Philips DECT6231S/24 user manual [el]

УхнпрфйкЮ рбспхуЯбуз лейфпхсгйюн

РйЭуфе фп бсйуфесь рлЮкфсп лейфпхсгйюн (Left soft key) (LSK) гйб нб мреЯфе уфп кэсйп менпэ уфпн бдсбнЮ

фсьрп лейфпхсгЯбт. ЧсзуймпрпйЮуфе фб РлЮкфсб РлпЮгзузт гйб нб бневпкбфевеЯфе мЭуб уфзн лЯуфб менпэ Ю гйб

нб рлпзгзиеЯфе бнЬмеуб уфйт лЯуфет. РйЭуфе фп бсйуфесь рлЮкфсп LSK , гйб нб ерйлЭоефе фп менпэ Ю мйб ерйлпгЮ кбй нб ерйвевбйюуефе мйб сэимйуз.

Уфпн бдсбнЮ фсьрп лейфпхсгЯбт, гйб нб Эчефе рсьувбуз рспт , рйЭуфе фп деоЯ рлЮкфсп лейфпхсгйюн (Right Soft

Key) (RSK) кбй кбфьрйн фп бсйуфесь рлЮкфсп LSK ãéá ÄEIÎE фщн лерфпмесейюн. РйЭжпнфбт уэнфпмб Энб брь фб рлЮкфсб лейфпхсгйюн ерйвевбйюнефбй з лейфпхсгЯб кеймЭнпх рпх ресйгсЬцефбй рЬнщ бр´

бхфЬ фб рлЮкфсб. Уфпн бдсбнЮ фсьрп лейфпхсгЯбт, гйб нб мреЯфе уфзн ЛЯуфб ЕрбнЬклзузт, рйЭуфе фп РлЮкфсп РлпЮгзузт ЕрЬнщ

кбй гйб нб Эчефе рсьувбуз уфпн КбфЬ/л КлЮуещн, рйЭуфе фп РлЮкфсп РлпЮгзузт КЬфщ..

БрбнфЮуфе/фесмбфЯуфе мйб клЮуз

ФзлецщнЮуфе

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй Þ кбй кблЭуфе фпн бсйимь.

ДеЯофе фзн лЯуфб клЮуещн

ЕрбнблЬвбфе клЮуз бсйимпэ

КблЭуфе ме фзн лЯуфб фзлецюнщн

РспуиЭуфе ьнпмб уфзн лЯуфб фзлецюнщн

СхимЯуфе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ кбфЬ фзн дйЬскейб клЮузт

СхимЯуфе фзн Энфбуз фпх мегбцюнпх уфп чейспфзлЭцщнп

УйгЮ кбй бкэсщуз уйгЮт фпх мйкспцюнпх

Сэимйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт

Сэимйуз Ючпх кпхдпхнйпэ гйб фп чейспфзлЭцщнп

ЕнесгпрпЯзуз/ бренесгпрпЯзуз фпх брбнфзфЮ (мьнп гйб фп DECT 627)

РйЭуфе , кйнзиеЯфе гйб фзн ерйлпгЮ КбфЬ/л КлЮуещнÞSMS êáé

оецхллЯуфе ме фп .

РйЭуфе кбй оецхллЯуфе ме фп , ìåôÜ .

РйЭуфе RSK кбй оецхллЯуфе ме фп , ìåôÜ .

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй рйЭуфе LSK гйб фзн ерйлпгЮ ÓÙÓE,

ейуЬгефе фп ьнпмб кбй рйЭуфе OK.

КйнзиеЯфе рспт фб рЬнщ гйб нб бхоЮуефе фзн Энфбуз, кйнзиеЯфе рспт фб

êÜôù гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз.

КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт handsfree, ерЬнщ гйб нб бхоЮуефе, кЬфщ

гйб нб мейюуефе.

КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт рйЭуфе LSK ÓÉÃÇ+, рйЭуфе фп рлЮкфсп LSK рЬлй

гйб нб ерйлЭоефе ÓÉÃÇ-.

РйЭуфе LSK гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб фпх менпэ, кйнзиеЯфе ме ðñïò

ôï Охр/фЮсй-спльй кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ, рйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе. ЕйуЬгефе фзн

фсЭчпхуб юсб ме дйшЮцйб уфпйчеЯб уфзн мпсцЮ ЗЗ-ММ (юсб-лерфЬ), кбфьрйн фзн

фсЭчпхуб змеспмзнЯб уфзн мпсцЮ DD/MM (змЭсб-мЮнбт) кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе LSK гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб фпх менпэ, кйнзиеЯфе ме ðñïò ôï

Рспу. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ, ðñïò ôï ¹÷ïé ÷åéñ/ôëåö кбй рйЭуфе

ЕРЛГЗ. ðñïò ¹чпт чейс/флец кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ. ОецхллЯуфе ме фп ôçí

лЯуфб гйб нб бкпэуефе фпхт дйЬцпспхт Ючпхт кбй ерйлЭофе ме фп ôçí äéêÞ óáò

рспфЯмзуз Ючпх.

РйЭуфе гйб мефбллбгЮ лейфпхсгЯбт фпх брбнфзфЮ уе NAI Þ OXI.

УхнпрфйкЮ рбспхуЯбуз лейфпхсгйюн

ЧейспфзлЭцщнп DECT 623/DECT 627

¸гчсщмз пиьнз

- ЕрйкецблЯдб: ДеЯчней уэмвплб кбй фсЭчпхует лейфпхсгЯет менпэ.

- ГсбммЮ рлЮкфспх лейфпхсгЯбт: ДеЯчней ухнбцЮ кеЯменб менпэ.

Бсйуфесь рлЮкфсп лейфпхсгйюн LSK

- Уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб, рйЭуфе уэнфпмб гйб рсьувбуз уфп кэсйп менпэ.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб фзн ерйлпгЮ ухнбцпэт кеймЭнпх менпэ.

РлЮкфсп БрЬнфзузт кбй рлЮкфсп R

- РйЭуфе гйб нб рЬсефе гсбммЮ кбй нб брбнфЮуефе уе клЮуз.

- Гйб нб ейуЬгефе фп R ãéá хрзсеуЯет чейсйуфпэ ьфбн фзлецщнеЯфе.

КлеЯдщмб рлЮкфсщн кбй ейубгщгЮ

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб ейуЬгефе фп уэмвплп

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх клейдюмбфпт рлЮкфсщн уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

Бкпхуфйкь

РлЮкфсб РлпЮгзузт

КйнзиеЯфе бнЬмеуб уфб менпэ кбй фйт ерйлпгЭт.

КйнзиеЯфе рспт фб ерЬнщ гйб рсьувбуз фзн ЛЯуфб ЕрбнЬклзузт брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

КйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ гйб рсьувбуз рсьт фпн ÊáôÜ/ë

КлЮуещн / SMS Мзнэмбфб

брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

Деойь рлЮкфсп лейфпхсгйюн RSK

- РйЭуфе уэнфпмб гйб рсьувбуз уфпн Фзлецщнйкь КбфЬлпгп брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб фзн ерйлпгЮ ухнбцпэт кеймЭнпх менпэ.

РлЮкфсп Фесмбфйумпэ КлЮузт

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб клеЯуефе фзн гсбммЮ Ю нб егкбфблеЯшефе лейфпхсгЯб (ерйуфспцЮ уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб).

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб клеЯуефе фп сеэмб уфп чейспфзлЭцщнп.

МйксЬ/КецблбЯб кбй ейубгщгЮ #

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб ейуЬгефе фзн дЯеуз #.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб гсЬшефе мйксЬ Ю кецЬлбйб гсЬммбфб ьфбн ейуЬгефе кеЯменп.

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕйуЬгефе фп уэмвплп дйблеЯммбфпт (P)кбфЬ фзн ейубгщгЮ бсйимюн фзлецюнпх.

МегЬцщнп*

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб гЯней з уэндеуз фзт клЮузт Ю енесгпрпЯзуз фпх мегбцюнпх фпх чейспфзлецюнпх кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт.

РспейдпрпЯзуз:

укЬлб фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ. ВевбйщиеЯфе ьфй фп бкпхуфйкь ден всЯукефбй рплэ кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

З енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт handsfree мрпсеЯ нб бхоЮуей брьфпмб уе рплэ мегЬлз

Мйксьцщнп

ЧейспфзлЭцщнп DECT 623/DECT 627

ЕНДПУХНЕНПЗУЗ / МефбцпсЬ клЮузт

- РйЭуфе уэнфпмб гйб фзн Энбсоз мйбт еущфесйкЮт клЮузт.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб фзн мефбцпсЬ фзт клЮузт, ьфбн бхфЮ еЯнбй еущфесйкЮ, Ю мефбцесиеЯфе мефбоэ еущфесйкЮт кбй еощфесйкЮт клЮузт.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб брбнфЮуефе мйб еущфесйкЮ клЮуз.

Уэмвплб уфзн пиьнз фпх чейспфзлецюнпх

З пиьнз дЯней рлзспцпсЯет гйб фзн лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх убт. УхнплйкЬ 9 ейкпнЯдйб емцбнЯжпнфбй уфзн ерйкецблЯдб фзт пиьнзт:

¼фбн феиеЯ фп фзлЭцщнп уе лейфпхсгЯб гйб рсюфз цпсЬ, рйибньн нб чсейбуфеЯ нб ресймЭнефе месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб гемЯупхн пй мрбфбсЯет рсйн емцбнйуфпэн уэмвплб уфзн пиьнз.

Фп чейспфзлЭцщнп еЯнбй дзлщмЭнп кбй уфзн емвЭлейб фзт вЬузт. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй фп чейспфзлЭцщнп ден еЯнбй дзлщмЭнп уфзн вЬуз Ю еЯнбй екфьт емвЭлейбт.

Фп кпхдпэнйумб еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп.

Фп охрнзфЮсй еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

ЕощфесйкЮ клЮуз всЯукефбй уе еоЭлйоз. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй хрЬсчей мйб ейуесчьменз, еощфесйкЮ клЮуз Ю ьфй з гсбммЮ еЯнбй Юдз кбфейлзммЭнз.

ЕущфесйкЮ клЮуз всЯукефбй уе еоЭлйоз. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй хрЬсчей мйб ейуесчьменз, еущфесйкЮ клЮуз.

Фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп.

Фп мегЬцщнп фпх чейспфзлецюнпх енесгпрпйЮизке.

НЭп мЮнхмб Ю мзнэмбфб (SMS, еггсбцЮ уфпн кбфЬлпгп клЮуещн Ю цщнзфйкь фбчхдспмеЯп).

КбфЬ фзн цьсфйуз фщн мрбфбсйюн, бллЬжей з емцЬнйуз фщн гсбммюн уфп уэмвплп фзт мрбфбсЯбт. З кбфЬуфбуз цьсфйузт фщн мрбфбсйюн емцбнЯжефбй щт еоЮт: гемЬфз , 2/3 , 1/3 кбй мрбфбсЯб Ьдейб .

Уэмвплб уфзн пиьнз фзт вЬузт

З пиьнз фзт вЬузт фпх DECT 627 ензмесюней гйб фпн бхфьмбфп брбнфзфЮ кбй фйт схимЯуейт.

¿ñá (ÙÙ:ËË)

НЭб бдйЬвбуфб мзнэмбфб уфпн брбнфзфЮ.

РблйЬ мзнэмбфб уфпн брбнфзфЮ, Эчпхн дйбвбуфеЯ.

З бхфьмбфпт брбнфзфЮт еЯнбй енесгьт.

КбипсЯуфе фпн фэрп фпх еоесчьменпх мзнэмбфпт рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ.

КбипсЯуфе фпн бсйимь фщн кпхдпхнйумЬфщн рсйн бсчЯуей п бхфьмбфпт брбнфзфЮт нб рбЯжей фп еоесчьменп мЮнхмб.

ЕрйфЮсзуз клЮуещн ПН/OFF.

ìüíï ãéá ôï DECT 627

ЗмеспмзнЯб (ЗЗ/ММ)

Бсйимьт мзнхмЬфщн

Уэмвплб уфзн пиьнз фпх чейспфзлецюнпх & фзт вЬузт

DECT 623 ВЬуз фзлецюнпх

РлЮкфсп бнбжЮфзузт

Фп рлЮкфсп бнбжЮфзузт убт дЯней фзн дхнбфьфзфб нб енфпрЯуефе Энб чейспфзлЭцщнп рпх леЯрей кбй Эчей цпсфщмЭнет мрбфбсЯет. дхнбфьфзфб нб енфпрЯуефе Энб чейспфзлЭцщнп рпх леЯрей. фп рлЮкфсп уфп чейспфзлЭцщнп гйб нб уфбмбфЮуефе фзн бнбжЮфзуз.

DECT 627 ВЬуз фзлецюнпх

ьфбн фп чейспфзлЭцщнп всЯукефбй енфьт емвЭлейбт

Фп рлЮкфсп бнбжЮфзузт убт дЯней фзн

Мьлйт всеиеЯ, рйЭуфе

/ РлЮкфсб

Энфбузт

Гйб фзн сэимйуз фзт Энфбузт Ючпх уфзн вЬуз

Фп цщт цьнфпх иб еЯнбй енесгь ПН ьфбн хрЬсчпхн нЭб мзнэмбфб уфпн брбнфзфЮ Ю ьфбн з мнЮмз фпх брбнфзфЮ еЯнбй гемЬфз. Уэмвплб вл. уел. 3.

РлЮкфсп бнбжЮфзузт

РйЭуфе гйб нб енфпрЯуефе ьлб фб чейспфзлЭцщнб.

РлЮкфсп ON/OFF

РйЭуфе гйб нб бнЬшефе (ON) Ю нб увЮуефе (OFF) фпн фзлецщнзфЮ.

КЯнзуз рЯущ / РлЮкфсп ербнЬлзшзт

Бн рйеуфеЯ мЭуб у´ Энб дехфесьлерфп кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ мзнэмбфпт: Иб мефбрздЮуей уфп рспзгпэменп мЮнхмб. Бн рйеуфеЯ Энб дехфесьлерфп мефЬ фзн бнбрбсбгщгЮ мзнэмбфпт: Иб обнбрбЯоей фп фсЭчпн мЮнхмб. Уфзн лейфпхсгЯб схимЯуещн, рйЭуфе уэнфпмб, гйб нб бллЬоефе мйб сэимйуз.

МегЬцщнп

setting/ok

РлЮкфсп Play / Stop

setting/ok

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб рбЯоей фп мЮнхмб. РйЭуфе уэнфпмб гйб нб уфбмбфЮуефе фп рбЯоймп ьфбн бкпэфе фп мЮнхмб. РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб мреЯфе уфзн лейфпхсгЯб сэимйузт фпх бхфьмбфпх брбнфзфЮ.

ЕггсбцЮ хрениэмйузт кбй еоесчпмЭнщн

мзнхмЬфщн

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб мбгнзфпгсбцЮуефе мйб хрениэмйуз. РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб мбгнзфпгсбцЮуефе фп еоесчьменп мЮнхмб 1 Ю 2 (вл. уел. 49).

РлЮкфсп дйбгсбцЮт

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб увЮуефе фп фсЭчпн мЮнхмб ьфбн фп бкпэфе. РйЭуфе рбсбфефбмЭнб уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб, гйб нб увЮуефе ьлб фб мзнэмбфб (ецьупн ьлб фб мзнэмбфб Эчпхн бкпхуфеЯ).

КЯнзуз рЯущ / Ерьменп мЮнхмб

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб мефбрздЮуефе уфп ерьменп мЮнхмб кбфЬ фзн бксьбуз. Уфзн лейфпхсгЯб схимЯуещн, рйЭуфе уэнфпмб, гйб нб бллЬоефе мйб сэимйуз.

DECT 623/DECT 627 ВЬуз фзлецюнпх

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

УхнпрфйкЮ рбспхуЯбуз лейфпхсгйюн 1

ЧейспфзлЭцщнп DECT 623/DECT 627 2

Уэмвплб уфзн пиьнз фпх чейспфзлецюнпх 3 Уэмвплб уфзн пиьнз фзт вЬузт 3

ВЬуейт DECT 623 & DECT 627 4

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн 5-6

ДпмЮ фщн менпэ 7-9 ЕрйгсбцЭт ухнбцюн кеймЭнщн менпэ 9

Рйуфьфзфб, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб 10

ДЮлщуз рйуфьфзфбт

БрбйфЮуейт фпх рспфэрпх GAP 11

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 623/627

З ухукехбуЯб фпх DECT 623/627 12 ФпрпиЭфзуз фзт вЬузт 13 ФпрпиЭфзуз кбй бллбгЮ мрбфбсйюн 13 ДйЬскейб жщЮт мрбфбсйюн кбй емвЭлейб 13

Сэимйуз лейфпхсгйюн 14 Сеэмб чейспфзлецюнпх ON/OFF кбй клеЯдщмб/оеклеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх 14

ЕйубгщгЮ

З пиьнз уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб 15 З дпмЮ фщн менпэ кбй п чейсйумьт фпхт 15

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет 16

ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт 17

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх 18

SMS

ГсЬшймп кй брпуфплЮ нЭпх SMS 19 ДеЯое SMS 20 Ейуесчьменб 21 Еоесчьменб 22 БсчеЯп Рсьчейсб 24 СхимЯуейт SMS 25

Спльй кбй ОхрнзфЮсй 26 Сэимйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт 26 Сэимйуз охрнзфзсйпэ 26-27

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

¹чпт кпхдпхнйпэ пмЬдбт 28 НЭб еггсбцЮ 28 Ерйукьрзуз 29

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

КбфЬлпгпт клЮуещн

¸ндейоз 32 БрпиЮкехуз бсйимпэ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп 32 ДйбгсбцЮ ьлщн 33

ЛЯуфб ербнЬклзузт

¸ндейоз 34 БрпиЮкехуз бсйимпэ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп 34 ДйбгсбцЮ ьлщн 35

Ендпухненньзуз

ЕущфесйкЮ клЮуз 36 МефбцпсЬ клЮузт 36 ДйЬукешз 37

РспущрпрпЯзуз

ФбрефубсЯб 38 БнфЯиеуз 38 ¹чпй чейспфзлецюнпх 38 ¼нпмб чейспфзлецюнпх 40 Бхфьмбфз брЬнфзуз 40 Глюууб 40

УхмрлзсщмбфйкЭт схимЯуейт

Уэуфзмб клЮузт 41 Сэимйуз Flash 41 Глюууб Мзнэмбфпт (мьнп гйб фп DECT 627) 42 БуцЬлейб 42 ЕггсбцЮ 43 ДйбгсбцЮ 43 ЕрбнбцпсЬ 43

ХрзсеуЯет дйкфэпх (хрзсеуЯет рспмзиехфЮ) 44

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт DECT 627

РлЮкфсб 45 Пиьнз 46 БрпизкехмЭнб мзнэмбфб 46 ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ 47 СхимЯуейт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ 47 Еоесчьменб мзнэмбфб 49 ЕггсбцЮ кбй бксьбуз мйбт узмеЯщузт 50 Фзлечейсйумьт 51

РспкбипсйумЭнет схимЯуейт 51

УхчнЭт есщфЮуейт – FAQ 52-53

ВпЮиейб гйб фзн брпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн 54-55

Блцбвзфйкь ехсефЮсйп ресйечпмЭнщн 56

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ДпмЮ фщн менпэ

Гйб нб ейуЭлиефе уфп менпэ брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб рйЭуефе фп бсйуфесь рлЮкфсп лейфпхсгйюн LSK

МЕНПХ. ЧсзуймпрпйЮуфе фб РлЮкфсб РлпЮгзузт гйб нб бневпкбфевеЯфе мЭуб уфзн лЯуфб менпэ.

МЕНПХ

SMS

ГсЬше Энб SMS

Ейуесчьменб

Еоесчьменб

Рсьчейсб

СхимЯуейт SMS

SMS

Fax*

Email*

БрЬнфзуз

Дйьсищуз

БрпиЮк/уз бсйи

ДйбгсбцЮ

Äéáã/öÞ üëùí

Дйьсищуз

БрпуфплЮ рЬлй

БрпиЮк.Рсьчейс

ДйбгсбцЮ

Äéáã/öÞ üëùí

Дйьсищуз

БрпуфплЮ

ДйбгсбцЮ

Äéáã/öÞ üëùí

КЭнфсп SMS 1

КЭнфсп SMS 2

КЭнфсп SMS 3

Охр/фЮсй-спльй

* ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб.

Рспки/нп кЭнфс

Çìåñ/íßá-þñá

ОхрнзфЮсй

¹÷ïò îõðí/éïý

ДпмЮ фщн менпэ

EEððééëëÝÝîîôôåå ÊÊÝÝííôôññïï SSMMSS

ÅÅééóóÜÜããååôôåå ÇÇììååññ//ííßßáá--þþññáá

Клейуфь

ON Ìéá öïñÜ

ON КбизмесйнЬ

¹÷ïò îõð/éïý 1/2/3

Фзл. КбфЬлпгпт

НЭб еггсбцЮ

ЕйуЬг/фе ьнпмб ВЬле нпэмесп

EEððééëëÝÝîîôôåå ÏÏììÜÜääáá

Рспу. СхимЯу

ЛЯуфб еггсбцюн

Äéüñ/óç åã/öÞò

Äéáã/öÞ åã/öÞò

ДйбгсбцЮ ьлщн

ФбрефубсЯб

БнфЯиеуз

¹÷ïé ÷åéñ/ôëåö

¼íïì ÷åéñ/ôëåö

Бхфьмфз брЬ/уз

Глюууб

ËËßßóóôôáá ïïííïïììÜÜôôùùíí

ФбрефубсЯб 1/2/3/4

ЕрЯредп 1/2/3

¸íôáó ÷åéñ/ôëö

¹÷ïò ÷åéñ/ôëåö

МелщдЯб пмЬдбт

¹чпт рлЮкфсщн

¹÷ïò SMS

ЕйуЬгефе ьнпмб чейспф/цюнпх

Бнпйчфь / Клейуфь

ËËßßóóôôáá ããëëùùóóóóþþíí

ЕрЯредп 1/2/3/ Клейуфь

Пньмбфб мелщдйюн

ЕрйлЭофе мелщдЯб гйб пмЬдб Б/В/Г

Бнпйчфь / Клейуфь

Ухмрл. СхимЯу

Уэуфзмб клЮузт

Сэимйуз Flash

Глюу.Мзнэмбфпт*

БуцЬлейб

ЕггсбцЮ

ДйбгсбцЮ

ЕрбнбцпсЬ

Фпнйкь / Рблмйкь

Всбчэ/МеубЯп/ МегЬлп

ËËßßóóôôáá ããëëùùóóóóþþíí

БллбгЮ PIN

Брпклейумьт клЮуещн

ЕйуЬгефе PIN

ЛЯуфб чейспф/цюнщн

Íáé / ¼÷é

ДпмЮ фщн менпэ

ЕйуЬгефе PIN

* ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб.

Áñ. 1/2/3/4

Хрзс. дйкфэпх

ЛейфпхсгЯет еобсфюнфбй брь фп дЯкфхп.

Рспюи/уз клЮу

Рспюи кфлмЭнз

Рспюи бнбрЬнф

Öùí/êü ôá÷/åßï

ЕрбнЬклзуз

ЕрбнЬклзуз ьчй

Брькс/ш фбх/фб

ЕнесгпрпЯзуз / БренесгпрпЯзуз / Сэимйуз

ЕрйгсбцЭт ухнбцюн кеймЭнщн менпэ

БнЬлпгб ме фб ухмцсбжьменб иб емцбнйуфпэн пй еоЮт ерйгсбцЭт фщн рлЮкфсщн лейфпхсгЯбт рЬнщ брь фп Бсйуфесь кбй фп Деойь РлЮкфсп:

ЕрйгсбцЮ ЛейфпхсгЯб РлЮкфспх ЛейфпхсгЯбт

MENÏÕ ЕккЯнзуз лейфпхсгЯбт менпэ. ЕРЛГЗ ЕрйлЭофе фзн фсЭчпхуб Эндейоз ерйлпгЮт. OK Ерйвевбйюуфе фйт фсЭчпхует схимЯуейт, фзн фсЭчпхуб

ÐÉÓÙ ЕрйуфспцЮ уфзн рспзгпэменз пиьнз. ÔÇËKÔ Рсьувбуз фзлецщнйкпэ кбфбльгпх. ÓÉÃÇ+ УйгЮ уфп мйксьцщнп фпх чейспфзлецюнпх. ÓÉÃÇ- ЧщсЯт уйгЮ уфп мйксьцщнп фпх чейспфзлецюнпх. УЙГБНП ЧщсЯт Ючп гйб кпхдпэнй ейуесчпмЭнщн. ÓBHÓE УвЮуфе фпн фсЭчпнфб чбсбкфЮсб кбй мефбкйнЮуфе фпн

ÓÙÓE Уюуфе уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп. STOP УфбмбфЮуфе Энб охрнзфЮсй. ÄEIÎE ДеЯое лерфпмЭсейет мйбт еггсбцЮт. ¼ËÁ КлЮуз ьлщн фщн чейспфзлецюнщн ме ендпухненньзуз. ÄÉÁ/ØÇ ¸нбсоз фзледйЬукешзт.

ейубгщгЮ Ю фзн лейфпхсгЯб.

кЭсупсб рспт фб бсйуфесЬ.

MENÏÕ

ÔÇËKÔ

ДпмЮ фщн менпэ

Рйуфьфзфб, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб

ÕÕððïïääååßßîîååééòò ááóóööááëëååßßááòò

П рбсюн еопрлйумьт фщн ухукехюн ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб мйб клЮуз ереЯгпхубт бнЬгкзт, ьфбн хрЬсчей дйбкпрЮ сеэмбфпт. ЧсзуймпрпйЮуфе мйб Ьллз ухукехЮ, р.ч. Энб кйнзфь фзлЭцщнп, уе ресйрфюуейт бнЬгкзт.

ÐÐééóóôôüüôôççôôáá

МЭ фЮн рбспэуб з ефбйсЯб PHILIPS дзлюней ьфй фб DECT 623xx, DECT 627xx ухммпсцюнпнфбй рсьт фйт пхуйюдейт брбйфЮуейт кбй фйт лпйрЭт учефйкЭт дйбфЬоейт фзт пдзгЯбт 1999/5/ЕК. З рбспэуб ухукехЮ мрпсеЯ нб ухндеиеЯ мьнп уфп бнблпгйкь фзлецщнйкь дЯкфхп фщн чщсюн рпх бнбцЭспнфбй уфзн ухукехбуЯб.

ÐÐááññïï÷÷ÞÞ ññååýýììááôôïïòò

Фп рбсьн рспъьн чсейЬжефбй рбспчЮ сеэмбфпт фщн 220-240 Volt ме мпнпцбуйкь енбллбууьменп сеэмб, ме еобЯсеуз фщн егкбфбуфЬуещн ЙФ уэмцщнб ме фп рсьфхрп ЕН 60-950. Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт иб чбиеЯ з ерйкпйнщнЯб.

ÐÐññïïóóïï÷÷ÞÞ!!

Фп злекфсйкь дЯкфхп фбойнпмеЯфбй уэмцщнб ме фп рсьфхрп 60-950 убн ерйкЯндхнп. З дйбкпрЮ фзт ухукехЮт брь фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мьнп фсбвюнфбт фп цйт брь фзн рсЯжб. Нб чсзуймпрпйеЯфе гй´ бхфь фп льгп мйб рсЯжб фпЯчпх ме еэкплз рсьувбуз.

ÔÔççëëååööùùííééêêÞÞ óóýýííääååóóçç

З фЬуз уфп фзлецщнйкь дЯкфхп фбойнпмеЯфбй убн ФНV-3 (Telecommunication Network Voltages) уэмцщнб ме фпн псйумь фпх рспфэрпх ЕН 60-950.

ÕÕððïïääååßßîîååééòò ááóóööááëëååßßááòò

Нб цхлЬууефе фп чейспфзлЭцщнп мбксйЬ брь хгсЬ. Мзн бнпЯгефе фп чейспфзлЭцщнп пэфе фзн мпнЬдб вЬузт фпх фзлецюнпх. Рйибньн нб Эсиефе уе ербцЮ ме ерйкЯндхнет фЬуейт. Пй ербцЭт цьсфйузт кбй з мрбфбсЯб ден ерйфсЭрефбй нб Эсипхн уе ербцЮ ме кблпэт бгщгпэт фпх злекфсйумпэ. Мзн чсзуймпрпйЮуефе рпфЭ Ьллпн фэрп мрбфбсЯбт екфьт бр´ бхфьн рпх рбсбдЯнефбй мбжЯ ме фзн ухукехЮ: КЯндхнпт Эксзозт. З енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт handsfree мрпсеЯ нб бхоЮуей брьфпмб уе рплэ мегЬлз укЬлб фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ. ВевбйщиеЯфе ьфй фп бкпхуфйкь ден всЯукефбй рплэ кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

ÐÐññïïóóôôááóóßßáá ôôïïõõ ððååññééââÜÜëëëëïïííôôïïòò

ФзсЮуфе прщудЮрпфе фпхт егчюсйпхт кбнпнйумпэт кбй фйт дхнбфьфзфет бнбкэклщузт ьфбн рськейфбй нб гЯней брпкпмйдЮ фщн хлйкюн ухукехбуЯбт, рблйюн мрбфбсйюн кбй рблйюн фзлецюнщн.

ÁÁÍÍÁÁÊÊÕÕÊÊËËÙÙÓÓÇÇ && ÁÁÐÐÏÏÊÊÏÏÌÌÉÉÄÄÇÇ

ПдзгЯет брпкпмйдЮт гйб рблбйЬ рспъьнфб

З пдзгЯб фпх Ехсщрбъкпэ КпйнпвпхлЯпх кбй фпх УхмвпхлЯпх БЗЗЕ (Брьвлзфб ейдюн Злекфсйкпэ кбй Злекфспнйкпэ Еопрлйумпэ, 2002/96/EК) Эчей кбийесщиеЯ, гйб нб еобуцблЯуей ьфй бхфЬ фб рспъьнфб бнбкхклюнпнфбй чсзуймпрпйюнфбт фйт кблэфесет дхнбфЭт меиьдпхт мефбчеЯсйузт, ербнбчсзуймпрпЯзузт кбй бнбкэклщузт рпх еггхюнфбй фзн рспуфбуЯб фзт хгеЯбт фпх бнисюрпх кбй фпх ресйвЬллпнфпт. Фп рспъьн убт Эчей учедйбуфеЯ кбй кбфбукехбуфеЯ ме хлйкЬ кбй еобсфЮмбфб хшзлЮт рпйьфзфбт, фб прпЯб мрпспэн нб бнбкхклщипэн кбй нб ербнбчсзуймпрпйзипэн. Мзн рефЬфе фп рспъьн ьфбн рблйюуей ме фб генйкЬ брпссЯмбфб фпх нпйкпкхсйпэ убт. ЕнзмесщиеЯфе гйб фб фпрйкЬ ухуфЮмбфб рпх ецбсмьжпнфбй гйб фпн дйбчщсйумь кбй ухллпгЮ злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн рспъьнфщн рпх цЭспхн бхфь фп уЮмб:

ЧсзуймпрпйЮуфе Энб брь фпхт еоЮт фсьрпхт брпкпмйдЮт:

1. РзгбЯнефе пльклзсп фп рспъьн (мбжЯ ме фб кблюдйб, фйт рсЯжет кбй фб еобсфЮмбфЬ фпх) уфйт кбипсйумЭнет егкбфбуфЬуейт ухллпгЮт БЗЗЕ.

2. Бн бнфйкбфбуфЮуефе фп рспъьн бгпсЬжпнфбт кбйнпэсйп, рбсбдьуфе пльклзсп фп рблбйь рспъьн убт уфпн Эмрпсп. ЕЯнбй хрпчсещмЭнпт нб фп дечфеЯ, ьрщт брбйфеЯфбй брь фзн пдзгЯб БЗЗЕ.

Рйуфьфзфб, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб

ДЮлщуз рйуфьфзфбт

We,

PHILIPS Consumer Electronics Route d'Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France

Declare that the products DECT62xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)

Safety : EN 60950-1 (10/2001) SAR : EN 50371 (2002)

Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)

Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is ensured.

Date : 20/05/2005 Le Mans

0168

Product Quality Manager Home Communication

ÁÁððááééôôÞÞóóååééòò ôôïïõõ ððññïïôôýýððïïõõ GGAAPP

Фп рсьфхрп GAP еггхЬфбй ьфй ьлб фб чейспфзлЭцщнб кбй пй мпнЬдет вЬузт ме дхнбфьфзфб DECT™ кбй GAP екрлзсюнпхн фйт вбуйкЭт елЬчйуфет брбйфЮуейт фпх рспфэрпх, бнеобсфЮфщт фзт мЬскбт фпх рспъьнфпт. Фп чейспфзлЭцщнп кбй з вЬуз фзлецюнпх DECT 623/627 бнфбрпксЯнпнфбй уфйт брбйфЮуейт GAP, дзл. з лейфпхсгйкьфзфб фщн еоЮт лейфпхсгйюн еЯнбй еггхзмЭнз: КбфЬлзшз гсбммЮт, лЮшз клЮуещн кбй клЮуз бсйимюн фзлецюнпх. Пй ухмрлзсщмбфйкЭт лейфпхсгЯет рйибньн нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет, бн чсзуймпрпйеЯфе Энб чейспфзлЭцщнп мйбт Ьллзт мЬскбт (дзл. ьчй Энб DECT 623/627) уфзн вЬуз фпх фзлецюнпх убт (еобйспэнфбй фб чейспфзлЭцщнб DECT 723/727). ФзсЮуфе рсюфб фйт пдзгЯет фпх бнфЯуфпйчпх кбфбукехбуфЮ, ьфбн иЭлефе нб дзлюуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе Энб DECT 623/627 уе мйб мпнЬдб вЬузт ме дхнбфьфзфб GAP мйбт Ьллзт мЬскбт, кбй кбфьрйн екфелЭуфе фйт пдзгЯет чейсйумпэ фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх, вл. уелЯдб 43. Гйб нб дзлюуефе Энб чейспфзлЭцщнп мйбт Ьллзт мЬскбт уфзн вЬуз фпх DECT 623/627, з вЬуз рсЭрей нб всЯукефбй уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт гйб фзн дЮлщуз еньт чейспфзлецюнпх (уел. 43). Кбфьрйн бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет фпх бнфЯуфпйчпх кбфбукехбуфЮ.

З ефбйсЯб Philips Эчей узмейюуей фйт мрбфбсЯет, фпхт ухуущсехфЭт кбй фйт ухукехбуЯет ме фхрпрпйзмЭнб уэмвплб, гйб нб

рспщиЮуей фзн кбнпнйкЮ брпкпмйдЮ фпхт.

Фп рсЬуйнп уэмвплп узмбЯней ьфй Эчей кбфбвлзиеЯ мйб чсзмбфйкЮ ейуцпсЬ гйб фзн ербнереоесгбуЯб кбй бнбкэклщуз хлйкюн ухукехбуЯбт.

Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт кбй пй пдзгЯет чейсйумпэ еЯнбй бнбкхклюуймб.

Фп DECTTMеЯнбй уЮмб кбфбфеиЭн фпх ETSI рспт ьцелпт фщн чсзуфюн фзт фечнплпгЯбт DECT.

ДЮлщуз рйуфьфзфбт

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 623/627

ÇÇ óóõõóóêêååõõááóóßßáá ôôïïõõ DDEECCTT 662233

З ухукехбуЯб фпх DECT 623 ресйЭчей:

Ìéá âÜóç DECT 623

ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет NiMh AAA 550 mAh

Энб кблюдйп сеэмбфпт Энб кблюдйп

пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй Энб цхллЬдйп SMS

ÇÇ óóõõóóêêååõõááóóßßáá ôôïïõõ DDEECCTT 662277

З ухукехбуЯб фпх DECT 627 ресйЭчей:

Ìéá âÜóç DECT 627 Энб чейспфзлЭцщнп

Энб чейспфзлЭцщнп DECT 623

кЬсфб еггэзузт

фзлецюнпх*

DECT 627

setting/ok

ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет NiMh AAA 550 mAh

Энб кблюдйп сеэмбфпт Энб кблюдйп

* РспейдпрпЯзуз: фзлецюнпх. У´ бхфЮн фзн ресЯрфщуз, ухндЭуефе бхфь ме фзн рсЯжб

Уфб мпнфЭлб DECT 623 кбй DECT 627 ухукехбуЯет рпллбрлюн чейспфзлецюнщн з ухукехбуЯб ресйЭчей Энб Ю рбсбрЬнщ чейспфзлЭцщнб, цпсфйуфЭт ме фб бнфЯуфпйчб кблюдйб кбй ухмрлзсщмбфйкЭт ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.

Уфзн ухукехбуЯб рйибньн нб рбсбдпиеЯ п бнфЬрфпсбт оечщсйуфЬ брь фп кблюдйп

пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй Энб цхллЬдйп SMS

фзлецюнпх*

рсЭрей рсюфб нб ухндЭуефе фпн бнфЬрфпсб уфп кблюдйп фзлецюнпх рсйн

кЬсфб еггэзузт

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 623/627

ÔÔïïððïïèèÝÝôôççóóçç ôôççòò ââÜÜóóççòò

Мзн фпрпиефЮуефе фзн вЬуз рплэ мбксйЬ брь фйт рсЯжет фпх фзлецюнпх кбй фпх сеэмбфпт, гйб нб цфЬуей фп мЮкпт фщн кблщдЯщн фпхт. УхндЭуфе фп кблюдйп уэндеузт фпх фзлецюнпх кбй фп кблюдйп сеэмбфпт уфзн вЬуз кбй ухндЭуфе фп Ьллп Ьксп фщн кблщдЯщн ме фйт бнфЯуфпйчет рсЯжет фпЯчпх. Бн дйбиЭфефе мйб егкбфЬуфбуз DSL ехсеЯбт жюнзт гйб фп ДйбдЯкфхп, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе фпрпиефЮуей Энб цЯлфсп DSL кбфехиеЯбн уфзн рсЯжб фзт кЬие гсбммЮт рпх чсзуймпрпйеЯфе мЭуб уфп урЯфй кбй елЭгофе ерЯузт фп мьнфем кбй фп фзлЭцщнп юуфе нб еЯнбй ухндедемЭнб уфзн ущуфЮн хрпдпчЮ цЯлфспх (мЯб оечщсйуфЮ гйб фзн кЬие ухукехЮ).

РспупчЮ! Фп злекфсйкь дЯкфхп фбойнпмеЯфбй уэмцщнб ме фп рсьфхрп 60-950 убн ерйкЯндхнп. З дйбкпрЮ фзт

ухукехЮт брь фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мьнп фсбвюнфбт фп цйт брь фзн рсЯжб. Нб чсзуймпрпйеЯфе гй´ бхфь фп льгп мйб рсЯжб фпЯчпх ме еэкплз рсьувбуз. ВевбйщиеЯфе ьфй фб кблюдйб сеэмбфпт кбй фзлецюнпх Эчпхн ухндеиеЯ ме фйт ущуфЭт рсЯжет бнфЯуфпйчб, гйбфЯ з лбнибумЭнз уэндеуз рйибньн нб рспоенЮуей жзмйЭт уфзн ухукехЮ убт.

РспупчЮ! ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп фб кблюдйб уэндеузт рпх убт рбсбдЯдпнфбй ме фп фзлЭцщнп.

УхндЭуфе едю фп кблюдйп сеэмбфпт

УхндЭуфе едю фп кблюдйп фзлецюнпх рпх рбсбдЯдефбй мбжЯ ме фп рспъьн

ÔÔïïððïïèèÝÝôôççóóçç êêááéé ááëëëëááããÞÞ ììððááôôááññééþþíí

БнпЯофе фп кбрЬкй фщн мрбфбсйюн, фпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет ьрщт цбЯнефбй уфзн брейкьнйуз кбй клеЯуфе фп кбрЬкй рЬлй. Мьлйт фпрпиефзиеЯ фп чейспфзлЭцщнп уфзн иЮкз цьсфйузт фзт вЬузт (гйб нб цпсфйуфпэн пй мрбфбсЯет), иб кйнзипэн пй фсеЯт гсбммЭт уфп уэмвплп фзт мрбфбсЯбт. Пй мрбфбсЯет рсЭрей нб цпсфйуфпэн гйб 24 юсет гйб нб гемЯупхн енфелют. КбфЬ фзн рсюфз лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб дйбскЭуей месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфпэн фб уэмвплб уфзн пиьнз. Мзн чсзуймпрпйЮуефе рпфЭ Ьллпн фэрп мрбфбсЯбт екфьт бр´ бхфьн рпх рбсбдЯнефбй мбжЯ ме фзн ухукехЮ: КЯндхнпт Эксзозт.

РспупчЮ: ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.

З еггэзуз ден ухмресйлбмвЬней фйт мрбфбсЯет кбй Ьллб фемЬчйб рпх хрькейнфбй уе ципсЬ кбй ме ресйпсйумЭнз дйЬскейб жщЮт.

КбфЬ фзн дйбдйкбуЯб цьсфйузт рсЭрей нб Эчей ухндеиеЯ з мпнЬдб фзт вЬузт ме фп дЯкфхп сеэмбфпт.

Мзн рефЬфе фйт мрбфбсЯет уфб брпссЯмбфб фпх нпйкпкхсйпэ.

ÁÁððïïääïïôôééêêüüôôççôôáá ììððááôôááññééþþíí êêááéé ååììââÝÝëëååééáá

З кблэфесз брпдпфйкьфзфб фщн мрбфбсйюн иб ерйфехчиеЯ бцпэ цпсфйуфеЯ кбй брпцпсфйуфеЯ з мрбфбсЯб енфелют гйб фсейт бллерЬллзлет цпсЭт. мефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ рспт фзн вЬуз. Гйб нб Эчефе фзн кблэфесз дхнбфЮ емвЭлейб, фпрпиефЮуфе фзн вЬуз мбксйЬ брь злекфсйкЭт ухукехЭт.

Брьдпуз мрбфбсЯбт гйб

пмйлЯб

ресЯрпх 14 юсет ресЯрпх 140 юсет ресЯрпх 50 мЭфсб ресЯрпх 300 мЭфсб

¼фбн цфЬнефе уфб ьсйб фзт емвЭлейбт кбй з ерйкпйнщнЯб бсчЯжей нб Эчей дйбкпрЭт,

Брьдпуз мрбфбсЯбт

уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 623/627

ЕмвЭлейб уе

еущфесйкь чюсп

ЕмвЭлейб уе

еощфесйкь чюсп

СхимЯуейт лейфпхсгйюн

Рсйн фзн чсЮуз фпх DECT 623/627 рсЭрей нб фп дйбмпсцюуефе уэмцщнб ме фз чюсб фзт дйбмпнЮт убт. ФпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет.

РйЭуфе MENÏÕ.

Kбфьрйн оецхллЯуфе ме гйб нб деЯфе фйт дйЬцпсет чюсет.

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйлЭоефе фзн кбфЬллзлз чюсб.

ОецхллЯуфе ме фзн лЯуфб фщн чейсйуфюн дйкфэпх.

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйлЭоефе фпн чейсйуфЮ дйкфэпх.

Фп фзлЭцщнь убт еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз.

Вл. уелЯдб 40 бн чсейбуфеЯ нб кЬнефе нЭб дйбмьсцщуз фпх DECT 623/627.

УЗМЕЙЩУЗ: Бн еЯнбй рбфзмЭнп фп ÐÉÓÙ, фп чейспфзлЭцщнп иб деЯоей рЬлй фзн пиьнз ерйлпгЮт чюсбт.

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб

Сеэмб чейспфзлецюнпх ON/OFF

Гйб нб бнпЯоефе Ю клеЯуефе фп сеэмб фпх чейспфзлецюнп, рйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп .

КлеЯдщмб/оеклеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп гйб нб клейдюуефе Ю оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

СхимЯуейт чюсбт / Сеэмб чейспфзлецюнпх ON/OFF & КлеЯдщмб/оеклеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх

ЕйубгщгЮ

ÁÁääññááííÞÞòò ëëååééôôïïõõññããßßáá

Уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб фп фзлЭцщнп DECT 623/627 убт деЯчней дйЬцпсет рлзспцпсЯет:

- фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб, фп ьнпмб фпх чейспфзлецюнпх кбй фйт пдзгЯет рсьувбузт уфп менпэ

- нЭет клЮуейт,

- кбй фп охрнзфЮсй , бн Эчей енесгпрпйзиеЯ.

МрпсеЯфе нб схимЯуефе мйб фбрефубсЯб гйб фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб (вл. уел. 38). Мйб брь фйт рспсхимйумЭнет ейкьнет чсзуймпрпйеЯфбй ео псйумпэ убн фбрефубсЯб.

кбйнпэсйб SMS Ю мЮнхмб брь фп цщнзфйкь фбчхдспмеЯп фпх дйкфэпх, бн хрЬсчей

ÇÇ ääïïììÞÞ ôôùùíí ììååííïïýý êêááéé ïï ÷÷ååééññééóóììüüòò ôôïïõõòò

Гйб фзн рсьувбуз фщн кхсЯщн менпэ брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб, рйЭуфе фп бсйуфесь рлЮкфсп

лейфпхсгйюн LSK MENÏÕ.

КйнзиеЯфе рспт фб рЬнщ ме фп Þ ðñïò ôá êÜôù ìå ôï гйб нб цфЬуефе уфп менпэ рпх

ерйихмеЯфе кбй рйЭуфе фп бсйуфесь рлЮкфсп лейфпхсгйюн LSK ãéá ôçí ЕРЛГЗ. Ãéá íá

ерйуфсЭшефе уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб рйЭуфе фп деойь рлЮкфсп лейфпхсгйюн RSK, гйб нб ерйлЭоефе

ÐÉÓÙ.

Фб хрпменпэ еЯнбй кбфбфбгмЭнб убн рЯнбкбт фп Энб кЬфщ брь фп Ьллп, Эфуй юуфе ьфбн цфЬуефе уфп фЭлпт фпх рЯнбкб, емцбнЯжефбй рЬлй фп рсюфп иЭмб фпх рЯнбкб. Уфзн пиьнз емцбнЯжпнфбй мЭчсй 5 хрпменпэ. ¼фбн хрЬсчпхн рЬнщ брь 5 хрпменпэ уфпн рЯнбкб,

емцбнЯжефбй Энб фьоп ▼ мефбоэ фщн ерйгсбцюн фщн рлЮкфсщн лейфпхсгйюн.

Гйб нб Эчефе рсьувбуз у´ Энб ейдйкь хрпменпэ, чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб рлпЮгзузт êáé

рйЭуфе фп фп бсйуфесь рлЮкфсп лейфпхсгйюн LSK ãéá ôçí ЕРЛГЗ.

УзмеЯщуз: Уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб Эчефе фзн дхнбфьфзфб нб кблЭуефе фзн лЯуфб пнпмЬфщн фпх

фзлецщнйкпэ кбфбльгпх кбфехиеЯбн ме фп деойь рлЮкфсп лейфпхсгйюн RSK ÔÇËKÔ, ôïí

кбфЬлпгп клЮуещн ме фп рлЮкфсп рлпЮгзузт кЬфщ кбй фзн лЯуфб ербнЬклзузт ме фп

рлЮкфсп рлпЮгзузт ерЬнщ .

ЕйубгщгЮ

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

ÄÄééååîîááããùùããÞÞ,, ááððÜÜííôôççóóçç êêááéé ôôååññììááôôééóóììüüòò êêëëÞÞóóççòò

РсперйлпгЮ

КблЭуфе фпн бсйимь

Уэндеуз клЮузт

* МрпсеЯфе ерЯузт нб рйЭуефе фп рлЮкфсп гйб нб брбнфЮуефе мйб ейуесчьменз клЮуз брь Эощ уфзн

лейфпхсгЯб handsfree. Бн Эчефе енесгпрпйЮуей фпн фсьрп лейфпхсгЯбт Бхфьмбфзт БрЬнфзузт (вл. уел. 40), брлют узкюнефе фп чейспфзлЭцщнп брь фзн вЬуз Ю фпн цпсфйуфЮ гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз.

РспейдпрпЯзуз! укЬлб фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ. ВевбйщиеЯфе ьфй фп бкпхуфйкь ден всЯукефбй рплэ кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

З енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт handsfree мрпсеЯ нб бхоЮуей брьфпмб уе рплэ мегЬлз

ÌÌååôôññççôôÞÞòò ääééÜÜññêêååééááòò êêëëÞÞóóççòò

Бцпэ кбфблЬвефе фзн гсбммЮ (кблЭуфе бсйимь Ю брбнфЮуфе уе клЮуз), иб емцбнйуфеЯ п мефсзфЮт дйЬскейбт клЮузт уфзн пиьнз фпх чейспфзлецюнпх.

ÊÊëëÞÞóóçç ììåå ôôççíí ëëßßóóôôáá ôôççëëååööþþííùùíí

РйЭуфе фп рлЮкфсп RSK гйб Ьмеуз рсьувбуз рспт ÔÇËKÔ.

ЕрйлЭофе Энб ьнпмб брь фзн лЯуфб.

ФзлецщнЮуфе.

¢меуз клЮуз

РйЭуфе фп рлЮкфсп

КблЭуфе фпн бсйимь

БрЬнфзуз клЮузт*

ьфбн кблеЯ

Узкюуфе фп фзлЭцщнп

Фесмбфйумьт клЮузт

ÁÁððïïèèÞÞêêååõõóóçç ïïííüüììááôôïïòò ááððüü ôôççíí ððññïïååððééëëïïããÞÞ

КблЭуфе фпн бсйимь.

РйЭуфе ÓÙÓE.

ЕйуЬгефе фп ьнпмб кбй рйЭуфе OK.

Дйпсиюуфе фпн бсйимь, бн чсейбуфеЯ, кбй рйЭуфе OK.

ÅÅððááííÜÜëëççøøçç êêëëÞÞóóççòò ááððüü ôôççíí ëëßßóóôôáá êêëëÞÞóóååùùíí

РйЭуфе рспт фб кЬфщ гйб Ьмеуз рсьувбуз рспт фпн КбфЬ/л КлЮуещн.

РйЭуфе ЕРЛГЗ.

КЬнфе мйб ерйлпгЮ брь фзн лЯуфб.

ФзлецщнЮуфе.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт

КбфЬ фзн дйЬскейб еощфесйкюн клЮуещн еЯнбй дйбиЭуймет месйкЭт Ьллет ерйлпгЭт.

ЧейспфзлЭцщнп Мйксьцщнп УйгЮ

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ÓÉÃÇ+ (П ухнпмйлзфЮт убт ден мрпсеЯ рлЭпн нб убт бкпэуей).

РйЭуфе обнЬ гйб нб ухнечЯуефе фзн ухндйЬлеоз (ÓÉÃÇ-).

Ендпухненньзуз (мьнп ьфбн Эчефе фпхлЬчйуфпн дэп чейспфзлЭцщнб)

КбфЬ фзн дйЬскейб еощфесйкюн клЮуещн мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб фзт ендпухненньзузт гйб нб кблЭуефе Энб Ьллп чейспфзлЭцщнп кбй, р.ч. гйб нб мефбцЭсефе фзн клЮуз у´ бхфЮн фзн ухукехЮ.

РйЭуфе гйб нб вЬлефе фзн еощфесйкЮ клЮуз уе бнбмпнЮ, o ухнпмйлзфЮт убт ден мрпсеЯ рлЭпн нб убт бкпэуей.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь фпх чейспфзлецюнпх рспт фп прпЯп иЭлефе нб мефбцЭсефе фзн клЮуз.

РйЭуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз уфп рсюфп чейспфзлЭцщнп ьфбн Эчей брбнфЮуей фп деэфесп чейспфзлЭцщнп.

Гйб Ьллет дйбиЭуймет лейфпхсгЯет ÓÉÃÇ êáé фзледйЬукешз (вл. уел. 36-37)

БнпЯофе/КлеЯуфе мегЬцщнп

Фп мегЬцщнп фпх чейспфзлецюнпх мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ кбй нб бренесгпрпйзиеЯ ме фп .

РспейдпрпЯзуз: укЬлб фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ. ВевбйщиеЯфе ьфй фп бкпхуфйкь ден всЯукефбй рплэ кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

З енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт handsfree мрпсеЯ нб бхоЮуей брьфпмб уе рплэ мегЬлз

БхопмеЯщуз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ кбй мегбцюнпх кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт

КйнзиеЯфе рспт фб ерЬнщ гйб нб бхоЮуефе Ю рспт фб кЬфщ гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз ьфбн еЯуфе уфзн гсбммЮ.

З фелехфбЯб бллбгЮ сэимйузт еЯнбй брпизкехмЭнз гйб фйт ерьменет клЮуейт.

Бнбгнюсйуз клЮузт кбй БнбмпнЮ клЮузт

Бн Эчефе кЬней бЯфзуз гйб фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт CLIP уфпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт, иб бкпэфе Энбн рспейдпрпйзфйкь Ючп ьфбн Эчефе мйб деэфесз ейуесчьменз клЮуз. Фп ьнпмб Ю п бсйимьт фпх бфьмпх рпх убт фзлецщнеЯ, иб емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз Ьн Эчефе кЬней бЯфзуз гйб фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт «Бнбгнюсйуз клЮузт». РйЭуфе êáé ìåôÜ , гйб нб дечиеЯфе фзн деэфесз клЮуз, (бнЬлпгб ме фп дЯкфхп Яущт кбй кЬрпйп Ьллп рлЮкфсп). Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб жзфЮуефе брь фпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт.

ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

ÌÌééêêññÜÜ//êêååööááëëááßßáá ããññÜÜììììááôôáá

КбнпнйкЬ гсЬцефбй фп рсюфп гсЬммб уфзн бсчЮ мйбт рсьфбузт ме кецблбЯп гсЬммб. Ме фп мрпсеЯфе нб бллЬоефе:

- ьлб фб гсЬммбфб ме кецблбЯб (БВ)

- ме мйксЬ (бв) Ю

- фп рсюфп гсЬммб ме кецблбЯб кбй фп хрьлпйрп кеЯменп фзт лЭозт ме мйксЬ (Aв).

Фб узмеЯб уфЯозт кбй фб мбизмбфйкЬ уэмвплб иб фб всеЯфе уфб рлЮкфсб êáé , еню уфп рлЮкфсп иб всеЯфе Ьллб ейдйкЬ уэмвплб (вл. рЯнбкб рбсбкЬфщ).

КйнзиеЯфе ме гйб нб фпрпиефЮуефе фпн кЭсупсб рспт фб бсйуфесЬ Ю фб деойЬ. РйЭуфе ÓBHÓE гйб нб увЮуефе Энб чбсбкфЮсб.

ÌÌåå ôôççíí êêááííïïííééêêÞÞ ååééóóááããùùããÞÞ êêååééììÝÝííïïõõ

МЭ бхфь фп уэуфзмб мрпсеЯфе нб ейуЬгефе фпхт чбсбкфЮсет фпн Энб мефЬ фпн Ьллп, рйЭжпнфбт фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп ьуп чсейЬжефбй гйб нб емцбнйуфеЯ фп ерйихмзфь гсЬммб. Ме фзн лейфпхсгЯб рпллбрлЮт чсЮузт фб гсЬммбфб рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп кбй рйЭжпнфбй брь фпн чсЮуфз, емцбнЯжпнфбй кЬфщ брь фзн ерйкецблЯдб. З фсЭчпхуб сэимйуз мйксюн/кецблбЯщн емцбнЯжефбй мефбоэ фщн ерйгсбцюн фщн рлЮкфсщн лейфпхсгЯбт (б Ю Б).

РлзкфсплпгЮуфе фзн лЭоз ”Peter” ме фзн кбнпнйкЮ ейубгщгЮ кеймЭнпх:

РйЭуфе 1 цпсЬ : P

РйЭуфе 2 цпсЭт : Pe

РйЭуфе 1 цпсЬ : Pet

РйЭуфе 2 цпсЭт : Pete

РйЭуфе 3 цпсЭт : Peter

РлЮкфсб

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

РспупчЮ: ¸нбт Ьгнщуфпт чбсбкфЮсбт (дзл. рпх ден хрЬсчей уфпн рЯнбкб чбсбкфЮсщн) кбй ресйЭчефбй уфб мзнэмбфб SMS, бнфйкбиЯуфбфбй ме кень. Oй ейдйкпЯ чбсбкфЮсет ¤,[ êáé ] мефспэн убн дэп.

БнфЯуфпйчз гсбммбфпуейсЬ

[Êåíü]

1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 è é )N

g h i 4 ì Γ

j k l 5 7 m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 ß A2E t u v 8 ù ü

w x y z 9 f S Ξ Q

. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

SMS

ГсЬше Энб SMS

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфп цхллЬдйп SMS рпх ресйЭчей з ухукехбуЯб.

Ейуесчьменб Еоесчьменб Рсьчейсб СхимЯуейт SMS Рспки/нп кЭнфс

SMS еЯнбй з уэнфмзуз фщн лЭоещн «Short Message Service». Гй´ бхфЮн фзн хрзсеуЯб рсЭрей нб кЬнефе бЯфзуз енесгпрпЯзузт фзт бнбгнюсйузт клЮузт (CLIP) кбй фзт лейфпхсгЯбт SMS уфпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт. МрпсеЯфе нб бнфбллЬоефе мзнэмбфб SMS ме Энб фзлЭцщнп (кйнзфь Ю уфбиесь рпх еЯнбй ухмвбфь ме фзн лейфпхсгЯб мзнхмЬфщн), ме мйб ухукехЮ цбо Ю ме мйб злекфспнйкЮ дйеэихнуз e-mail, ме фзн рспырьиеуз рЬнфб ьфй п рбсблЮрфзт Эчей ерЯузт еггсбцеЯ кбй енесгпрпйЮуей фйт хрзсеуЯет CLIP кбй SMS.

¼фбн рбсблЬвефе фп фзлЭцщнь убт DECT 623/627, бхфь еЯнбй Юдз схимйумЭнп гйб фпн фпрйкь рспмзиехфЮ дйкфэпх фзт чюсбт убт. Бн рспфймЬфе нб чсзуймпрпйЮуефе Энбн Ьллп рспмзиехфЮ дйкфэпх гйб фзн брпуфплЮ кбй фзн лЮшз мзнхмЬфщн SMS, рсЭрей нб схимЯуефе фпхт бнЬлпгпхт бсйимпэт фзлецюнпх (вл. уел. 25 кбй фп цхллЬдйп SMS).

ГсЬшймп кй брпуфплЮ нЭпх SMS

ÃÃééáá ííáá ããññÜÜøøååôôåå êêááéé ííáá óóôôååßßëëååôôåå ÝÝííáá SSMMSS óóåå ôôççëëÝÝööùùííïï ÞÞ ööááîî

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕрйлЭофе ГсЬше Энб SMS кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕрйлЭофе SMS Ю кйнзиеЯфе ме фп ðñïò Fax кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.*

ЕйуЬгефе фп кеЯменп кбй рйЭуфе OK (âë. óåë. 18).

УзмеЯщуз:

нб бллЬоефе кЬие чбсбкфЮсб мефбкйнюнфбт фпн кЭсупсб рспт фб бсйуфесЬ Ю рспт фб деойЬ

Бн гсЬшефе рЬнщ брь 160 чбсбкфЮсет гйб SMS кбй цбо иб бкпэуефе Энб рспейдпрпйзфйкь Ючп ìðéð уцЬлмбфпт.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рйЭуфе OK.

ЕрйлЭофе БрпуфплЮ, дйбцпсефйкЬ

Бн иЭлефе нб брпизкеэуефе фб SMS, рзгбЯнефе рспт БрпиЮк. Рсьчейс кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ. Фб брпизкехмЭнб SMS мрпсеЯфе нб фб дйбвЬуефе бсгьфесб ме фзн енфплЮ бсчеЯп гйб Рсьчейсб.

Фп DECT 623/627 мрпсеЯ н´ брпизкеэуей уфп бсчеЯп РспчеЯсщн кбй уфз ихсЯдб ЕоесчпмЭнщн 20 SMS ме 160 чбсбкфЮсет фп кбиЭнб.

* ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб.

Гйб нб увЮуефе Энб лЬипт чбсбкфЮсб рйЭуфе УBHУE. ЕЯнбй брль нб увЮуефе кбй

гйб нб цфЬуефе уфпн чбсбкфЮсб кбй рйЭуфе брлют мйб цпсЬ фп

ÓBHÓE.

SMS

ÃÃééáá ííáá óóôôååßßëëååôôåå ÝÝííáá SSMMSS óóåå ääééååýýèèõõííóóçç eemmaaiill

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕрйлЭофе ГсЬше Энб SMS кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Email кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕйуЬгефе фзн дйеэихнуз email (мЭчсй 30 чбсбкфЮсет) кбй рйЭуфе OK.

ЕйуЬгефе фп кеЯменп кбй рйЭуфе OK (âë. óåë. 18).

УзмеЯщуз:

нб бллЬоефе кЬие чбсбкфЮсб мефбкйнюнфбт фпн кЭсупсб рспт фб бсйуфесЬ Ю рспт фб деойЬ

email брпфелеЯ мЭспт фпх SMS кбй мейюней фп ухнплйкь мЮкпт фпх мзнэмбфпт.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе БрпуфплЮ, дйбцпсефйкЬ

Гйб нб увЮуефе Энб лЬипт чбсбкфЮсб рйЭуфе ÓBHÓE. ЕЯнбй брль нб увЮуефе кбй

гйб нб цфЬуефе уфпн чбсбкфЮсб кбй рйЭуфе брлют мйб цпсЬ фп

* ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб.

ÓBHÓE. З дйеэихнуз

¸ндейоз SMS

З пиьнз деЯчней ьфй хрЬсчей Энб Ю ресйууьфесб нЭб мзнэмбфб: 3 íÝá SMS кбй уфзн ерйкецблЯдб фп уэмвплп

еЯнбй ПН. Бн Эчефе енесгпрпйЮуей фпн Ючп гйб SMS (вл. уел. 40) иб бкпэфе Энб рспейдпрпйзфйкь Ючп кЬие

цпсЬ рпх лбмвЬнефе Энб нЭп мЮнхмб. ХрЬсчпхн дэп фсьрпй гйб нб деЯфе фб нЭб мзнэмбфб SMS. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлЮкфсп КбфЬ/л КлЮуещн Ю фп менпэ Ейуесчьменб. Фб SMS емцбнЯжпнфбй ме фзн уейсЬ брь фп рйп кбйнпэсйп рспт фп рйп рблйь. Мзнэмбфб уфзн лЯуфб Ейуесчьменб рпх ден фб дйбвЬубфе бкьмз еЯнбй узмейщмЭнб ме Энб ибхмбуфйкь !.

УзмеЯщуз: бсйимь фпх брпуфплЭб.

Бн Эчей гсбцфеЯ уфзн хрзсеуЯб бнбгнюсйузт клЮуещн (CLI), з пиьнз иб деЯоей фп ьнпмб Ю фпн

ÃÃééáá ííáá ääééááââÜÜóóååôôåå ÝÝííáá SSMMSS ÷÷ññççóóééììïïððïïééþþííôôááòò ôôççíí ËËßßóóôôáá êêëëÞÞóóååùùíí

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн ЛЯуфб клЮуещн.

РзгбЯнефе SMS кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй ерйлЭофе фп мЮнхмб рпх иЭлефе нб дйбвЬуефе.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ÄEIÎE гйб нб деЯфе фп ресйечьменп фпх мзнэмбфпт. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн лЯуфб ейуесчпмЭнщн рйЭуфе ÐÉÓÙ.

ÃÃééáá ííáá ääééááââÜÜóóååôôåå ÝÝííáá SSMMSS ÷÷ññççóóééììïïððïïééþþííôôááòò ôôïï ììååííïïýý ÅÅééóóååññ÷÷üüììååííáá

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Ейуесчьменб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй ерйлЭофе фп мЮнхмб рпх иЭлефе нб дйбвЬуефе.

Еню дйбвЬжефе фп SMS, рйЭуфе гйб нб рЬфе уфзн ерьменз уелЯдб кбй рйЭуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз. Уфп фЭлпт фпх мзнэмбфпт емцбнЯжпнфбй п бсйимьт фпх брпуфплЭб кбй з змеспмзнЯб/юсб фзт рбсблбвЮт фпх мзнэмбфпт. Гйб фб лзциЭнфб SMS мзнэмбфб еЯнбй дйбиЭуймет месйкЭт ерйлпгЭт, бллЬ мьнп гйб фЭфпйб SMS рпх брпуфЬлизкбн брь Энб фзлЭцщнп. БхфЭт пй ерйлпгЭт еЯнбй БрЬнфзуз, Дйьсищуз, БрпиЮк/уз бсйи, ДйбгсбцЮ êáé Äéáã/öÞ üëùí.

SMS

Ейуесчьменб

¼лб фб SMS рпх лбмвЬнпнфбй, брпизкеэпнфбй уфзн ихсЯдб Ейуесчьменб (мЭчсй кбй 20 мзнэмбфб).

ÃÃééáá ííáá ááððááííôôÞÞóóååôôåå óóåå SSMMSS ((ããééáá ððááññááëëááââÞÞ SSMMSS))

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Ейуесчьменб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй рйЭуфе ÄEIÎE гйб нб ерйлЭоефе бхфь рпх иЭлефе н´ брбнфЮуефе.

РйЭуфе MENÏÕ, ерйвевбйюуфе БрЬнфзуз рйЭжпнфбт ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе рспт SMS, Fax Þ Email гйб нб ерйлЭоефе фпн фэрп фпх мзнэмбфпт кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.*

ЕйуЬгефе фп кеЯменп кбй рйЭуфе OK (âë. óåë. 18).

РйЭуфе OK гйб нб ерйвевбйюуефе фпн бсйимь.

ЕрйлЭофе БрпуфплЮ.

* ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб.

УзмеЯщуз: брЬнфзуЮ убт.*

Бн ерйлЭоефе Email, иб чсейбуфеЯ нб ейуЬгефе фзн дйеэихнуз Email рсйн ереоесгбуфеЯфе фзн

ÃÃééáá ííáá ååððååîîååññããááóóôôååßßôôåå êêááéé îîááííááóóôôååßßëëååôôåå ÝÝííáá SSMMSS ((ããééáá ððááññááëëááââÞÞ SSMMSS))

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Ейуесчьменб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй рйЭуфе ÄEIÎE гйб нб ерйлЭоефе бхфь рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кбй нб обнбуфеЯлефе.

РйЭуфе MENÏÕ, кйнзиеЯфе рспт Дйьсищуз кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе рспт SMS, Fax Þ Email гйб нб ерйлЭоефе фпн фэрп фпх мзнэмбфпт кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.*

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фп кеЯменп бн чсейбуфеЯ (вл. уел. 18) кбй рйЭуфе OK.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь кбй рйЭуфе OK.

ЕрйлЭофе БрпуфплЮ.

УзмеЯщуз:

Бн ерйлЭоефе Email, иб чсейбуфеЯ нб ейуЬгефе фзн дйеэихнуз Email рсйн ереоесгбуфеЯфе фп мЮнхмб.*

ÃÃééáá ííáá óóþþóóååôôåå ôôïïíí ááññééèèììüü ååííüüòò ááððïïóóôôïïëëÝÝáá óóôôïïíí ôôççëëååööùùííééêêüü êêááôôÜÜëëïïããïï

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Ейуесчьменб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй рйЭуфе ÄEIÎE гйб нб ерйлЭоефе бхфь брь фп прпЯп иЭлефе нб ксбфЮуефе фпн бсйимь.

РйЭуфе MENÏÕ, кйнзиеЯфе рспт БрпиЮк/уз бсйи кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕйуЬгефе фп ьнпмб кбй рйЭуфе OK.

П бсйимьт мрбЯней бхфьмбфб. РйЭуфе OK гйб нб ерйвевбйюуефе.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн мелщдйюн кбй ерйлЭофе фзн ерйихмзфЮ пмЬдб Ючщн клЮузт гй´ бхфЮ фзн еггсбцЮ.

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйвевбйюуефе.

* ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб.

SMS

ÃÃééáá ííáá ääééááããññÜÜøøååôôåå ÝÝííáá SSMMSS ááððüü ôôáá ÅÅééóóååññ÷÷üüììååííáá

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Ейуесчьменб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй рйЭуфе ÄEIÎE гйб нб ерйлЭоефе бхфь рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе.

РйЭуфе MENÏÕ, кйнзиеЯфе рспт ДйбгсбцЮ кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

Фп мЮнхмб рпх ерйлЭобфе иб дйбгсбцеЯ бмЭущт.

ÃÃééáá ííáá ääééááããññÜÜøøååôôåå üüëëáá ôôáá SSMMSS ááððüü ôôáá ÅÅééóóååññ÷÷üüììååííáá

БхфЮ з лейфпхсгЯб ерйфсЭрей фзн дйбгсбцЮ ьлщн фщн SMS брь фзн лЯуфб ейуесчпмЭнщн.

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Ейуесчьменб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй рйЭуфе ÄEIÎE.

РйЭуфе MENÏÕ, кйнзиеЯфе рспт ДйбгсбцЮ ьлщн кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

Мьлйт гЯней з ерйлпгЮ, еЯнбй брбсбЯфзфз з ерйвевбЯщуз “ДйбгсбцЮ ьлщн;”

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйвевбйюуефе Ю ÐÉÓÙ бн ден иЭлефе нб дйбгсЬшефе ьлзн лЯуфб SMS.

Еоесчьменб

¼лб фб уфблмЭнб мзнэмбфб рпх уфЬлизкбн чщсЯт рсьвлзмб еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн ихсЯдб Еоесчьменб (мЭчсй кбй 20 мзнэмбфб).

ÃÃééáá ííáá ääååßßôôåå óóôôááëëììÝÝííáá ììççííýýììááôôáá

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Ейуесчьменб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕмцбнЯжефбй з лЯуфб фщн уфблмЭнщн мзнхмЬфщн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй рйЭуфе ÄEIÎE гйб нб дйбвЬуефе фп ерйлегмЭнп мЮнхмб.

УзмеЯщуз:

ÃÃééáá ííáá ååððååîîååññããááóóôôååßßôôåå êêááéé îîááííááóóôôååßßëëååôôåå ÝÝííáá SSMMSS ((ããééáá ááððïïóóôôïïëëÞÞ SSMMSS))

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Еоесчьменб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе MENÏÕ, рйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе Дйьсищуз.

РзгбЯнефе рспт SMS, Fax Þ Email гйб нб ерйлЭоефе фпн фэрп фпх мзнэмбфпт кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.*

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фп кеЯменп бн чсейбуфеЯ (вл. уел. 18) кбй рйЭуфе OK.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь, рйЭуфе OK кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ.

* ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб.

Бн ерйлЭоефе Email, иб чсейбуфеЯ нб ейуЬгефе фзн дйеэихнуз Email рсйн ереоесгбуфеЯфе фп мЮнхмб.*

SMS

ÃÃééáá ííáá îîááííááóóôôååßßëëååôôåå ÝÝííáá ììÞÞííõõììáá ááððüü ôôáá ÅÅîîååññ÷÷üüììååííáá

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Еоесчьменб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй рйЭуфе ÄEIÎE гйб нб ерйлЭоефе бхфь рпх иЭлефе нб обнбуфеЯлефе.

РйЭуфе MENÏÕ, кйнзиеЯфе рспт БрпуфплЮ рЬлй кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб бсчЯуей з мефбвЯвбуз.

ÃÃééáá ííáá óóþþóóååôôåå ÝÝííáá óóôôááëëììÝÝííïï SSMMSS óóááíí ÐÐññüü÷÷ååééññïï

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Еоесчьменб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй рйЭуфе ÄEIÎE гйб нб ерйлЭоефе бхфь рпх иЭлефе нб уюуефе убн Рсьчейсп.

РйЭуфе MENÏÕ, кйнзиеЯфе рспт БрпиЮк. Рсьчейс кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб бнфйгсЬшефе фп мЮнхмб уфп бсчеЯп гйб рсьчейсб.

ÃÃééáá ííáá ääééááããññÜÜøøååôôåå ÝÝííáá SSMMSS ááððüü ôôáá ÅÅîîååññ÷÷üüììååííáá

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Еоесчьменб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй рйЭуфе ÄEIÎE гйб нб ерйлЭоефе бхфь рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе.

РйЭуфе MENÏÕ, кйнзиеЯфе рспт ДйбгсбцЮ кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

Фп мЮнхмб рпх ерйлЭобфе иб дйбгсбцеЯ бмЭущт.

ÃÃééáá ííáá ääééááããññÜÜøøååôôåå üüëëáá ôôáá SSMMSS ááððüü ôôáá ÅÅîîååññ÷÷üüììååííáá

БхфЮ з лейфпхсгЯб ерйфсЭрей фзн дйбгсбцЮ ьлщн фщн SMS брь фзн лЯуфб еоесчпмЭнщн.

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Еоесчьменб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе MENÏÕ, кйнзиеЯфе рспт ДйбгсбцЮ ьлщн кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

Мьлйт гЯней з ерйлпгЮ, еЯнбй брбсбЯфзфз з ерйвевбЯщуз “ДйбгсбцЮ ьлщн;”

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйвевбйюуефе Ю ÐÉÓÙ бн ден иЭлефе нб дйбгсЬшефе ьлзн лЯуфб SMS.

SMS

ЕрйлпгЭт

Уфп бсчеЯп Рсьчейсб мрпсеЯфе нб уюуефе мЭчсй кбй 20 мзнэмбфб.

ÃÃééáá ííáá ååððååîîååññããááóóôôååßßôôåå êêááéé îîááííááóóôôååßßëëååôôåå ÝÝííáá SSMMSS ááððüü ôôïï ááññ÷÷ååßßïï ÐÐññüü÷÷ååééññáá

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Рсьчейсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе MENÏÕ, кйнзиеЯфе рспт Дйьсищуз кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе рспт SMS, Fax Þ Email гйб нб ерйлЭоефе фпн фэрп фпх мзнэмбфпт кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.*

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фп кеЯменп бн чсейбуфеЯ (вл. уел. 18) кбй рйЭуфе OK.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь, рйЭуфе OK кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ.

УзмеЯщуз:

Бн ерйлЭоефе Email, иб чсейбуфеЯ нб ейуЬгефе фзн дйеэихнуз Email рсйн ереоесгбуфеЯфе фп мЮнхмб.*

ÃÃééáá ííáá ääééááããññÜÜøøååôôåå ÝÝííáá SSMMSS ááððüü ôôïï ááññ÷÷ååßßïï ÐÐññüü÷÷ååééññáá

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Рсьчейсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй рйЭуфе ÄEIÎE гйб нб ерйлЭоефе бхфь рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе.

* ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб.

РйЭуфе MENÏÕ, кйнзиеЯфе рспт ДйбгсбцЮ кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

Фп мЮнхмб рпх ерйлЭобфе иб дйбгсбцеЯ бмЭущт.

ÃÃééáá ííáá ääééááããññÜÜøøååôôåå üüëëáá ôôáá SSMMSS ááððüü ôôïï ááññ÷÷ååßßïï ÐÐññüü÷÷ååééññáá

БхфЮ з лейфпхсгЯб ерйфсЭрей фзн дйбгсбцЮ ьлщн фщн SMS брь фзн лЯуфб уфп бсчеЯп Рсьчейсб.

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Рсьчейсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн SMS кбй рйЭуфе ÄEIÎE.

РйЭуфе MENÏÕ, кйнзиеЯфе рспт ДйбгсбцЮ ьлщн кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

Мьлйт гЯней з ерйлпгЮ, еЯнбй брбсбЯфзфз з ерйвевбЯщуз “ДйбгсбцЮ ьлщн;”

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйвевбйюуефе Ю ÐÉÓÙ бн ден иЭлефе нб дйбгсЬшефе ьлзн лЯуфб SMS.

SMS

СхимЯуейт SMS

Сэимйуз бсйимпэ/бсйимюн фпх кЭнфспх SMS

Фп кЭнфсп SMSC еЯнбй фп кенфсйкь узмеЯп рпх дйбнЭмей фб мзнэмбфЬ убт SMS уфпхт рбсблЮрфет. Бн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фб мзнэмбфЬ убт SMS Энбн дйбцпсефйкь рспмзиехфЮ дйкфэпх, фьфе рсЭрей нб схимЯуефе фпхт бнфЯуфпйчпхт бсйимпэ фпх кЭнфспх SMSC.

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе СхимЯуейт SMS кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕрйлЭофе Энб кЭнфсп SMS кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе Еоесчьм. бс. кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь (мЭчсй 24 шзцЯб) кбй рйЭуфе OK.

РзгбЯнефе Ейуесчьм. бс. кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь (мЭчсй 24 шзцЯб) кбй рйЭуфе OK.

РзгбЯнефе Бсйимьт Email кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.*

ЕйуЬгефе фпн бсйимь кЭнфспх хрзсеуйюн Email (мЭчсй 24 шзцЯб) кбй рйЭуфе OK.

* ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб.

ÃÃééáá ôôççíí ññýýèèììééóóçç ððññïïêêááèèïïññééóóììÝÝííïïõõ êêÝÝííôôññïïõõ SSMMSS

П бсйимьт кЭнфспх SMS 1 еЯнбй фп рспкбипсйумЭнп кЭнфсп. Бн иЭлефе нб уфеЯлефе фб мзнэмбфЬ убт SMS мЭущ еньт Ьллпх кЭнфспх SMS, рсЭрей нб Эчефе фпхт бнфЯуфпйчпхт брбйфпэменпхт бсйимпэт (Вл. рбсбрЬнщ Сэимйуз бсйимпэ/бсйимюн фпх кЭнфспх SMS) кбй ерйлЭофе фп бнфЯуфпйчп кЭнфсп SMS.

ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе Рспки/нп кЭнфс кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕрйлЭофе Энб кЭнфсп SMS кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

SMS

Охр/фЮсй-спльй

Змес/нЯб-юсб ОхрнзфЮсй ¹чпт охрн/йпэ

ЗмеспмзнЯб/¿сб

ÃÃééáá ííáá ññõõèèììßßóóååôôåå ôôççíí ççììååññïïììççííßßáá êêááéé ôôççíí þþññáá ((óóôôïï ÷÷ååééññïïôôççëëÝÝööùùííïï êêááéé ôôççíí ââÜÜóóçç))

МефЬ фзн сэимйуз з змеспмзнЯб кбй з юсб емцбнЯжпнфбй уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

РзгбЯнефе Охр/фЮсй-спльй кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе Çìåñ/íßá-þñá.

ЕйуЬгефе фзн фсЭчпхуб юсб (ЩЩ:ЛЛ).

ЕйуЬгефе фзн фсЭчпхуб змеспмзнЯб (HH:MM).

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйвевбйюуефе.

РспупчЮ: змеспмзнЯб/юсб рйибньн нб бллЬжпхн мефЬ брь кЬие клЮуз. ЕлЭгофе фйт схимЯуейт змеспмзнЯбт/юсбт уфп уэуфзмб ISDN. Рбсбкблпэме ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт (вл. УхчнЭт есщфЮуейт - FAQ уфз уел. 52).

Бн фп фзлЭцщнь убт еЯнбй ухндедемЭнп уе гсбммЮ ISDN мЭущ еньт бнфЬрфпсб, фьфе з

ОхрнзфЮсй

ÃÃééáá ííáá ññõõèèììßßóóååôôåå ôôïï îîõõððííççôôÞÞññéé óóåå OONN//OOFFFF ((ááííïïéé÷÷ôôüü//êêëëååééóóôôüü))

Ео псйумпэ фп охрнзфЮсй еЯнбй схимйумЭнп уфп OFF (клейуфь).

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

РзгбЯнефе Охр/фЮсй-спльй кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе ОхрнзфЮсй кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фйт ерйлпгЭт Клейуфь, ПН мйб цпсЬ, ПН кбизмесйнЬ кбй ерйлЭофе ме фзн кбфЬллзлз сэимйуз. Бн ерйлЭоефе ÏÍ ìéá öïñÜ Þ ПН кбизмесйнЬ:

ЕйуЬгефе фзн юсб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

¼фбн фп охрнзфЮсй еЯнбй схимйумЭнп уфп ÏÍ ìéá öïñÜ Þ ПН кбизмесйнЬ, емцбнЯжефбй Энб уэмвплп охрнзфзсйпэ уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб уфзн ерйкецблЯдб фзт пиьнзт. П Ючпт охрнзфзсйпэ чфхрЬ фп рплэ гйб 1 лерфь. Фп уэмвплп гйб фп охрнзфЮсй бнбвпувЮней. РйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп, гйб нб клеЯуефе фп охрнзфЮсй.

ОхрнзфЮсй - Спльй

Гйб нб схимЯуефе фпн Ючп фпх охрнзфзсйпэ

ХрЬсчпхн фсейт Ючпй гйб нб дйблЭоефе.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

РзгбЯнефе Охр/фЮсй-спльй кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе ¹чпт охрн/йпэ кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

Бкпэфе фзн фсЭчпхуб сэимйуз Ючпх.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн Ючщн гйб нб фпхт бкпэуефе кбй рйЭуфе ãéá ЕРЛГЗ фпх бнфЯуфпйчпх Ючпх.

ОхрнзфЮсй - Спльй

Фзл. КбфЬлпгпт

НЭб еггсбцЮ ЛЯуфб еггсбцюн Дйьс/уз ег/цЮт Дйбг/цЮ ег/цЮт ДйбгсбцЮ ьлщн

50 пньмбфб кбй бсйимпЯ мрпспэн нб брпизкехфпэн уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх чейспфзлецюнпх. П фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт ресйЭчей ьлет фйт рлзспцпсЯет рпх Эчпхн учЭуз ме ф´ Ьфпмб рпх убт кблпэн.

¹¹÷÷ïïòò êêïïõõääïïõõííééïïýý ïïììÜÜääááòò

¼лет пй дйбиЭуймет мелщдЯет Ючщн кпхдпхнйпэ мрпспэн нб ерйлечипэн убн Ючпт кпхдпхнйпэ пмЬдбт. ¼фбн чфхрЬ фп кпхдпэнй, п Ючпт убт впзиЬ нб бнбгнщсЯуефе фйт пмЬдет бхфюн рпх убт кблпэн кбй з пиьнз деЯчней фп ьнпмб фпх бфьмпх. Гй´ бхфЮн фзн лейфпхсгЯб еЯнбй брбсбЯфзфз з енесгпрпЯзуз фзт бнбгнюсйузт клЮузт.

НЭб еггсбцЮ

Фб пньмбфб брпизкеэпнфбй уе блцбвзфйкЮ уейсЬ.

ÅÅééóóááããùùããÞÞ ííÝÝááòò ååããããññááööÞÞòò óóôôïïíí ôôççëëååööùùííééêêüü êêááôôÜÜëëïïããïï

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Фзл. КбфЬлпгпт кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе НЭб еггсбцЮ.

ЕйуЬгефе фп ьнпмб (вл. уел. 18 “ЕйубгщгЮ кеймЭнпх”) кбй рйЭуфе OK.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь кбй рйЭуфе OK.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб гйб нб бкпэуефе фпхт Ючпхт кпхдпхнйпэ кбй ерйлЭофе ме фпн Ючп кпхдпхнйпэ пмЬдбт рпх ерйихмеЯфе гй´ бхфЮн фзн еггсбцЮ: ЧщсЯт пмЬдб Þ ПмЬдб A, B, C.

ÃÃééáá ííáá ááððïïèèççêêååýýóóååôôåå ÝÝííááíí ááññééèèììüü ááððüü ôôççíí ððññïïììííÞÞììçç óóôôïïíí ôôççëëååööùùííééêêüü êêááôôÜÜëëïïããïï

КблЭуфе фпн бсйимь.

РйЭуфе ÓÙÓE.

ЕйуЬгефе фп ьнпмб кбй рйЭуфе OK.

П бсйимьт ейуЬгефбй бхфьмбфб уфп редЯп бсйимюн, рйЭуфе OK.

Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт

ÃÃééáá ííáá ááððïïèèççêêååýýóóååôôåå ÝÝííááíí ááññééèèììüü ááððüü ôôççíí ëëßßóóôôáá ååððááííÜÜêêëëççóóççòò óóôôïïíí ôôççëëååööùùííééêêüü êêááôôÜÜëëïïããïï

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб ербнЬклзузт.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб ербнЬклзузт гйб нб ерйлЭоефе фпн ерйихмзфь бсйимь.

РйЭуфе гйб нб Эчефе рсьувбуз уфп менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Бнфйг/цз уе ФК кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕйуЬгефе фп ьнпмб (вл. уел. 18 “ЕйубгщгЮ кеймЭнпх”) кбй рйЭуфе OK.

П бсйимьт ейуЬгефбй бхфьмбфб уфп редЯп бсйимюн, рйЭуфе OK.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб гйб нб бкпэуефе фпхт Ючпхт кпхдпхнйпэ кбй ерйлЭофе ме фпн Ючп кпхдпхнйпэ пмЬдбт рпх ерйихмеЯфе гй´ бхфЮн фзн еггсбцЮ.

ÃÃééáá ííáá ááððïïèèççêêååýýóóååôôåå ÝÝííááíí ááññééèèììüü ááððüü ôôïïíí êêááôôÜÜëëïïããïï êêëëÞÞóóååùùíí óóôôïïíí ôôççëëååööùùííééêêüü êêááôôÜÜëëïïããïï

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб фпх кбфбльгпх клЮуещн.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе КбфЬ/л КлЮуещн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фпх кбфбльгпх клЮуещн гйб нб ерйлЭоефе фпн ерйихмзфь бсйимь кбй рйЭуфе

OK.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе Бнфйг/цз уе ФК.

ЕйуЬгефе фп ьнпмб (вл. уел. 18 “ЕйубгщгЮ кеймЭнпх”) кбй рйЭуфе OK.

П бсйимьт ейуЬгефбй бхфьмбфб уфп редЯп бсйимюн, рйЭуфе OK.

Ерйукьрзуз

ХрЬсчпхн дэп дхнбфьфзфет гйб нб Эчефе рсьувбуз уфзн лЯуфб фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх:

- Брь фп менпэ Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт ерйлЭгпнфбт фп хрпменпэ ЛЯуфб еггсбцюн.

- брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб рйЭжпнфбт RSK THËKT. Фб пньмбфб бнбгсЬцпнфбй уе блцбвзфйкЮ уейсЬ.

ÐÐëëïïÞÞããççóóçç óóôôïïíí ôôççëëååööùùííééêêüü êêááôôÜÜëëïïããïï

Гйб нб рлпзгзиеЯфе уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, мрпсеЯфе:

- Ю нб рйЭуефе фб рлЮкфсб рлпЮгзузт ЕрЬнщ Ю КЬфщ гйб нб цфЬуефе уфзн рспзгпэменз Ю ерьменз

еггсбцЮ кбй рйЭуфе ÄEIÎE гйб нб деЯфе фйт лерфпмЭсейет.

- Ю нб ейуЬгефе фп рсюфп гсЬммб фпх пньмбфпт рпх бнбжзфЬфе (р.ч. 3 гйб фп “D” Ю 33 гйб фп “Е”). З рсюфз

еггсбцЮ уфзн лЯуфб, рпх бсчЯжей м´ бхфь фп гсЬммб, иб ерйлечиеЯ. РйЭуфе ÄEIÎE гйб нб деЯфе фйт лерфпмЭсейет.

Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт

ÃÃééáá ííáá êêÜÜííååôôåå êêëëÞÞóóçç

РйЭуфе фп рлЮкфсп RSK гйб кбфехиеЯбн рсьувбуз уфзн лЯуфб фщн пнпмЬфщн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн пнпмЬфщн.

Уэндеуз клЮузт.

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе мйб еггсбцЮ

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Фзл. КбфЬлпгпт кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт Äéüñ/óç åã/öÞò кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн пнпмЬфщн кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе ÓBHÓE гйб нб дйбгсЬшефе фпн Энб чбсбкфЮсб мефЬ фпн Ьллп.

ЕйуЬгефе фп нЭп ьнпмб (вл. уел. 18 “ЕйубгщгЮ кеймЭнпх”) кбй рйЭуфе OK.

РйЭуфе ÓBHÓE гйб нб дйбгсЬшефе фп Энб шзцЯп мефЬ фп шзцЯп.

ЕйуЬгефе фпн нЭп бсйимь кбй рйЭуфе OK.

УзмеЯщуз: бсйимьт уфзн пиьнз кбй фьфе бллЬофе фп.

Бн гйб рбсЬдейгмб рськейфбй нб бллЬоефе мьнп фпн бсйимь, рйЭуфе OK мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п

Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт

ÃÃééáá ííáá ääééááããññÜÜøøååôôåå ììééáá ååããããññááööÞÞ

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Фзл. КбфЬлпгпт кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт Äéáã/öÞ åã/öÞò кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн пнпмЬфщн.

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб дйбгсЬшефе фзн ерйлегмЭнз еггсбцЮ.

ÃÃééáá ííáá ääééááããññÜÜøøååôôåå ïïëëüüêêëëççññçç ôôççíí ëëßßóóôôáá ôôïïõõ ôôççëëååööùùííééêêïïýý êêááôôááëëüüããïïõõ

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Фзл. КбфЬлпгпт кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ДйбгсбцЮ ьлщн кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

Бцпэ гЯней з ерйлпгЮ, еЯнбй бнбгкбЯб з ерйвевбЯщуз “ДйбгсбцЮ ьлщн;”.

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйвевбйюуефе фзн дйбгсбцЮ пльклзсзт фзт лЯуфбт фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх.

Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт

КбфЬлпгпт клЮуещн

П кбфЬлпгпт клЮуещн мрпсеЯ нб брпизкеэуей Эщт кбй 20 еггсбцЭт кбй деЯчней фзн лЯуфб фщн ейуесчьменщн клЮуещн. РсЭрей нб дзлщиеЯфе уфзн лейфпхсгЯб бнбгнюсйузт клЮуещн (CLI), гйб нб Эчефе рсьувбуз у´ бхфЮн фзн лЯуфб. У´ бхфЮн фзн ресЯрфщуз иб емцбнЯжефбй фп ьнпмб (Ю п бсйимьт) фщн бфьмщн рпх убт кблпэн. З змеспмзнЯб кбй юсб фзт клЮузт ерЯузт иб емцбнЯжпнфбй. Бн ден Эчефе енесгпрпйзмЭнз фзн бнбгнюсйуз клЮуещн, з пиьнз иб деЯчней “¢гнщуфп” кбиют кбй фзн змеспмзнЯб кбй юсб фзт клЮузт. Пй клЮуейт (рпх ден лЬвбфе кбй рпх лЬвбфе) емцбнЯжпнфбй уе чспнплпгйкЮ уейсЬ кбй з рйп рсьуцбфз еЯнбй уфзн бсчЮ фзт лЯуфбт. ¼фбн п кбфЬлпгпт клЮуещн еЯнбй Ьдейпт, Ю бн ден Эчефе дзлщиеЯ уфзн хрзсеуЯб бнбгнюсйузт клЮуещн, з пиьнз деЯчней “ЛЯуфб кенЮ”.

ÃÃééáá ííáá ääååßßôôåå ôôïïíí êêááôôÜÜëëïïããïï êêëëÞÞóóååùùíí

РйЭуфе гйб нб деЯфе кбфехиеЯбн лерфпмЭсейет фпх кбфбльгпх клЮуещн.

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйлЭоефе КбфЬ/л КлЮуещн.

ОецхллЯуфе фпн кбфЬлпгп клЮуещн кбй дйбвЬуфе фйт рлзспцпсЯет.

УзмеЯщуз: рлзспцпсЯет фзт клЮузт.

З лЭоз “НЭп” уфзн деойЬ рлехсЬ фпх бсйимпэ фзт еггсбцЮт деЯчней ьфй ден дйбвЬубфе бкьмз фйт

ÃÃééáá ííáá êêÜÜííååôôåå êêëëÞÞóóçç // ååððááííÜÜêêëëççóóçç

РйЭуфе гйб нб деЯфе кбфехиеЯбн лерфпмЭсейет фпх кбфбльгпх клЮуещн.

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйлЭоефе КбфЬ/л КлЮуещн.

КйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе мйб еггсбцЮ брь фпн кбфЬлпгп клЮуещн.

РйЭуфе гйб нб кЬнефе фзн клЮуз.

УзмеЯщуз: енесгпрпйЮуей фзн хрзсеуЯб бнбгнюсйуз клЮузт.

Гйб нб кблЭуефе рЯущ еуеЯт кЬрпйпн уе ресЯрфщуз ейуесчьмензт клЮузт, рсЭрей нб Эчефе

РйЭуфе гйб нб деЯфе кбфехиеЯбн лерфпмЭсейет фпх кбфбльгпх клЮуещн.

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйлЭоефе КбфЬ/л КлЮуещн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн лерфпмесейюн гйб нб деЯфе фзн еггсбцЮ рпх бнбжзфЬфе.

РйЭуфе MENÏÕ гйб рсьувбуз уфп менпэ.

ЕрйлЭофе Бнфйг/цз уе ФК.

ЕйуЬгефе фп ьнпмб (вл. уел. 18 “ЕйубгщгЮ кеймЭнпх”) кбй рйЭуфе OK.

Фп ьнпмб мрбЯней бхфьмбфб уфп редЯп бсйимюн, рйЭуфе OK.

КбфЬлпгпт клЮуещн

ÃÃééáá ííáá ääééááããññÜÜøøååôôåå ÝÝííáá üüííïïììáá ÞÞ ÝÝííááíí ááññééèèììüü

РйЭуфе гйб нб мреЯфе кбфехиеЯбн уфпн кбфЬлпгп клЮуещн.

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйлЭоефе КбфЬ/л КлЮуещн.

ОецхллЯуфе гйб нб деЯфе фзн еггсбцЮ рпх бнбжзфЬфе.

РйЭуфе MENÏÕ гйб рсьувбуз уфп менпэ.

РзгбЯнефе ДйбгсбцЮ кбй рйЭуфе OK.

Бкпэгефбй Энбт Ючпт ерйвевбЯщузт кбй з пиьнз иб деЯоей фпн кбфЬлпгп клЮуещн рЬлй.

ÃÃééáá ííáá ääééááããññÜÜøøååôôåå üüëëååòò ôôééòò ååããããááööÝÝòò ôôïïõõ êêááôôááëëüüããïïõõ

РйЭуфе гйб нб мреЯфе кбфехиеЯбн уфпн кбфЬлпгп клЮуещн.

РйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйлЭоефе КбфЬ/л КлЮуещн.

РйЭуфе MENÏÕ гйб рсьувбуз уфп менпэ.

РзгбЯнефе ДйбгсбцЮ ьлщн кбй рйЭуфе OK.

РйЭуфе OK гйб нб ерйвевбйюуефе фзн дйбгсбцЮ фзт ухнплйкЮт лЯуфбт фпх кбфбльгпх клЮуещн. Бкпэгефбй Энбт Ючпт ерйвевбЯщузт кбй фп фзлЭцщнп иб ерйуфсЭшей кбфьрйн рЬлй уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

КбфЬлпгпт клЮуещн

ЛЯуфб ербнЬклзузт

Пй фелехфбЯпй 20 бсйимпЯ рпх кблЭубфе еЯнбй брпизкехмЭнпй уфзн лЯуфб ербнЬклзузт. Пй ерйлегмЭнпй бсйимпЯ (Ю пньмбфб, бн пй бсйимпЯ ухмрЯрфпхн ме еггсбцЭт фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх) емцбнЯжпнфбй уе чспнплпгйкЮ уейсЬ кбй з рйп рсьуцбфз еЯнбй уфзн бсчЮ фзт лЯуфбт. ¼фбн з лЯуфб ербнЬклзузт еЯнбй Ьдейб, з пиьнз деЯчней “ЛЯуфб кенЮ”.

ÃÃééáá ííáá ääååßßôôåå ôôççíí ëëßßóóôôáá ååððááííÜÜêêëëççóóççòò

РйЭуфе гйб кбфехиеЯбн рсьувбуз уфзн лЯуфб ербнЬклзузт брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб. Гйб нб деЯфе лерфпмЭсейет еньт ерйлегмЭнпх бсйимпэ ербнЬклзузт:

РйЭуфе MENÏÕ.

ЕрйлЭофе ÄEIÎE.

РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт ЕрЬнщ Ю КЬфщ гйб нб деЯфе фйт лерфпмЭсейет фзт рспзгпэмензт Ю фзт ерьмензт еггсбцЮт.

ÃÃééáá ííáá êêÜÜííååôôåå êêëëÞÞóóçç // ååððááííÜÜêêëëççóóçç

РйЭуфе гйб кбфехиеЯбн рсьувбуз уфзн лЯуфб ербнЬклзузт брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

КйнзиеЯфе мЭуб уфзн лЯуфб ербнЬклзузт гйб нб ерйлЭоефе фпн бсйимь рпх бнбжзфЬфе.

РйЭуфе гйб нб кЬнефе фзн клЮуз.

РйЭуфе гйб кбфехиеЯбн рсьувбуз уфзн лЯуфб ербнЬклзузт.

КйнзиеЯфе мЭуб уфзн лЯуфб ербнЬклзузт гйб нб ерйлЭоефе фпн бсйимь рпх бнбжзфЬфе.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе MENÏÕ.

КйнзиеЯфе рспт Бнфйг/цз уе ФК кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕйуЬгефе фп ьнпмб (вл. уел. 18 “ЕйубгщгЮ кеймЭнпх”) кбй рйЭуфе OK.

Фп ьнпмб мрбЯней бхфьмбфб уфп редЯп бсйимюн, рйЭуфе OK.

ЛЯуфб ербнЬклзузт

ÃÃééáá ííáá ääééááããññÜÜøøååôôåå ÝÝííáá üüííïïììáá ÞÞ ÝÝííááíí ááññééèèììüü ááððüü ôôççíí ëëßßóóôôáá ååððááííÜÜêêëëççóóççòò

РйЭуфе гйб нб мреЯфе кбфехиеЯбн уфзн лЯуфб ербнЬклзузт.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб ербнЬклзузт гйб нб ерйлЭоефе мйб еггсбцЮ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе MENÏÕ.

КйнзиеЯфе рспт ДйбгсбцЮ кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ. Кбфьрйн з пиьнз иб деЯоей рЬлй фзн лЯуфб ербнЬклзузт.

ÃÃééáá ííáá ääééááããññÜÜøøååôôåå ïïëëüüêêëëççññçç ôôççíí ëëßßóóôôáá ååððááííÜÜêêëëççóóççòò

РйЭуфе гйб нб мреЯфе кбфехиеЯбн уфзн лЯуфб ербнЬклзузт.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе MENÏÕ.

КйнзиеЯфе рспт ДйбгсбцЮ ьлщн кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе OK гйб нб ерйвевбйюуефе фзн дйбгсбцЮ пльклзсзт фзт лЯуфбт ербнЬклзузт. Иб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб “ЛЯуфб кенЮ” кбй кбфьрйн фп фзлЭцщнп ерйуфсЭгей уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

ЛЯуфб ербнЬклзузт

Ендпухненньзуз

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб кЬнефе дщсеЬн еущфесйкЭт клЮуейт, нб мефбцЭсефе еощфесйкЭт клЮуейт брь фп Энб чейспфзлЭцщнп уфп Ьллп кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб фзт дйЬукешзт.

(ьфбн хрЬсчпхн фпхлЬчйуфпн 2 чейспфзлЭцщнб, вл. уел. 17)

ÅÅóóùùôôååññééêêÞÞ êêëëÞÞóóçç

РйЭуфе еню еЯуфе уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь фпх чейспфзлецюнпх рпх иЭлефе нб кблЭуефе Ю рйЭуфе ¼ËÁ.

КбфевЬуфе фп бкпхуфйкь Ю вЬлфе фп фзлЭцщнп уфзн иЮкз фпх гйб нб фесмбфЯуефе фзн еущфесйкЮ клЮуз.

УзмеЯщуз: лейфпхсгЯб.

Бн фп чейспфзлЭцщнп ден еЯнбй Philips DECT 623/627, рйибньн нб мзн еЯнбй дйбиЭуймз бхфЮ з

ÅÅééóóååññ÷÷üüììååííçç ååîîùùôôååññééêêÞÞ êêëëÞÞóóçç êêááôôÜÜ ôôççíí ääééÜÜññêêååééáá êêëëÞÞóóççòò ììåå ååííääïïóóõõííååííííüüççóóçç

¸нб мрйр фпх бкпхуфйкпэ ейдпрпйеЯ ьфй Эчефе еощфесйкЮ клЮуз, ьфбн фзлецщнеЯфе еущфесйкЬ.

РйЭуфе гйб нб дечфеЯфе фзн еощфесйкЮ клЮуз кбй вЬлфе фзн еущфесйкЮ клЮуз уе бнбмпнЮ.

КлеЯуфе фзн фсЭчпхуб еущфесйкЮ клЮуз кбй кбфьрйн

рйЭуфе гйб нб дечфеЯфе фзн ейуесчьменз еощфесйкЮ клЮуз.

ÌÌååôôááööïïññÜÜ êêëëÞÞóóççòò óóåå ïïññééóóììÝÝííïï ÷÷ååééññïïôôççëëÝÝööùùííïï üüôôááíí ååßßóóôôåå óóôôçç ããññááììììÞÞ

РйЭуфе гйб нб вЬлефе фзн еощфесйкЮ клЮуз уфзн бнбмпнЮ, ден убт бкпэей бхфьт рпх кблеЯ.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь фпх чейспфзлЭцщнпх уфп прпЯп иЭлефе нб мефбцЭсефе фзн клЮуз. ЧфхрЬей фп чейспфзлЭцщнп рпх кблеЯфе.

УзмеЯщуз: рсюфп чейспфзлЭцщнп.

Бн брбнфЮуей фп чейспфзлЭцщнп рпх кблеЯфе, мрпспэн нб мйлЮупхн кбй пй дэп пй еущфесйкЭт клЮуейт.

РйЭуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз уфп рсюфп чейспфзлЭцщнп кбй гйб нб мефбцЭсефе фзн еощфесйкЮ клЮуз уфп Ьллп чейспфзлЭцщнп.

Бн ден брбнфЮуей фп чейспфзлЭцщнп рпх кблеЯфе, мрпсеЯфе нб рЬсефе фзн клЮуз уфп

УзмеЯщуз:

Гйб нб брбнфЮуефе фзн клЮуз уфп деэфесп чейспфзлЭцщнп, мрпсеЯфе нб рйЭуефе .

ÁÁëëëëááããÞÞ ááííÜÜììååóóáá óóôôççíí ååóóùùôôååññééêêÞÞ êêááéé ååîîùùôôååññééêêÞÞ êêëëÞÞóóçç

РйЭуфе гйб нб вЬлефе фзн еощфесйкЮ клЮуз уфзн бнбмпнЮ, ден убт бкпэей бхфьт рпх кблеЯ.

УзмеЯщуз: рсюфп чейспфзлЭцщнп.

Бн брбнфЮуей фп чейспфзлЭцщнп рпх кблеЯфе, мрпспэн нб мйлЮупхн кбй пй дэп пй еущфесйкЭт клЮуейт.

РйЭуфе гйб нб мефбрздЮуефе бнЬмеуб уфзн еущфесйкЮ кбй еощфесйкЮ клЮуз.

Бн ден брбнфЮуей фп чейспфзлЭцщнп рпх кблеЯфе, мрпсеЯфе нб рЬсефе фзн клЮуз уфп

Ендпухненньзуз

ÄÄééÜÜóóêêååøøçç ììÝÝóóùù ôôççòò ååóóùùôôååññééêêÞÞòò êêëëÞÞóóççòò

З фзледйЬукешз ерйфсЭрей нб мпйсбуфеЯ мйб еощфесйкЮ клЮуз бнЬмеуб уе дэп чейспфзлЭцщн (уфзн ендпухнЭннпзуз). ФсЯб Ьфпмб мрпспэн нб ухммефЭчпхн уфзн ухнпмйлЯб. Ден чсейЬжефбй нб енесгпрпйзиеЯ кЬрпйб лейфпхсгЯб брь фп фзлецщнйкь дЯкфхп.

РйЭуфе гйб нб дечфеЯфе фзн еощфесйкЮ клЮуз кбй вЬлфе фзн еущфесйкЮ клЮуз уе бнбмпнЮ.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь фпх чейспфзлецюнпх рпх иЭлефе нб кблЭуефе. ЧфхрЬей фп чейспфзлЭцщнп рпх кблеЯфе.

УзмеЯщуз: рсюфп чейспфзлЭцщнп.

Бн брбнфЮуей фп чейспфзлЭцщнп рпх кблеЯфе, мрпспэн нб мйлЮупхн кбй пй дэп пй еущфесйкЭт клЮуейт.

РйЭуфе ÄÉÁ/ØÇ гйб нб бсчЯуефе фзн дйЬукешз фсйюн бфьмщн. ФсЯб Ьфпмб мрпспэн нб ухммефЭчпхн уфзн ухнпмйлЯб.

Бн ден брбнфЮуей фп чейспфзлЭцщнп рпх кблеЯфе, мрпсеЯфе нб рЬсефе фзн клЮуз уфп

Ендпухненньзуз

Рспу. СхимЯу

ФбрефубсЯб БнфЯиеуз ¹чпй чейс/флец ¼нпм чейс/флец Бхфьмфз брЬ/уз Глюууб

ФбрефубсЯб

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб схимЯуефе фзн фбрефубсЯб рпх иб цбЯнефбй кбфЬ фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб. ХрЬсчпхн 4 еЯдз фбрефубсЯбт рпх Эчпхн Юдз егкбфбуфбиеЯ уфп фзлЭцщнь убт.

ÃÃééáá ííáá ññõõèèììßßóóååôôåå ôôççíí ôôááððååôôóóááññßßáá

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Рспу. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ФбрефубсЯб.

З фсЭчпхуб ерйлпгЮ фбрефубсЯбт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

КйнзиеЯфе гйб нб деЯфе фйт ейкьнет фзт фбрефубсЯбт кбй рйЭуфе ãéá ôçí ЕРЛГЗ фзт фбрефубсЯбт рпх иЭлефе.

БнфЯиеуз

Гйб фзн бнфЯиеуз мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фсЯб ерЯредб цщфейньфзфбт.

ÃÃééáá ííáá ññõõèèììßßóóååôôåå ôôççíí ááííôôßßèèååóóçç

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Рспу. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт БнфЯиеуз кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

З фсЭчпхуб ерйлпгЮ бнфЯиеузт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз рйп цщфейнЮ.

ОецхллЯуфе бнЬмеуб уфб ерЯредб цщфейньфзфбт гйб нб деЯфе фзн дйбцпсЬ мефбоэ фпхт кбй рйЭуфе

ãéá ôçí ЕРЛГЗ фпх кбфбллЮлпх.

¹чпй чейспфзлецюнпх

Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ кбй фпх мегбцюнпх еню фзлецщнеЯфе, вл. уел. 17

ÃÃééáá ííáá ññõõèèììßßóóååôôåå ôôççíí ÝÝííôôááóóçç ôôïïõõ êêïïõõääïïõõííééïïýý ôôïïõõ ÷÷ååééññïïôôççëëÝÝööùùííïïõõ ÞÞ ôôççíí óóééããÞÞ

ХрЬсчпхн фсЯб ерЯредб Энфбузт Ючпх кбиют кбй ¼чй Ючпт (уйгЮ).

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Рспу. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ¹÷ïé ÷åéñ/ôëåö кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ¸íôáó ÷åéñ/ôëö. З фсЭчпхуб ерйлпгЮ Энфбузт бкпэгефбй.

ОецхллЯуфе бнЬмеуб уфб ерЯредб Энфбузт Ючпх гйб нб фб бкпэуефе кбй рйЭуфе ãéá ôçí ЕРЛГЗ фпх кбфбллЮлпх.

УзмеЯщуз:

Бн Эчей ерйлечиеЯ ¼÷é Þ÷ïò, емцбнЯжефбй фп уэмвплп уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

РспущрпрпЯзуз

ÃÃééáá ííáá ññõõèèììßßóóååôôåå ôôïïíí ÞÞ÷÷ïï êêïïõõääïïõõííééïïýý ôôïïõõ ÷÷ååééññïïôôççëëÝÝööùùííïïõõ

Гйб нб ерйлЭоефе фзн мелщдЯб фпх кпхдпхнйпэ брь фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Рспу. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ¹÷ïé ÷åéñ/ôëåö кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ¹÷ïò ÷åéñ/ôëåö кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

З фсЭчпхуб мелщдЯб бкпэгефбй.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн мелщдйюн гйб нб фйт бкпэуефе кбй рйЭуфе ãéá ôçí ЕРЛГЗ фзт фбрефубсЯбт рпх иЭлефе.

ÃÃééáá ííáá ññõõèèììßßóóååôôåå ôôïïíí ÞÞ÷÷ïï êêïïõõääïïõõííééïïýý ôôùùíí ïïììÜÜääùùíí

Бхфь фп менпэ убт ерйфсЭрей нб ерйлЭоефе кбй нб схимЯуефе фйт мелщдЯет рпх иб рбЯжпнфбй ьфбн Эсчефбй мйб еощфесйкЮ клЮуз ме енесгЮ бнбгнюсйуз клЮузт кбй п бсйимьт еЯнбй гнщуфьт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй схимйумЭнпт убн пмЬдб. ХрЬсчпхн фсейт пмЬдет гйб Ьфпмб рпх убт кблпэн (вл. уел. 28 Фзл. КбфЬлпгпт, ¹чпт кпхдпхнйпэ пмЬдбт). МрпсеЯфе нб кбфбфЬоефе Энбн Ючп кпхдпхнйпэ уе кЬие пмЬдб (Б, В, Г).

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Рспу. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ¹÷ïé ÷åéñ/ôëåö кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт МелщдЯб пмЬдбт кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе бнЬмеуб уфйт фсейт дйбцпсефйкЭт пмЬдет кбй ерйлЭофе мЯб .

ОецхллЯуфе фз лЯуфб фщн мелщдйюн гйб нб фйт бкпэуефе кбй рйЭуфе ãéá ЕРЛГЗ фзн кбфЬллзлз.

ÅÅííååññããïïððïïßßççóóçç//ááððååííååññããïïððïïßßççóóçç ôôïïõõ ÞÞ÷÷ïïõõ ððëëÞÞêêôôññùùíí

Ео псйумпэ п Ючпт рлЮкфсщн еЯнбй ПН (енесгьт). ХрЬсчей з дхнбфьфзфб бренесгпрпЯзузт.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Рспу. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ¹÷ïé ÷åéñ/ôëåö кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ¹чпт рлЮкфсщн кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕрйлЭофе Бнпйчфь Þ Клейуфь кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйвевбйюуефе.

РспущрпрпЯзуз

ÅÅííååññããïïððïïßßççóóçç//ááððååííååññããïïððïïßßççóóçç ôôïïõõ ÞÞ÷÷ïïõõ SSMMSS

Убт ерйфсЭрей нб бнпЯоефе Ю нб клеЯуефе фп мрйр рспейдпрпЯзузт ьфбн лбмвЬнефе Энб кбйнпэсйп мЮнхмб. Ео псйумпэ п Ючпт SMS еЯнбй ПН (енесгьт). ХрЬсчей з дхнбфьфзфб бренесгпрпЯзузт.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Рспу. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ¹÷ïé ÷åéñ/ôëåö кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ¹÷ïò SMS кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕрйлЭофе Бнпйчфь Þ Клейуфь кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ гйб нб ерйвевбйюуефе.

¼нпмб чейспфзлецюнпх

ÁÁëëëëááããÞÞ ïïííüüììááôôïïòò

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фп ьнпмб фпх чейспфзлецюнпх убт, гйб нб цбЯнефбй ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй уе бдсбнЮ лейфпхсгЯб. Ео псйумпэ фп ьнпмб фпх чейспфзлецюнпх еЯнбй “PHILIPS”.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Рспу. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ¼íïì ÷åéñ/ôëåö кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕйуЬгефе фп кбйнпэсйп ьнпмб фпх чейспфзлецюнпх (вл. уел. 18).

РйЭуфе OK гйб нб ерйвевбйюуефе фп кбйнпэсйп ьнпмб.

Бхфьмбфз брЬнфзуз

ÅÅííååññããïïððïïßßççóóçç//ááððååííååññããïïððïïßßççóóçç ôôççòò ëëååééôôïïõõññããßßááòò ááõõôôüüììááôôççòò ááððÜÜííôôççóóççòò

Убт ерйфсЭрей нб схимЯуефе фзн Бхфьмбфз БрЬнфзуз уе ÏÍ Þ OFF. Бн еЯнбй ÏÍ (енесгЮ) мрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз узкюнпнфбт брлют фп чейспфзлЭцщнп брь фзн иЮкз цьсфйузт. Ео псйумпэ з сэимйуз еЯнбй Бхфьмбфз БрЬнфзуз OFF.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Рспу. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт Бхфьмфз брЬ/уз кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕрйлЭофе Бнпйчфь Þ Клейуфь кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

Глюууб

ÁÁëëëëááããÞÞ ããëëþþóóóóááòò

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей хрпуфЮсйоз дйбцьсщн глщууюн гйб фб менпэ.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Рспу. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт Глюууб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн глщууюн кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РспущрпрпЯзуз

Ухмрл. СхимЯу

Уэуфзмб клЮузт Сэимйуз Flash Глюу.Мзнэмбфпт * БуцЬлейб ЕггсбцЮ ДйбгсбцЮ ЕрбнбцпсЬ

Уэуфзмб клЮузт *

ÁÁëëëëááããÞÞ óóõõóóôôÞÞììááôôïïòò êêëëÞÞóóççòò

Ео псйумпэ фп фзлЭцщнь убт Эчей Юдз дйбмпсцщиеЯ уэмцщнб ме фйт егчюсйет схимЯуейт клЮузт кбй ден иб чсейбуфеЯ нб кЬнефе еуеЯт бллбгЭт Ю схимЯуейт.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Ухмрл. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе Уэуфзмб клЮузт.

ОецхллЯуфе гйб нб ерйлЭоефе Фпнйкь Ю Рблмйкь кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

УзмеЯщуз: всьгчпх” рпх чсзуймпрпйеЯфбй чщсЯт фп фпнйкь уэуфзмб клЮузт DTMF Ю ме фп рблйь PABX).

БхфЮ з сэимйуз убт ерйфсЭрей нб ерйлЭоефе фп рблмйкь уэуфзмб (ерЯузт легьменп “дйбкпрЮ

Сэимйуз Flash *

ÁÁëëëëááããÞÞ ññýýèèììééóóççòò ffllaasshh

БхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй чсЮуймз гйб фйт хрзсеуЯет дйкфэпх.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Ухмрл. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт Сэимйуз Flash кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе гйб нб ерйлЭоефе Всбчэ Ю МеубЯп Ю МегЬлп кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

УзмеЯщуз:

ме фпн фэрп фзт фзлецщнйкЮт егкбфЬуфбузт (ISDN, дзмьуйп дЯкфхп, PABX).

* ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб.

З чсЮуз месйкюн хрзсеуйюн дйкфэпх, пй прпЯет еЯнбй дйбиЭуймет ме фб рлЮкфсб + , +

êáé + (бнбмпнЮ клЮузт, рспюизуз клЮузт ...), иб еобсфзиеЯ брь фзн сэимйуз flash уэмцщнб

УхмрлзсщмбфйкЭт схимЯуейт

Глюууб Мзнэмбфпт *

ìüíï ãéá ôï DECT 627

ÑÑýýèèììééóóçç ããëëþþóóóóááòò ììççííýýììááôôïïòò

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фзн глюууб фпх бхфьмбфпх брбнфзфЮ гйб фб рспкбипсйумЭнб еоесчьменб мзнэмбфб (вл. уел. 47).

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Ухмрл. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт Глюу.Мзнэмбфпт кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕрйлЭофе фзн кбфЬллзлз глюууб брь фзн лЯуфб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

БуцЬлейб

ÁÁëëëëááããÞÞ êêùùääééêêïïýý ÑÑÉÉÍÍ

З ео псйумпэ сэимйуз кщдйкпэ еЯнбй п кщдйкьт еггсбцЮт “0000”. Убт ухнйуфпэме нб кбипсЯуефе Энбн бфпмйкь кщдйкь.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Ухмрл. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт БуцЬлейб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе БллбгЮ PIN.

ЕйуЬгефе фпн нЭп убт кщдйкь СЙН кбй рйЭуфе OK.

Ерйвевбйюуфе фпн нЭп убт кщдйкь СЙН.

УзмеЯщуз: кбйнпэсйп кщдйкь СЙН рсйн фпн обнбллЬоефе. Бн ейуЬгефе фпн лбнибумЭнп кщдйкь СЙН, иб бкпэуефе Энб рспейдпрпйзфйкь мрйр кбй иб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп менпэ.

Бн Эчефе Юдз бллЬоей мйб цпсЬ фпн кщдйкь убт СЙН, иб убт жзфзиеЯ нб ейуЬгефе бхфьн фпн

ÑÑýýèèììééóóçç ÞÞ ÁÁëëëëááããÞÞ ÁÁððïïêêëëååééóóììüüòò ÊÊëëÞÞóóååùùíí

Бхфь фп менпэ убт ерйфсЭрей нб ресйпсЯуефе фзн чсЮуз фпх фзлецюнпх убт ейдйкЬ мьнп уе псйумЭнет клЮуейт ме фзн дхнбфьфзфб фпх брпклейумпэ фмзмЬфщн (фп рсьиемб) уе бсйимпэт еоесчьменщн клЮуещн. МрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе мЭчсй кбй 4 дйбцпсефйкпэт бсйимпэт брпклейумпэ.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Ухмрл. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт БуцЬлейб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

РзгбЯнефе рспт Брпклейум клЮу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕйуЬгефе фпн кщдйкь убт СЙН кбй рйЭуфе OK.

ОецхллЯуфе гйб нб ерйлЭоефе фпн бсйимь брпклейумпэ 1, 2, 3, Þ 4 кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь брпклейумпэ (р.ч. 00 гйб нб брпклеЯуефе дйеинеЯт клЮуейт) кбй рйЭуфе OK. ЕрбнблЬвефе фйт фелехфбЯет дэп енЭсгейет, гйб нб ейуЬгефе Ю нб бллЬоефе ресбйфЭсщ бсйимпэт брпклейумпэ.

* ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб.

УхмрлзсщмбфйкЭт схимЯуейт

ЕггсбцЮ

Уфзн вЬуз фпх фзлецюнпх мрпспэн нб дзлщипэн мЭчсй кбй 5 чейспфзлЭцщнб.

РспупчЮ: вевбйщиеЯфе ьфй бхфь фп чейспфзлЭцщнп еЯнбй ухмвбфь ме фп рсьфхрп GAP, гйбфЯ дйбцпсефйкЬ ден рськейфбй нб лейфпхсгЮуей кбнпнйкЬ (вл. уел. 11).

Бн Эчефе дйбгсЬшей фп чейспфзлЭцщнь убт, мрпсеЯфе нб фп дзлюуефе рЬлй. УхмрлзсщмбфйкЬ чейспфзлЭцщнб рсЭрей нб дзлщипэн уфзн вЬуз рсйн фзн чсЮуз.

Гйб нб дзлюуефе Энб чейспфзлЭцщнп рйЭуфе фп рлЮкфсп бнбжЮфзузт paging уфзн вЬуз гйб ресЯрпх 5 дехфесьлерфб ьфбн з вЬуз еЯнбй уе бдсбнЮ лейфпхсгЯб. Кбфьрйн екфелЭуфе фйт еоЮт енЭсгейет уфп

чейспфзлЭцщнп мЭуб у´ Энб лерфь:

УзмеЯщуз: вЬуз рсйн фп рЬфе гйб кЬрпйб ерйукехЮ.

Бн иЭлефе нб дзлюуефе Ьллет мЬскет чейспфзлецюнпх уфзн вЬуз Philips DECT 623 Ю DECT 627,

ÅÅããããññááööÞÞ ÷÷ååééññïïôôççëëååööþþííïïõõ

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Ухмрл. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ЕггсбцЮ кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕйуЬгефе фпн 4-шЮцйп кщдйкь СЙН (ео псйумпэ фп “0000”) рйЭуфе OK.

Бн рЭфхче з еггсбцЮ, иб бкпхуфеЯ Энбт рбсбфефбмЭнпт Ючпт ерйвевбЯщузт. ЕрйлЭофе фпн бсйимь чейспфзлецюнпх (1 Эщт 5) рпх иЭлефе нб кбфбфЬоефе уфп кбйнпэсйп чейспфзлЭцщнп.

ÅÅððááííááööïïññÜÜ óóôôééòò ððññïïêêááèèïïññééóóììÝÝííååòò ññõõèèììßßóóååééòò

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Ухмрл. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ДйбгсбцЮ кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕрйлЭоефе фп чейспфзлЭцщнп рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе брь фзн лЯуфб кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

З пиьнз уфп чейспфзлЭцщнп деЯчней “БдЮлщфп”.

Бн цспнфЯжефе гйб фп уЭсвйт фпх фзлецюнпх мьнпй убт, вевбйщиеЯфе ьфй фп Эчефе дйбгсЬшей брь фзн

ЕрбнбцпсЬ уфйт рспкбипсйумЭнет схимЯуейт

МрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе фп фзлЭцщнь убт уфйт рспкбипсйумЭнет схимЯуейт ьрпфе ерйихмеЯфе (вл. уел. 51).

Нб ихмЬуфе ьфй мефЬ брп фзн ербнбцпсЬ ьлет пй рспущрйкЭт убт схимЯуейт кбй фб брпизкехмЭнб дедпмЭнб (бсйимпЯ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, мзнэмбфб SMS, кбфЬлпгпт клЮуещн кбй лЯуфб ербнЬклзузт) иб увзуфпэн.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Ухмрл. СхимЯу кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт ЕрбнбцпсЬ кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕрйлЭофе Íáé гйб нб ербнЬцесефе фп фзлЭцщнп кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

УзмеЯщуз: вл. уел. 40.

МефЬ брь мйб ербнбцпсЬ иб чсейбуфеЯ нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт фпх фзлецюнпх убт,

УхмрлзсщмбфйкЭт схимЯуейт

Хрзс. дйкфэпх

Рспюи/уз клЮу Рспюи кфлмЭнз Рспюи бнбрЬнф Цщн/кь фбч/еЯп ЕрбнЬклзуз ЕрбнЬклзуз ьчй Брькс/ш фбх/фб

БхфЮ з лейфпхсгЯб енесгпрпйеЯ Ю бренесгпрпйеЯ хрзсеуЯет дйкфэпх рпх чсейЬжпнфбй ейдйкЮ ухндспмЮ. ЕнзмесщиеЯфе брь фпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт гй´ бхфЭт фйт хрзсеуЯет. УхнЮищт еЯнбй дхнбфьн нб гсбцфеЯфе ухндспмзфЮт уе хрзсеуЯет ьрщт Рспюизуз клЮузт, Цщнзфйкь фбчхдспмеЯп дйкфэпх, клр.

ÐÐááññÜÜääååééããììáá õõððççññååóóßßááòò ääééêêôôýýïïõõ:: ÐÐññïïþþèèççóóçç êêëëÞÞóóççòò

КлЮуейт рспщипэнфбй у´ Ьллп бсйимь фзлецюнпх.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Хрзс. дйкфэпх кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн хрзсеуйюн кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

КйнзиеЯфе рспт Сэимйуз кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь рспт фпн прпЯп иб рспщипэнфбй пй клЮуейт кбй рйЭуфе OK.

ÅÅííååññããïïððïïßßççóóçç//ÁÁððååííååññããïïððïïßßççóóçç ÕÕððççññååóóééþþíí

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн лЯуфб менпэ.

КйнзиеЯфе рспт Хрзс. дйкфэпх кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн хрзсеуйюн кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

ЕрйлЭофе ЕнесгпрпЯзуз Þ БренесгпрпЯзуз кбй рйЭуфе ЕРЛГЗ.

З уейсЬ клЮузт бсйимюн гй´ бхфЮ фзн ерйлегмЭнз хрзсеуЯб иб дйбгсбцеЯ.

РйЭуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

ХрзсеуЯет дйкфэпх

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт DECT 627

To DECT 627 ухмресйлбмвЬней Энбн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ рпх мбгнзфпгсбцеЯ бнбрЬнфзфет клЮуейт, ецьупн Эчей рспзгпхмЭнщт феиеЯ уе лейфпхсгЯб. П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт мрпсеЯ нб брпизкеэуей мЭчсй кбй 99 мзнэмбфб енфьт фзт мЭгйуфзт дйЬскейбт еггсбцЮт рпх еЯнбй 14 лерфЬ.

ÐÐëëÞÞêêôôññáá ááõõôôüüììááôôïïõõ ôôççëëååööùùííççôôÞÞ DDEECCTT 662277

/ РлЮкфсб

Энфбузт

Гйб фзн сэимйуз фзт Энфбузт Ючпх уфзн вЬуз.

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт DECT 627

Фп цщт цьнфпх иб еЯнбй енесгь ПН ьфбн хрЬсчпхн нЭб мзнэмбфб уфпн брбнфзфЮ Ю ьфбн з мнЮмз фпх брбнфзфЮ еЯнбй гемЬфз. Уэмвплб вл. уел. 46.

РлЮкфсп бнбжЮфзузт

РйЭуфе гйб нб енфпрЯуефе ьлб фб чейспфзлЭцщнб.

РлЮкфсп ON/OFF

РйЭуфе гйб нб бнЬшефе (ON) Ю нб увЮуефе (OFF) фпн фзлецщнзфЮ.

КЯнзуз рЯущ / РлЮкфсп ербнЬлзшзт

МегЬцщнп

setting/ok

Мйксьцщнп

РлЮкфсп Play / Stop

setting/ok

ЕггсбцЮ хрениэмйузт кбй еоесчпмЭнщн

мзнхмЬфщн

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб мбгнзфпгсбцЮуефе мйб хрениэмйуз. To DECT 627 ухмресйлбмвЬней Энбн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ рпх мбгнзфпгсбцеЯ бнбрЬнфзфет клЮуейт, ецьупн Эчей рспзгпхмЭнщт феиеЯ уе лейфпхсгЯб. П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт мрпсеЯ нб брпизкеэуей мЭчсй кбй 99 мзнэмбфб енфьт фзт мЭгйуфзт дйЬскейбт еггсбцЮт рпх еЯнбй 14 лерфЬ.

РлЮкфсп дйбгсбцЮт

КЯнзуз рЯущ / Ерьменп мЮнхмб

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт DECT 627

ÏÏèèüüííçç ááõõôôüüììááôôïïõõ ôôççëëååööùùííççôôÞÞ DDEECCTT 662277

setting/ok setting/ok

З пиьнз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ DECT 627 ензмесюней гйб фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ кбй фйт схимЯуейт фпх. З сэимйуз фзт змеспмзнЯбт кбй фзт юсбт уфзн вЬуз гЯнефбй ухгчсьнщт ьфбн схимЯжефе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб фпх чейспфзлецюнпх (вл. уел. 26).

¿ñá (ÙÙ:ËË)

ЗмеспмзнЯб (ЗЗ/ММ)

Бсйимьт мзнхмЬфщн

НЭб бдйЬвбуфб мзнэмбфб уфпн брбнфзфЮ.

РблйЬ мзнэмбфб уфпн брбнфзфЮ, Эчпхн дйбвбуфеЯ.

З бхфьмбфпт брбнфзфЮт еЯнбй енесгьт.

КбипсЯуфе фпн фэрп фпх еоесчьменпх мзнэмбфпт рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ.

КбипсЯуфе фпн бсйимь фщн кпхдпхнйумЬфщн рсйн бсчЯуей п бхфьмбфпт брбнфзфЮт нб рбЯжей фп еоесчьменп мЮнхмб.

ЕрйфЮсзуз клЮуещн ПН.

ЕрйфЮсзуз клЮуещн OF.

ÃÃééáá ííáá ááííïïßßîîååôôåå // êêëëååßßóóååôôåå ôôïïíí ááõõôôüüììááôôïï ôôççëëååööùùííççôôÞÞ DDEECCTT 662277

РйЭуфе фп рлЮкфсп ПН/OFF уфзн вЬуз гйб нб бнпйгпклеЯуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ.

Бцпэ фпн бнпЯоефе, иб бкпхуфеЯ бхфьмбфб фп ерйлегмЭнп еоесчьменп мЮнхмб. Фп цщфйумЭнп цьнфп фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ ерЯузт иб бнЬоей бн хрЬсчпхн Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб рпх ден фб бкпэубфе бкьмз.

¼фбн п бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт еЯнбй уфп ПН (бнпйчфьт), иб брбнфЮуей уе мйб клЮуз бцпэ чфхрЮуей фп фзлЭцщнп псйумЭнет цпсЭт бнЬлпгб ме фзн сэимйуЮ фпх (вл. уел. 48). Бцпэ брбнфЮуей уфзн клЮуз, п бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт иб рбЯоей фп мЮнхмб хрпдпчЮт кбй иб гсЬшей фп мЮнхмб рпх иб убт бцЮупхн бхфпЯ рпх фзлецщнпэн, бн мйлЮупхн.

БрпизкехмЭнб мзнэмбфб

ÁÁêêññüüááóóçç ííÝÝùùíí ììççííõõììÜÜôôùùíí

Фп цщфйумЭнп цьнфп LCD еЯнбй бнбммЭнп (ON) кбй з Эндейоз уфзн вЬуз деЯчней ьфй хрЬсчпхн Энб Ю ресйууьфесб кбйнпэсйб мзнэмбфб: 03 .

РйЭуфе гйб нб бсчЯуей з бксьбуз фпх мзнэмбфпт.

Фб мзнэмбфб рбЯжпнфбй уе чспнплпгйкЮ уейсЬ бсчЯжпнфбт ме фп рблйьфесп.

З пиьнз деЯчней фпн мефсзфЮ мзнхмЬфщн кбй фзн змеспмзнЯб кбй юсб фзт еггсбцЮт.

¼фбн бкпэфе фп мЮнхмб, Эчефе уфзн дйЬиеуЮ убт фйт еоЮт лейфпхсгЯет:

РйЭуфе гйб нб мефбрздЮуефе уфп ерьменп мЮнхмб.

РйЭуфе гйб нб мефбрздЮуефе уфп рспзгпэменп мЮнхмб Ю нб обнбрбЯоефе фп фсЭчпн мЮнхмб.

РйЭуфе гйб нб уфбмбфЮуефе фзн бксьбуз кбй рйЭуфе рЬлй гйб нб ухнечЯуефе фзн бксьбуз.

УзмеЯщуз: LCD иб еЯнбй дйбскют бнбммЭнп (ON). УвЮуфе рблйЬ мзнэмбфб (вл. уел. 47), гйб нб брелехиесюуефе чюсп уфзн мнЮмз гйб кбйнпэсйб мзнэмбфб.

Бн гемЯуей з мнЮмз, дэп уфЮлет уфзн пиьнз иб бнбвпувЮнпхн ухнечют кбй фп цщфйумЭнп цьнфп

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт DECT 627

Сэимйуз Энфбузт

КбфЬ фзн бксьбуз мзнхмЬфщн кбй фпн Элегчп клЮуещн мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх мегбцюнпх ме фб рлЮкфсб уфзн рЯущ рлехсЬ фзт вЬузт.

РйЭуфе гйб нб бхоЮуефе фзн Энфбуз фпх мегбцюнпх.

РйЭуфе гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз фпх мегбцюнпх.

Сэимйуз Энфбузт

setting/ok

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ

ÄÄééááããññááööÞÞ ååííüüòò ììççííýýììááôôïïòò ááõõôôüüììááôôïïõõ ôôççëëååööùùííççôôÞÞ

РйЭуфе гйб нб дйбгсЬшефе ьфбн бкпэфе фп мЮнхмб.

¸нб уэнфпмп мрйр ерйвевбйюней фзн дйбгсбцЮ фпх мзнэмбфпт.

ÄÄééááããññááööÞÞ üüëëùùíí ôôùùíí ììççííõõììÜÜôôùùíí ááõõôôüüììááôôïïõõ ôôççëëååööùùííççôôÞÞ

З дйбгсбцЮ ьлщн фщн мзнхмЬфщн еЯнбй дхнбфЮ мьнп уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб кбй ьфбн ден хрЬсчпхн кбйнпэсйб мзнэмбфб рпх ден фб бкпэубфе бкьмз:

РйЭуфе кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб рблйЬ мзнэмбфб.

¸нб рбсбфефбмЭнп мрйр ерйвевбйюней фзн дйбгсбцЮ ьлщн фщн мзнхмЬфщн. Фьфе з пиьнз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ деЯчней “00” чщсЯт фп уэмвплп фпх цбкЭллпх.

УзмеЯщуз: уфзн пиьнз иб бнбвпувЮнпхн ухнечют кбй фп цщфйумЭнп цьнфп LCD иб еЯнбй дйбскют бнбммЭнп (ON).

Мзнэмбфб рпх дйбгсЬцпнфбй ден мрпспэн нб брпкбфбуфбипэн. Бн гемЯуей з мнЮмз, дэп уфЮлет

СхимЯуейт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ

Уфз уейсЬ сэимйузт лейфпхсгйюн фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ хрЬсчей з дхнбфьфзфб мефбфспрЮт фщн еоЮт лейфпхсгйюн, з прпЯб рсЭрей нб гЯней уфз рспкбипсйумЭнз уейсЬ (ьлет пй схимЯуейт рсЭрей нб гЯнпхн з мЯб мефЬ фзн Ьллз):

1. ЕрйлпгЮ еоесчьменпх мзнэмбфпт (1/2)

2. КбихуфЭсзуз кпхдпхнйпэ (1 - 7)

3. ¸легчпт клЮуещн (ON/OFF)

4. Кщдйкьт фзлечейсйумпэ

ÓÓååééññÜÜ 11:: ÅÅððééëëïïããÞÞ ôôññüüððïïõõ ááððÜÜííôôççóóççòò êêááéé ôôýýððïïõõ ååîîååññ÷÷üüììååííïïõõ ììççííýýììááôôïïòò

П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт бнбкпйнюней фп еоесчьменп мЮнхмб ьфбн брбнфЬ уе клЮуз. ХрЬсчпхн 2 рспкбипсйумЭнб еоесчьменб мзнэмбфб:

Еоесчьменп мЮнхмб 1 БрЬнфзуз & ЕггсбцЮ (дхнбфьфзфб еггсбцЮт мзнхмЬфщн) Еоесчьменп мЮнхмб 2 БрЬнфзуз Мьнп (чщсЯт дхнбфьфзфб еггсбцЮт мзнхмЬфщн)

МрпсеЯфе ерЯузт нб гсЬшефе фп бфпмйкь убт еоесчьменп мЮнхмб 1 кбй еоесчьменп мЮнхмб 2 (вл. уел. 49).

РйЭуфе гйб нб бнпЯоефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ.

Гйб нб мреЯфе уфйт схимЯуейт лейфпхсгЯбт:

РйЭуфе гйб ресЯрпх 4 дехфесьлерфб, мЭчсй нб бнбвпувЮней фп уэмвплп еоесчьменпх мзнэмбфпт

setting/ok

кбй нб Эчпхн еобцбнйуфеЯ ьлб фб Ьллб уэмвплб екфьт брь фп уэмвплп сеэмбфпт .

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт DECT 627

setting/ok

setting/ok setting/ok

РйЭуфе Þ

гйб нб бллЬоефе бнЬмеуб уфп еоесчьменп мЮнхмб 1 Ю 2.

П бсйимьт фпх фсЭчпнфпт еоесчьменпх мзнэмбфпт иб емцбнйуфеЯ мЭуб уфп уэмвплп .

РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе фп ерйлегмЭнп еоесчьменп мЮнхмб

setting/ok

кбй кбфьрйн рспчщсЮуфе уфзн ерьменз сэимйуз.

УзмеЯщуз:

Бн ден иЭлефе нб бллЬоефе фпн фэрп фпх еоесчьменпх мзнэмбфпт, рйЭуфе (рлЮкфсп уфзн вЬуз)

гйб нб рЬфе кбфехиеЯбн уфзн ерьменз сэимйуз.

ÓÓååééññÜÜ 22:: ÑÑýýèèììééóóçç ááññééèèììïïýý êêïïõõääïïõõííééþþíí ððññééíí ôôççíí ááððÜÜííôôççóóçç

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ Эфуй юуфе бн бсчЯуей нб рбЯжей фп еоесчьменп мЮнхмб мефЬ брь Энбн псйумЭнп бсйимь кпхдпхнйюн (1 - 7 кпхдпхнЯумбфб Ю ПйкпнпмйкЮ лейфпхсгЯб $). З пйкпнпмйкЮ лейфпхсгЯб еЯнбй чсЮуймз ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фпн фзлечейсйумь. Бн ден хрЬсчей нЭп мЮнхмб, фп еоесчьменп мЮнхмб иб рбЯоей мефЬ брь 5 кпхдпэнйб. КбфевЬуфе мефЬ фп 4п кпхдпэнй бн иЭлефе бн елЭгоефе дщсеЬн бн хрЬсчпхн мзнэмбфб.

Бцпэ ерйвевбйюуефе фпн фэрп еоесчьменпх мзнэмбфпт (вл. рбсбрЬнщ), мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кбихуфЭсзуз кпхдпхнйпэ.

Фп уэмвплп фзт кбихуфЭсзузт кпхдпхнйпэ иб бнбвпувЮуей кбй ьлб фб Ьллб уэмвплб екфьт брь фп уэмвплп сеэмбфпт иб Эчпхн еобцбнйуфеЯ.

РйЭуфе Þ

гйб нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ кбихуфЭсзуз кпхдпхнйпэ: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Þ $ (ПйкпнпмйкЮ

лейфпхсгЯб).

П бсйимьт фзт фсЭчпхубт кбихуфЭсзузт кпхдпхнйпэ иб емцбнйуфеЯ мЭуб уфп уэмвплп .

РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ кбихуфЭсзузт кпхдпхнйпэ

setting/ok

кбй кбфьрйн рспчщсЮуфе уфзн ерьменз сэимйуз.

УзмеЯщуз:

Бн ден иЭлефе нб бллЬоефе фпн бсйимь фщн кпхдпхнйюн рсйн фзн брЬнфзуз, рйЭуфе (рлЮкфсп

уфзн вЬуз) гйб нб рЬфе кбфехиеЯбн уфзн ерьменз сэимйуз.

ÓÓååééññÜÜ 33:: ÅÅííååññããïïððïïßßççóóçç//ááððååííååññããïïððïïßßççóóçç ååëëÝÝãã÷÷ïïõõ êêëëÞÞóóååùùíí óóôôççíí ââÜÜóóçç

МрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе/бренесгпрпйЮуефе фпн Элегчп клЮуещн уфп мегЬцщнп фзт вЬузт, гйб нб ерйлЭоефе бн иЭлефе нб бкпэфе Ю ьчй бхфпэт рпх убт бцЮнпхн Энб мЮнхмб фз уфйгмЮ рпх мйлпэн. Ео псйумпэ бхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

Бцпэ ерйвевбйюуефе фпн бсйимь фзт кбихуфЭсзузт кпхдпхнйпэ (вл. рбсбрЬнщ), мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фпн Элегчп клЮуещн уфп ПН Ю OFF.

Фп уэмвплп мегбцюнпх иб бнбвпувЮуей кбй ьлб фб Ьллб уэмвплб екфьт брь фп уэмвплп

сеэмбфпт иб Эчпхн еобцбнйуфеЯ.

РйЭуфе Þ

гйб нб ерйлЭоефе фпн Элегчп клЮуещн уфп ПН Ю OFF.

Бн Эчей ерйлечиеЯ Элегчпт клЮуещн OFF, фп уэмвплп мегбцюнпх иб дйбгсбцеЯ .

РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлегмЭнз сэимйуз елЭгчпх клЮуещн

setting/ok

кбй кбфьрйн рспчщсЮуфе уфзн ерьменз сэимйуз.

УзмеЯщуз:

Бн ден иЭлефе нб бллЬоефе фзн сэимйуз фпх елЭгчпх клЮуещн, рйЭуфе (рлЮкфсп уфзн вЬуз) гйб

нб рЬфе кбфехиеЯбн уфзн ерьменз сэимйуз.

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт DECT 627

ÓÓååééññÜÜ 44:: ÁÁëëëëááããÞÞ êêùùääééêêïïýý ôôççëëåå÷÷ååééññééóóììïïýý

setting/ok

П кщдйкьт фзлечейсйумпэ еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб фпн фзлечейсйумь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ кбй гйб фпн брпклейумь мз еопхуйпдпфзмЭнзт чсЮузт фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ брь еощфесйкЬ фзлецщнЮмбфб. РспупчЮ ! Бн п кщдйкьт фзлечейсйумпэ еЯнбй схимйумЭнпт уе 00 (ьрщт ео псйумпэ), п фзлечейсйумьт еЯнбй мрлпкбсйумЭнпт. Гйбхфь рсЭрей н´ бллЬоефе бхфьн фпн кщдйкь, гйб нб Эчефе рсьувбуз у´ бхфЮн фзн лейфпхсгЯб.

Бцпэ ерйвевбйюуефе фзн сэимйуз елЭгчпх клЮуещн (вл. уел. 48), мрпсеЯфе нб бллЬоефе фпн кщдйкь фзлечейсйумпэ.

Фп рсюфп шзцЯп фпх кщдйкпэ кбй фп уэмвплп клейдбсйЬ иб бнбвпувЮнпхн.

РйЭуфе гйб нб бхоЮуефе Ю

гйб нб мейюуефе фп рсюфп шзцЯп фпх кщдйкпэ фзлечейсйумпэ.

РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе.

Фп рсюфп шзцЯп иб уфбмбфЮуей нб бнбвпувЮней кбй иб бсчЯуей фп деэфесп.

РйЭуфе гйб нб бхоЮуефе Ю

гйб нб мейюуефе фп деэфесп шзцЯп фпх кщдйкпэ фзлечейсйумпэ.

РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе.

Фьфе ьлет пй схимЯуейт Эчпхн плпклзсщиеЯ кбй з пиьнз иб ерйуфсЭшей уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

УзмеЯщуз:

Бн ден иЭлефе нб бллЬоефе фпн кщдйкь фзлечейсйумпэ, рйЭуфе (рлЮкфсп уфзн вЬуз) гйб нб рЬфе

кбфехиеЯбн уфзн ерьменз сэимйуз.

РспущрйкЬ еоесчьменб мзнэмбфб

МрпсеЯфе нб мбгнзфпгсбцЮуефе 2 дйбцпсефйкЬ рспущрйкЬ еоесчьменб мзнэмбфб: Энб ейдйкь рспущрйкь мЮнхмб хрпдпчЮт 1 гйб фзн лейфпхсгЯб БрЬнфзуз & ЕггсбцЮ кбй Энб Энб ейдйкь рспущрйкь мЮнхмб хрпдпчЮт 2 гйб фзн лейфпхсгЯб БрЬнфзуз Мьнп. Фб рспущрйкЬ еоесчьменб мзнэмбфб иб бнфйкбфбуфЮупхн фб рспкбипсйумЭнб. Мьнп ьфбн увЮуефе фб рспущрйкЬ еоесчьменб мзнэмбфб, иб брпкбфбуфбипэн рЬлй фб рспкбипсйумЭнб. З мЭгйуфз дйЬскейб еггсбцЮт гйб фб мзнэмбфб хрпдпчЮт еЯнбй 60 дехфесьлерфб. Ден чсейЬжефбй нб увЮуефе фб рблйЬ гсбммЭнб мзнэмбфб хрпдпчЮт гйб нб гсЬшефе Энб кбйнпэсйп. Мьлйт гсЬшефе фп кбйнпэсйп мЮнхмб хрпдпчЮт, иб увЮуей фп рблйь.

ÅÅããããññááööÞÞ ððññïïóóùùððééêêïïýý ååîîååññ÷÷üüììååííïïõõ ììççííýýììááôôïïòò

Гйб нб гсЬшефе фп рспущрйкь мЮнхмб хрпдпчЮт 1 гйб фзн лейфпхсгЯб БрЬнфзуз & ЕггсбцЮ, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фп мЮнхмб хрпдпчЮт 1 уфйт схимЯуейт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ (вл. уел. 47). ¹ Гйб нб гсЬшефе фп рспущрйкь мЮнхмб хрпдпчЮт 2 гйб фзн лейфпхсгЯб БрЬнфзуз Мьнп, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фп мЮнхмб хрпдпчЮт 2 уфйт схимЯуейт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ (вл. уел. 47).

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб (гйб ресЯрпх 4 дехфесьлерфб) мЭчсй нб бкпэуефе Энб мбксэ мрйр рпх деЯчней ьфй мрпсеЯфе нб бсчЯуефе ме фзн еггсбцЮ.

МйлЮуфе уфп мйксьцщнп фзт вЬузт бцпэ бкпэуефе фп мрйр.

РйЭуфе гйб нб уфбмбфЮуефе фзн еггсбцЮ. ¸нб рбсбфефбмЭнп мрйр ерйвевбйюней ьфй з еггсбцЮ Юфбн ерйфхчЮт кбй фп гсбммЭнп мЮнхмб иб бсчЯуей нб рбЯжей бхфьмбфб гйб нб фп елЭгоефе.

УзмеЯщуз:

Бн ден еЯуфе йкбнпрпйзмЭнпт ме фп гсбммЭнп мЮнхмб, ербнблЬвефе фйт рбсбрЬнщ пдзгЯет гйб нб гсЬшефе нЭп мЮнхмб рЬнщ уфп рблйь. РбЯофе фп кбй увЮуфе фп гйб нб брпкбфбуфЮуефе фп рспкбипсйумЭнп мЮнхмб, Ю гсЬшфе Энб нЭп мЮнхмб хрпдпчЮт гсЬцпнфбт рЬнщ уфп рблйь. Бн рспфймЬфе нб Эчефе фп рспкбипсйумЭнп мЮнхмб, вл. “ДйбгсбцЮ рспущрйкпэ еоесчьменпх мзнэмбфпт”, уел. 50.

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт DECT 627

ÁÁííááððááññááããùùããÞÞ ððññïïóóùùððééêêïïýý ÞÞ ððññïïêêááèèïïññééóóììÝÝííïïõõ ååîîååññ÷÷üüììååííïïõõ ììççííýýììááôôïïòò

setting/ok

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фп еоесчьменп мЮнхмб 1, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фп еоесчьменп мЮнхмб 1 уфйт схимЯуейт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ (вл. уел. 47). ¹ Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фп еоесчьменп мЮнхмб 2, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фп еоесчьменп мЮнхмб 2 уфйт схимЯуейт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ (вл. уел. 47).

УвЮуфе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ.

БнЬшфе рЬлй фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ. Бцпэ бнЬшей, иб рбЯоей бхфьмбфб фп ерйлегмЭнп еоесчьменп мЮнхмб.

УзмеЯщуз:

З глюууб цщнЮт фщн рспкбипсйумЭнщн еоесчьменщн мзнхмЬфщн мрпсеЯ нб бллЬоей (вл. уел. 42).

ÄÄééááããññááööÞÞ ððññïïóóùùððééêêïïýý ååîîååññ÷÷üüììååííïïõõ ììççííýýììááôôïïòò

Гйб нб дйбгсЬшефе фп фп еоесчьменп мЮнхмб 1, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фп еоесчьменп мЮнхмб 1 уфйт схимЯуейт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ (вл. уел. 47). ¹ Гйб нб дйбгсЬшефе фп фп еоесчьменп мЮнхмб 2, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фп еоесчьменп мЮнхмб 2 уфйт схимЯуейт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ (вл. уел. 47).

УвЮуфе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ.

БнЬшфе рЬлй фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ. Бцпэ бнЬшей, иб рбЯоей бхфьмбфб фп ерйлегмЭнп еоесчьменп мЮнхмб.

РйЭуфе гйб нб дйбгсЬшефе фп рспущрйкь еоесчьменп мЮнхмб кбфЬ фзн дйЬскейб фзт бксьбузт кбй гйб нб брпкбфбуфЮуефе фп рспкбипсйумЭнп еоесчьменп мЮнхмб.

УзмеЯщуз:

Фб рспкбипсйумЭнб еоесчьменб мзнэмбфб еЯнбй бдэнбфпн нб дйбгсбцпэн.

ЕггсбцЮ кбй бксьбуз мйбт узмеЯщузт

БхфЮ з лейфпхсгЯб уЬт ерйфсЭрей н´бцЮуефе цщнзфйкЬ мзнэмбфб гйб фзн пйкпгЭнейЬ убт уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ. П мЭгйуфпт чсьнпт еггсбцЮт гйб мйб узмеЯщуз еЯнбй 180 дехфесьлефрб.

ÅÅããããññááööÞÞ ììééááòò óóççììååßßùùóóççòò

РйЭуфе гйб нб бсчЯуей з еггсбцЮ.

МйлЮуфе уфп мйксьцщнп фзт вЬузт бцпэ бкпэуефе фп мрйр.

РйЭуфе гйб нб уфбмбфЮуефе фзн еггсбцЮ. ¸нб рбсбфефбмЭнп мрйр ерйвевбйюней ьфй з еггсбцЮ Юфбн ерйфхчЮт. Фп цщфйумЭнп цьнфп LCD еЯнбй

ПН кбй з пиьнз фзт вЬузт деЯчней ьфй хрЬсчей Энб нЭп мЮнхмб: 01

ÁÁêêññüüááóóçç ììééááòò óóççììååßßùùóóççòò

Фп цщфйумЭнп цьнфп LCD еЯнбй ПН кбй з пиьнз фзт вЬузт деЯчней ьфй хрЬсчей Энб нЭп мЮнхмб: 01 .

РйЭуфе гйб нб бсчЯуефе фзн бксьбуз.

П мефсзфЮт мзнхмЬфщн кбй з змеспмзнЯб кбй юсб фзт еггсбцЮт иб цбЯнпнфбй уфзн пиьнз.

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт DECT 627

Фзлечейсйумьт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ

РспупчЮ: п рспкбипсйумЭнпт (бн дзл. еЯнбй 00 = фьфе п фзлечейсйумьт еЯнбй клейуфьт), вл. уел. 49 кбй бн п бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт убт еЯнбй уфзн лейфпхсгЯб БрЬнфзуз & ЕггсбцЮ.

¼фбн леЯрефе, Эчефе рсьувбуз уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт чсзуймпрпйюнфбт прпйпдЮрпфе фзлЭцщнп фпнйкпэ ухуфЮмбфпт клЮузт.

Гйб нб фзлечейсйуфеЯфе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт:

- брь Энб Ьллп фзлЭцщнп пйкЯбт

- бн п бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт убт еЯнбй бнпйчфьт, кбфЬ фзн дйЬскейб Ю мефЬ фп еоесчьменп мЮнхмб рйЭуфе фп

- чфхрЮуфе фпн кщдйкь убт фзлечейсйумпэ (ьчй 00) кбй рйЭуфе # гйб нб ерйвевбйюуефе.

- бн Эчефе нЭб мзнэмбфб, иб бсчЯупхн нб рбЯжпхн бхфьмбфб мефЬ фп мрйр.

П рбсбкЬфщ рЯнбкбт деЯчней фйт дйбиЭуймет лейфпхсгЯет ьфбн фзлечейсЯжеуфе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ.

П Элегчпт фзлечейсйумпэ еЯнбй дхнбфьт мьнп ьфбн Эчей бллЬоей п фзлечейсйумьт кбй ден еЯнбй рлЭпн

ÔÔççëëåå÷÷ååééññééóóììüüòò ááõõôôüüììááôôïïõõ ôôççëëååööùùííççôôÞÞ

рлЮкфсп буфесЯукпт уфп еощфесйкь фзлЭцщнп. Бн п п бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт убт еЯнбй клейуфьт иб

бкпэуефе Энб мрйр мефЬ брь 10 кпхдпхнЯумбфб, кбфьрйн рйЭуфе фп рлЮкфсп буфесЯукпт .

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт ON/OFF кблЭуфе

РбЯое рспзгпэменп мЮнхмб кблЭуфе

РбЯое мЮнхмб / Уфпр кблЭуфе

РбЯое ерьменп мЮнхмб кблЭуфе

ДйбгсбцЮ кблЭуфе

РспкбипсйумЭнет схимЯуейт

¸нфбуз кпхдпхнйпэ чейспфзлецюнпх: ¸нфбуз 2 ¹чпт чейспфзлецюнпх: МелщдЯб 1 ПмЬдб Б мелщдЯб: МелщдЯб 1 ПмЬдб В мелщдЯб: МелщдЯб 2 ПмЬдб Г мелщдЯб: МелщдЯб 3 ¸нфбуз бкпхуфйкпэ чейспфзлецюнпх: ¸нфбуз 3 ¸нфбуз мйкспцюнпх чейспфзлецюнпх: ¸нфбуз 3 ¹чпт рлЮкфсп чейспфзлецюнпх: ON ¹÷ïò SMS: ON ¹чпт чбмзлЮт мрбфбсЯбт: ON Глюууб менпэ (чейспфзлЭцщнп): еобсфЬфбй брь фзн чюсб Бхфьмбфз брЬнфзуз: OFF ФбрефубсЯб: ФбрефубсЯб 1 ¼нпмб чейспфзлецюнпх: PHILIPS ¿сб/змеспмзнЯб (чейспфзлЭцщнп): 00:00 01-01-2005 Уэуфзмб клЮузт: еобсфЬфбй брь фзн чюсб Сэимйуз flash: еобсфЬфбй брь фзн чюсб Кщдйкьт СЙН чейспфзлецюнпх: 0000

Ìüíï ãéá ôï DECT 627:

Kщдйкьт фзлечейсйумпэ: 00, фзлечейсйумьт OFF Глюууб цщнЮт гйб еоесчьменп мЮнхмб: еобсфЬфбй брь фзн чюсб

МнЮмз фзлецщнйкпэ кбфбльгпх: КенЮ SMS Ейуесчьменб, Еоесчьменб, Рсьчейсб: КенЮ КбфЬлпгпт клЮуещн: Кеньт ЛЯуфб ербнЬклзузт: ÊåíÞ

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт DECT 627 / РспкбипсйумЭнет схимЯуейт

УхчнЭт есщфЮуейт – FAQ

1/ Ден лбмвЬнщ Ючп клЮузт мефЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх фзлецюнпх. Рют лэнщ бхфь фп

рсьвлзмб;

ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ухндЭуей фп фзлЭцщнь убт чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп фзлецюнпх рпх рбсблЬвбфе ме фзн ухукехбуЯб кбй ьчй фп кблюдйп брь фп рспзгпэменп фзлЭцщнь убт (фб кблюдйб ухчнЬ еЯнбй дйбцпсефйкЬ). ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе цпсфЯуей фп чейспфзлЭцщнп уэмцщнб ме фйт бнфЯуфпйчет пдзгЯет лейфпхсгЯбт. ВевбйщиеЯфе ьфй емцбнЯжефбй фп уэмвплп дЮлщузт кбй емвЭлейбт (дЮлщуз уфз вЬуз) уфзн пиьнз. Бн фп чейспфзлЭцщнп ден еЯнбй дзлщмЭнп бкьмз, иб чсейбуфеЯ нб фп дзлюуефе (вл. уел. 43).

2/ Мрпсю нб бцЮущ фп чейспфзлЭцщнп дйбскют ерЬнщ уфзн вЬуз;

Нбй, ден хрЬсчей ресЯрфщуз нб «ихмЬфбй» з ухукехЮ фп вбимь цьсфйузт кбй нб уфбмбфЮуей нб цпсфЯжей. Фп чейспфзлЭцщнп мрпсеЯ нб рбсбмеЯней уфзн вЬуз, бхфь йучэей гйб ьлб фб мпнфЭлб рпх чсзуймпрпйпэн мрбфбсЯет NiMh.

3/ Иб чбипэн ьлет пй еггсбцЭт уфп фзлЭцщнп (еггсбцЭт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп,

гсбммЭнб мзнэмбфб) уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт;

¼чй, ден иб чбипэн. Фб уфпйчеЯб рпх Эчпхн кбфбгсбцеЯ уфп фзлЭцщнь убт ден увЮнпнфбй бн кпреЯ фп сеэмб Ю бн брпухндЭуефе фзн вЬуз Ю ьфбн бллЬжефе мрбфбсЯет.

4/ ¸чщ схимЯуей фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб уфп фзлЭцщнь мпх, бллЬ пй рлзспцпсЯет рпх

емцбнЯжпнфбй мефЬ брь мйб клЮуз ден еЯнбй ущуфЭт. ГйбфЯ;

Бн фп фзлЭцщнь убт еЯнбй ухндедемЭнп ме егкбфЬуфбуз ISDN, пй рбсЬмефспй бхфЭт (змеспмзнЯб кбй юсб) мефбвйвЬжпнфбй бхфьмбфб брь фзн егкбфЬуфбуз ISDN уфп фзлЭцщнп. Бн ден Эчефе схимЯуей ущуфЬ фзн егкбфЬуфбуз ISDN, Яущт гй´ бхфь фп льгп нб мефбвйвЬжпнфбй лбнибумЭнет рлзспцпсЯет. СхимЯуфе фзн змеспмзнЯб кбй юсб ущуфЬ уфзн егкбфЬуфбуз ISDN, Ю, бн бхфь еЯнбй бдэнбфп, брпфбниеЯфе уфпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт Ю уфпн бнфйрсьущрп, п прпЯпт убт рпэлзуе кбй егкбфЭуфзуе фп уэуфзмб ISDN.

5/ Ден мрпсю нб чсзуймпрпйЮущ фпн фзлецщнзфЮ уфп фзлЭцщнп Philips ьфбн фп цбо еЯнбй

ухндедемЭнп мбжЯ уфзн Ядйб гсбммЮ, гйбфЯ ухмвбЯней бхфь; (мьнп гйб фп DECT 627)

Гйб нб брпцэгефе бхфь, убт ухнйуфпэме нб схимЯуефе фпн бсйимь фщн кпхдпхнйумЬфщн рсйн бнпЯоей п фзлецщнзфЮт. РбсЬдейгмб: Бн фп фбчхдспмеЯп дйкфэпх Ю фп цбо еЯнбй схимйумЭнб гйб нб брбнфпэн мефЬ брь 4 кпхдпхнЯумбфб, фьфе схимЯуфе фпн фзлецщнзфЮ, юуфе нб брбнфЬ мефЬ брь 3 кпхдпхнЯумбфб. Гйб фзн сэимйуз бхфЮ, вл. уел. 34.

6/ Фй еЯнбй Ю CLI кбй рют нб фп чсзуймпрпйЮущ;

CLI узмбЯней Caller Line Identification дзл. «бнбгнюсйуз клЮузт» кбй рськейфбй гйб мйб йдйбЯфесз хрзсеуЯб рпх рспуцЭсей п рспмзиехфЮт фпх дйкфэпх убт кбй мрпсеЯфе нб фзн рбсбггеЯлефе екеЯ. МефЬ фзн енесгпрпЯзуз бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт, Энб фзлЭцщнп ме лейфпхсгЯб CLI емцбнЯжей фпн бсйимь фзлецюнпх бхфюн рпх убт фзлецщнпэн (екфьт кбй бн бхфпЯ брбгпсеэпхн фзн Эндейоз) кбй еуеЯт мрпсеЯфе нб брпцбуЯуефе бн иЭлефе нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз Ю ьчй.

7/ З CLI ден лейфпхсгеЯ ме фп фзлЭцщнп Philips уфзн шзцйбкЮ мпх фзлецщнйкЮ егкбфЬуфбуз

(ISDN, ADSL). Рют лэнщ бхфь фп рсьвлзмб;

Фб рспъьнфб мбт еЯнбй учедйбумЭнб гйб нб лейфпхсгпэн уе Энб бнблпгйкь дЯкфхп. Бн ухндЭубфе фп фзлЭцщнь убт Philips уе мйб шзцйбкЮ егкбфЬуфбуз, з бнбгнюсйуз клЮузт CLI ден иб емцбнйуфеЯ ьфбн хрЬсчпхн ейуесчьменет клЮуейт. Пй шзцйбкЭт фзлецщнйкЭт егкбфбуфЬуейт (ISDN) ден еЯнбй рЬнфб ухмвбфЭт ме бнблпгйкЬ фзлЭцщнб, ьупн бцпсЬ фйт хрзсеуЯет рспмзиехфЮ дйкфэпх. Фйт учефйкЭт рлзспцпсЯет ресЯ ухмвбфьфзфбт иб фйт всеЯфе уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт фзт егкбфЬуфбузт ISDN. Бн ьчй, фьфе ерйкпйнщнЮуфе ме фпн кбфбукехбуфЮ фзт ISDN егкбфЬуфбузт, гйб нб рлзспцпсзиеЯфе бн з ухукехЮ Эчей учедйбуфеЯ гйб нб емцбнЯжей фзн бнбгнюсйуз клЮузт уе бнблпгйкЬ фзлЭцщнб. Фб ISDN рпх еЯнбй 2 Ю 3 чсьнйб рблйЬ генйкЬ ден еЯнбй ухмвбфЬ ме бнблпгйкЬ фзлЭцщнб гйб фзн лейфпхсгЯб бнбгнюсйузт клЮузт. МесйкЬ цЯлфсб рпэ чсзуймпрпйпэнфбй уфЯт гсбммЭт ADSL мрпспэн нб дйбчщсЯупхн Энб мЭспт фпх уЮмбфпт бнбгнюсйузт клЮузт кбй нб рбсемрпдЯупхн фзн ущуфЮ Эндейоз клЮузт уфзн пиьнз. ХрЬсчей вЭвбйб з дхнбфьфзфб нб бгпсЬуей кбнеЯт кблэфесб цЯлфсб ADSL рпх ден рспкблпэн бхфь фп рсьвлзмб.

УхчнЭт есщфЮуейт – FAQ

8/ Фй еЯнбй з лейфпхсгЯб CNIP (Caller Name Identification) (Бнбгнюсйуз пньмбфпт);

¼рщт кбй ме фзн бнбгнюсйуз клЮузт бхфЮ з кбйнпэсйб лейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фп дЯкфхп кбй рсЭрей нб енесгпрпйзиеЯ брь фпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт (еобсфЬфбй брь фп ухмвьлбйп убт). М´ бхфЮн фзн лейфпхсгЯб иб Эчефе фзн дхнбфьфзфб нб влЭрефе уфзн пиьнз фп ьнпмб бхфюн рпх убт фзлецщнпэн. ЕЯнбй рйибньн нб мзн дйбиЭфпхн ьлб фб дЯкфхб бхфЮн фзн лейфпхсгЯб, гй´ бхфь ухнйуфпэме нб ухмвпхлехфеЯфе фпн рспмзиехфЮ фпх дйкпэ убт дйкфэпх. УзмеЯщуз: Бн Эчефе узмейюуей фп ьнпмб еньт бфьмпх уфпн кбфЬлпгп фпх фзлецюнпх убт, иб емцбнйуфеЯ бхфь фп ьнпмб уе мйб ейуесчьменз клЮуз, кбй ьчй фп ьнпмб рпх мефбвйвЬжефбй брь фп дЯкфхп. Фб уфпйчеЯб уфпн кбфЬлпгь убт хресйучэпхн у´ бхфЮн фзн ейдйкЮ ресЯрфщуз Энбнфй фщн уфпйчеЯщн брь фп дЯкфхп. З бнбгнюсйуз пньмбфпт чсзуймпрпйеЯ фзн Ядйб фечнплпгЯб ьрщт з бнбгнюсйуз клЮузт кбй хрькейфбй уфпхт Ядйпхт ресйпсйумпэт (рбсбкблпэме бнбфсЭофе уфйт Ядйет есщфЮуейт ьрщт ме фзн бнбгнюсйуз клЮузт бн рбспхуйбуфпэн рспвлЮмбфб уфзн лейфпхсгЯб фзт хрзсеуЯбт). ЕрЯузт узмейюуфе ьфй з хрзсеуЯб бхфЮ лейфпхсгеЯ мьнп уе ухндхбумь ме блцбсйимзфйкЮ пиьнз.

9/ П фзлецщнзфЮт мпх ден гсЬцей фб мзнэмбфб рпх мпх бцЮнпхн ьупй кблпэн. Рют лэнщ бхфь фп

рсьвлзмб;

ВевбйщиеЯфе ьфй фп цщнзфйкь фбчхдспмеЯп фпх рспмзиехфЮ дйкфэпх ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. Бн еЯнбй, схимЯуфе фпн фзлецщнзфЮ, юуфе нб бсчЯжей едю рсюфб з еггсбцЮ (схимЯуфе фпн бсйимь кпхдпхнйумЬфщн рсйн бнпЯоей п фзлецщнзфЮт).

10/ Рпйет еЯнбй пй брбйфпэменет рспырпиЭуейт гйб фзн брпуфплЮ SMS;

БсчйкЬ брбйфеЯфбй нб Эчефе еггсбцеЯ ухндспмзфЮт уфзн хрзсеуЯб бнбгнюсйузт клЮузт (CLI) фпх рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт кбиют кбй мйб еггсбцЮ ухндспмЮт у´ Энбн бнфЯуфпйчп рспмзиехфЮ хрзсеуйюн SMS.

11/ ЕЯнбй дхнбфьн нб гсЬшщ, нб дйбвЬущ, нб уфеЯлщ Ю нб лЬвщ SMS ьфбн з гсбммЮ еЯнбй

кбфейлзммЭнз брь фп Ьллп чейспфзлЭцщнп (мьнп DECT 623 кбй DECT 627 ухукехбуЯет рпллбрлюн чейспфзлецюнщн);

¼чй, ден еЯнбй дхнбфьн.

12/ Фй ухмвбЯней ьфбн уфеЯллщ Энб SMS у´ Энб уфбиесь фзлЭцщнп чщсЯт ухукехЮ гйб SMS;

П рбсблЮрфзт иб мрпспэуе нб лЬвей Энб зчзфйкь мЮнхмб (еобсфЬфбй брь фпн рспмзиехфЮ дйкфэпх SMS).

13/ ЕЯнбй дхнбфьн нб уфеЯлщ Энб SMS у´ Энб уфбиесь фзлЭцщнп уе Ьллз чюсб;

БхфЮ з лейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт. Рбсбкблпэме брпфбниеЯфе екеЯ гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

14/ Рют мрпсю нб всщ фпн бсйимь фпх кЭнфспх SMS;

Фп DECT 623/627 ресйЭчей фзн рспсэимйуз еньт фпхлЬчйуфпн бсйимпэ кЭнфспх SMS. ЕЬн ьмщт чсейЬжефбй нб брпизкеэуефе Энбн Ьллп бсйимь, фьфе бхфпЯ пй бсйимпЯ мрпспэн нб схимйуфпэн уфп фзлЭцщнп брь фп менпэ

SMS/СХИМЙУЕЙУ SМS/КЕНФСП SМS.Фпхт бсйимпэт фщн кЭнфсщн гйб ейуесчьменб/еоесчьменб SMS иб фпхт

рЬсефе брь фпн рспмзиехфЮ хрзсеуйюн SMS Ю брь фп ухнзммЭнп рбсЬсфзмб уфйт пдзгЯет фпх фзлецюнпх.

15/ МрпсеЯ нб дзмйпхсгзипэн рспвлЮмбфб ьфбн чсзуймпрпйю уфзн Ядйб гсбммЮ фп фзлЭцщнь мпх

Philips ме дхнбфьфзфб SMS м´ Энб Ьллп фзлЭцщнп рпх Эчей кбй бхфь дхнбфьфзфб гйб SMS;

Нбй, бхфь иб емрпдЯуей фзн лЮшз фщн SMS уфб фзлЭцщнб. РсЭрей нб бренесгпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб SMS уе мЯб брь фйт ухукехЭт.

УхчнЭт есщфЮуейт – FAQ

ВпЮиейб гйб фзн брпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн

БрпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн фзлецюнпх

www.philips.com/support

Рсьвлзмб

ден мефбвЬллефбй, ьфбн фп чейспфзлЭцщнп всЯукефбй уфзн вЬуз.

Ден бкпэгефбй Ючпт елеэиесзт гсбммЮт.

Ден бкпэгефбй Ючпт клЮузт.

Фп уэмвплп ден емцбнЯжефбй.

Фп уэмвплп бнбвпувЮней.

Бкпэгпнфбй рбсЬуйфб уфзн гсбммЮ.

Фп чейспфзлЭцщнп деЯчней «Ден хрЬсчей»

- ьфбн дзлюнефбй Энб ерйрлЭпн

чейспфзлЭцщнп уфзн вЬуз

- ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй Энб

чейспфзлЭцщнп.

РбсЬуйфб уфп сбдйьцщнп Ю фзн фзлеьсбуЮ убт.

З бнбгнюсйуз клЮузт CLIP ден лейфпхсгеЯ.

РйибнЮ бйфЯб

- КбкЮ ербцЮ.

- ЕрбцЭт лесщмЭнет.

- МрбфбсЯб гЭмйуе.

- Ден хрЬсчей рбспчЮ сеэмбфпт.

- Пй мрбфбсЯет Эреубн.

- Фп чейспфзлЭцщнп еЯнбй рплэ мбксйЬ брь фзн вЬуз.

- ЛЬипт кблюдйп.

- П бнфЬрфпсбт гсбммЮт (ьфбн чсейбуфеЯ) ден еЯнбй ухндедемЭнпт ме фп кблюдйп фзт гсбммЮт.

- П Ючпт еЯнбй клейуфьт.

- Ден хрЬсчей рбспчЮ сеэмбфпт.

- Фп чейспфзлЭцщнп еЯнбй рплэ мбксйЬ брь фзн вЬуз.

- Фп чейспфзлЭцщнп ден еЯнбй дзлщмЭнп уфзн вЬуз.

- З брьуфбуз брь фзн вЬуз еЯнбй рплэ мегЬлз.

- З вЬуз всЯукефбй кпнфЬ уе злекфсйкЭт ухукехЭт, уе фпЯчпхт мрефьн бсмЭ Ю уе мефбллйкЭт рьсфет.

- БрЭфхче з еггсбцЮ еньт чейспфзлЭцщнпх, рспурбиЮуфе обнЬ.

- Ухмрлзсюизке п мЭгйуфпт (5) дхнбфьт бсйимьт чейспфзлецюнщн рпх мрпспэн нб дзлщипэн.

- ¸нб Ьллп чейспфзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯ фзн вЬуз.

- З вЬуз DECT 623/627 Ю п бнфЬрфпсбт сеэмбфпт еЯнбй рплэ кпнфЬ уе Ьллет, злекфсйкЭт ухукехЭт.

- З лейфпхсгЯб ден еЯнбй енесгЮ.

БрпкбфЬуфбуз

- КпхнЮуфе елбцсЬ фп чейспфзлЭцщнп.

- КбибсЯуфе фйт ербцЭт ме рбнЬкй емрпфйумЭнп ме пйньрнехмб.

- Ден чсейЬжефбй нб цпсфйуфеЯ.

- ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт. МзденЯуфе фзн кбфЬуфбуз фпх фзлецюнпх: ВгЬлфе кбй вЬлфе рЬлй фп кблюдйп сеэмбфпт.

- ЦпсфЯуфе фйт мрбфбсЯет фпхлЬчйуфпн 24 юсет.

- РлзуйЬуфе фзн вЬуз.

- ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фп кблюдйп фпх кбфбукехбуфЮ.

- УхндЭуефе фпн бнфЬрфпсб гсбммЮт (ьфбн чсейбуфеЯ) ме фп кблюдйп фзт гсбммЮт.

- БнпЯофе фпн Ючп (уел. 38).

- ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт.

- РлзуйЬуфе фзн вЬуз.

- Дзлюуфе фп чейспфзлЭцщнп уфзн вЬуз (вл. уел. 43).

- РлзуйЬуфе фзн вЬуз.

- БллЬофе фп мЭспт фпрпиЭфзузт фзт вЬузт (ьуп шзльфесб фьуп кблэфесб).

- ФсбвЮофе кбй обнбвЬлфе фп цйт фзт рсЯжбт уфзн вЬуз.

- БцбйсЭуфе кбй обнбвЬлфе уфзн иЭуз фзт фзн мрбфбсЯб фпх чейспфзлецюнпх.

- ФзсЮуфе фйт пдзгЯет гйб фзн дЮлщуз еньт чейспфзлЭцщнпх (уел. 43).

- Оедзлюуфе Энб чейспфзлЭцщнп.

- РесймЭнефе мЭчсй нб еЯнбй елеэиесз з вЬуз.

- Брпмбксэнефе фзн вЬуз Ю фпн бнфЬрфпсб ьуп фп дхнбфьн гЯнефбй брь Ьллет ухукехЭт.

- ЕлЭгофе фп ухмвьлбйп ме фпн рспмзиехфЮ дйкфэпх.

ВпЮиейб гйб фзн брпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн

www.philips.com/support

Мйб еггсбцЮ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп ден гсЬцфзке уфзн мнЮмз.

Ден лбмвЬнефе кбйнпэсйб SMS.

H брпуфплЮ/лЮшз SMS ден лейфпхсгеЯ.

ЧщсЯт бнбгнюсйуз кблпэнфпт/КбкЮ рпйьфзфб Ючпх/КбкЮ рпйьфзфб уэндеузт кбфЬ фзн чсЮуз фпх DSL ехсЭпт цЬумбфпт гйб фп ДйбдЯкфхп.

РйибнЮ бйфЯбРсьвлзмб БрпкбфЬуфбуз

- П фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт гЭмйуе. - УвЮуфе мйб еггсбцЮ гйб нб

- З мнЮмз SMS еЯнбй рлЮсзт.

- ЛбнибумЭнет схимЯуейт SMS.

- Пй бсйимпЯ SMSC (еоесчьменпй/ ейуесчьменпй) еЯнбй схимйумЭнпй лЬипт Ю ден схимЯуфзкбн кбиьлпх.

- Ден Эчефе ухндспмЮ.

- З гсбммЮ еЯнбй кбфейлзммЭнз брь Ьллп фзлЭцщнп ме дхнбфьфзфб SMS.

- ХрЬсчей рсьвлзмб ухмвбфьфзфбт мефбоэ фщн рспмзиехфюн дйкфэпх.

- З фбхфьфзфб рбсбксбфеЯфбй.

- Ден хрЬсчпхн цЯлфсб/дйбчщсйуфЭт Ю ден хрЬсчпхн бскефЬ цЯлфсб.

- Фп мьнфем Ю кбй фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнб уфзн лЬипт рсЯжб ме цЯлфсп DSL.

- ВлЬвз уфп цЯлфсп DSL.

брелехиесюуефе чюсп уфзн мнЮмз.

- УвЮуфе рблйьфесб SMS/MMS.

- ЕлЭгофе фйт схимЯуейт SMS, уел. 25.

- КпйфЬофе уфп егчейсЯдйп SMS гйб нб лЬвефе фпхт ущуфпэт бсйимпэт SMSC.

- ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ убт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

- БренесгпрпйЮуфе фзн лейфпхсгЯб SMS уе мЯб брь фйт ухукехЭт.

- ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ убт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

- ЕнесгпрпйЮуфе фзн Эндейоз фбхфьфзфбт.

- ВевбйщиеЯфбй ьфй ечефе фпрпиефЮуей Энб цЯлфсп DSL уе кЬие рсЯжб ме уэндеуз уфзн гсбммЮ.

- ВевбйщиеЯфе ьфй фп мьнфем кбй фп фзлЭцщнп Эчпхн ухндеиеЯ уфз ущуфЮ рсЯжб ме цЯлфсп (оечщсйуфЮ рсЯжб гйб кЬие ухукехЮ).

- ВлЬвз уе Энб / уе рпллЬ цЯлфсб. БнфйкбфбуфЮуфе ме кбйнпэсйп цЯлфсп кбй рспурбиЮуфе обнЬ.

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт: ВпЮиейб гйб фзн брпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн

РйибнЮ бйфЯбРсьвлзмб БрпкбфЬуфбуз

П фзлецщнзфЮт ден гсЬцей мзнэмбфб.

Бдэнбфпт п фзлечейсйумьт.

З еггсбцЮ еньт еоесчьменпх мзнэмбфпт ден лейфпхсгеЯ.

Фп фзлЭцщнп DECT 627 дйбкьрфей фзн уэндеуз кбфЬ фзн бксьбуз мзнхмЬфщн ме фзлечейсйумь.

П фзлецщнзфЮт дйбкьрфей фзн еггсбцЮ.

ВпЮиейб гйб фзн брпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн

- З мнЮмз еЯнбй рлЮсзт.

Ейнбй енесгЮ з лейфпхсгЯб МПНП БФ.

- Ден еЯнбй енесгЮ з лейфпхсгЯб фзлечейсйумпэ (Кщдйкьт 00 Эчей схимйуфеЯ).

- ЕЯнбй енесгЮ з лейфпхсгЯб мьнп гйб брЬнфзуз.

- ЕЯнбй енесгЮ з хрзсеуЯб цщнзфйкпэ фбчхдспмеЯпх фпх дйкфэпх.

- З мнЮмз еЯнбй рлЮсзт. - УвЮуфе мзнэмбфб.

- З мефбвЯвбуз кщдйкпэ Юфбн цпсЭт лбнибумЭнз.

- Рплэ мегЬлз кбихуфЭсзуз.

- З мнЮмз еЯнбй рлЮсзт.

- Фп мЮнхмб хресвбЯней фб 180 дехфесьлерфб.

- УвЮуфе мзнэмбфб.

- СхимЯуфе БФ ме еггсбцЮ.

- ЕнесгпрпйЮуфе фзн лейфпхсгЯб фзлечейсйумпэ (уел. 49).

- ЕрйлЭофе фзн лейфпхсгЯб БрЬнфзуз & ЕггсбцЮ.

- БренесгпрпйЮуфе фзн хрзсеуЯб цщнзфйкпэ фбчхдспмеЯпх фпх дйкфэпх.

- ЕйуЬгефе фпн ущуфь кщдйкь.

- ДйеоЬгефе фпн фзлечейсйумь гсзгпсьфесб.

- Бкпэуфе фб мзнэмбфб кбй увЮуфе фб.

- З мЭгйуфз дхнбфЮ дйЬскейб мзнэмбфпт еЯнбй 180 дехфесьлерфб.

Блцбвзфйкь ехсефЮсйп ресйечпмЭнщн

БдсбнЮт лейфпхсгЯб 15 Бксьбуз мзнхмЬфщн (бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ) 46 БллбгЮ бсйимпэ (фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт) 31 БллбгЮ клЮуещн 36 БллбгЮ пньмбфпт (фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт) 30 БллбгЮ пньмбфпт чейспфзлецюнпх 40 БнЬгнщуз SMS 20 БнфйгсбцЮ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп (бсйимпэ брь SMS) 21 БнфЯиеуз 38 БнфЯиеуз пиьнзт 38 БрЬнфзуз клЮузт 1, 16 БрЬнфзуз уе SMS 21 БрпиЮкехуз пньмбфпт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп 29 БрпиЮкехуз убн рсьчейсп 19, 23 БрпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн 54, 55 Брпклейумьт клЮуещн 42 БрпуфплЮ нЭпх SMS 19 Бсйимьт кпхдпхнйюн гйб бхфьм. фзлецщнзфЮ 48 БсчеЯп Рсьчейсб 34 БуцЬлейб 42 Бхфьмбфз брЬнфзуз 40 Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт (мьнп гйб фп DECT 627) 45

Глюууб, менпэ 14, 40

Дет SMS 20 ДЮлщуз рйуфьфзфбт 11 ДйбгсбцЮ SMS 22, 23, 24 ДйбгсбцЮ еггсбцЮт (фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт) 30 ДйбгсбцЮ еггсбцЮт уфпн кбфЬлпгп клЮуещн 33 ДйбгсбцЮ ьлщн (бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт) 47 ДйбгсбцЮ ьлщн (кбфЬлпгпт клЮуещн) 33 ДйбгсбцЮ чбсбкфЮсб 19 ДйбгсбцЮ чейспфзлецюнпх 43 ДйЬскейб клЮуещн 16 ДйЬукешз 37

ЕггсбцЮ рспущрйкпэ еоесчьменпх мзнэмбфпт 49 ЕггсбцЮ узмеЯщузт 50 ЕггсбцЮ чейспфзлецюнпх 43 ЕгкбфЬуфбуз вЬузт 13 Ейуесчьменб 21 ¸легчпт клЮуещн 48 Email 20, 25* ЕмвЭлейб 13 ¸ндейоз кбфбльгпх клЮуещн 32 ¸ндейоз фзлецщнйкпэ кбфбльгпх 29 Ендпухненньзуз 17, 36, 37 ЕнесгЮ еггсбцЮ (ресйцесейбкЬ фпх DECT) 11, 43 ¸нфбуз (бкпхуфйкпэ) 17 ¸нфбуз (Ючпх кпхдпхнйпэ) 38 ¸нфбуз Ючпх кпхдпхнйпэ 38 Еоесчьменб 22 Еоесчьменб мзнэмбфб 47, 49 ЕрбнЬклзуз 1, 16, 32, 34 ЕрбнЬлзшз брпуфплЮт мзнэмбфпт 23 ЕрбнбцпсЬ 43 ЕреоесгбуЯб SMS 21 ЕреоесгбуЯб кеймЭнпх 18 ЕрйлпгЮ глюуубт цщнЮт (мьнп гйб фп DECT 627) 42 ЕрйлпгЮ чюсбт/рспмзиехфЮ 14

З ухукехбуЯб фпх DECT 623/627 12 ЗмеспмзнЯб кбй юсб 26 ¹чпй кпхдпхнйпэ пмЬдщн 28, 39 ¹чпй кпхдпхнйпэ чейспфзлецюнпх 38 ¹чпт (уэуфзмб клЮузт) 41 ¹чпт SMS 40 ¹чпт охрнзфзсйпэ 27 ¹чпт рлЮкфсщн 39 ¹чпт, Энфбуз бкпхуфйкпэ 17

Кбипсйумьт Ючпх кпхдпхнйпэ 39 КбфЬлпгпт клЮуещн 32 КЭнфсп SMS кбй схимЯуейт SMS 25 КлеЯдщмб/оеклеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх 2, 14 КлЮуейт, дйеобгщгЮ 1, 16, 17, 30, 32, 34 Кпхдпэнйб рсйн фзн брЬнфзуз (бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт) 48 Кщдйкьт СЙН 42 Кщдйкьт фзлечейсйумпэ (бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт) 49

ЛейфпхсгЯб чщсЯт Ючп 38

МегЬцщнп вЬузт 4, 45 МегЬцщнп чейспфзлецюнпх 2, 17 Менпэ, уэнпшз 7-9 МефбцпсЬ клЮузт 36 Мйксьцщнп чейспфзлецюнпх 2 МрбфбсЯет кбй дйЬскейб жщЮт мрбфбсйюн 13

НЭб еггсбцЮ, фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт 28

ОхрнзфЮсй 26

ПйкпнпмйкЮ лейфпхсгЯб (бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт) 48 ON/OFF бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт 45, 46 ON/OFF чейспфзлЭцщнп 14

PABX/PSTN 41 Рблмйкь (уэуфзмб клЮузт) 41 Рйуфьфзфб 10, 11 РлЮкфсб бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт (мьнп гйб фп DECT 627) 45 РлЮкфсб вЬузт 4 РлЮкфсб лейфпхсгйюн 9, 15 РлЮкфсб чейспфзлЭцщнп 2 РлЮкфсб чейспфзлецюнпх 2 РлЮкфсп paging 4 РлпЮгзуз уфб менпэ 15 Рсьиемб 16 РспкбипсйумЭнет схимЯуейт 43 РспкбипсйумЭнп кЭнфсп SMS 25 РспуиЮкз нЭбт еггсбцЮт (фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт) 28 Рсьфхрп GAP 11 Рспюизуз клЮузт 44

СхимЯуейт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ 47 СхимЯуейт гсбммЮт 41 СхимЯуейт хрзсеуйюн 44 Сэимйуз flash 41 Сэимйуз Энфбузт лейфпхсгЯб (бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт) 47

УзмеЯщуз 50 УйгЮ 17 Уэмвплб 3 Уэуфзмб клЮузт 41 УхчнЭт есщфЮуейт - FAQ 52, 53

ФбрефубсЯб 15, 38 Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт 28 Фзлечейсйумьт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ 51 Фпрйкь мЮнхмб (узмеЯщуз) 50 Фэрпт ербнЬклзузт 41 Фэрпт Ючпх кпхдпхнйпэ (охрнзфЮсй) 27

ХрзсеуЯет дйкфэпх 44

Fax 19*

* ЛейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фзн чюсб.

Блцбвзфйкь ехсефЮсйп ресйечпмЭнщн

Philips DECT6231S/24 user manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual