.

HHááttttéérr bbeeáállllííttáássaa

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Egyéni beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
Nyomja le ezt a gombot a Háttér kiválasztásához. Megjelenik az éppen

kiválasztott háttér.

Lépegetés az egyes háttérképek megtekintéséhez, majd nyomja le a

KIVÁL. gombot a háttér kiválasztásához.

Kontraszt

3 különbözõ kontraszt választható ki.

AA kkiijjeellzzõõ kkoonnttrraasszzttjjáánnaakk bbeeáállllííttáássaa

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Egyéni beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Kontraszt-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Az éppen kiválasztott kontraszt kerül kiemelésre.

Lépegetés a különbözõ kontrasztszintek között a különbség megtekintésére, majd nyomja
le a KIVÁL. gombot a megfelelõ kontraszt kiválasztásához.

Telefonhangok

A kkézibeszélõ ccsengõ-hhangerejének bbeállítása vvagy aa ccsendes üüzemmód kkiválasztása

3 különbözõ hangerõ és a “Csengetés Ki” (csendes üzemmód) közül választhat.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Egyéni beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Telefonhangok-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
Nyomja le a KB Csengõ hangerõ kiválasztásához. Az éppen beállított hangerõ hallható.

Lépegetés a különbözõ hangerõszintek között, majd nyomja le a KIVÁL. gombot a
megfelelõ hangerõ kiválasztásához.

Megjegyzés:

38

Ha a Csengetés Ki lehetõséget választja, a készülék szabad állapotában a ikon látható.

Ha beszélgetés közben változtatni kívánja a fülhallgató és
a hangszóró hangerejét, kérjük, lapozzon a 17. oldalra.

Egyéni beállítások

AA kkéézziibbeesszzééllõõ ccsseennggõõhhaannggjjáánnaakk bbeeáállllííttáássaa

A rendelkezésre álló dallamok közül választhat.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Egyéni beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Telefonhangok-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Csengõ dallam-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Az éppen beállított dallam hallható.

Lépegetés a listában az egyes dallamok meghallgatásával, majd nyomja le a KIVÁL.
gombot a kívánt dallam kiválasztásához.

AA ccssooppoorrtt ccsseennggõõhhaannggookk bbeeáállllííttáássaa

Ezzel a menüvel kiválaszthatja és beállíthatja magának azokat a dallamokat, melyeket a készülék
külsõ hívások beérkezésekor lejátszik (Hívó fél azonosítása elõfizetés esetén és ha a telefonszám
már szerepel a telefonkönyvben, továbbá a szám csoportba van sorolva). A hívások három
csoporthoz rendelhetõk hozzá (lásd a 28. oldalon “Telefonkönyv, csoport csengõhangok”).
Mindegyik csoporthoz (A, B és C) hozzárendelhet egy-egy csengõhangot.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Egyéni beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Telefonhangok-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Csop. cs.hang-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lépegetés a három különbözõ csoport között, majd nyomja le a KIVÁL. gombot a
kívánt csoport kiválasztásához.

Lépegetés a listában az egyes dallamok meghallgatásával, majd nyomja le a KIVÁL.
gombot a kívánt dallam kiválasztásához.

AA bbiilllleennttyyûûhhaanngg bbee- ééss kkiikkaappccssoolláássaa

Alaphelyzetben a billentyûhang Be van kapcsolva, de ki is kapcsolhatja.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Egyéni beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Telefonhangok-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Billentyûhang-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Válassza a Be vagy Ki lehetõséget, majd a megerõsítéshez nyomja le a KIVÁL.
gombot.

Egyéni beállítások

39

AAzz SSMMSS hhaannggjjeellzzééss bbee- ééss kkiikkaappccssoolláássaa

Beállíthatja, hogy új üzenet fogadásához a figyelmeztetõ hangjelzés Be vagy Ki legyen kapcsolva.
Alaphelyzetben a hangjelzés Be van kapcsolva, de ki is kapcsolhatja.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Egyéni beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Telefonhangok-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a SMS hang-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Válassza a Be vagy Ki lehetõséget, majd a megerõsítéshez nyomja le a KIVÁL. gombot.

Készülék neve

KKéézziibbeesszzééllõõ ááttnneevveezzééssee

Ezzel a funkcióval átnevezheti a kézibeszélõt, melynek neve a készülék szabad állapotában
megjelenik a kijelzõn. A kézibeszélõ neve alaphelyzetben “PHILIPS”.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Egyéni beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Készülék neve-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
Írja be a kézibeszélõ új nevét (lásd a 18. oldalon).

Az új név megerõsítéséhez nyomja le az OK gombot.

Automatikus válasz

AAzz aauuttoommaattaa vváállaasszz bbee- ééss kkiikkaappccssoolláássaa

Az Autom. válasz funkciót kapcsolja Be vagy Ki. Be helyzetben a hívást egyszerûen úgy
fogadhatja, hogy a kézibeszélõt leemeli a töltõrõl. Alaphelyzetben a beállítás Autom. válasz Ki.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Egyéni beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás az Autom. válasz-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Válassza a Be vagy Ki lehetõséget, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

Nyelv

NNyyeellvv mmeeggvváállttoozzttaattáássaa

A telefonkészülék menüi különbözõ nyelveken jeleníthetõk meg.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás az Egyéni beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás az Nyelv-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lépegetés a listában az egyes nyelvek között, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

40

Egyéni beállítások

Fejlett beáll.

Tárcsázás mód
Flash idõ
üz.rögz.nyelve *

* Országtól függõ funkció

Biztonság
Regisztráció
Reg. visszavon
Alaphelyzet

Tárcsázás mód *

AA ttáárrccssáázzáássii mmóódd mmeeggvváállttoozzttaattáássaa

Alaphelyzetben a telefonkészülék az adott országnak megfelelõ nyelvre van beállítva, és Önnek
nem kell a beállításokon változtatnia.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás a Fejlett beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Ezt a gombot lenyomva a Tárcsázás mód kiválasztása.

Lépegetés a Hang vagy Impulzus pontra, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

Megjegyzés:
amit olyan országokban használnak, ahol nincs DTMF választási lehetõség, vagy ahol még régi
telefonközpontok mûködnek).

Ezzel a beállítással impulzus tárcsázást választhat (más néven “hurokmegszakítás”,

Flash idõ *

AA ffllaasshh iiddõõ mmeeggvváállttoozzttaattáássaa

Ezt a beállítást kezelõi szolgáltatásoknál célszerû alkalmazni.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás a Fejlett beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Flash idõ-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lépegetés a Rövid vagy Közepes vagy Hosszú pontra, majd nyomja le a KIVÁL.
gombot.

Megjegyzés:
(hívásvárakoztatás, hívásátirányítás, ...) használata azon múlik, hogy Ön a rendszer típusától
függõen (ISDN, telefonhálózat, telefonközpont) hogyan állítja be a flash idõt.

A + , + és + billentyûkkel elérhetõ kezelõi szolgáltatások

Fejlett beállítások

41

Üzenetrögzíto nyelve *

csak DECT 627 típus esetén

AA bbeesszzééddhhaanngg nnyyeellvvéénneekk bbeeáállllííttáássaa

Az üzenetrögzítõn meg lehet változtatni az elõre rögzített kimenõ üzenetek nyelvét (lásd a 47. oldalon).

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás a Fejlett beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás az üz.rögz.nyelve-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Válassza ki a listából a megfelelõ nyelvet, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

Biztonság

AA PPIINN kkóódd mmeeggvváállttoozzttaattáássaa

A regisztrációs kód alaphelyzetben “0000”. Javasoljuk, hogy ezt saját igényének megfelelõen
változtassa meg.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás a Fejlett beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Biztonság-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Ezt a gombot lenyomva PIN kód csere.

Adja be új PIN kódját, majd nyomja le az OK gombot.

Nyugtázza új PIN kódját.

Megjegyzés:
elõtt adja be ezt az új PIN kódot. Ha rossz PIN kódot ad meg, a készülék csipogással figyelmeztet
a hibára, és visszatér az elõzõ menüre.

Ha már egyszer megváltoztatta a PIN kódot, a készülék felszólítja, hogy a változtatás

AA hhíívváásszzáárr bbeeáállllííttáássaa vvaaggyy mmeeggvváállttoozzttaattáássaa

Ebben a menüben a kimenõ telefonszámok elõtét számainak kizárásával a telefonkészülék
használatát korlátozhatja. Négy különbözõ korlátozó számot állíthat be.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás a Fejlett beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Biztonság-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Híváskorlátoz.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Írja be a PIN kódot, majd nyomja le az OK gombot.

Álljon rá a kívánt Szám 1, 2, 3 vagy 4 pontra, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

Adja be a kizárni kívánt számot (pl. 00 a nemzetközi hívások kizárásához), majd nyomja
le az OK gombot.
Ismételje meg az utolsó két mûveletet további kizárt számok megadásához vagy
megváltoztatásához.

42

Fejlett beállítások

Regisztráció

A bázisállomáson max. 5 kézibeszélõt lehet regisztrálni.

Figyelem:
kíván hozzárendelni, ügyeljen arra, hogy ez a kézibeszélõ GAP-kompatíbilis legyen, mert ellenkezõ
esetben a készülék nem fog rendesen mûködni (lásd a 11. oldalon).

Ha véletlenül megszüntette a kézibeszélõ regisztrálását, akkor azt újra regisztrálhatja.
Ha további kézibeszélõket kíván használni, azokat elõbb regisztrálni kell.
Kézibeszélõ regisztrációjához elõször is kb. 5 másodpercre le kell nyomni a szabad állapotban lévõ

bázisállomáson a keresõgombot. Ezután egy percen belül végezze el a következõ mûveleteket
a kézibeszélõn:

Megjegyzés:
regisztrációját a bázisállomáson, mielõtt leadná a szervizben.

Ha a DECT 623 vagy DECT 627 bázisállomáshoz nem Philips márkájú kézibeszélõket

KKéézziibbeesszzééllõõ rreeggiisszzttrráálláássaa

Nyomja le a menülista eléréséhez.
Lapozás a Fejlett beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Regisztráció-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
Adja be a négyjegyû PIN kódot (alaphelyzetben “0000”), majd nyomja le az

OK gombot.

Ha a regisztráció sikeresen megtörtént, hosszú hangjelzés nyugtázza a mûveletet.
Válassza ki azt a kézibeszélõ számot (1 ... 5), melyet hozzá kíván rendelni az új
kézibeszélõhöz.

KKéézziibbeesszzééllõõ rreeggiisszzttrráácciióójjáánnaakk mmeeggsszzüünntteettééssee

Nyomja le a menülista eléréséhez.
Lapozás a Fejlett beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Reg. visszavon-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.
Válassza ki a listából a kézibeszélõt, melynek meg kívánja szüntetni a regisztrációját,

majd nyomja le a KIVÁL. gombot.
A kézibeszélõ kijelzõjében a “Nem regisztr.” felirat jelenik meg.

Ha csak a kézibeszélõt kívánja szervizeltetni, elõbb szüntesse meg annak

Az alapbeállítások visszaállítása

A telefonkészülék bármikor visszaállítható az alapbeállításokra (lásd az 51. oldalon). Ne feledje,
hogy a visszaállítást követõen valamennyi személyes beállítása és mentett adatai
(telefonkönyv bejegyzések, SMS üzenetek, híváslista és újrahívás lista) törlõdnek.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás a Fejlett beáll.-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás az Alaphelyzet-re, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

A telefon alaphelyzetbe állításához válassza az Igen lehetoséget, majd nyomja le a

KIVÁL. gombot.

Megjegyzés:
(lásd a 40. oldalon).

Az alapbeállítások visszaállítása után újra kell konfigurálnia a telefonkészüléket

Fejlett beállítások

43

Hálózati szolg

Hívásátirányít
Foglalt átir.
Nem felel átir
Hangposta
Visszahívás
Visszahívás ki
Nem azonosít

Ezzel a funkcióval kapcsolhatja be vagy ki az elõfizetéstõl függõ kezelõi szolgáltatásokat. A
szolgáltatásokkal kapcsolatban kérjen részletes felvilágosítást hálózati szolgáltatójától. Általában a
Hívásátirányítás, Hangposta stb. szolgáltatásokra lehet elõfizetni.

PPééllddaa:: HHíívváássááttiirráánnyyííttááss sszzoollggáállttaattááss

Lehetõvé teszi a hívások továbbkapcsolását egy másik telefonszámra.

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás a Hálózati szolg-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lépegessen a listában a szolgáltatások között, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lapozás a Beállítás-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Adja be a számot, melyre a hívásokat át kívánja irányítani, majd nyomja le az OK
gombot.

AA sszzoollggáállttaattáássookk aakkttiivváálláássaa // iinnaakkttiivváálláássaa

Nyomja le a menülista eléréséhez.

Lapozás a Hálózati szolg-ra, és nyomja le a KIVÁL. gombot.

Lépegessen a listában a szolgáltatások között, majd nyomja le a KIVÁL. gombot.
Válassza az Aktiválás vagy Deaktiválás lehetõséget, majd nyomja le a

KIVÁL. gombot.

A készülék kitárcsázza a kiválasztott szolgáltatáshoz tartozó választási számot.

Ezt a gombot lenyomva, visszatérés szabad állapotba.

44

Hálózati szolg

A DECT 627 üzenetrögzítõje

A DECT 627 készülékhez üzenetrögzítõ tartozik, amely aktivált állapotban rögzíti a nem fogadott
hívásokat.
Az üzenetrögzítõ az összes 14 perces felvételi idõn belül max. 99 üzenetet tud rögzíteni.

AA DDEECCTT 662277 üüzzeenneettrrööggzzííttõõjjéénneekk ggoommbbjjaaii

/

Hangerõszabályzó gombok

A bázisállomáson a hangerõ
beállításához.

627 bázisállomás kijelzõje
háttérvilágítással

A háttérvilágítás BE, amikor az
üzenetrögzítõ új üzeneteket
tartalmaz, vagy ha az
üzenetrögzítõ memóriája
megtelt.
Ikonokat lásd a 46. oldalon.

Keresõgomb

Lenyomásával megkeresheti az
összes kézibeszélõt.

Be / Ki gomb

Az üzenetrögzítõ kapcsolható
Be vagy Ki.

Ugrás vissza /

Újrajátszás

- Ha az üzenet lejátszása
közben 1 másodpercen belül
lenyomja: visszaugrás az
elõzõ üzenetre.

- Ha az üzenet lejátszása után
1 másodperc múlva lenyomja:
az aktuális üzenet ismételt
lejátszása.

- Beállítási üzemmódban
nyomja le röviden egy
beállítás módosításához.

Hangszóró

setting/ok

Mikrofon

Lejátszás / Stop

setting/ok

gomb

- Röviden lenyomva üzenet
lejátszása.

- Nyomja le röviden, ha egy
üzenet meghallgatása közben
le kívánja állítani a lejátszást.

- Hosszan lenyomva belépés az
üzenetrögzítõ beállítási
üzembe.

Emlékeztetõ / kimenõ
üzenetek rögzítése

- Röviden lenyomva
emlékeztetõ rögzítése.

- Hosszan lenyomva

1. kimenõ üzenet rögzítése
Válasz + felvétel üzemmód­ban vagy 2. kimenõ üzenet
Csak válasz üzemmódban.

Törlés gomb

- Röviden lenyomva az
aktuális üzenet törlése
lejátszás közben.

- Hosszan lenyomva
nyugalmi üzemmódban
valamennyi üzenet törlése
(minden visszahallgatott
üzenet).

Ugrás elõre /

Következõ üzenet

- Röviden lenyomva
lehallgatás közben ugrás a
következõ üzenetre.

- Beállítási üzemmódban
nyomja le röviden egy
beállítás módosításához.

A DECT 627 üzenetrögzítõje

45

AA DDEECCTT 662277 üüzzeenneettrrööggzzííttõõjjéénneekk kkiijjeellzzõõjjee

setting/ok
setting/ok

A DECT 627 üzenetrögzítõ kijelzõje tájékoztat az üzenetrögzítõrõl és a beállításokról. A
kézibeszélõn a dátum és az idõ beállításakor a bázisállomáson is megtörténik a dátum és az idõ
beállítása (lásd a 26. oldalon).

Idõ (óra:perc)

Dátum (nap/hónap)
Üzenetek száma

Új olvasatlan üzenet(ek) az üzenetrögzítõn.

Régi, már elolvasott üzenet(ek) az üzenetrögzítõn.

Az üzenetrögzítõ Be van kapcsolva.
Az alkalmazott kimenõüzenet típus jelölése.
A csengetések számának jelölése, mielõtt az üzenetrögzítõ megkezdi a kimenõ

üzenet lejátszását.
Üzenetrögzítõs hívások kihangosítása Be.

Üzenetrögzítõs hívások kihangosítása Ke.

AA DDEECCTT 662277 kkéésszzüülléékk üüzzeenneettrrööggzzííttõõjjéénneekk BBee // KKii kkaappccssoolláássaa

Az üzenetrögzítõ be- vagy kikapcsolásához nyomja le a bázisállomáson a Be / Ki gombot.

Be állapotban a kiválasztott kimenõ üzenet automatikusan lejátszásra kerül. Egy vagy több
rögzített üzenet esetén az üzenetrögzítõ kijelzõjének háttérvilágítása is felgyullad.

Az üzenetrögzítõ Be állapotában a beállítástól függõ számú csengetés után az üzenetrögzítõ
válaszol a hívásra (lásd a 48. oldalon). A hívás fogadása után az üzenetrögzítõ lejátssza az Ön
üdvözlõ üzenetét, és ha a hívó fél rámond valamit a készülékre, rögzíti azt.

Tárolt üzenetek

ÚÚjj üüzzeenneett((eekk)) mmeegghhaallllggaattáássaa

Az LC háttérvilágítás BE állapotban, és a bázisállomás kijelzõje azt mutatja, hogy egy vagy több új
üzenet érkezett: 03 .

Nyomja le a lejátszás elindításához.

Az üzenetek mindig idõrendi sorrendben kerülnek lejátszásra, elsõként a legrégebbi
üzenettel.
A kijelzõben látható az üzenetszámláló, valamint a felvétel dátuma és idõpontja.

Az üzenetek lejátszása közben a következõ funkciók állnak rendelkezésre:

Ezt a gombot lenyomva ugrás elõre a következõ üzenetre.

Ezt a gombot lenyomva ugrás vissza az elõzõ üzenetre vagy az aktuális üzenet ismételt
lejátszása.

Ezt a gombot lenyomva a lejátszás megállítása, majd ismételt lenyomással a lejátszás
folytatása.

Megjegyzés:
villog és a bázisállomáson az LCD háttérvilágítás folyamatosan BE állapotban van. Törölje a korábbi
üzeneteket (lásd a 47. oldalon), hogy helyet szabadítson fel új üzenetek számára.

46

Ha már nem áll rendelkezésre több szabad memória, a kijelzõn két pálca folyamatosan

A DECT 627 üzenetrögzítõje

Hangerõ beállítása

Az üzenetek lejátszása és a hívásfigyelés közben a bázisállomás
hátoldalán található gombokkal lehet a hangszórót szabályozni.

Hangerõ beállítása

Ezt a gombot lenyomva növeli a hangszóró hangerejét.
Ezt a gombot lenyomva csökkenti a hangszóró

hangerejét.

setting/ok

Üzenetek törlése az üzenetrögzítõben

EEggyy üüzzeenneett ttöörrllééssee aazz üüzzeenneettrrööggzzííttõõbbeenn

Ezt a gombot lenyomva meghallgatás közben töröl egy üzenetet.

Az üzenet törlésére rövid sípszó figyelmeztet.

MMiinnddeenn üüzzeenneett ttöörrllééssee aazz üüzzeenneettrrööggzzííttõõbbeenn

Az összes üzenetet csak a készülék szabad állapotában lehet törölni, amikor nincsenek olvasatlan
új üzenetek:

Ezt a gombot lenyomva, és lenyomva tartva minden régi üzenet törlõdik.

Az összes régi üzenet törlésére rövid sípszó figyelmeztet. Ezután az üzenetrögzítõ
kijelzõjén “00” látható, a boríték ikonja nélkül.

Megjegyzés:
memória, a kijelzõn két pálca folyamatosan villog, és a bázisállomáson az LCD háttérvilágítás
folyamatosan Be állapotban van.

Az egyszer törölt üzeneteket nem lehet helyreállítani. Ha már nincs több szabad

Az üzenetrögzítõ beállításai

Az üzenetrögzítõ beállítási mûveletsorában a következõ pontok egyenként, a megadott sorrendben
módosíthatók (minden beállítást egy sorban kell elvégezni):

1. Kimenõ üzenet kiválasztása (1/2)

2. Csengetés késleltetése (1 – 7)

3. Hívásfigyelés (Be / Ki)

4. Távoli hozzáférés kód

11.. mmûûvveelleettssoorr:: AAzz üüzzeenneettrrööggzzííttõõ mmóódd ééss aa kkiimmeennõõ üüzzeenneettttííppuuss kkiivváállaasszzttáássaa

Az üzenetrögzítõ a hívás fogadásakor lejátssza a kimenõ üzenetet. Kétféle kimenõ alapüzenet létezik:

1. kimenõ üzenet válasz és felvétel (amikor üzenetek hagyhatók)

2. kimenõ üzenet csak válasz (amikor nem hagyhatók üzenetek)

Lehetõség van arra, hogy Ön is rögzítse saját 1. kimenõ, és 2. kimenõ üzenetét (lásd a 49. oldalon).

Ezt a gombot lenyomva az üzenetrögzítõ kapcsolása Be állapotba.

Az üzenetrögzítõ beállítási üzemmódja a következõképpen érhetõ el:

Ezt a gombot kb. 4 másodpercen keresztül lenyomva a kimenõ üzenetek ikonja

setting/ok

villogni kezd, és a táplálás kivételével az összes többi ikon eltûnik.

A DECT 627 üzenetrögzítõje

47

A vagy

setting/ok

setting/ok

setting/ok

gombot lenyomva kapcsolás az 1. vagy 2. kimenõ üzenetre.

Az aktuális kimenõ üzenet száma az ikonon belül látható.

Ezt a gombot lenyomva nyugtázza a kiválasztott kimenõ üzenetet,

setting/ok

majd áttérhet a következo beállításra.

Megjegyzés:

Ha nem kívánja megváltoztatni a kimenõ üzenettípust, nyomja le a gombot (a

bázisállomáson található gomb), és így közvetlenül a következõ beállításra térhet rá.

22.. mmûûvveelleettssoorr:: AA hhíívvááss ffooggaaddáássaa eellõõttttii ccsseennggeettéésseekk sszzáámmáánnaakk bbeeáállllííttáássaa

Beállíthatja, hogy az üzenetrögzítõ hány csengetés után kezdje el lejátszani a kimenõ üzenetet
(1 – 7 csengetés vagy

$ Gazdaságos üzemmód). A gazdaságos üzemmódot a távoli hozzáférésnél

célszerû alkalmazni. Az üzenetrögzítõ a kimenõ üzenetet három csengetés után kezdi el lejátszani,
ha vannak új üzenetek. Ha nincs új üzenet, a kimenõ üzenet öt csengetés után kerül lejátszásra. Ha
díjmentesen ellenõrizni kívánja, hogy van-e új üzenete, helyezze vissza a kézibeszélõt a negyedik
csengetés után.

Miután nyugtázta a kimenõ üzenet típusát (lásd fent), kiválaszthatja a csengetés
késleltetését.

Villog a csengetés késleltetéséhez tartozó ikon, és a táplálás kivételével az
összes többi ikon eltûnik.

A vagy

a csengetés kívánt késleltetésének kiválasztásához: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 vagy $

(gazdaságos üzemmód).
A csengetés-késleltetések kiválasztott száma az ikonon belül látható.

Ezt a gombot lenyomva nyugtázza a csengetés-késleltetések kiválasztott számát

setting/ok

majd áttérhet a következo beállításra.

Megjegyzés:

Ha a válaszolás elõtti csengetések számát nem kívánja módosítani, nyomja le a

gombot (a bázisállomáson található gomb), és így közvetlenül a következõ beállításra térhet rá.

33.. mmûûvveelleettssoorr:: HHíívváássffiiggyyeellééss aakkttiivváálláássaa // iinnaakkttiivváálláássaa aa bbáázziissáálllloommáássoonn

A bázisállomás hangszóróján muködésbe vagy muködésen kívül helyezheti a hívásfigyelést, így
megválaszthatja, hogy kívánja-e hallani a hívó partner hangját, amikor az üzenetet hagy.
Alaphelyzetben a funkció muködésbe helyezett állapotban van.

Miután megerosítette, hogy az üzenetrögzíto hány csengetés után válaszoljon (lásd fent),
a hívásfigyelést Be vagy Ki állapotba kapcsolhatja.

Villogni kezd a hangszóró ikonja, és a táplálás kivételével minden ikon eltûnik.

A vagy

a hívásfigyelés Be vagy Ki állapotának kiválasztásához.

Ha a hívásfigyelés Ki állapotát választotta, a áthúzott hangszóró ikon jelenik meg.

Ezt a gombot lenyomva nyugtázza a hívásfigyelésre választott beállítást

setting/ok

majd áttérhet a következo beállításra.

Megjegyzés:

Ha nem kíván változtatni a hívásfigyelés beállításán, nyomja le a gombot (a

bázisállomáson található gomb), és így közvetlenül a következõ beállításra térhet rá.

48

A DECT 627 üzenetrögzítõje

44.. mmûûvveelleettssoorr:: AA ttáávvlleekkéérrddeezzééss hhoozzzzááfféérrééssii kkóóddjjáánnaakk mmeeggvváállttoozzttaattáássaa

setting/ok

setting/ok

setting/ok
setting/ok

A távlekérdezés hozzáférési kódja lehetõvé teszi az üzenetrögzítõ távoli lekérdezését és annak
megakadályozását, hogy idegenek jogosulatlanul hozzáférjenek az üzenetrögzítõhöz.
Figyelem! Ha a távoli hozzáférés kódja 00 (alapbeállítás), a távlekérdezés hozzáférése le van tiltva.
Ezért ennek a funkciónak az eléréséhez meg kell változtatnia ezt a kódot.

A hívásfigyelés beállításának nyugtázása után (lásd a 48. oldalon) lehet megváltoztatni a
távlekérdezés hozzáférési kódját.

Villog a hozzáférési kód elsõ számjegye és a lezárás ikonja.

A lenyomásával növelheti, a

lenyomásával csökkentheti a távoli hozzáférés kódjában az elsõ számjegy értékét.

Nyugtázáshoz nyomja le.

Az elsõ számjegy villogása megszûnik, és a második számjegy kezd el villogni.

A lenyomásával növelheti, a

lenyomásával csökkentheti a távoli hozzáférés kódjában a második számjegy értékét.

Nyugtázáshoz nyomja le.

Ezzel az összes beállítás befejezõdött, és a kijelzõ visszatér szabad állapotba.

Megjegyzés:

Ha nem kívánja megváltoztatni a távlekérdezés hozzáférési kódját, nyomja le a

gombot (a bázisállomáson található gomb), és így közvetlenül a következõ beállításra térhet rá.

Személyes kimenõ üzenetek

Két különbözõ személyes kimenõ üzenet rögzítésére van lehetõség: az egyik az 1. egyéni üdvözlõ
szöveg a Válasz + felvétel üzemhez, a másik a 2. egyéni üdvözlõ üzenet a üzemhez. A személyes
kimenõ üzenetek törlik az alapbeállítás szerint üzeneteket. Az alapbeállítás szerint üdvözlõ szöveget
csak úgy lehet helyreállítani, hogy ha törli a személyes üdvözlõ szöveget. Az üdvözlõ üzenet
maximális felvételi idõtartama 60 másodperc. Új üzenet rögzítéséhez nem kell törölnie a korábban
felvett üdvözlõ szöveget. Az új üdvözlõ szöveg felvételével törlõdik az elõzõ szöveg.

SSzzeemmééllyyeess kkiimmeennõõ üüzzeenneett rrööggzzííttééssee

Mielõtt 1. üdvözlõ üzenetet rögzítene a Válasz + felvétel üzemhez, gyõzõdjön meg róla,
hogy az üzenetrögzítõ beállításához az 1. üdvözlõ üzenet van-e kiválasztva
(lásd a 47. oldalon),

VAGY

a 2. üdvözlõ üzenet rögzítéséhez a Csak válasz üzemhez a 2. üdvözlõ üzenet van-e
kiválasztva (lásd a 47. oldalon).

Nyomja le hosszan ezt a gombot (kb. 4 másodperce), amíg meg nem szólal egy sípszó,
amely jelzi, hogy elkezdheti a felvételt.
A sípszó elhangzása után beszéljen a bázisállomás mikrofonjába.

Ezt a gombot lenyomva állítsa le a felvételt.

Egy hosszú sípszó jelzi, hogy a felvétel sikeresen megtörtént, majd a készülék
automatikusan lejátssza a rögzített üzenetet, hogy ellenõrizhesse azt.

Megjegyzés:
mûveleteket, amivel felülírja a korábbi üdvözlõ szöveget. Az alapbeállítás szerinti kimenõ üzenet
helyreállítása érdekében játssza le és törölje ezt az üzenetet, vagy vegyen fel egy új üdvözlõ
szöveget, mellyel felülírja az elõzõt. Ha helyre kívánja állítani az alapbeállítás szerinti kimenõ
üzenetet, lásd a “Személyes kimenõ üzenet törlése” c. pontot az 50. oldalon).

Ha nincs megelégedve a rögzített kimenõ üzenettel, ismételje meg a fenti

A DECT 627 üzenetrögzítõje

49

SSzzeemmééllyyeess vvaaggyy aallaappbbeeáállllííttááss sszzeerriinnttii kkiimmeennõõ üüzzeenneett lleejjááttsszzáássaa

setting/ok

setting/ok

Az 1. kimenõ üzenet lejátszásához gyõzõdjön meg róla, hogy az 1. kimenõ üzenet van-e
kiválasztva az üzenetrögzítõ beállításaként (lásd a 47. oldalon),

VAGY

Az 2. kimenõ üzenet lejátszásához gyõzõdjön meg róla, hogy az 2. kimenõ üzenet van-e
kiválasztva az üzenetrögzítõ beállításaként (lásd a 47. oldalon).

Ezt a gombot lenyomva kapcsolja ki az üzenetrögzítõt.
Ezt a gombot lenyomva kapcsolja be ismét az üzenetrögzítõt.

A Be állapotba kapcsolás után a kiválasztott kimenõ üzenet automatikusan lejátszásra
kerül.

Megjegyzés:

SSzzeemmééllyyeess kkiimmeennõõ üüzzeenneett ttöörrllééssee

Az 1. kimenõ üzenet törléséhez elõször gyõzõdjön meg róla, hogy az 1. kimenõ üzenet
van-e kiválasztva az üzenetrögzítõ beállításaként (lásd a 47. oldalon),

VAGY

Az 2. kimenõ üzenet törléséhez elõször gyõzõdjön meg róla, hogy az 2. kimenõ üzenet
van-e kiválasztva az üzenetrögzítõ beállításaként (lásd a 47. oldalon).

Ezt a gombot lenyomva kapcsolja ki az üzenetrögzítõt.
Ezt a gombot lenyomva kapcsolja be ismét az üzenetrögzítõt.

A Be állapotba kapcsolás után a kiválasztott kimenõ üzenet automatikusan lejátszásra
kerül.

Ezt a gombot lenyomva lejátszás közben törli a személyes kimenõ üzenetet és helyreállítja
az alapbeállítás szerinti kimenõ üzenetet.

Az elõre meghatározott kimenõ üzenetek nyelvét megváltoztathatja (lásd a 42. oldalon).

Megjegyzés:

Az alapbeállítás szerinti üzenetek nem törölhetõk.

Emlékeztetõ rögzítése és meghallgatása

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy hangüzenetet hagyjon az üzenetrögzítõn családja számára. Egy
emlékeztetõ maximális felvételi ideje 180 másodperc.

EEmmlléékkeezztteettõõ rrööggzzííttééssééhheezz

A gomb megnyomásával indul a felvétel.
A sípszó felhangzása után beszéljen a bázisállomás mikrofonjába.

Ezt a gombot lenyomva állíthatja le a felvételt.

Egy hosszú sípszó jelzi, hogy az emlékeztetõ felvétele sikeresen megtörtént. Az LCD
háttérvilágítás Be állapotba kapcsol, és a bázisállomás jelzi, hogy van egy új üzenet:
01 .

EEmmlléékkeezztteettõõ mmeegghhaallllggaattáássááhhoozz

Az LCD háttérvilágítás Be állapotba kapcsol, és a bázisállomás jelzi, hogy van egy új üzenet:

01 .

Ezt a gombot lenyomva indíthatja el a lejátszást.

A kijelzõn látható az üzenetszámláló, valamint a felvétel dátuma és idõpontja.

50

A DECT 627 üzenetrögzítõje

Az üzenetrögzítõ távlekérdezése

Figyelem:
megváltozott, és ez már nem az alapértelmezett kód (00 = távoli hozzáférés KI), lásd a 49. oldalon
és ha az Ön üzenetrögzítõje Hívásfogadás / felvétel üzemmódban van.

Ön távollétében hozzáférhet az üzenetrögzítõhöz bármilyen tone üzemû telefonkészülékrõl.

Az üzenetrögzítõ távoli eléréséhez:

- más telefonkészülékrõl hívja fel otthonát

- ha az üzenetrögzítõ be van kapcsolva, a kimenõ üzenet elhangzása alatt vagy után nyomja
meg a csillag gombot a külsõ telefonon ; ha az üzenetrögzítõ ki van kapcsolva,
10 csengetés után megszólal egy sípszó, majd nyomja le a csillag gombot

- tárcsázza távoli hozzáférési kódját (nem 00-t), és megerõsítéshez nyomja le a

- ha vannak új üzenetei, azok a sípszó felhangzása után automatikusan lejátszásra kerülnek.

A következõ táblázat bemutatja, hogy milyen funkciók állnak rendelkezésre, amikor távolról
lekérdezi az üzenetrögzítõt.

A távlekérdezés hozzáférése csak akkor lehetséges, ha a távoli hozzáférés kódja

AAzz üüzzeenneettrrööggzzííttõõ ttáávvlleekkéérrddeezzééssééhheezz

# gombot

Üzenetrögzítõ Be / Ki tárcsázzon

Elõzõ üzenet lejátszása tárcsázzon

Üzenet lejátszása / stop tárcsázzon

Következõ üzenet lejátszása tárcsázzon

Törlés tárcsázzon

Alapbeállítások

Kézibeszélõ csengetés hangereje: 2. szint
Kézibeszélõ csengõhang: 1. dallam
“A” csoport dallam: 1. dallam
“B” csoport dallam: 2. dallam
“C” csoport dallam: 3. dallam
Kézibeszélõ fülhallgató hangereje: 3. szint
Kézibeszélõ billentyûhang: 3. szint
Kézibeszélo billentyuhang: Be
SMS hangjelzés: Be
Alacsony akkufeszültség hangjelzés: Be
Menünyelv (kézibeszélõ): országfüggõ
Automatikus válasz: OFF
Háttér: Háttér 1
Készülék neve: PHILIPS
Idõ/Dátum (kézibeszélõ): 00:00 01-01-2005
Tárcsázás mód: országfüggõ
Flash idõ: országfüggõ
Kézibeszélõ PIN kód: 0000

Csak DECT 627:

Távoli hozzáférés kódja: 00, távoli hozzáférés Ki
Kimenõ üzenet beszédhang nyelve: országfüggõ

0

1

2

3

4

Telefonkönyv memória: üres
SMS Bejövõ üzenet,
Kimenõ üzenet,
Piszkozatok: üres
Újrahívás lista: üres
Újrahívás lista: üres

A DECT 627 üzenetrögzítõje / Alapbeállítások

51

Gyakran ismételt kérdések (GYIK)

1/ Nincs tárcsahang, miután telepítettem a telefont. Hogy oldhatom meg ezt a problémát?

Ellenõrizze, hogy a telefonkészüléket a vele együtt szállított telefonzsinórral csatlakoztatta-e, nem pedig
valamilyen korábbi készülék zsinórjával (ezek gyakran másképpen vannak bekötve). Ellenõrizze, hogy a
kézibeszélõ akkuját teljesen feltöltötte-e a telefonhoz adott utasításoknak megfelelõen. Nézze meg, hogy az
antenna ikonja (rádióösszeköttetés a bázisállomással) látható-e a kijelzõn. Ha a kézibeszélõ nincs
bejelentkeztetve, el kell végeznie a bejelentkeztetését (lásd a felhasználói útmutatóban).

2/ Ott hagyhatom állandóan a kézibeszélõt a bázisállomáson?

Igen, mert nincs “memória hatás”. A kézibeszélõ minden olyan korszerû típus esetén a bázisállomáson
hagyható, melyben NiMh akkumulátor mûködik.

3/ Teljes áramkimaradás esetén nem vesznek el az adataim, melyeket a telefon tárol (a telefonkönyv
bejegyzései, felvett üzenetek)?

Nem, nem vesznek el. Nem törlõdnek a telefonban rögzített adatok teljes áramkimaradás esetén vagy akkor, ha
kihúzza a fali csatlakozóból a bázisállomás vezetékét, de akkor sem, ha telepet cserél.

4/ Beállítottam a telefonkészüléken a dátumot és a pontos idõt, de hívás után az információk nem pontosak. Miért?

Ha Ön ISDN hálózatra csatlakozik, ezeket a paramétereket (dátum és pontos idõ) közvetlenül az ISDN juttatja el
a telefonkészülékre. Ha Ön nem állította be pontosan az ISDN-t, ez a magyarázata annak, hogy nem pontosak a
továbbított adatok. Állítsa be a dátumot és a pontos idõt közvetlenül az ISDN berendezésen, vagy ha ez nem
lehetséges, hívja ki a szolgáltatót ill. kereskedõt, akitõl az ISDN-t beszerezte, és aki az ISDN-t felszerelte.

5/ Nem tudom Philips telefonkészülékem rögzítõjét együtt mûködtetni ugyanarról a csatlakozásról. Miért? (csak DECT 627)

Ennek a problémának az elkerülése érdekében módosíttatnia kell a hívásfogadás hívójeleit az üzenetrögzítõvel.
Példa: Ha Ön a hálózati szolgáltató postafiókjához vagy az Ön faxkészülékéhez a hívás fogadását 4 hívójel
utánra állította be, az üzenetrögzítõhöz 3 hívójelet kell beállítani. A hívójelek számának beállítását lásd a

48. oldalon.

6/ Mi az a CLI, és hogyan hozhatom mûködésbe?

A CLI jelentése: Caller Line Identification, magyarul hívószám azonosítás, ami olyan speciális szolgáltatás,
melyre Ön a hálózati szolgáltatójánál fizethet elõ. Ha Ön elõfizetett erre a szolgáltatásra, a CLI funkciót biztosító
telefon megjeleníti a hívó fél számát (hacsak õ le nem tiltotta) a csengetéskor, és így ön eldöntheti, hogy
fogadja-e a hívást, vagy sem.

7/ A CLI szolgáltatás nem mûködik Philips telefonomon, a digitális telefon berendezésemen (ISDN,
ADSL). Hogyan oldjam meg a problémát?

Termékeink analóg hálózaton mûködnek. Ha Ön a Philips telefonkészüléket digitális berendezésbe dugaszolta,
a CLIP nem mûködik a bejövõ hívásoknál. A digitális telefon berendezések (ISDN) a szolgáltató által nyújtott
szolgáltatásokat illetõen nem mindig összeférhetõk az analóg telefonokkal. Az összeférhetõséggel kapcsolatos
tájékoztatás az Ön ISDN berendezésének felhasználói útmutatójában található meg. Ha mégsem, lépjen
érintkezésbe az ISDN gyártóval, aki megvizsgálja, hogy a készülék alkalmas-e a CLI megjelenítésére analóg
telefonokon. A 2-3 évnél régebbi ISDN berendezések általában nem összeférhetõk a CLI szolgáltatást nyújtó
analóg telefonokkal.
Egyes ADSL vonalak esetén olyan szûrõket használnak, melyek kiszûrik a CLIP jel egy részét, és
megakadályozzák, hogy a telefonkészülék megfelelõen megjelenítse a CLIP-et. Megoldást jelenthet, ha jobb
ADSL szûrõt szerez be, amely nem okoz ilyen problémát.

52

Gyakran ismételt kérdések (GYIK)

8/ Mi az a CNIP?

A CNIP jelentése: Caller Name Identification, magyarul a hívó nevének azonosítása. Hasonlóan a CLI
szolgáltatáshoz, ez az új funkció is hálózatfüggõ, és az Ön szolgáltatójának kell elõfizetés alapján aktiválnia. Ez
a szolgáltatás lehetõvé teszi bejövõ hívásnál a hívó fél nevének megjelenítését. Jelenleg még nem minden
szolgáltató biztosítja. Javasoljuk, hogy érdeklõdjön szolgáltatójánál. Megjegyzés: Ha a hívó fél neve fel van véve
az Ön telefonkönyvébe, hívás esetén az ott szereplõ név kerül megjelenítésre, nem pedig az, amit a szolgáltató
adott. Ilyenkor az Ön telefonkönyvében szereplõ adatok elsõbbséget élveznek a szolgáltató adataival szemben.
A CNIP ugyanolyan technikával mûködik, mint a CLIP. Ezért ennek a két szolgáltatásnak a korlátjai ugyanazok
(ha a szolgáltatás nem mûködne megfelelõen, kérjük, olvassa el a CLIP-pel kapcsolatos kérdéseket). Ne feledje,
hogy csak alfanumerikus kijelzõvel mûködik.

9/ Az üzenetrögzítõm nem jegyzi fel a hívó üzeneteit. Hogyan oldhatom meg ezt a problémát?

Ellenõrizze, hogy a hálózati szolgáltató postafiókja aktiválva van-e. Ha igen, állítsa be úgy az üzenetrögzítõt,
hogy elõször a felvételt kezdje meg (állítsa be úgy a hívóhangokat, hogy az üzenetrögzítõ fogadja a hívást).

10/ Milyen feltételeknek kell teljesülniük SMS küldésekor?

Mindenekelõtt elõ kell fizetnie a CLIP szolgáltatásra a hálózati szolgáltatónál, és SMS elõfizetéssel kell
rendelkeznie a megfelelõ SMS szolgáltatónál is.

11/ Lehet SMS-t írni, olvasni, küldeni vagy fogadni, amikor a másik kézibeszélõn beszélnek
(DECT 623 és DECT 627 csak több kézibeszélõs rendszerek)?

Nem lehet.

12/ Mi történik akkor, ha SMS-t küldök egy olyan vezetékes állomásra, ahol nincs SMS telefon?

A címzett az SMS szolgáltatótól függõen hangüzenetet kap.

13/ Van lehetõség SMS küldésére másik országban egy vezetékes telefonra?

Ez a funkció az Ön szolgáltatóján múlik. Kérjük, érdeklõdjön nála a részletekrõl.

14/ Hogyan kapok SMS központszámot?

Legalább egy SMS központszám elõre be van programozva az Ön DECT 623 / 627 készülékébe. Ha azonban
Ön egy másik számot kíván tárolni, ennek beállí tása a telefonon az SMS / SMS-beállítások / SMS-központ
menüpontban történhet. Kérjük, tudakolja meg SMS szolgáltatójától a bejövõ és kimenõ központszámokat, vagy
olvassa el a telefon kézikönyvhöz mellékelt kiegészítést.

15/ Származhat valamilyen probléma akkor, ha SMS szolgáltatásra képes Philips telefonomat ugyanazon a vonalon egy másik, szintén SMS szolgáltatásra képes telefonnal együtt használom?

Igen, mert ilyenkor a telefonok nem lesznek képesek SMS-ek fogadására. Hatástalanítani kell az egyik telefonon
az SMS funkciót.

Gyakran ismételt kérdések (GYIK)

53

Hibaelhárítás

Problémák a telefonnal

www.philips.com/support

PROBLÉMA

Nem változik a jel, amikor
a mobil egység a
bázisállomásra fel van helyezve

Nincs tárcsahang

Nincs csengõhang

Nem látható a jel

Villog a jel

Zavaró zajok a vezetéken

A mobil egységen “Nem
elérhetõ” olvasható:

- ha egy újabb mobil egységet
jelentkeztet be a
bázisállomásra

- ha egy mobil egységet
használ

Zavaró jelek az Ön rádiójában
vagy TV-jében

Hívószám-továbbítás (CLIP)
nem mûködik

LEHETSÉGES OK

- Nem jól érintkezik az akku

- Elszennyezõdött érintkezõ

- Feltöltött akku

- Nincs áram

- Lemerült akku

- Túl messze tartózkodik a
bázisállomástól

- Nem megfelelõ a telefonzsinór

- Nincs bedugva a hálózati adapter
(ha szükséges) a hálózati kábelbe

- Ki van kapcsolva a csengõhang

- Nincs áramellátás

- Túl messze van a bázisállomástól

- A kézibeszélõ nincs bejelentkezve a
bázisállomáson

- Túl nagy a távolság a bázistól

- A bázisállomás túl közel helyezkedik
el valamilyen elektromos
berendezéshez, betonfalhoz vagy
fém ajtókeretekhez

- Nem sikerült újabb kézibeszélõt beje
lentkeztetni, kisérelje meg újra

- Maximális számú kézibeszélõ (5)
van bejelentkezve a bázisállomáson

- A bázisállomást már egy másik
kézibeszélõ lefoglalta.

- A DECT 623 / 627 bázisállomás
vagy a hálózati tápegység túl közel
van az elektromos berendezésekhez

- A szolgáltatás nincs aktiválva

MEGOLDÁS

- Mozgassa meg kissé a
kézbeszélõt

- Tisztítsa meg az érintkezõt
alkoholos ronggyal

- Nincs feltöltésre szükség

- Ellenõrizze az érintkezéseket.
Végezzen reset-et a telefonon:
húzza ki a hálózat csatlakozót,
majd dugja vissza

- Legalább 24 órán keresztül töltse
az akkut

- Menjen közelebb a
bázisállomáshoz

- Minden esetben a készülékkel
szállított hálózati kábelt használja

- Dugja be a hálózati adaptert (ha
szükséges) a hálózati kábelbe

- Állítsa be a csengetõt
(lásd 38. oldalon)

- Ellenõrizze a csatlakozásokat

- Menjen közelebb a
bázisállomáshoz

- Jelentkeztesse be a kézibeszélõt
a bázisállomáson
(lásd 43. oldalon)

- Menjen közelebb a
bázisállomáshoz

- Keressen jobb helyet a
bázisállomás számára (minél
magasabban, annál jobb)

- Kapcsolja le, majd kapcsolja viss­za a bázisállomás áramellátását

- Vegye ki és tegye vissza a
kézibeszélõ akkuját

- Végezze le a kézibeszélõ regisz­trálásához szükséges mûvelete­ket (lásd 43. oldalon)

- Jelentkeztessen ki egy kézibeszé­lõt

- Várjon, míg a bázis fel nem sza­badul

- Vigye minél messzebb a
tápegységet vagy a bázisállomást

- Tisztázza az elõfizetést hálózati
szolgáltatójával

54

Hibaelhárítás

www.philips.com/support

Nem lehet rögzíteni bejegyzést
a telefonkönyvben

Nem lehet új SMS t fogadni

Nem lehet SMS-t küldeni vagy
fogadni

Nincs hívó azonosító / Rossz
hangminõség / Nem jó a
kapcsolat a szélessávú DSL
Internettel

LEHETSÉGES OKPROBLÉMA MEGOLDÁS

- Megtelt a telefonkönyv - Töröljön egy bejegyzést, hogy

- Megtelt az SMS tár

- Nem megfelelõ SMS beállítások

- A kimenõ vagy bejövõ SMSC szám
nincs vagy rosszul van beállítva

- Önnek nincs elõfizetése

- Egy másik, SMS-re alkalmas telefon
szintén rá van kapcsolva az Ön
vonalára

- Együttmûködési probléma van a
szolgáltatók között

- Az azonosító nem jelenik meg

- Nincs DSL szûrõ / sávosztó, vagy
nincs elég szûrõ

- A modem és / vagy a telefon nem a
megfelel DSL szûrõ nyílásba van
bedugva

- Hibás DSL szûrõ

memória szabaduljon föl

- Törölje a régi SMS-eket

- Ellenõrizze az SMS beállításokat,
lásd a 25. oldalon

- A helyes SMSC hívószámokat
lásd a melléklet SMS lapon

- Kérjen közelebbi tájékoztatást
szolgáltatójától

- Kapcsolja ki az SMS üzemmódot
az egyik készüléken

- Kérjen további tájékoztatást
szolgáltatójától

- Jelenítse meg az azonosítót

- Gondoskodjon, hogy az
épületben használt minden egyes
vonalcsatla kozó aljzatba egy-egy
DSL szûrõ be legyen dugva

- Ellenõrizze, hogy a modem és a
telefon a megfelelõ szûrõ
nyílásba van-e bedugva
(mindegyikhez külön egy)

- A hibás szûrõt / szûrõket cserélje
ki, és végezzen újabb próbát

Üzenetrögzítõ: hibakeresés és -elhárítás

Az üzenetrögzítõ nem vesz fel
üzeneteket

Nem lehetséges a
távlekérdezés

Nem lehet üdvözlõ üzenetet
felvenni

Távlekérdezés közben a DECT
627 bontja a kapcsolatot

Az üzenetrögzítõ megszakítja a
hangrögzítést

- Megtelt a tároló

- Csak az üzenetrögzítõ mód van
aktiválva

- Nincs aktiválva a távlekérdezés
(00 kód beállítva)

- A csak hívásfogadás üzemmód van
aktiválva

- Az Ön szolgáltatójának hangposta
szolgáltatása aktiválva van

- Megtelt a tár - Töröljön üzeneteket

- Meghiúsult a kódküldés

- Túl nagy késleltetés

- Megtelt a tár

- Túl hosszú az üzenet 180 mp

LEHETSÉGES OKPROBLÉMA MEGOLDÁS

- Töröljön üzeneteket

- Állítsa be az üzenetrögzítõt
felvétellel

- Változtassa meg a távlekérdezés
hozzáférési kódját
(lásd 49. oldalon)

- Válassza a Hívásfogadás /
felvétel üzemmódot

- Kapcsolja ki szolgáltatójának
hangposta szolgáltatását

- Adjon be megfelelõ kódot

- Indítsa el gyorsabban a
távlekérdezést

- Hallgassa meg + törölje az
üzeneteket

- Az üzenet max. hosszúsága
180 mp

Hibaelhárítás

55

A DECT 623xx / DECT 627xx mûszaki adatai:

Hálózati feszültség: 230 V / 50 Hz

Tápfeszültség: 230 V / 50 Hz

Kézibeszélõ: 3 NiMH AAA 550 mAH
Bázis: DECT 623: 9 V AC / 400 mA

DECT 627: 9 V DC / 650 mA

Töltõ: 9 V AC / 300 mA

Rádiófrekvenciás
teljesítmény: < 250 mW

Méretek:

Bázis: DECT 623: 102 x 101,5 x 62 mm

DECT 627: 125 x 107 x 58 mm
Kézibeszélõ: 135,5 x 48 x 25 mm
Csomagolva: DECT 6231: 240 x 158 x 88 mm, DECT 6271: 240 x 158 x 88 mm

DECT 6232: 353 x 170 x 88 mm, DECT 6272: 353 x 170 x 88 mm

Súly:

Bázis: DECT 623: 1275 g, DECT627: 1970 g
Kézibeszélõ: DECT 623 / 627: 985 g
Töltõ: 56,9 g

Hõmérséklet tartomány:

Mûködési: 0 °C > + 50 °C
Tárolási: -40 °C > + 60 °C

Hatótávolság:

Beltérben: 50m-ig
Kültérben: 300m-ig

A csomag tartalma:

- Kézibeszélõ

- Bázisállomás

- Töltõ (multi-mobil kézibeszélõ készlet)

- Hálózati adapter

- Telefon vezeték

- NiMH AAA 550 mAH akkumulátor

- Kezelési leírás

- Fali csatlakozó adapter

- Jótállási jegy

56

DECT 623xx / DECT 627xx mûszaki adatai

Címszójegyzék

A

A bázisállomás felállítása 13
A bázisállomás gombjai 4
Akkuk behelyezése a mobil egységbe és akkucsere 13
Alapbeállítások 43
Alapbeállítások visszaállítása 43
Alapértelmezett SMS központ 25
Automatikus válasz 40
Az ébresztõ dallam beállítása 27

B

Bázisállomás hangszóró 4, 45
Be / Ki üzenetrögzítõ 45, 46
Be / Ki, kézibeszélõ 14
Bejegyzés törlése (telefonkönyv) 30
Bejövõ üzenet 21
Beszédhang nyelvének kiválasztása (csak DECT 627) 42
Betûváltó 18
Billentyûhang 39
Billentyûzet be- és kikapcsolása 2, 14
Biztonság 42
Böngészés a menük között 15

C

Csendes üzemmód 38
Csengetések száma válasz elõtt (üzenetrögzítõ) 48
Csengetések száma, üzenetrögzítõ 48
Csengõhang beállítása 39
Csengõhang hangereje 38
Csoport csengõhangok 38

D

Dátum és idõ 26
Díjkímélõ (üzenetrögzítõ) 48

E

Ébresztõ dallam beállítása 27
Ébresztõóra 26
Elõre választott hívószám 16
E-mail 20, 25 *
Emlékeztetõ 50
Emlékeztetõ rögzítése 50

F

Fax 19 *
Flash idõ 41
Fülhallgató hang, hangerõ 17

G

GAP 11
GYIK 52, 53

H

Hálózati szolgáltatások 44
Hangerõ (csengõhang) 38
Hangerõ (fülhallgató) 17
Hangerõ beállítása (üzenetrögzítõ) 47
Hatótávolság 13
Háttér 15, 38
Helyi üzenet (emlékeztetõ) 50
Hibaelhárítás 54, 55
Hívás fogadása 16
Hívás idõtartama 16
Hívásátirányítás 36
Hívásfigyelés 48
Híváslista bejegyzés törlése 33
Híváslista megtekintése 32
Hívások kapcsolása 36
Hívások kezdeményezése 1, 16, 17, 30, 32, 34
Hívászár 42

I

Ikonok 3
Impulzus (tárcsázási mód) 41
Intercom 17, 36, 37

K

Karakter törlése 19
Keresõgomb 4
Kézibeszélõ átnevezése 40
Kézibeszélõ gombjai 2
Kézibeszélõ hangszóró 2, 17
Kézibeszélõ mikrofon 2
Kézibeszélõ regisztrációjának megszüntetése 43
Kézibeszélõ regisztrálása 43
Kicsomagolás, DECT 623 / 627 12
Kijelzõ kontrasztja 38
Kimenõ üzenet 22
Kimenõ üzenetek 47, 49
Konferencia-beszélgetés 37
Konformitás 10, 11
Kontraszt 38

M

Másolás telefonkönyvbe (SMS szám) 21
Megfelelési nyilatkozat 11
Menü áttekintése 7-9
Minden törlése (Híváslista) 33
Minden törlése (üzenetrögzítõ) 47

N

Némítás 17
Név megváltoztatása (telefonkönyv) 31
Nyelv, menük 14, 40
Nyugalmi üzemmód 15

O

Ország / szolgáltató választása 4

P

PABX / PSTN 41
PIN kód 42
Piszkozat mentése 19, 23
Piszkozatok mappa 34

R

Regisztráció (DECT periféria) 11, 43

S

SMS hangjelzés 40
SMS központ és SMS beállítások 25
SMS megtekintése 20
SMS olvasása 20
SMS szerkesztése 21
SMS törlése 22, 23, 24
Softkey-k 9, 15
Szám megváltoztatása (telefonkönyv) 30
Szám tárolása telefonkönyvben 29
Személyes kimenõ üzenet rögzítése 49
Szerkesztõ üzemmód 18
Szervizbeállítások 44

T

Tárcsázási mód 41
Távlekérdezés hozzáférési kódja (üzenetrögzítõ) 49
Távlekérdezõ kód (üzenetrögzítõ) 49
Távoli hozzáférés üzenetrögzítõhöz 51
Telefonkönyv 28
Telefonkönyv megtekintése 29
Tone üzemmód (tárcsázási mód) 41

U

Új bejegyzés készítése a telefonkönyvben 28
Új bejegyzés, telefonkönyv 28
Új SMS küldése 19
Újrahívás 1, 16, 32, 34
Üzenet újraküldése 23
Üzenetek meghallgatása (üzenetrögzítõ) 46
Üzenetrögzítõ (csak DECT 628) 45
Üzenetrögzítõ beállításai 47
Üzenetrögzítõ gombjai (csak DECT 627) 45

V

Válasz SMS-re 21
Visszahívás módja 41
Vonalbeállítások 41

Címszójegyzék

* Országtól függõ funkció

57